UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Se vuoi sfidarmi, mi trovi su Guilst.
Il mio hobby è trasformare le ragazze carine in mobili.
E, stavolta, volevo usare le B-Cuber.
Per ora, voglio aiutarvi a salvare la vostra compagna.
Non è la Sister che conosco io.
Resta dove sei!
Cavolo!
Questa lama è il potere sacro conferitomi dal mio maestro.
È la lama che sconfiggerà il Re Demone.
Allora forse dissolveranno anche la finestra di vetro!
Ha funzionato!
Come sei scappata?
Rebecca!
Questa è una battaglia per proteggere
i miei amici!
È giunto il momento che tu mi dica qual è il tuo vero obiettivo.
Cronofago.
Un Cronofago si dirige verso Guilst!
SISTER IVRY
Un Cronofago? Cioè uno di quelli che si è mangiato il tempo di Norma?
Anche Guilst tornerà a 50 anni fa?
È impossibile dire quanti anni mangerà.
L'unica cosa certa è
che non c'è modo di evitarlo.
Rebecca e gli altri sono ancora su Guilst. Che ne sarà di loro?
Quando il pianeta verrà divorato dal Cronofago,
non solo il tempo, ma anche la loro esistenza svanirà da questo cosmo.
Il Cronofago arriverà tra 60 minuti.
Portiamo la Edens Zero su Guilst!
Salveremo il Re Demone e gli altri!
Torna lì!
Skymech Ninjutsu Attack…
Windstorm Slash!
Magimech Attack…
Gravity Wave!
- Merda! - Magimech Attack.
Gravity Comet!
È più forte di prima.
Come ti ho detto, era solo una scaramuccia.
Questa è una battaglia per i miei amici!
Vento?
Sono lame!
Jinn.
Perché fai lo scemo?
Sister…
Chi è questo moccioso?
Guarda un po', è l'agnellino che era in chiesa prima.
Allora mi hai seguita, vero?
Jinn, la missione è cambiata. Trova Illega.
Se cerchi Illega, è proprio…
È sparito!
Trova Illega ed eliminalo.
- Sissignora. - Aspetta! E il contratto?
Sono pochi i clienti con tasche profonde come Illega.
Ci prendiamo anche tutti i suoi soldi.
Così è più veloce, no?
Vorrei parlare un attimo con questo agnellino.
Sei davvero Sister dell'Edens Zero?
In ogni caso, ti stai comportando da cattiva.
Vi affronterò tutti e tre insieme.
Cosa?
Ora capisco cosa vuoi.
Vuoi diventare un'anima che vaga per il cosmo.
Allora io, Sister delle Quattro Stelle Luminose del Re Demone,
ti sterminerò secondo la volontà di Dio.
L'uscita è da questa parte.
Sbrigatevi! Ci siamo tutte?
- Cosa? - Dov'è Copa?
Copa è sparita!
L'avremo persa da qualche parte!
Ma scherzi!
Che facciamo?
Dobbiamo trovarla!
Torno da dove siamo venute e la cerco!
Voi andate subito all'uscita!
Questo sì che è inefficiente.
Ma se la cerchiamo tutte, è più probabile che ci becchino.
No.
Se la priorità è aumentare le probabilità di sopravvivenza,
cercare la persona scomparsa sarebbe inefficiente.
Ma dai…
Però, se fosse tua amica la cercheresti, no?
Amica?
Forse non siamo buone amiche,
ma dev'essere stato il destino a farci incontrare.
Perciò vado a cercare Copa.
Amica…
Pino, porta tutti all'uscita!
Amica…
Diminuirebbe l'efficienza per un'amica?
Per quanto tempo vuoi restare lì?
Finché non mi dici qual è il tuo vero obiettivo.
Cosa nascondi?
Io…
Cos'era quel rumore?
Percepisco Ether.
- Viene da sottoterra! - Ehi! Torna qui!
È…
Che diavolo è?
- Non ci sono dubbi. - Cosa?
È Sister Ivry, una delle Quattro Stelle Luminose del Re Demone.
Come fai a saperlo?
Il suo potere è stato sigillato da questi macchinari.
