1
00:00:09,802 --> 00:00:11,804
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:16,517 --> 00:00:19,687
‎（ジン）勝負したくば
‎いつでもギルストに来い

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,774
‎（イリーガ）かわいい子を
‎家具にするのが趣味なのォ

4
00:00:23,857 --> 00:00:27,194
‎今回はね
‎Ｂ･キューバーを家具にしたいのォ

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,029
‎（ホムラ）
‎今は 仲間を救出するために

6
00:00:29,113 --> 00:00:30,197
‎力を貸したい

7
00:00:31,907 --> 00:00:33,367
‎（ウィッチ）
‎私の知ってるシスターとは

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,827
‎外見が一致しない

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,245
‎（シキ）待ちやがれ！

10
00:00:38,080 --> 00:00:38,872
‎（シキ）マズい！

11
00:00:40,290 --> 00:00:44,128
‎（ホムラ）この‎刃(やいば)
‎我が師より授かった聖なる力

12
00:00:44,211 --> 00:00:47,047
‎魔王を倒すための‎剣(つるぎ)‎なれば

13
00:00:47,131 --> 00:00:49,675
‎（レベッカ）あのガラス戸
‎この泡で溶かせないかしら？

14
00:00:50,718 --> 00:00:51,760
‎（レベッカ）やった！

15
00:00:52,636 --> 00:00:55,014
‎（イリーガ）
‎君 どうやって脱出したのォ？

16
00:00:55,097 --> 00:00:57,433
‎（シキ）ふっ！
‎（イリーガ）ゲロォ！

17
00:00:57,516 --> 00:01:00,269
‎はああああ！

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,646
‎（コパ）レベッカおねえちゃ～ん

19
00:01:04,690 --> 00:01:07,484
‎（シキ）
‎ここからは仲間を守るための…

20
00:01:07,568 --> 00:01:09,153
‎戦いだ！

21
00:01:09,945 --> 00:01:13,532
‎（ワイズ）そろそろ 本当の目的
‎教えてくんねえかな

22
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
‎（ウィッチ）‎時喰(ときは)‎み

23
00:01:17,286 --> 00:01:19,538
‎ギルストに時喰みが来る！

24
00:01:20,998 --> 00:01:23,000
‎♪～

25
00:02:48,460 --> 00:02:50,462
‎～♪

26
00:02:58,762 --> 00:03:00,764
‎（ハッピー）時喰みって あの…

27
00:03:00,848 --> 00:03:03,267
‎ノーマの時間を食べちゃったヤツ？

28
00:03:03,934 --> 00:03:06,729
‎ギルストも
‎50年前に戻っちゃうの？

29
00:03:06,812 --> 00:03:08,439
‎（ウィッチ）
‎何年 食べられてしまうかは

30
00:03:08,522 --> 00:03:10,190
‎予測不可能よ

31
00:03:10,274 --> 00:03:12,151
‎ただひとつ言えるのは…

32
00:03:13,027 --> 00:03:15,404
‎回避方法はないということ

33
00:03:15,487 --> 00:03:18,699
‎レベッカたちは
‎まだ ギルストにいるんだよね

34
00:03:18,782 --> 00:03:20,117
‎どうなっちゃうの？

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,703
‎（ウィッチ）
‎時喰みに星ごと食べられたら

36
00:03:22,786 --> 00:03:24,455
‎喰(く)‎われた時間と共に

37
00:03:24,538 --> 00:03:26,832
‎存在自体が この宇宙から消滅する

38
00:03:29,835 --> 00:03:33,004
‎時喰み到達まで 約60分

39
00:03:34,548 --> 00:03:37,426
‎エデンズゼロを
‎ギルストに着艦させる！

40
00:03:39,011 --> 00:03:41,847
‎魔王様たちを救出します！

41
00:03:58,197 --> 00:03:59,031
‎ふん！

42
00:04:02,284 --> 00:04:03,035
‎くっ…

43
00:04:03,786 --> 00:04:05,704
‎んぎ…

44
00:04:05,788 --> 00:04:08,457
‎向こうへ落ちろ！

45
