‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"في الحلقات السابقة"
‏إن أردت أن تتحداني فابحث عني في "غيلست".
‏هوايتي هي تحويل الفتيات الجميلات إلى أثاث.
‏وهذه المرة، أردت استخدام فتيات "بي كيوب".
‏في الوقت الحالي، أريد أن أساعد ‏في إنقاذ رفيقتكم.
‏شكلها ليس مطابقًا لشكل "الأخت" ‏التي أعرفها.
‏لا تذهبي إلى أي مكان!
‏تبًا!
‏هذا النصل هو القوة المقدسة ‏التي منحتني إياها معلّمتي.
‏إنه النصل الذي قُدّر له ‏أن يهزم ملك الشياطين.
‏إذًا فقد تذيب تلك النافذة الزجاجية أيضًا!
‏قد نجح الأمر!
‏كيف هربت؟
‏"ريبيكا"!
‏هذه معركة لحماية…
‏صديقاتي!
‏أظن أنه حان الوقت لتخبريني ‏ما الذي تسعين إليه حقًا.
‏آكل زمن.
‏هناك آكل زمن متجه إلى كوكب "غيلست"!
‏"الأخت (إيفري)"
‏آكل زمن؟ هل تعنين أحد تلك الكائنات ‏التي أكلت زمن كوكب "نورما"؟
‏هل سيرجع كوكب "غيلست" 50 عامًا ‏إلى الماضي أيضًا؟
‏يستحيل التنبؤ بعدد السنوات التي سيأكلها.
‏الأمر الوحيد المؤكد هو…
‏ما من طريقة لتفادي هذا.
‏ما زالت "ريبيكا" والآخرون ‏على كوكب "غيلست"، ماذا سيحدث لهم؟
‏عندما يلتهم آكل الزمن الكوكب،
‏فلن يضيع الزمن فقط، بل وسيختفي وجودهم ‏في هذا الكون أيضًا.
‏آكل الزمن سيصل خلال 60 دقيقة.
‏سأهبط بـ"إيدينز زيرو" على كوكب "غيلست"!
‏سننقذ ملك الشياطين والآخرين!
‏عودي إلى هناك!
‏"هجوم سكايميك نينجوتسو"…
‏"ضربة العاصفة"!
‏"هجوم ماجيميك"…
‏"موجة الجاذبية"!
‏- تبًا! ‏- "هجوم ماجيميك"…
‏"مذنّب الجاذبية"!
‏هذا الفتى…إنه أقوى من ذي قبل.
‏كما أخبرتك، كانت تلك مجرد مناوشة.
‏لكن هذه معركة من أجل صديقاتي!
‏رياح؟
‏إنها شفرات!
‏"جين".
‏لماذا تلهو هنا؟
‏أيتها "الأخت"…
‏من هذا الفتى المزعج؟
‏عجبًا، إنه ذلك الساذج الصغير ‏الذي رأيته في الكنيسة.
‏فهمت، لحقت بي، أليس كذلك؟
‏"جين"، قد تغيّرت المهمة، ‏اذهب واعثر على "إليغا".
‏إن كنت تبحثين عن "إليغا"، فهو هناك…
‏قد اختفى!
‏اعثر على "إليغا" وتخلّص منه.
‏- أمرك يا سيدتي. ‏- مهلًا! ماذا عن العقد؟
‏لا يوجد عملاء كثيرون بمثل ثراء "إليغا".
‏سنأخذ كل أمواله أيضًا.
‏هذه الطريقة أسرع، أليس كذلك؟
‏أريد التحدث مع هذا الساذج الصغير للحظة.
‏هل أنت حقًا "الأخت" ‏من سفينة "إيدينز زيرو"؟
‏على أي حال، أنت تتصرفين كالأشرار.
‏سأتحداكم أنتم الثلاثة معًا في وقت واحد.
‏ماذا؟
‏فهمت الآن ما الذي تسعى وراءه.
‏تريد أن تصبح روحًا تهيم في الكون.
‏إذًا أنا، "الأخت"، واحدة ‏من "النجوم الأربع اللامعة" لملك الشياطين،
‏سأقضي عليك وفقًا لإرادة الرب.
‏المخرج من هنا.
‏أسرعن! كلنا هنا، صحيح؟
‏- ماذا؟ ‏- أين "كوبا"؟
‏اختفت "كوبا"!
‏لا بد أننا فقدناها في مكان ما!
‏غير معقول!
‏ماذا يجب أن نفعل؟
‏علينا إيجادها!
‏سأعود من حيث أتينا لأبحث عنها!
‏يجب أن تسرعن كلكن إلى المخرج!
‏هذا غير فعّال.
