‎（伊甸星原前情提要）
‎想一决胜负的话 ‎随时欢迎你来吉尔斯特
‎我的兴趣是把可爱的女生做成家具
‎我这次想把B-立方主做成家具
‎现在我想帮助你们救出伙伴
‎她的外表与我所知道的修女不符
‎给我站住！
‎惨了！
‎这把剑是师父传给我的神圣力量
‎也是用来打倒魔王的剑
‎泡沫搞不好可以融化那扇玻璃窗！
‎太好了
‎你是怎么逃出来的？
‎丽贝卡姐姐！
‎接下来我要保护伙伴
‎这是战斗！
‎你差不多该告诉我 ‎你真正的目的了吧？
‎噬时
‎噬时要来吉尔斯特了！
‎剧名：修女伊芙瑞
‎噬时是那个把诺玛的 ‎时间吞噬掉的怪物？
‎吉尔斯特也会变成50年前的样子吗？
‎我们无法预测会被吞噬几年
‎我唯一确定的是…
‎没有任何办法能逃过一劫
‎丽贝卡他们还在吉尔斯特吧？ ‎他们会怎么样？
‎要是噬时把他们和整个行星一起吞噬
‎他们会和被吞噬的时间一同 ‎从宇宙中消失
‎噬时约在60分钟后抵达
‎我要让伊甸星原降落在吉尔斯特
‎我们去救魔王大人他们！
‎给我过去！
‎天械流忍术…
‎烈风斩！
‎魔械流…
‎重力波！
‎-糟了！ ‎-魔械流…
‎重彗星！
‎这家伙比当时更强了
‎我说过了 上次是打闹
‎这次是为了伙伴的战斗！
‎风？
‎是刀刃吗？
‎吉恩
‎你怎么在玩闹呢？
‎修女
‎这小鬼是谁啊？
‎这不是我在教会见到的羔羊吗？
‎原来如此 你跟踪我了吗？
‎吉恩 任务改变了 你去找伊力加
‎伊力加刚刚还在那里…
‎他消失了！
‎你去找出伊力加 解决他
‎-是 ‎-等等 契约呢？
‎伊力加这种大客户不多啊
‎我要拿走他所有的财产
‎这样比较快吧？
‎我想跟这个羔羊稍微聊一下
‎你真的是伊甸星原的修女吗？
‎算了 反正你好像是坏人
‎你们三个一起上吧
‎什么？
‎我理解你的愿望了
‎你是想变成在宇宙徘徊的幽魂吧
‎既然如此 魔王四煌星的修女
‎就遵照神的旨意消灭你吧
‎出口在这边
‎大家快点 所有人都在吧？
‎-奇怪 ‎-科帕呢？
‎科帕不见了！
‎我们在哪里走散了吗？
‎怎么会？
‎怎么办呢？
‎我们要去找她啊！
‎我折返原路去找她
‎你们快去出口吧
‎这样没有效率
‎可是要是大家都去找 ‎一定会被敌人抓到的
‎不对
‎我的意思是寻找失散的成员
‎无助于提升多数人的生存率
‎怎么会？
‎可是是朋友就会去找吧？
‎朋友？
‎虽然我们没有要好到称得上是朋友
‎可是在这里相遇就是有缘啊
‎我要去找科帕
‎朋友
‎皮诺带大家去出口！
‎朋友
‎为了朋友而选择低效？
‎（罗古奥特）
‎你要坚持到什么时候？
‎我等你说出真正的目的
‎你到底在隐瞒什么？
‎我…
‎这是什么声音？
‎有以太反应
‎-在地下 ‎-喂 站住！
‎这是…
‎怎么会这样？
‎-不会有错 ‎-什么？
‎她是魔王四煌星之一的修女伊芙瑞
‎你怎么会知道？
‎是这个机械封印了她的力量吗？
‎喂！
‎你的以太齿轮没办法解除这个吗？
‎这种程度的防护根本不算什么
‎拜托你了 救救她吧
‎什么？
‎请你相信我
‎臭小鬼竟敢挑衅我们？
‎压缩重力之球
‎再来…
‎锁定 瞄准目标 然后开火
‎开火！
‎怎么是单发手枪啊？
‎你是想拿玩具枪跟突击步枪对战吗？
‎仔细瞄准 开火！
‎好重！
‎加诺夫？
‎修女 为什么？
‎你们是修女的士兵
‎也是我的手脚和盾牌
‎不是吗？
‎没有错
‎你…
‎这样对待自己的伙伴？
‎我有治愈的能力
‎你放心吧 吉恩 我会治好你的伤
‎吓我一跳
‎你帮了大忙 修女
‎他们是可以复活无数次的无敌士兵
‎他们是你的伙伴吧？
‎科帕！
‎科帕 你在哪里？
‎这不是…
‎是科帕的帽子
‎这里是…
‎这么多女孩子都变成石像了
‎太残忍了
‎才不残忍
‎她们可以永葆青春
‎一定很幸福
‎丽贝卡姐姐！
‎科帕！
‎你真的很让人火大
‎我生气了
‎放开科帕！
‎不要 我不放开她
‎要是不希望这女的被杀 ‎就给我跪下来 混蛋！
‎给我跪下 臭女人！
‎丽贝卡姐姐！
‎你不快点听话我就打死她
‎听到没有？
‎头也要低下来！
‎我现在就彻底让你知道我有多可怕
‎呱呱呱
‎太可悲了
‎你活该 呱呱呱
‎变成这副德性的女生都会听我的话
‎你这辈子都是我的玩具了
‎不是家具 是玩具哦 懂吗？
‎呱呱呱
‎以后不管我做什么你都不能反抗
‎你敢反抗我就打死她
‎伊力加大人 大事不好了！