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
‎（ジン）‎天械流(てんかいりゅう)‎ 忍術…

46
00:04:13,837 --> 00:04:15,089
‎烈風斬(れっぷうざん)‎！

47
00:04:18,050 --> 00:04:20,302
‎（シキ）くっ… ぐあっ！

48
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
‎魔械流(まかいりゅう)‎…

49
00:04:24,890 --> 00:04:26,558
‎重力波(じゅうりょくは)‎！

50
00:04:30,604 --> 00:04:31,814
‎（ジン）しまっ…

51
00:04:31,897 --> 00:04:33,023
‎魔械流…

52
00:04:33,524 --> 00:04:35,818
‎重彗星(じゅうすいせい)‎！

53
00:04:35,901 --> 00:04:37,111
‎ぐはっ！

54
00:04:37,861 --> 00:04:39,029
‎ふっ！

55
00:04:43,283 --> 00:04:45,995
‎こいつ あのときより強く…

56
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
‎言ったはずだ あれはケンカ

57
00:04:55,504 --> 00:04:57,673
‎これは 仲間のための戦いだって

58
00:04:58,257 --> 00:04:58,966
‎チッ！

59
00:05:01,093 --> 00:05:01,969
‎（シキ）風？

60
00:05:04,430 --> 00:05:05,597
‎刃か？

61
00:05:06,974 --> 00:05:10,561
‎（シスター）
‎ジン 何を遊んでおるのだ

62
00:05:14,106 --> 00:05:15,441
‎シスター…

63
00:05:16,817 --> 00:05:18,444
‎（ガノフ）なんだ このガキは

64
00:05:19,028 --> 00:05:22,990
‎（シスター）
‎おや 教会で会った子羊ではないか

65
00:05:23,657 --> 00:05:26,869
‎なるほど 私をつけてきたのか

66
00:05:28,537 --> 00:05:30,873
‎ジン 任務変更だ

67
00:05:30,956 --> 00:05:32,499
‎イリーガを捜せ

68
00:05:32,583 --> 00:05:35,586
‎イリーガなら さっきまで そこに…

69
00:05:35,669 --> 00:05:36,837
‎消えた

70
00:05:36,920 --> 00:05:39,506
‎イリーガを見つけて 始末しろ

71
00:05:39,590 --> 00:05:40,424
‎（ガノフ）はっ！

72
00:05:40,507 --> 00:05:42,760
‎待て‎　‎契約はどうなる？

73
00:05:43,385 --> 00:05:46,138
‎イリーガほどの太い客は
‎そうはいない

74
00:05:46,221 --> 00:05:48,599
‎（シスター）ヤツの財産ごと頂く

75
00:05:48,682 --> 00:05:51,060
‎そのほうが早いだろ

76
00:05:52,978 --> 00:05:57,107
‎私は この子羊と少し話がしたい

77
00:05:58,108 --> 00:06:02,071
‎（シキ）お前 ホントに
‎エデンズゼロのシスターなのか？

78
00:06:03,072 --> 00:06:06,325
‎まあいいや 悪いヤツみてえだし

79
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
‎３人まとめて かかってこいよ

80
00:06:11,080 --> 00:06:12,498
‎（ガノフ）何？

81
00:06:14,667 --> 00:06:15,417
‎フッ…

82
00:06:16,168 --> 00:06:18,629
‎なんじの望みは理解した

83
00:06:18,712 --> 00:06:22,883
‎この宇宙をさまよう魂と
‎なりたいようね

84
00:06:22,967 --> 00:06:26,804
‎ならば ‎魔王四煌星(まおうしこうせい)‎シスター

85
00:06:26,887 --> 00:06:30,474
‎神の導きのまま
‎なんじを滅しましょう

86
00:06:33,644 --> 00:06:36,021
‎（レベッカ）ハアハア ハアハア…

87
00:06:38,565 --> 00:06:40,526
‎（ピーノ）出口は こちらです

88
00:06:40,609 --> 00:06:43,195
‎（レベッカ）みんな 急いで！
‎全員いるよね？

89
00:06:44,738 --> 00:06:46,240
‎（Ｂ･キューバー）あれ？
‎（Ｂ･キューバー）コパちゃんは？

90
00:06:46,323 --> 00:06:47,950
‎（Ｂ･キューバー）
‎コパちゃんが いないわ

91
00:06:48,033 --> 00:06:49,994
‎（Ｂ･キューバー）
‎どっかで はぐれちゃったの？

92
