NETFLIX-ANIMESARJA
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Jos haluat haastaa minut, etsi minut Guilstista.
Harrastukseni on tehdä söpöistä tytöistä huonekaluja.
Tällä kertaa halusin käyttää B-kuutiolaisia.
Haluan auttaa pelastamaan toverisi.
Hän ei näytä tuntemaltani Siskolta.
Älä mene minnekään!
Voi hitsi!
Tämä miekka on mestarini minulle antama pyhä voima.
Miekalla on tarkoitus voittaa Demonikuningas.
Ehkä se liuottaa tuonkin lasi-ikkunan.
Se toimi!
Miten pääsit pakoon?
Rebecca!
Tämä taistelu on -
ystävieni suojelemiseksi!
Sinun on aika kertoa, mitä haluat oikeasti.
Kronofagi.
Kronofagi on matkalla Guilstiin!
SISTER IVRY
Kronofagi? Tarkoitatko sellaista, joka söi Norman ajan?
Palaako Guilstikin 50 vuoden päähän menneisyyteen?
On mahdotonta ennustaa, kuinka monta vuotta se syö.
Ainoa varma asia on,
ettei sitä voi välttää.
Rebecca ja muut ovat yhä Guilstilla. Mitä heille tapahtuu?
Kun kronofagi tuhoaa planeetan,
ajan lisäksi myös heidän olemassaolonsa katoaa kosmoksesta.
Kronofagi saapuu 60 minuutissa.
Laskeudun Edens Zerolla Guilstiin!
Pelastamme Demonikuninkaan ja muut!
Mene takaisin sinne!
Skymech ninjutsuisku.
Tuulimyrskysivallus!
Magimech-isku.
Painovoima-aalto!
Paska! -Magimech-isku.
Painovoimakomeetta!
Hän on vahvempi kuin ennen.
Kuten sanoin, se oli vain kahakka.
Tämä on taistelu ystävieni puolesta!
Tuuli?
Ne ovat teriä!
Jinn.
Miksi pelleilet?
Sisko.
Kuka tämä kakara on?
Sehän on se kirkon karitsa.
Vai niin. Etkö seurannutkin minua?
Jinn, tehtävä on muuttunut. Mene ja etsi Illega.
Jos etsit Illegaa, hän on tuolla.
Hän on poissa!
Etsikää Illega ja eliminoikaa hänet.
Selvä. -Odottakaa! Entä sopimus?
Illegan asiakkaat ovat varakkaita.
Viemme myös kaikki hänen rahansa.
Näin on nopeampaa.
Haluaisin puhua hetken tämän pikku lampaan kanssa.
Oletko todella Sisko Edens Zerosta?
Joka tapauksessa käyttäydyt kuin pahis.
Hoitelen teidät kaikki kerralla.
Mitä?
Ymmärrän nyt, mitä haluat.
Haluat olla sielu, joka vaeltaa kosmoksen läpi.
Sitten minä, Demonikuninkaan Neljän hohtavan tähden Sisko -
tuhoan sinut Jumalan toiveen mukaisesti.
Uloskäynti on tuolla.
Pitäkää kiirettä! Olemmehan kaikki täällä?
Mitä? -Missä Copa on?
Copa on poissa!
Kadotimme hänet jonnekin!
Ei voi olla totta!
Mitä pitäisi tehdä?
Hänet on löydettävä!
Palaan takaisin etsimään häntä.
Kiirehtikää kaikki uloskäynnille!
Se on tehotonta.
Jos etsimme kaikki häntä, jäämme todennäköisemmin kiinni.
Ei.
Jos selviytymisprosentin kasvattaminen on prioriteettimme,
kadonneen jäsenen etsintä on tehotonta.
Eikä…
Etkö silti etsisi häntä, jos hän olisi ystäväsi?
Ystävä?
Emme taida olla ihan ystäviä,
mutta tapaamisemme täällä oli varmasti kohtaloa.
Menen etsimään Copaa.
Ystävä…
Pino, vie kaikki ulos!
Ystävä…
Vähentäisikö hän ystävän tehokkuutta?
Kauanko aiot seistä siinä?
Kunnes kerrot, mitä oikeasti haluat.
Mitä piilottelet?
Minä…
Mikä tuo ääni on?
Aistin eetterivoiman.
Se tulee maan alta! -Hei! Tule takaisin!
Tämä on…
Mitä hittoa tämä on?
Siitä ei ole epäilystäkään. -Mitä?
Tämä on sisar Ivry, yksi Demonikuninkaan neljästä tähdestä.
Mistä tiedät?