Ehi!
Puoi liberarla con il tuo Ether Gear?
Con così poca protezione, non dovrebbe essere difficile.
Allora ti prego, salvala.
Cosa?
Fidati di me.
Vuoi combattere? Ti faccio vedere io, moccioso!
Comprimi la gravità in sfere,
poi…
Mira! Punta all'obiettivo e spara!
Fuoco!
Una pistola a colpo singolo?
Quella cerbottana non può competere con un fucile!
Mira bene e spara!
È pesante!
Ganoff?
Perché l'hai fatto, Sister?
Tu sei il soldato di Sister
e la mia spada e il mio scudo.
Non è così?
Sì.
Tu
tratti così il tuo compagno?
Ho il potere di guarire.
Non preoccuparti, Jinn. Curerò le tue ferite.
Per un attimo ho avuto paura.
Mi hai salvato la vita, Sister.
I miei invincibili soldati possono resuscitare più volte.
Ma sono sempre tuoi compagni!
Copa!
Dove sei, Copa?
Quello non è…
È il cappello di Copa!
Questo posto…
Non avrei mai immaginato che avesse trasformato così tante donne in pietra.
Che crudeltà!
Non è crudele.
Restano giovani per l'eternità.
Saranno molto felici.
Rebecca!
Copa!
Mi fai proprio innervosire.
Ora sono arrabbiato.
Lascia andare Copa!
Non voglio. Non la lascerò andare.
Se non vuoi che la uccida, allora inginocchiati!
Inchinati davanti a me, stronza!
Rebecca!
Se ti muovi le sparo!
Capito?
China la testa!
Ti farò vedere quanto divento spaventoso!
Cra!
Patetica!
Guardati! Cra!
Una volta ridotte a questo, le ragazze fanno tutto ciò che dico.
Sarai il mio giocattolo per sempre.
Non un mobile, il mio giocattolo. Capito?
Cra!
D'ora in poi, non puoi disobbedirmi, qualunque cosa ti dica di fare.
Se disobbedisci, sparo a questa ragazza.
Padrone Illega! Ci sono dei grossi problemi!
Un Cronofago! Sta arrivando su Guilst!
Che cos'è?
È un mostro che mangia il tempo di un pianeta!
Un mostro?
È un bel guaio!
Dobbiamo subito andare via da Guilst!
Non voglio! E la mia collezione?
Potrete fare una nuova collezione su un altro pianeta!
E poi, Sister ci ha traditi!
In ogni caso, è troppo pericoloso restare qui!
Maledetta!
Beh, almeno portiamo quella donna…
Cosa?
Puntare?
Che significa?
Non riesco a colpirli tutti!
Vuol dire puntare il bersaglio.
Guarda. Così.
Sei bravissima a seguire gli oggetti che si muovono!
Tracciare gli oggetti in movimento è necessario,
ma la cosa più importante è prevedere!
Da dove arriveranno i nemici e come si muoveranno?
Mira dove prevedi che saranno.
Cra!
Prendi la mira…
Mira…
- e fuoco! - E fuoco!
Sono più danni del previsto.
Ma con i miei poteri curativi…
Non così in fretta, ragazza!
Come osi usare il mio potere senza il mio permesso?
D'ora in poi dovrai pulire le latrine per il Re Demone.
Sister Ivry…
Ci sono due Sister?
Shiki! Stai bene?
Chi è?
Non c'è tempo per spiegare!
Sta arrivando un Cronofago!
C'è il panico di massa!
Cosa?
Non c'è tempo da perdere! Jinn. Sister! Andiamo via da qui!
Sister, lei chi è?
Vorrei saperlo anch'io.
Chi diavolo sei?
Dieci anni fa, sono venuta su questo pianeta per un lavoro.
L'ultima cosa che ricordo è che ero circondata da tipi strambi.
Al mio risveglio, ero attaccata a una macchina in un seminterrato
per un decennio!
Mi sono svegliata poco fa.
E dopo qualche domanda,
ho scoperto che un'idiota sta usando i miei poteri a mio nome.