00:06:50,077 --> 00:06:50,911
‎（Ｂ･キューバー）そんな…

93
00:06:50,995 --> 00:06:52,371
‎（ミロン）どうしよう…

94
00:06:52,454 --> 00:06:53,872
‎（カウチポ）捜さないと！

95
00:06:53,956 --> 00:06:56,583
‎あたしが 来た道 戻って
‎捜してくる

96
00:06:57,292 --> 00:06:58,669
‎みんなは 出口に急いで！

97
00:06:58,752 --> 00:07:00,963
‎それは 非効率的です

98
00:07:01,046 --> 00:07:04,300
‎でも みんなで捜したら
‎それこそ 敵に見つかっちゃうよ

99
00:07:05,426 --> 00:07:09,346
‎（ピーノ）いいえ
‎大多数の生存率を上げるためには

100
00:07:09,430 --> 00:07:14,560
‎はぐれた人員の捜索自体が
‎非効率的だと言ってるのです

101
00:07:14,643 --> 00:07:16,854
‎（Ｂ･キューバー）えっ！
‎（Ｂ･キューバー）そんな…

102
00:07:19,064 --> 00:07:19,898
‎フフッ

103
00:07:21,442 --> 00:07:24,695
‎それでも 友達だったら
‎捜しに行くでしょ

104
00:07:24,778 --> 00:07:26,238
‎（ピーノ）友達？

105
00:07:26,322 --> 00:07:29,575
‎（レベッカ）
‎友達ってほど仲良しじゃないけど

106
00:07:30,367 --> 00:07:32,619
‎こんな所で出会った縁だしね

107
00:07:33,203 --> 00:07:35,664
‎あたしは コパちゃんを捜しに行く

108
00:07:37,833 --> 00:07:39,460
‎（ピーノ）友達…

109
00:07:41,170 --> 00:07:43,297
‎（レベッカ）
‎ピーノは みんなを出口へ！

110
00:07:45,758 --> 00:07:47,301
‎友達…

111
00:07:47,801 --> 00:07:51,347
‎友達のための非効率化？

112
00:08:01,732 --> 00:08:03,776
‎（ホムラ）
‎いつまで そうしてるつもりだ

113
00:08:04,276 --> 00:08:07,237
‎（ワイズ）あんたが
‎本当の目的を言うまでだ

114
00:08:07,321 --> 00:08:08,739
‎一体 何を隠してる？

115
00:08:10,074 --> 00:08:12,201
‎ハア… 私は…

116
00:08:12,284 --> 00:08:13,786
‎（ノイズ）

117
00:08:13,869 --> 00:08:15,663
‎なんだ この音は…

118
00:08:16,372 --> 00:08:18,749
‎えーてる反応… 地下だ！

119
00:08:18,832 --> 00:08:21,210
‎（ワイズ）おい！‎　‎待ちやがれ

120
00:08:38,686 --> 00:08:39,728
‎これは…

121
00:08:39,812 --> 00:08:41,981
‎（ワイズ）なんなんだ 一体…

122
00:08:42,064 --> 00:08:44,024
‎（ホムラ）間違いない
‎（ワイズ）ああ？

123
00:08:44,775 --> 00:08:48,278
‎（ホムラ）魔王四煌星の一人
‎シスター･イヴリィ

124
00:08:48,779 --> 00:08:51,156
‎（ワイズ）なんで お前が それを？

125
00:08:52,658 --> 00:08:55,369
‎この機械で
‎力を封じられているのか

126
00:08:55,869 --> 00:08:56,745
‎おい！

127
00:08:57,663 --> 00:09:00,833
‎（ホムラ）そなたのえーてるぎあで
‎これを解除できないものか？

128
00:09:01,542 --> 00:09:03,460
‎そりゃ
‎これくれえのプロテクトなら

129
00:09:03,544 --> 00:09:04,628
‎屁(へ)‎でもねえけど

130
00:09:04,712 --> 00:09:07,631
‎（ホムラ）
‎頼む この人を救ってくれ

131
00:09:09,049 --> 00:09:10,718
‎私を信じてほしい

132
00:09:16,181 --> 00:09:17,599
‎（銃撃音）

133
00:09:18,267 --> 00:09:20,728
‎（ガノフ）
‎な～に上等くれてんじゃ ガキが！

134
00:09:22,730 --> 00:09:23,772
‎（シキ）くっ…

135
00:09:23,856 --> 00:09:26,317
‎うおおお～！

136
00:09:27,109 --> 00:09:29,486
‎重力の弾を圧縮して

137
00:09:30,529 --> 00:09:31,280
‎あとは…

138
00:09:32,323 --> 00:09:34,867
‎（レベッカ）
‎エイム‎　‎狙いをつけて撃つ

139
00:09:34,950 --> 00:09:36,160