‏لكن إذا بحثنا عنها كلنا ‏فستزيد احتمالات إمساكهم بنا.
‏لا.
‏إن كانت زيادة احتمالات نجاة الأغلبية ‏هي أولويتنا،
‏فإن البحث عن العضوة المفقودة ليس فعّالًا.
‏مستحيل…
‏ومع ذلك، كنت ستبحثين عنها ‏لو كانت صديقتك، صحيح؟
‏صديقة؟
‏ربما لسنا مُقرّبتين بما يكفي ‏لنكون صديقتين،
‏لكن لا بد أن القدر هو الذي جمعنا هنا.
‏لذلك سأبحث عن "كوبا".
‏صديقة…
‏"بينو"، خذي الجميع إلى المخرج!
‏صديقة…
‏هل هي مستعدة لتقليل الفعالية من أجل صديقة؟
‏"روغ آوت"
‏إلى متى تنوي الوقوف هناك؟
‏إلى أن تخبريني ما الذي تسعين إليه حقًا.
‏ما الذي تخفينه؟
‏أنا…
‏ما هذا الصوت؟
‏أستشعر وجود الأثير.
‏- إنه قادم من تحت الأرض! ‏- مهلًا، عودي إلى هنا!
‏هذا…
‏ما هذا بحق السماء؟
‏- لا شك في الأمر. ‏- ماذا؟
‏هذه "الأخت (إيفري)"، إحدى ‏"النجوم الأربع اللامعة" لملك الشياطين.
‏كيف عرفت هذا؟
‏لا بد أن قوتها مقيدة بواسطة هذه الآلة.
‏مهلًا!
‏هل يمكنك تحريرها من هذا ‏باستخدام الإيثرغير الخاصة بك؟
‏مع هذا القدر من الحماية فقط، ‏لن يكون الأمر صعبًا.
‏أرجوك أن تنقذها إذًا.
‏ماذا؟
‏ثق بي رجاءً.
‏هل تريد القتال؟ سأعطيك هذا أيها المزعج!
‏سأضغط الجاذبية وأحوّلها إلى كرات،
‏وبعد ذلك…
‏صوّب، صوّب نحو هدفك وأطلق النار!
‏إطلاق!
‏ما قصة بندقية الطلقة الواحدة هذه؟
‏بندقية الكرات هذه لا تضاهي ‏البندقية الهجومية!
‏صوّب جيدًا وأطلق النار!
‏هذا ثقيل!
‏"غانوف"؟
‏لماذا فعلت ذلك أيتها "الأخت"؟
‏أنت جنديّ لدى "الأخت"،
‏وأنت سيفي ودرعي.
‏أليس كذلك؟
‏بلى، أنا كذلك.
‏يا لك من…
‏هل تعاملين رفيقك بهذه الطريقة؟
‏لديّ القدرة على الشفاء.
‏لا تقلق يا "جين"، سأشفي جروحك.
‏قد خفت لوهلة.
‏أنت منقذة أيتها "الأخت".
‏يمكن لجنودي الذين لا يُقهرون ‏أن يُعاد إحياؤهم مرارًا وتكرارًا.
‏لكنهم يبقون رفاقك!
‏"كوبا"!
‏أين أنت يا "كوبا"؟
‏أليست هذه…
‏إنها قبعة "كوبا"!
‏هذا المكان…
‏لم أتخيل قط أنه حوّل كل هذا العدد ‏من النساء إلى أحجار.
‏يا للقسوة!
‏هذه ليست قسوة.
‏إنهن يبقين شابات إلى الأبد.
‏أنا واثق أنهن سعيدات جدًا.
‏"ريبيكا"!
‏"كوبا"!
‏أنت تثيرين أعصابي حقًا.
‏أنا غاضب الآن.
‏اترك "كوبا"!
‏لا أريد، لن أتركها.
‏إن كنت لا تريدينني أن أقتل هذه الفتاة، ‏اجثي على ركبتيك!
‏تذلّلي أمامي أيتها الساقطة!
‏"ريبيكا"!
‏تحرّكي وإلا أطلقت النار عليها!
‏هل تفهمين؟
‏أحني رأسك!
‏سأعلّمك كم يمكنني أن أكون مخيفًا!
‏ريبيت!
‏كم أنت مثيرة للشفقة!
‏انظري إلى نفسك الآن!
‏كل الفتيات يفعلن ما أطلبه منهن ‏بمجرد أن ينزلن إلى هذا المستوى.
‏ستكونين دميتي إلى الأبد.
‏لن أتخذ منك أثاثًا، بل سأتخذ منك دمية، ‏مفهوم؟
‏ريبيت!
