UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
PRÉCÉDEMMENT DANS EDENS ZERO
Si tu veux te battre, tu pourras me trouver sur Guilst.
Mon passe-temps, c'est de les transformer en meubles.
Et cette fois, je voulais des B-Cubeuses.
Pour l'instant, je veux vous aider à sauver votre camarade.
Elle ne ressemble pas à la Sister que je connais.
Pas si vite !
Merde !
Ce sabre est le pouvoir sacré qui m'a été confié par mon maître.
C'est le sabre destiné à vaincre le Grand Démon.
Elle dissoudra peut-être la vitre !
Ça a marché !
Comment t'es-tu échappée ?
Rebecca !
C'est un combat pour protéger…
mes amis !
Il est temps de me dire ce que tu cherches vraiment.
Un Croque-Mitemps.
Un Croque-Mitemps se dirige sur Guilst !
SISTER IVLY
Un Croque-Mitemps ? Comme le monstre qui a dévoré le temps de Norma ?
Guilst aussi va revenir 50 ans en arrière ?
Impossible de prédire combien d'années il va dévorer.
La seule chose que l'on sait, c'est…
qu'il n'y a aucun moyen de l'éviter.
Rebecca et les autres sont sur place. Que va-t-il leur arriver ?
Quand la planète sera dévorée par le Croque-Mitemps,
le temps, ainsi que leur existence, disparaîtront de ce cosmos.
Le Croque-Mitemps arrive dans 60 minutes.
Je vais faire atterrir l'Edens Zero sur Guilst !
Nous sauverons le Grand Démon et les autres !
Retourne là-bas !
Mécanique Divine Ninja…
Reppûzan !
Mécanique Démoniaque…
Vague de Gravité !
- Merde ! - Mécanique Démoniaque…
Comète de Gravité !
Il est plus fort qu'avant.
Je t'ai dit que ce n'était qu'une échauffourée.
Maintenant, je me bats pour mes amis !
Du vent ?
Ce sont des lames !
Jin.
Arrête de batifoler.
Sister…
C'est qui, ce morveux ?
Ça alors, le petit agneau de l'église.
Je vois. Tu m'as suivie, pas vrai ?
Jin, la mission a changé. Trouve Illega.
Si tu cherches Illega, il est juste…
Il a disparu !
Trouve Illega et élimine-le.
- Oui, madame. - Un instant ! Et le contrat ?
Peu de clients ont les poches aussi pleines que lui.
On va lui voler son argent.
C'est plus rapide comme ça, non ?
J'aimerais m'entretenir avec ce petit agneau.
Tu es vraiment la Sister de l'Edens Zero ?
En tout cas, tu as l'air d'une belle ordure.
Je vais me faire les trois en même temps.
Quoi ?
Je sais ce que tu veux.
Tu souhaites devenir une âme errante dans le cosmos.
Moi, Sister des Quatre Étoiles Brillantes du Grand Démon,
je t'exterminerai selon la volonté de Dieu.
La sortie est par là.
Dépêchez-vous ! Tout le monde est là ?
- Quoi ? - Où est Kopa ?
Kopa a disparu !
On a dû la perdre en route !
C'est pas vrai !
On fait quoi ?
Il faut la retrouver !
Je vais partir à sa recherche !
Dépêchez-vous de sortir !
Vous n'y arriverez pas.
Mais si on la cherche toutes, on va se faire repérer.
Non.
Si augmenter le taux de survie de la majorité est la priorité,
partir à la recherche du membre disparu serait inefficace.
Mon Dieu…
Mais si c'était ton amie, tu irais la chercher, non ?
Amie ?
On n'est pas assez proches pour être amies,
mais ce doit être le destin qui nous a réunies.
Je vais aller chercher Kopa.
Amie…
Pino, fais sortir tout le monde !
Amie…
L'amitié passe avant l'efficacité ?
Tu comptes rester là combien de temps ?
Jusqu'à ce que tu me dises ce que tu veux vraiment.
Qu'est-ce que tu caches ?
Je…
C'est quoi, ce bruit ?
Je sens l'Ether.
- Ça vient du sous-sol ! - Hé ! Reviens ici !
C'est…
C'est quoi, ça ?
- Ça ne fait aucun doute. - Quoi ?
C'est Sister Ivly, l'une des Quatre Étoiles Brillantes.
Comment tu le sais ?
Son pouvoir a dû être scellé par ces machines.