Il dispositivo nel seminterrato stava trasferendo il mio potere a te.
Hai fatto un sacco di soldi con i miei poteri.
Non era mia intenzione.
All'inizio, volevo solo aiutare i miei compagni feriti.
Ma senza accorgermene,
iniziarono a venirne altri e si formò una squadra di mercenari.
Era mia intenzione restituirti i poteri.
Ti prego! Credimi!
Ti ho venerato come una dea!
Credevo che fossi una dea con poteri miracolosi.
Anche ora, io…
Non me ne frega niente!
Hai finto di essere me per dieci anni!
Non la passerai liscia!
Ascolta! D'ora in poi, ti faccio a pezzi
e poi ti curo, all'infinito!
Ti farò patire le pene dell'inferno finché non mi stancherò!
- Lasciala stare! - Cosa?
Dobbiamo lasciare questo pianeta!
Quindi sei il nuovo Re Demone?
A me sembri un po' fifone.
Sei la vera Sister?
Già. I tuoi servitori mi hanno salvata.
Non sono un servitore!
Non sono una servitrice!
Ho sentito parlare di te.
Stai riunendo tutta la banda dell'Edens Zero.
Io non ti ho detto niente!
È stata Witch. Che bello sentire di nuovo la sua voce.
Non vedo l'ora di lavorare con te, Re Demone.
Io sono Shiki. Chiamami Shiki.
OK, prima di abbandonare questo posto,
devo occuparmi di questioni in sospeso.
Tranquillo, ci metto un attimo.
Il lavoro di dieci anni fa era qui, in questa torre.
Se me ne andassi senza finire il lavoro, disonorerei le Quattro Stelle Luminose.
Dispel Driver!
Perché si è spogliata?
Non hai mai visto i video delle suore?
Dev'esserci un modo per salvarle tutte.
Cos'è questa luce?
Che succede?
- Perché sono nuda? - Sono tornate in vita!
- Dove mi trovo? - Caspita!
Fantastico! È come un miracolo.
Cos'hai fatto?
Ho finito. Andiamo.
Jinn, muoviti! Lasciali perdere!
E va bene! Sei da solo!
Meglio se te ne vai, e in fretta! Risolveremo tutto un'altra volta.
Jinn
ti prego, portami con te.
Cosa…
Mi hai ingannato!
No, non…
Ho curato le tue ferite un milione di volte!
Ho fatto tutti i tuoi lavori sporchi perché credevo che potessi salvare Kleene.
Posso salvarla!
Ho ancora qualche potere di Sister!
Salverò la tua amica! Quindi…
Kleene è mia sorella. Non ho amici.
Presto!
Salite subito su una nave!
È finita!
Il Cronofago distruggerà tutto!
Fate largo! Altrimenti vi ammazzo!
Io resto qui. Potrei tornare giovane!
Spero che Guilst torni a quando era bello.
Non dire stupidaggini!
- Ragazze! - Ragazze!
- Rebecca! Ce l'hai fatta! - E anche Copa!
Insieme a tante donne.
Qui Pino. Rebecca è tornata.
Rebecca è fantastica!
Ha picchiato la rana e salvato tutte quelle ragazze!
Non sono stata io a salvare le ragazze.
Comunque…
Il Cronofago, giusto?
Non so se siamo fortunate, ma ci sono tantissime navi su questa torre.
Andiamo via dal pianeta, subito!
Voi andate. Io aspetto Shiki.
Ma…
Non posso lasciarlo indietro.
Dopotutto, è mio amico!
Il Cronofago arriverà tra dieci minuti!
Tutti…
Pino, resta dove sei!
Ricevuto.
Sister, hai le coordinate?
Dobbiamo solo arrivare da Pino, no?
Ci siamo.
Mi suoni un po' vecchia, Witch.
Scherzo!
Dieci minuti all'arrivo del Cronofago! La cosa si fa interessante!
Non è per niente interessante!
Mi sono fatto altri amici!
Non oso dirlo, ma è davvero adorabile.
Non percepite un senso di urgenza?
PROSSIMO EPISODIO NUOVE AMICIZIE
Sottotitoli: Sara Baroni