‏من الآن فصاعدًا، لا يمكنك عصيان أوامري ‏مهما طلبت منك.
‏إذا عصيتني فسأطلق النار على هذه الفتاة.
‏سيد "إليغا"، هناك مشكلة كبيرة!
‏هناك آكل زمن، إنه قادم نحو كوكب "غيلست"!
‏ما يكون هذا؟
‏إنه وحش فضائي يلتهم زمن الكواكب!
‏وحش؟
‏تلك مشكلة كبيرة!
‏يجب أن نغادر كوكب "غيلست" فورًا!
‏لا أريد! ماذا عن مجموعتي؟
‏يمكنك أن تصنع مجموعة جديدة على كوكب آخر!
‏والأكثر من ذلك أن "الأخت" قد خانتنا!
‏في كلتا الحالتين، بقاؤنا على كوكب "غيلست" ‏فيه خطورة شديدة!
‏تبًا لها!
‏إذًا على الأقل، أحضر تلك المرأة…
‏ماذا؟
‏تصويب؟
‏ما معنى هذا؟
‏لا يمكنني إصابتهم على الإطلاق!
‏هذا يعني أن توجّه السلاح نحو هدفك.
‏انظر، هكذا.
‏أنت بارعة في استهداف الأشياء المتحركة!
‏استهداف الأشياء المتحركة مهارة ضرورية،
‏لكن الأهم من ذلك هو التنبؤ بحركتها!
‏من أين سيأتي العدو وكيف سيتحرك؟
‏ثبّت نظرك على المكان ‏الذي تتوقع وصوله إليه.
‏ريبيت!
‏ثم صوّب فحسب…
‏صوّب…
‏- وأطلق! ‏- وأطلق!
‏وقعت أضرار أكثر مما توقعت.
‏لكن بقدراتي الشافية…
‏لا تتسرعي يا فتاة!
‏كيف تجرئين على استخدام قوتي دون إذني؟
‏ستتولين مهمة تنظيف المراحيض ‏عند ملك الشياطين من الآن فصاعدًا.
‏"الأخت (إيفري)"…
‏هناك أختان؟
‏"شيكي"! هل أنت بخير؟
‏من هذه؟
‏لا وقت للشرح!
‏هناك آكل زمن في طريقه إلى هنا!
‏ثمة ذعر جماعي في الخارج!
‏ماذا؟
‏لا يوجد وقت لنضيعه بالبقاء هنا! ‏"جين"، أيتها "الأخت"، فلنخرج من هنا حالًا!
‏أيتها "الأخت"، من هذه؟
‏هذا ما أود معرفته.
‏من أنت بحق الجحيم؟
‏جئت إلى هذا الكوكب بحثًا عن عمل ‏منذ 10 سنوات.
‏آخر شيء أتذكره هو أنني كنت محاطة بمجموعة ‏من غريبي الأطوار.
‏عندما أفقت، وجدت نفسي مقيدة بآلة ‏في قبو قذر خاص بالكنيسة…
‏وظللت هكذا عقدًا كاملًا!
‏أفقت منذ فترة قصيرة فحسب.
‏وبعد أن طرحت بضعة أسئلة،
‏اكتشفت أن هناك حمقاء تستخدم قواي ‏وهي تنتحل اسمي.
‏يبدو أن الآلة الموجودة في ذلك القبو ‏كانت تنقل قوتي إليك.
‏يبدو أنك كسبت ثروة من خلال قواي.
‏لم أكن أنوي أن يحدث هذا قط.
‏في البداية، أردت أن أساعد ‏رفاقي المُصابين وحسب.
‏لكن دون أن أشعر،
‏بدأ الناس يتوافدون إليّ، ‏وتكوّنت مجموعة من المرتزقة.
‏طالما كنت أنوي أن أعيد هذه القوى.
‏أرجوك، صدّقيني!
‏قد عبدتك كإلهة!
‏كنت أعتقد أنك إلهة تمتلك قوى عجيبة.
‏وحتى الآن، أنا…
‏لا يهمني أبدًا!
‏قد انتحلت شخصيتي لمدة عقد من الزمن!
‏لن تفلتي بفعلتك!
‏أصغي إليّ! من الآن فصاعدًا، سأحطمك
‏ثم أشفيك مرارًا وتكرارًا إلى الأبد!
‏سأجعل حياتك جحيمًا إلى أن أسأم من هذا!
‏- انسي أمرها! ‏- ماذا؟
‏علينا مغادرة هذا الكوكب!
‏إذًا أنت ملك الشياطين الجديد؟
‏تبدو جبانًا جدًا بالنسبة لي.
‏هل أنت "الأخت" الحقيقية؟
‏صحيح، أنقذني خادماك.