Hé !
Tu peux la libérer avec ton Ether Gear ?
Avec aussi peu de protection, ça ne devrait pas être difficile.
Libère-la, s'il te plaît.
Quoi ?
Fais-moi confiance.
Tu veux te battre ? Tu vas être servi, morveux !
Si je transforme la gravité en sphères,
alors…
Vise ta cible et tire !
Feu !
C'est quoi, cette arme à un seul coup ?
Ce fusil d'assaut est inégalable !
Vise bien et tire !
C'est lourd !
Ganof ?
Pourquoi, Sister ?
Tu es le soldat de Sister.
Tu es mon épée et mon bouclier.
N'est-ce pas ?
Oui.
Saleté…
Tu traites ton camarade comme ça ?
J'ai le pouvoir de guérir.
Ne t'en fais pas, Jin. Je guérirai tes blessures.
J'ai eu peur.
Merci, Sister.
Mes soldats invincibles peuvent ressusciter à l'infini.
Mais ce sont tes camarades !
Kopa !
Où es-tu, Kopa ?
C'est…
C'est le chapeau de Kopa !
Cet endroit…
J'ignorais qu'il en avait transformé autant en pierre.
Quelle cruauté !
Ce n'est pas cruel.
Elles resteront jeunes à jamais.
Je suis sûr qu'elles sont heureuses.
Rebecca !
Kopa !
Tu as le don de m'énerver, toi.
Me voilà en colère.
Relâche-la !
Dans tes rêves. Je ne la laisserai pas partir.
Si tu veux que je l'épargne, mets-toi à genoux !
Je veux te voir ramper, sale garce !
Rebecca !
Bouge-toi ou je la tue !
Compris ?
Baisse la tête !
Je vais te montrer de quoi je suis capable !
Crôa !
Tu es pathétique !
Regarde-toi ! Crôa !
Les filles font ce que je leur dis une fois réduites à ça.
Désormais, tu seras mon jouet.
Pas un meuble, mais un jouet. Compris ?
Crôa !
Dorénavant, tu dois m'obéir, quoi que je t'ordonne.
Sinon, je tirerai sur cette fille.
Maître Illega ! On a un gros problème !
Un Croque-Mitemps se dirige tout droit sur Guilst !
C'est quoi ?
Un monstre de l'espace qui dévore le temps des planètes !
Un monstre ?
Quelle horreur !
Nous devons quitter Guilst immédiatement !
Pas question ! Et ma collection ?
Vous en recommencerez une nouvelle sur une autre planète !
En plus, Sister nous a trahis !
C'est trop dangereux de rester sur Guilst !
Maudite soit-elle !
Emporte au moins celle-là…
Quoi ?
Viser ?
Ça veut dire quoi ?
Je ne peux pas les toucher !
C'est définir sa cible.
Regarde. Comme ça.
Tu as de bons réflexes !
Traquer des objets mobiles est une compétence nécessaire,
mais il faut surtout savoir anticiper !
D'où viendra l'ennemi et comment se déplacera-t-il ?
Positionne-toi en fonction de leurs mouvements.
Crôa !
Ensuite, il faut viser…
Viser…
- et tirer ! - Et tirer !
Je ne m'attendais pas à tant de dégâts.
Mais avec mes pouvoirs de guérison…
Pas si vite, morveuse !
Tu oses utiliser mon pouvoir sans ma permission ?
Dorénavant, tu seras de corvée de toilettes pour le Grand Démon.
Sister Ivly…
Il y a deux Sister ?
Shiki ! Ça va ?
C'est qui, ça ?
Pas le temps d'expliquer !
Un Croque-Mitemps nous arrive dessus !
C'est la panique dehors !
Quoi ?
Il n'y a pas de temps à perdre ! Jin ! Sister ! Sortons d'ici !
Sister, qui est-ce ?
C'est ce que j'aimerais savoir.
Qui es-tu ?
Je suis venue pour une mission sur cette planète il y a dix ans.
La dernière chose dont je me souvienne, c'est d'être entourée de tordus.
À mon réveil, j'étais branchée à une machine au sous-sol de l'église…
depuis dix ans !
Je viens de me réveiller.
Après m'être renseignée,
j'ai découvert qu'une idiote utilisait mes pouvoirs en mon nom.
Apparemment, l'appareil du sous-sol te transférait mon pouvoir.
Tu t'es fait un paquet d'argent avec mes pouvoirs.