‎（シキ）撃つ！

140
00:09:38,329 --> 00:09:40,581
‎（ガノフ）
‎なんじゃい その単発式の銃は

141
00:09:41,165 --> 00:09:43,959
‎アサルトライフルに
‎豆鉄砲で挑むつもりか！

142
00:09:46,587 --> 00:09:48,047
‎よ～く狙って…

143
00:09:48,130 --> 00:09:49,048
‎撃つ！

144
00:09:49,590 --> 00:09:50,924
‎ぶほっ！

145
00:09:51,550 --> 00:09:54,428
‎お… おお…

146
00:09:54,511 --> 00:09:56,138
‎重っ！

147
00:09:56,221 --> 00:09:56,930
‎ガノフ！

148
00:09:58,349 --> 00:09:58,974
‎（シキ）ふっ！

149
00:10:00,601 --> 00:10:01,977
‎（ジン）ぐあっ！

150
00:10:02,061 --> 00:10:03,395
‎ハッ…

151
00:10:05,481 --> 00:10:07,941
‎（ジン）シスター 何を？

152
00:10:08,025 --> 00:10:10,152
‎なんじらは シスターの兵

153
00:10:10,235 --> 00:10:13,072
‎我が手となり盾となる

154
00:10:13,155 --> 00:10:14,239
‎違うか？

155
00:10:15,449 --> 00:10:16,950
‎そのとおりだ

156
00:10:18,243 --> 00:10:19,411
‎（シキ）お前…

157
00:10:20,371 --> 00:10:22,373
‎自分の仲間を！

158
00:10:22,456 --> 00:10:25,668
‎（シスター）
‎私には治癒の能力がある

159
00:10:25,751 --> 00:10:30,089
‎安心しろ ジン
‎なんじの傷は 私が治す

160
00:10:37,137 --> 00:10:39,348
‎フウ… びっくりした

161
00:10:39,932 --> 00:10:41,809
‎助かったぜ シスター

162
00:10:41,892 --> 00:10:45,562
‎（シスター）
‎何度でも よみがえる無敵の兵だ

163
00:10:47,564 --> 00:10:50,067
‎自分の仲間だろ！

164
00:10:50,943 --> 00:10:53,320
‎（レベッカ）ハアハア ハアハア…

165
00:10:53,404 --> 00:10:57,282
‎コパちゃ～ん！
‎コパちゃん どこ～？

166
00:10:58,826 --> 00:10:59,535
‎あっ！

167
00:11:00,119 --> 00:11:00,953
‎ハッ…

168
00:11:02,246 --> 00:11:03,247
‎これって…

169
00:11:04,581 --> 00:11:06,083
‎コパちゃんの帽子！

170
00:11:09,670 --> 00:11:10,713
‎ここは…

171
00:11:17,219 --> 00:11:21,265
‎石像にされた女の子たち…
‎こんなに たくさん

172
00:11:22,016 --> 00:11:23,225
‎ひどい！

173
00:11:23,309 --> 00:11:25,269
‎（イリーガ）ひどくないのォ

174
00:11:25,936 --> 00:11:29,148
‎ずーっと若いままで いられるのォ

175
00:11:29,231 --> 00:11:31,066
‎きっと幸せなのォ

176
00:11:31,150 --> 00:11:32,484
‎（コパ）レベッカおねえちゃん…

177
00:11:32,568 --> 00:11:33,819
‎コパちゃん！

178
00:11:33,902 --> 00:11:36,947
‎お前は 本当にムカつくのォ

179
00:11:37,031 --> 00:11:39,283
‎僕 怒ってるのォ

180
00:11:39,366 --> 00:11:41,160
‎コパちゃんを放しなさい！

181
00:11:41,660 --> 00:11:44,038
‎（イリーガ）
‎嫌なのォ‎　‎放さないのォ

182
00:11:44,747 --> 00:11:45,497
‎ひいっ…

183
00:11:47,082 --> 00:11:51,253
‎この女を殺されたくなかったら
‎ひざまずけや！‎　‎ごらぁ

184
00:11:51,337 --> 00:11:53,004
‎ひざまずけ クソ女！

185
00:11:55,966 --> 00:11:57,676
‎レベッカおねえちゃん

186
00:11:57,760 --> 00:12:01,055
‎（イリーガ）さっさとしねえと
‎撃ち殺しちまうぞォ

187
00:12:01,138 --> 00:12:01,889
‎おお？

188
00:12:02,473 --> 00:12:03,349
‎くっ…

189
00:12:06,769 --> 00:12:08,562
‎頭下げろや！

190
00:12:08,646 --> 00:12:09,355
‎（レベッカ）うっ…