‎噬时来了 噬时在靠近吉尔斯特！
‎那是什么东西？
‎噬时是吞噬行星时间的宇宙怪物啊
‎怪物？
‎那可不妙！
‎我们马上离开吉尔斯特吧！
‎我不要 我的收藏品都在这里！
‎到了新的行星再重新搜集就好了吧？
‎而且修女背叛了我们！
‎无论如何 留在这里很危险！
‎那个混账！
‎我至少要带那个女人走
‎奇怪
‎锁定？
‎那是什么？
‎我打不到啊
‎你要瞄准目标啊
‎像这样
‎你的动态视力好厉害哦
‎是需要一点动态视力
‎不过更重要的是预测能力哦
‎敌人从哪里来？敌人怎么移动？
‎事先瞄准你预测的位置
‎呱呱呱！
‎接下来是瞄准…
‎瞄准…
‎-开火！ ‎-开火！
‎这次的伤害出乎我的意料
‎可是我有治愈的能力…
‎你想得美 小丫头
‎你竟然擅自使用我的能力
‎我要对你处刑 ‎去扫魔王大人的厕所吧
‎修女伊芙瑞
‎有两个修女？
‎西奇 你没事吧？
‎她是谁啊？
‎现在没空说明了！
‎噬时正在靠近这个行星！
‎外面闹得人仰马翻
‎你说什么？
‎没时间拖拖拉拉了 ‎吉恩、修女 快点离开这里！
‎修女 这家伙是谁？
‎我才想问呢
‎你是谁啊？
‎我十年前为了工作来到这个行星
‎我只记得我被一群怪人包围
‎回过神来 ‎我就被绑在脏兮兮的教会地下
‎长达十年
‎我刚刚终于醒来了
‎然后我稍微调查了一下
‎才知道有蠢蛋谎称是我 ‎还擅用我的能力呢
‎那个地下装置好像是用来把我的能力 ‎传送到你的驱动装置
‎你用我的能力狠狠赚了一大票呢
‎这不是我的目的
‎我一开始只是想帮助受伤的同伴
‎后来开始有人聚集到我身边 ‎佣兵团因此成立了
‎我本来就打算把力量还你的
‎拜托你相信我！
‎我一直敬你如神
‎我相信你是拥有奇迹力量的神
‎我现在还是…
‎谁管你啊 混蛋！
‎你这十年都谎称是我！
‎别以为我会饶过你！
‎听着 以后我会破坏你再治疗你！
‎如此反复循环 ‎你这辈子都要这么度过
‎在我玩腻之前 ‎我会让你仿佛身处地狱之中！
‎-别管她了 ‎-什么？
‎我们赶快离开这里啦
‎你就是新的魔王大人吗？
‎感觉好不可靠哦
‎你就是真正的修女吗？
‎对 多亏有魔王大人的仆人 ‎我才能逃出来
‎我才不是仆人！
‎我不是仆人
‎我听说了
‎我们又要在伊甸星原集合了吧？
‎我什么都没说啊
‎是女巫啦 她的声音真是令人怀念
‎麻烦你啦 魔王大人
‎我是西奇 叫我西奇就好
‎好 在逃出这里之前
‎我得完成没做完的工作
‎别担心 很快就结束了
‎十年前我接到的工作 ‎刚好就是要在这座塔进行
‎没完成工作就走 ‎有损魔王四煌星的名誉啊
‎驱散光线！
‎为什么要脱衣服？
‎你没看过修女情色片吗？
‎有没有办法救出所有人呢？
‎这是什么光？
‎这是什么？
‎-我为什么光着身子？ ‎-大家都复原了
‎-这是哪里？ ‎-天啊
‎好厉害 简直是奇迹
‎你做了什么？
‎结束了 走吧
‎吉恩 快走 不要理他们！
‎可恶 我不管你了！
‎你最好也快点跑吧 ‎下次再分出胜负吧！
‎吉恩
‎拜托你带我走
‎你干吗？
‎你竟敢骗我！
‎不是 我…
‎我不是为你疗过很多次伤吗？
‎我相信你能拯救克里尼 ‎所以再肮脏的工作都愿意去做
‎我可以救她啊
‎我还拥有修女的力量
‎我会救你的朋友 所以…
‎克里尼是我妹妹 我没有朋友
‎快点！
‎快点上飞船！
‎完蛋了！
‎噬时会消灭一切！
‎快滚开 不想活了吗？
‎我要留下来 搞不好可以变年轻呢
‎希望可以变回原本美丽的吉尔斯特
‎别胡说了！
‎-大家！ ‎-大家！
‎-丽贝卡 你没事啊？ ‎-科帕也是！
‎好多女生
‎我是皮诺 已经跟丽贝卡会合了
‎丽贝卡姐姐很厉害哦
‎她打倒了青蛙 还救了所有的女生
‎救了女生的不是我啦
‎不过重点是…
‎你是说噬时吧？
‎不知道算不算是运气好 ‎这座塔里有一大堆飞船
‎我们也赶快逃走吧
‎你先走吧 我要等西奇
‎可是…
‎我不能丢下他不管
‎因为我们是朋友！
‎噬时还有十分钟抵达！
‎大家…
‎皮诺 你在那边待命！
‎收到
‎修女 你能读取位置数据吗？
‎只要去那个叫皮诺的家伙 ‎身边就好了吧？
‎知道了
‎女巫 你声音是不是变老了一点啊？
‎开玩笑的啦！
‎噬时再过十分钟就会抵达了呢 ‎好兴奋哦！
‎一点都不兴奋！
‎朋友又变多了！
‎她有点可爱 可是我不能说
‎你们稍微有点危机感吧！
‎下一集 ‎新伙伴们
‎字幕翻译：莫彦