Tämä kone on sinetöinyt hänen voimansa.
Hei!
Voitko vapauttaa hänet käyttämällä eetterimoodiasi?
Kun suojaa on näin vähän, sen ei pitäisi olla vaikeaa.
Pyydän, pelasta hänet.
Mitä?
Luota minuun.
Haluatko tapella? Täältä pesee, kakara!
Purista painovoima palloiksi,
sitten…
Tähtää! Osoita kohdettasi ja ammu!
Tulta!
Mikä tuo kertalaukeava ase on?
Tuosta hernepyssystä ei ole vastusta rynnäkkökiväärille.
Tähtää hyvin ja tulita!
Tuo on kova!
Ganoff?
Miksi teit noin, Sisko?
Olet Siskon sotilas.
Olet miekkani ja kilpeni.
Etkö olekin?
Kyllä.
Miksi sinä -
kohtelet noin omaa toveriasi?
Minulla on kyky parantaa.
Ei huolta, Jinn. Parannan haavasi.
Ehdin jo pelästyä.
Olet hengenpelastaja, Sisko.
Voittamattomat sotilaani voidaan herättää henkiin yhä uudelleen.
He ovat silti tovereitasi!
Copa!
Missä olet?
Eikö tuo ole…
Se on Copan hattu!
Tämä paikka on…
En olisi ikinä uskonut, että näin moni nainen muuttuisi kiveksi.
Miten julmaa!
Se ei ole julmaa.
He ovat ikuisesti nuoria.
He ovat varmasti onnellisia.
Rebecca!
Copa!
Ärsytät minua todella.
Olen nyt vihainen.
Päästä Copa!
En halua. En päästä häntä.
Jos et halua minun tappavan tätä tyttöä, mene polvillesi!
Ryömi edessäni, narttu!
Rebecca!
Vauhtia, tai ammun hänet!
Ymmärrätkö?
Kumarra pääsi!
Opetan sinulle, miten pelottava voin olla!
Kroaak!
Senkin säälittävä otus!
Katso nyt itseäsi! Kroaak!
Kaikki tytöt tekevät, mitä käsken, kun heidät alennetaan näin.
Olet nyt ikuisesti leluni.
Et huonekaluni, vaan leluni. Ymmärrätkö?
Kroaak!
Tästä lähtien sinun on toteltava minua, vaikka käskisin mitä.
Jos et tottele, ammun tämän tytön.
Mestari Illega! On iso ongelma!
Kronofagi lähestyy Guilstia!
Mikä se on?
Se on avaruushirviö, joka syö planeetan ajan.
Hirviökö?
Se tietää isoja ongelmia!
Pitää lähteä Guilstista välittömästi!
En halua! Entä kokoelmani?
Voit tehdä uuden kokoelman toisella planeetalla!
Lisäksi Sisko petti meidät!
On kuitenkin liian vaarallista jäädä Guilstille!
Hitto häntä!
Tuo edes se nainen…
Mitä?
Tähtää?
Mitä se tarkoittaa?
En osu niihin ollenkaan!
Se tarkoittaa kohteeseen osoittamista.
Katso. Tällä tavalla.
Olet hyvä jäljittämään liikkuvia kohteita!
Liikkuvien esineiden jäljittäminen on tärkeä taito,
mutta tärkeintä on ennakointi!
Mistä vihollinen tulee, ja miten se liikkuu?
Tähtää sinne, missä oletat heidän olevan.
Kroaak!
Sitten tähtää…
Tähtää -
ja tulita! -Ja tulita!
Vahinko on suurempi kuin oletin.
Mutta parantavilla voimillani…
Ei niin nopeasti, tyttö!
Miten kehtaat käyttää voimiani ilman lupaani?
Olet tästä lähtien käymälävuorossa Demonikuninkaalle.
Sisar Ivry.
Onko heitä kaksi?
Shiki! Oletko kunnossa?
Kuka tuo on?
Ei ole aikaa selittää!
Kronofagi on matkalla tänne!
Ulkona on paniikki!
Mitä?
Ei ole aikaa hengailla täällä! Jinn! Sisko! Häivytään täältä!
Sisko, kuka tuo on?
Sen minäkin haluaisin tietää.
Kuka hitto sinä olet?
Tulin tälle planeetalle töihin kymmenen vuotta sitten.
Viimeinen muistikuvani on, että ympärilläni oli outoja tyyppejä.
Herättyäni olin kytkettynä koneeseen kirkon kellarissa -
vuosikymmenen ajan!
Heräsin jokin aika sitten.
Muutaman kysymyksen jälkeen -
sain selville, että joku ääliö käyttää voimiani nimissäni.