191
00:12:09,438 --> 00:12:10,522
‎（イリーガ）これから てめえに

192
00:12:10,606 --> 00:12:14,026
‎たっぷり
‎僕の怖さを教えてやるからよォ

193
00:12:14,109 --> 00:12:15,361
‎くっ…

194
00:12:16,111 --> 00:12:18,113
‎ゲロゲロゲロ

195
00:12:18,197 --> 00:12:22,117
‎惨めなのォ ざまあなのォ
‎ゲロゲロ

196
00:12:22,201 --> 00:12:24,078
‎こうなった女の子は

197
00:12:24,161 --> 00:12:26,664
‎み～んな 僕の言うこと聞くのォ

198
00:12:26,747 --> 00:12:28,040
‎うう…

199
00:12:28,624 --> 00:12:32,336
‎お前は これから一生
‎僕のオモチャなのォ

200
00:12:32,419 --> 00:12:35,631
‎家具じゃなくて オモチャなのォ
‎分かる？

201
00:12:39,176 --> 00:12:41,095
‎ゲロゲロゲロ

202
00:12:41,178 --> 00:12:45,224
‎これからは 何をされても
‎抵抗しちゃいけないのォ

203
00:12:45,307 --> 00:12:48,018
‎抵抗したら この子 撃っちゃうのォ

204
00:12:48,644 --> 00:12:50,604
‎（部下）イリーガ様 大変です！
‎（イリーガ）ん？

205
00:12:50,688 --> 00:12:51,730
‎（部下）時喰みが…

206
00:12:51,814 --> 00:12:54,400
‎ギルストに
‎時喰みが接近しています

207
00:12:54,483 --> 00:12:55,442
‎（イリーガ）何それ

208
00:12:55,526 --> 00:12:58,821
‎（部下）星の時間を喰う
‎宇宙の化け物ですよ！

209
00:12:58,904 --> 00:13:01,907
‎（イリーガ）化け物ォ？
‎それは 大変なのォ！

210
00:13:01,991 --> 00:13:03,784
‎（部下）
‎今すぐ ギルストを出ましょう！

211
00:13:03,867 --> 00:13:07,413
‎それは 嫌なのォ
‎僕のコレクションが！

212
00:13:07,496 --> 00:13:10,666
‎（部下）そんなの 新しい星で
‎また集めればいいでしょう！

213
00:13:10,749 --> 00:13:13,210
‎それに シスターが裏切りました

214
00:13:13,293 --> 00:13:16,046
‎どのみち
‎この星にいるのは危険です

215
00:13:16,130 --> 00:13:18,132
‎あいつ… クソッ！

216
00:13:18,215 --> 00:13:20,801
‎せめて あの女だけでも…

217
00:13:21,302 --> 00:13:23,595
‎ふえ？‎　‎ん？

218
00:13:27,349 --> 00:13:28,309
‎（シキ）エイム？

219
00:13:29,101 --> 00:13:30,269
‎なんだ それ

220
00:13:30,352 --> 00:13:32,938
‎あ～ うまく当たんねえ

221
00:13:33,022 --> 00:13:35,107
‎狙いをつけるってこと

222
00:13:35,190 --> 00:13:36,400
‎ほら こうやって…

223
00:13:39,361 --> 00:13:41,822
‎お前 動体視力 すげえな

224
00:13:41,905 --> 00:13:44,742
‎（ハッピー）
‎動体視力も少しは必要だけど

225
00:13:44,825 --> 00:13:47,161
‎もっと大事なのは予測だよ

226
00:13:47,953 --> 00:13:49,621
‎（レベッカ）敵が ここから来る

227
00:13:49,705 --> 00:13:51,248
‎敵が こう動く

228
00:13:51,332 --> 00:13:54,626
‎予測した先に
‎あらかじめ照準を合わせておくの

229
00:13:54,710 --> 00:13:55,711
‎ゲロゲロ！

230
00:13:55,794 --> 00:13:57,796
‎（レベッカ）あとは狙って…

231
00:13:57,880 --> 00:13:59,506
‎狙って…

232
00:13:59,590 --> 00:14:00,799
‎（レベッカ･シキ）撃つ！

233
00:14:00,883 --> 00:14:02,259
‎（２人）ぐおっ！

234
00:14:02,343 --> 00:14:03,719
‎（３人）ぐあっ！

235
00:14:07,431 --> 00:14:08,599
‎フッ…

236
00:14:15,314 --> 00:14:17,691
‎想定外のダメージ

237
00:14:17,775 --> 00:14:20,194
‎だが 我が治癒の力で…

238
00:14:20,778 --> 00:14:21,654
‎（シスター）フッ…

239