‏لست خادمًا!
‏لست خادمة!
‏سمعت كل شيء عنك.
‏أنت تجمع شمل فرقة "إيدينز زيرو" كلها ‏من جديد.
‏لم أخبرك بشيء!
‏أخبرتني "الساحرة"، ‏سعدت بسماع صوتها من جديد.
‏أتطلع للعمل معك يا ملك الشياطين.
‏أنا "شيكي"، ناديني "شيكي".
‏حسنًا، قبل أن نغادر هذا المكان،
‏يجب أن أنهي بعض الأمور المعلّقة.
‏لا تقلق، سأنتهي بسرعة.
‏كانت المهمة التي عُينت للقيام بها ‏قبل 10 سنوات هنا في هذا البرج.
‏إن غادرت دون إنهاء المهمة ‏فسأجلب العار لـ"النجوم الأربع اللامعة".
‏"موجّه التبديد"!
‏لماذا خلعت ملابسها؟
‏ألم تشاهد أيًا من مقاطع الراهبات المصوّرة ‏من قبل؟
‏لا بد من وجود طريقة لإنقاذهن كلهن.
‏ما هذا الضوء؟
‏ماذا يجري؟
‏- لماذا أنا عارية؟ ‏- قد عدن إلى الحياة!
‏- أين أنا؟ ‏- يا للروعة!
‏مذهل! الأمر أشبه بمعجزة.
‏ماذا فعلت؟
‏انتهيت، هيا بنا.
‏"جين"، تحرك، دعك منهم!
‏حسنًا، ستبقى لوحدك!
‏من الأفضل أن تخرج من هنا بسرعة مثلنا! ‏يمكننا تسوية هذا في وقت آخر.
‏"جين"…
‏خذني معك رجاءً.
‏ماذا…
‏قد خدعتني!
‏لا، هذا…
‏شفيت جراحك مرات كثيرة!
‏كنت أنفّذ كل مهامك القذرة ‏لأنني كنت أصدّق أنك تستطيعين إنقاذ "كلين".
‏أستطيع إنقاذها!
‏ما زلت أملك بعضًا من قوة "الأخت"!
‏سأنقذ صديقتك أيضًا! لذا…
‏"كلين" أختي، ليس لديّ أصدقاء.
‏أسرعوا!
‏اصعدوا إلى سفينة الآن!
‏انتهى كل شيء!
‏سيدمر آكل الزمن كل شيء!
‏أفسحوا الطريق، سأقتلكم إن لم تفعلوا ذلك!
‏سأبقى هنا، فقد أستعيد شبابي!
‏آمل أن يعود كوكب "غيلست" جميلًا كما كان.
‏لا تكوني غبية!
‏- أيتها الفتيات! ‏- أيتها الفتيات!
‏- "ريبيكا"، قد نجوت! ‏- "كوبا" أيضًا!
‏ومعهما مجموعة كبيرة من النساء.
‏هنا "بينو"، قد عادت الآنسة "ريبيكا" إلينا.
‏"ريبيكا" مذهلة!
‏ضربت ذلك الضفدع وأنقذت كل هؤلاء الفتيات!
‏لست أنا من أنقذت الفتيات.
‏الأهم من ذلك…
‏آكل الزمن، أليس كذلك؟
‏لست واثقة إن كان الحظ سيحالفنا، ‏لكن هناك الكثير من السفن على هذا البرج.
‏لنغادر الكوكب الآن!
‏اسبقيني، سأنتظر "شيكي".
‏لكن…
‏لا يمكنني أن أتركه هنا.
‏ففي النهاية، هو صديقي!
‏آكل الزمن سيصل خلال 10 دقائق!
‏يا رفاق…
‏"بينو"، ابقي مكانك!
‏عُلم.
‏أيتها "الأخت"، هل حصلت على الإحداثيات؟
‏علينا فقط الوصول إلى مكان وجود ‏تلك المدعوة "بينو"، أليس كذلك؟
‏نحن ذاهبون إلى هناك.
‏قد تقدمت في السن، صحيح أيتها "الساحرة"؟
‏أنا أمزح وحسب!
‏بقيت 10 دقائق على وصول آكل الزمن! ‏بدأ الأمر يصبح مثيرًا!
‏ليس مثيرًا على الإطلاق!
‏حتى إنني اكتسبت المزيد من الأصدقاء!
‏لا أجرؤ على قول ذلك، لكنه ظريف جدًا.
‏ألا تشعرون مطلقًا بمدى خطورة الموقف هنا؟
‏"الحلقة القادمة، (أصدقاء جدد)"
‏ترجمة "نانسي ناصر"