Ce n'était pas mon intention.
Au début, je voulais juste aider mes compagnons blessés.
Mais très vite,
les gens ont commencé à affluer vers moi, et un groupe de mercenaires s'est formé.
Je prévoyais de te rendre tes pouvoirs.
Tu dois me croire ! S'il te plaît !
Je t'ai vénérée comme une déesse !
Tu étais pour moi un être aux pouvoirs miraculeux.
Encore maintenant, je…
Je m'en contrefiche !
Tu t'es fait passer pour moi pendant dix ans !
Tu ne t'en tireras pas comme ça !
À partir de maintenant, je vais te détruire,
te réparer, et te détruire encore, pour l'éternité !
Je vais te faire vivre un enfer jusqu'à ce que je m'en lasse !
- Oublie-la ! - Quoi ?
On doit quitter cette planète !
C'est donc toi, le nouveau Grand Démon ?
Tu m'as l'air d'une mauviette.
Tu es la vraie Sister ?
Oui. Tes serviteurs m'ont sauvée.
Je ne suis pas un serviteur !
Moi non plus !
J'ai entendu parler de toi.
Tu vas reformer la clique de l'Edens Zero.
Je ne t'ai rien dit !
C'était Witch. C'est bon d'entendre sa voix.
J'ai hâte de travailler avec toi, Grand Démon.
C'est Shiki. Appelle-moi Shiki.
Très bien. Avant qu'on se casse d'ici,
j'ai quelque chose à terminer.
Ne vous inquiétez pas, j'en ai pour une minute.
Ma mission d'il y a dix ans devait avoir lieu dans cette tour.
Si je pars sans la finir, ce sera un déshonneur pour les Étoiles Brillantes.
Dispel Driver !
Pourquoi elle se déshabille ?
Tu n'as jamais vu de vidéos avec des bonnes sœurs ?
Il doit y avoir un moyen de les sauver.
Quelle est cette lumière ?
Que se passe-t-il ?
- Je suis nue ! - Elles sont revenues à la vie !
- Où suis-je ? - Ouah !
Incroyable ! C'est un miracle.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai fini. Allons-y.
Dépêche-toi, Jin ! Oublie-les !
Comme tu veux ! Débrouille-toi tout seul !
Tu ferais mieux de déguerpir, toi aussi ! On règlera ça une autre fois.
Jin…
Emmène-moi avec toi.
Qu'est-ce que…
Tu m'as menti !
Non, c'est…
Je t'ai guéri tant de fois !
J'ai fait ton sale boulot dans l'espoir que tu sauves Kleene.
Je peux la sauver !
J'ai encore un peu de pouvoir de Sister !
Je sauverai ton amie ! Alors…
Kleene est ma sœur. Je n'ai pas d'amis.
Vite !
Prenez un vaisseau !
C'est fini !
Le Croque-Mitemps va tout détruire !
Faites place ! Sinon, je vous tue !
Je reste ici. Je retrouverai peut-être ma jeunesse !
J'espère que Guilst retrouvera sa beauté d'antan.
Ne sois pas bête !
C'est nous !
- Rebecca ! Tu es là ! - Kopa aussi !
Elles ne sont pas seules.
Ici Pino. Rebecca a réussi.
Rebecca est incroyable !
Elle a vaincu cette grenouille et sauvé toutes ces filles !
Ce n'est pas moi qui les ai sauvées.
L'heure est grave…
Le Croque-Mitemps ?
Je ne sais pas si c'est de la chance, mais il y a un tas de vaisseaux ici.
Quittons cette planète !
Je vous rejoins. Je vais attendre Shiki.
Mais…
Je ne peux pas l'abandonner.
Après tout, c'est mon ami !
Le Croque-Mitemps sera là dans dix minutes !
Écoutez tous…
Pino, ne bouge pas !
Bien reçu.
Sister, tu as les coordonnées ?
Je dois rejoindre cette Pino, c'est ça ?
On s'en occupe.
Tu n'aurais pas vieilli, Witch ?
Je plaisante !
Dix minutes avant l'arrivée du Croque-Mitemps ! C'est palpitant !
Parle pour toi !
Je me suis fait encore plus d'amis !
Je n'ose pas le dire, mais il est adorable.
Personne n'a envie de paniquer, ici ?
PROCHAIN ÉPISODE DE NOUVEAUX COMPAGNONS
Sous-titres : Pauline Schnoebelen