00:14:21,737 --> 00:14:24,698
‎そうはさせねえぞ 小娘

240
00:14:25,199 --> 00:14:28,452
‎勝手に俺の力 使いやがって

241
00:14:28,535 --> 00:14:31,580
‎てめえは 魔王様の便所の刑だ

242
00:14:32,164 --> 00:14:33,415
‎フフフッ…

243
00:14:33,499 --> 00:14:36,377
‎シスター･イヴリィ…

244
00:14:37,252 --> 00:14:38,921
‎シスターが ２人？

245
00:14:45,552 --> 00:14:48,931
‎（住人たちの悲鳴）

246
00:14:49,014 --> 00:14:49,932
‎（爆発音）

247
00:14:57,439 --> 00:14:59,066
‎フフフッ…

248
00:15:03,654 --> 00:15:04,738
‎はあ？

249
00:15:09,284 --> 00:15:10,619
‎シキ！‎　‎無事かよ

250
00:15:11,203 --> 00:15:12,788
‎（シキ）誰なんだ？‎　‎こいつ

251
00:15:12,871 --> 00:15:14,707
‎（ワイズ）
‎今は 説明してる暇はねえ

252
00:15:14,790 --> 00:15:17,418
‎時喰みが この星に近づいてる

253
00:15:17,501 --> 00:15:19,795
‎外は えれえ騒ぎだぞ

254
00:15:21,422 --> 00:15:22,881
‎なんだと！

255
00:15:23,465 --> 00:15:25,134
‎もたもたしてる場合じゃねえ

256
00:15:25,217 --> 00:15:27,678
‎ジン シスター 早くここを…

257
00:15:28,262 --> 00:15:30,806
‎シスター 誰なんだ こいつは

258
00:15:30,889 --> 00:15:31,640
‎くっ…

259
00:15:32,349 --> 00:15:35,978
‎そりゃ こっちのセリフだ
‎誰なんだ てめえ

260
00:15:36,687 --> 00:15:39,982
‎俺は 10年前
‎仕事で この星に来た

261
00:15:40,524 --> 00:15:44,737
‎なんか変なヤツらに
‎囲まれたとこまでは覚えてるんだが

262
00:15:44,820 --> 00:15:48,699
‎気が付きゃ ‎汚(きたね)‎え教会の地下に
‎つながれてた

263
00:15:49,366 --> 00:15:50,951
‎10年もな

264
00:15:52,411 --> 00:15:54,913
‎さっき ようやく目覚めたところだ

265
00:15:55,456 --> 00:15:57,666
‎で ちょっと調べたら

266
00:15:57,750 --> 00:15:59,543
‎どうやら 俺の名をかたり

267
00:15:59,626 --> 00:16:03,714
‎俺の力を 勝手に使ってるアホが
‎いるらしいじゃねえか

268
00:16:04,798 --> 00:16:06,216
‎あの地下の装置は

269
00:16:06,300 --> 00:16:10,012
‎俺の力を てめえのドライブに
‎転送するものらしいな

270
00:16:10,512 --> 00:16:15,392
‎俺の力を使って 随分
‎荒稼ぎしてたみてえじゃねえか

271
00:16:15,976 --> 00:16:19,521
‎（偽シスター）
‎わ… 私は そんなつもりは…

272
00:16:20,272 --> 00:16:22,733
‎初めは 傷ついた仲間を助けたくて

273
00:16:23,275 --> 00:16:27,446
‎そのうち 人が
‎私の元に集まるようになり

274
00:16:27,529 --> 00:16:29,198
‎傭兵団(ようへいだん)‎が出来た

275
00:16:30,324 --> 00:16:32,993
‎この力は いつか 返そうと…

276
00:16:33,535 --> 00:16:35,663
‎頼む！‎　‎信じてくれ

277
00:16:35,746 --> 00:16:39,333
‎私は あなたを神とあがめてきた

278
00:16:39,416 --> 00:16:42,878
‎奇跡の力を持つ神と信じて

279
00:16:43,462 --> 00:16:44,963
‎今でも 私は…

280
00:16:45,047 --> 00:16:46,966
‎知るか ボケ！

281
00:16:47,049 --> 00:16:47,883
‎（ワイズ）がっ！

282
00:16:47,967 --> 00:16:50,511
‎（シスター）
‎10年も 人の名をかたってきたんだ

283
00:16:50,594 --> 00:16:52,346
‎タダで済むと思うなよ

284
00:16:52,429 --> 00:16:53,472
‎おお？

285
00:16:53,555 --> 00:16:57,518
‎てめえは これから一生
‎壊して治して また壊して

286
00:16:57,601 --> 00:17:01,480
‎俺が飽きるまで
‎地獄を見せてやるからよ！

287