Kellarissa ollut laite ilmeisesti siirsi voimani sinulle.
Näyttää siltä, että teit voimillani rahaa.
Näin ei pitänyt käydä.
Ensin halusin vain auttaa haavoittuneita tovereitani.
Mutta huomaamattani -
ihmiset alkoivat kerääntyä luokseni, ja muodostui palkkasoturiryhmä.
Oli tarkoitus palauttaa nämä voimat.
Pyydän! Usko minua!
Olen palvonut sinua jumalana!
Uskoin, että olet jumala, jolla on ihmeellisiä voimia.
Jopa nyt, minä…
En piittaa pätkääkään!
Esitit minua vuosikymmenen ajan!
Et selviä tästä!
Kuule! Tästä lähtien hakkaan -
ja korjaan sinut yhä uudelleen ikuisesti!
Laitan sinut kärsimään, kunnes kyllästyn!
Unohda hänet! -Mitä?
On päästävä pois tältä planeetalta!
Oletko uusi Demonikuningas?
Näytät aika nössöltä.
Oletko oikea Sisko?
Kyllä vain. Palvelijasi pelastivat minut.
En ole palvelija!
Kuulin sinusta kaiken.
Kokoat koko Edens Zeron jengin yhteen.
En ole kertonut mitään!
Se oli Noita. Oli mukava kuulla hänen äänensä.
Odotan innolla yhteistyötämme, Demonikuningas.
Olen Shiki. Kutsu Shikiksi.
Hyvä on. Ennen kuin lähdemme täältä,
pitää hoitaa keskeneräisiä asioita.
Älkää huoliko, olen pian valmis.
Kymmenen vuotta sitten minut palkattiin tähän torniin.
Olisi häpeä Neljälle hohtavalle tähdelle jättää työ tekemättä.
Hajotusohjain!
Miksi hän riisuutui?
Etkö ole nähnyt nunnavideoita?
On oltava keino pelastaa heidät kaikki.
Mikä tämä valo on?
Mitä nyt?
Miksi olen alasti? -He ovat heränneet henkiin!
Missä olen? -Vau!
Mahtavaa! Kuin ihme.
Mitä sinä teit?
Olen valmis. Mennään.
Jinn, vauhtia! Unohda heidät!
Hyvä on! Olet omillasi!
Sinunkin on parasta häipyä täältä! Hoidetaan tämä joku toinen kerta.
Jinn.
Ota minut mukaasi.
Mitä sinä…
Huijasit minua!
Ei, se on…
Paransin haavasi tuhansia kertoja!
Tein likaiset työsi, koska uskoin, että voisit pelastaa Kleenen.
Voin pelastaa hänet!
Minulla on vielä Siskon voimia jäljellä.
Pelastan myös ystäväsi!
Kleene on siskoni. Minulla ei ole ystäviä.
Vauhtia!
Nouskaa heti laivaan!
Kaikki on ohi!
Kronofagi tuhoaa kaiken!
Väistäkää tai tapan teidät!
Pysyn täällä. Voin saada nuoruuteni takaisin!
Toivottavasti Guilst palaa aikaan, jolloin oli kaunista.
Älä ole typerä!
Kaikki! -Kaikki!
Rebecca! Teit sen! -Copa myös!
Yhdessä suuren naisjoukon kanssa.
Pino tässä. Nti Rebecca palasi luoksemme.
Rebecca on mahtava!
Hän hakkasi sammakon ja pelasti kaikki tytöt!
Se en ollut minä, joka pelasti tytöt.
Mikä tärkeintä…
Kronofagi, vai mitä?
Ehkä meitä onnistaa, mutta tornissa on vielä paljon aluksia.
Lähdetään planeetalta heti!
Mene edeltä. Odotan Shikiä.
Mutta…
En voi jättää häntä.
Hänhän on ystäväni.
Kronofagi saapuu kymmenessä minuutissa!
Kaikki…
Pino, pysy paikoillasi!
Selvä.
Saitko koordinaatit, Sisko?
Meidän pitää vain päästä Pinon luo.
Se on työn alla.
Etkö kuulosta vanhalta, Noita?
Se oli vitsi!
Kymmenen minuuttia kronofagin tuloon! Miten jännittävää!
Se ei ole yhtään jännittävää!
Olen saanut lisää ystäviä!
Tuskin uskallan sanoa tämän, mutta hän on aika suloinen.
Eikö teillä ihmisillä ole mitään kiirettä?
SEURAAVA JAKSO NEW FRIENDS
Tekstitys: Satu Pietarinen