00:17:01,563 --> 00:17:03,607
‎（ワイズ）ほっとけよ
‎（シスター）ああ？

288
00:17:03,691 --> 00:17:05,609
‎早く ここから脱出するんだ

289
00:17:11,115 --> 00:17:13,784
‎てめえが新しい魔王様かい？

290
00:17:13,867 --> 00:17:15,869
‎なんか頼りなさそうだね

291
00:17:15,953 --> 00:17:18,455
‎（シキ）
‎お前が本物のシスターなのか？

292
00:17:18,539 --> 00:17:21,834
‎ああ‎　‎魔王様の下僕のおかげで
‎助かったぜ

293
00:17:21,917 --> 00:17:24,878
‎（ワイズ）下僕じゃねえ
‎（ホムラ）下僕ではないゆえ

294
00:17:25,462 --> 00:17:27,047
‎（シスター）話は聞いたぜ

295
00:17:27,131 --> 00:17:29,925
‎また エデンズゼロに
‎みんな 集まるんだよな

296
00:17:30,009 --> 00:17:31,468
‎（ワイズ）何も話してねえぞ

297
00:17:32,052 --> 00:17:34,054
‎あ～ ウィッチだよ

298
00:17:34,138 --> 00:17:35,973
‎あいつの声も懐かしいな

299
00:17:36,807 --> 00:17:39,059
‎よろしく頼むぜ 魔王様

300
00:17:39,643 --> 00:17:41,770
‎シキだ‎　‎シキでいい

301
00:17:41,854 --> 00:17:42,896
‎フッ…

302
00:17:47,067 --> 00:17:49,028
‎（シスター）さて 脱出する前に

303
00:17:49,611 --> 00:17:52,489
‎やり残した仕事を
‎済ませておかねえとな

304
00:17:52,990 --> 00:17:55,117
‎な～に すぐ終わる

305
00:17:55,200 --> 00:17:59,121
‎10年前 依頼されたのが
‎ちょうど この塔での仕事だ

306
00:17:59,663 --> 00:18:04,376
‎仕事を済まさねえで帰ったんじゃ
‎魔王四煌星の名折れだしな

307
00:18:09,548 --> 00:18:11,383
‎ディスペルドライバー！

308
00:18:11,467 --> 00:18:12,718
‎なぜ 脱ぐんだ！

309
00:18:12,801 --> 00:18:16,096
‎お前 シスターものの動画
‎見たことねえのかよ

310
00:18:17,389 --> 00:18:20,976
‎（レベッカ）なんとかして
‎みんなを助ける方法はないかな

311
00:18:24,271 --> 00:18:25,856
‎何 この光…

312
00:18:29,485 --> 00:18:31,570
‎（女子）えっ？
‎（女子）えっ？‎　‎これ…

313
00:18:31,654 --> 00:18:34,114
‎（女子）きゃあ！‎　‎なんで裸？
‎（レベッカ）みんな 元に戻った

314
00:18:34,198 --> 00:18:36,283
‎（女子）ここ どこ？
‎（コパ）わあ～

315
00:18:37,034 --> 00:18:39,370
‎すごい 奇跡みたい

316
00:18:41,163 --> 00:18:42,122
‎フウ…

317
00:18:42,998 --> 00:18:45,000
‎（シキ）何をしたんだ？

318
00:18:45,084 --> 00:18:46,877
‎もう済んだ‎　‎行くぞ

319
00:18:48,921 --> 00:18:52,049
‎ジン 急げ！
‎そんなヤツら 放っておけ

320
00:18:53,717 --> 00:18:56,387
‎チッ…
‎俺ぁ もう知らねえからな

321
00:18:57,596 --> 00:18:58,347
‎ん？

322
00:19:03,352 --> 00:19:06,188
‎お前も早く逃げたほうがいいぞ

323
00:19:06,271 --> 00:19:08,232
‎決着は また いつかだ

324
00:19:11,026 --> 00:19:15,364
‎（偽シスター）
‎ジン‎　‎頼む 私も連れて…

325
00:19:18,242 --> 00:19:20,452
‎うっ… 何を！

326
00:19:20,953 --> 00:19:23,080
‎（ジン）だましてやがったのか

327
00:19:23,163 --> 00:19:25,165
‎（偽シスター）違う！‎　‎それは…

328
00:19:25,708 --> 00:19:27,876
‎何度も傷を治したであろう

329
00:19:27,960 --> 00:19:30,671
‎お前が クリーネを救えると信じて

330
00:19:30,754 --> 00:19:32,631
‎汚え仕事も やってきたんだ

331
00:19:33,215 --> 00:19:35,092
‎（偽シスター）救えるとも！

332
00:19:35,175 --> 00:19:38,679
‎私には まだ
‎シスターの力が残っている

333
00:19:38,762 --> 00:19:41,098
‎なんじの友も救ってやる

334
00:19:41,181 --> 00:19:42,224
‎だから…

335
00:19:42,308 --> 00:19:44,310
‎がっ… ああ！

336
00:19:46,353 --> 00:19:48,647
‎クリーネは妹だ

337
00:19:48,731 --> 00:19:50,691
‎俺に友はいない

338
00:19:51,567 --> 00:19:53,277
‎（ざわめき）

339
00:19:53,360 --> 00:19:54,445
‎（女）早く急いで！

340
00:19:54,528 --> 00:19:56,905
‎（男）急げ！
‎（男）早く船に乗り込むんだ

341
00:19:56,989 --> 00:19:58,407
‎（男）もうダメだ

342
00:19:58,490 --> 00:20:01,285
‎時喰みは 全て消し去るんだ

343
00:20:01,368 --> 00:20:03,078
‎（男）道 空けろや‎　‎殺すぞ！

344
00:20:03,162 --> 00:20:06,749
‎（男）わしは残るよ
‎若返るかもしれんし

345
00:20:06,832 --> 00:20:09,710
‎（女）あの美しかったギルストに
‎戻ればいいわね

346
00:20:09,793 --> 00:20:11,211
‎（男）バカ言ってんじゃねえよ

347
00:20:13,297 --> 00:20:14,923
‎（２人）みんな～！

348
00:20:15,007 --> 00:20:17,343
‎レベッカちゃん 無事だったのかい

349
00:20:17,426 --> 00:20:18,385
‎（シーラ）コパちゃんも！

350
00:20:19,345 --> 00:20:21,597
‎（ピーノ）と 大勢の女性

351
00:20:21,680 --> 00:20:25,184
‎（通信:ピーノ）ピーノです
‎レベッカさんと合流しました

352
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
‎レベッカおねえちゃん
‎すごいんだよ

353
00:20:27,645 --> 00:20:29,146
‎カエルも やっつけちゃったし

354
00:20:29,229 --> 00:20:31,649
‎女の子も みんな助けちゃうし

355
00:20:31,732 --> 00:20:34,693
‎女の子 助けたのは
‎あたしじゃないけど

356
00:20:35,319 --> 00:20:36,153
‎それより…

357
00:20:36,236 --> 00:20:38,364
‎時喰みのことだろ

358
00:20:39,031 --> 00:20:40,866
‎運がいいのか悪いのか

359
00:20:40,949 --> 00:20:43,494
‎この施設には
‎船が たくさん余ってる

360
00:20:43,577 --> 00:20:45,871
‎すぐに 私たちも脱出しましょ！

361
00:20:46,872 --> 00:20:49,833
‎先に行って
‎あたしは シキを待つから

362
00:20:49,917 --> 00:20:50,751
‎でも…

363
00:20:50,834 --> 00:20:52,711
‎置いてはいけないの

364
00:20:53,545 --> 00:20:54,838
‎友達だから！

365
00:21:12,106 --> 00:21:14,650
‎（ウィッチ）
‎時喰み到達まで あと10分

366
00:21:15,442 --> 00:21:16,276
‎（ハッピー）みんな…

367
00:21:16,360 --> 00:21:19,154
‎ピーノ そのまま そこで待機を

368
00:21:19,238 --> 00:21:20,406
‎（ピーノ）了解です

369
00:21:20,489 --> 00:21:23,659
‎（ウィッチ）シスター
‎位置データを確認できますか？

370
00:21:24,493 --> 00:21:27,997
‎そのピーノってヤツの所へ
‎向かえばいいんだな

371
00:21:28,080 --> 00:21:28,789
‎あいよ

372
00:21:28,872 --> 00:21:31,709
‎ウィッチ 少し声が老けたか？

373
00:21:31,792 --> 00:21:33,794
‎ハハッ 冗談だよ

374
00:21:33,877 --> 00:21:37,006
‎時喰み到達まで あと10分だとよ

375
00:21:37,089 --> 00:21:38,090
‎熱いね～

376
00:21:38,173 --> 00:21:40,009
‎全然 熱くねえよ！

377
00:21:40,092 --> 00:21:42,052
‎また友達が増えたぞ

378
00:21:42,136 --> 00:21:45,014
‎（ホムラ）言えないけど
‎この子 ちょっとかわいい

379
00:21:45,097 --> 00:21:48,434
‎（ワイズ）
‎お前ら 少しは危機感持てよ！

380
00:21:48,517 --> 00:21:50,519
‎♪～

381
00:23:23,445 --> 00:23:25,447
‎～♪