1
00:00:09,802 --> 00:00:11,804
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:24,900 --> 00:00:26,443
‎（女）早く急いで！

3
00:00:26,527 --> 00:00:27,319
‎（子供）お母さん！

4
00:00:29,238 --> 00:00:29,780
‎（女）あっ！

5
00:00:40,541 --> 00:00:41,959
‎（レベッカ）すごい騒ぎ

6
00:00:42,584 --> 00:00:45,963
‎シキ 早く来ないと ヤバいよ

7
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
‎♪～

8
00:02:14,510 --> 00:02:16,512
‎～♪

9
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
（ピーノ）レベッカさん
（レベッカ）ん？

10
00:02:22,935 --> 00:02:25,354
‎（ピーノ）コパさんを救出できて
‎よかったです

11
00:02:26,146 --> 00:02:27,106
‎フフッ

12
00:02:27,189 --> 00:02:27,815
‎（着信音）

13
00:02:28,649 --> 00:02:30,359
‎（ピーノ）船からの通信です

14
00:02:30,442 --> 00:02:33,070
‎ご主人たちが まもなく合流します

15
00:02:33,153 --> 00:02:34,154
‎（レベッカ）たち？

16
00:02:34,238 --> 00:02:37,741
‎ワイズさんとホムラさん
‎本物のシスターも 一緒です

17
00:02:37,825 --> 00:02:39,326
‎ホムラさんという方は

18
00:02:39,410 --> 00:02:42,037
‎救出作戦に
‎協力してくれた女性です

19
00:02:42,621 --> 00:02:45,207
‎知らない間に友達増えてる

20
00:02:45,290 --> 00:02:46,917
‎シキ 怖いわ～

21
00:02:47,001 --> 00:02:48,502
‎（衝撃音）

22
00:02:51,755 --> 00:02:54,591
‎（レベッカ）何よ これ！
‎時喰(ときは)‎みの影響なの？

23
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
‎てか 時間食べるんでしょ？

24
00:02:56,635 --> 00:02:58,262
‎星を壊さないでよね！

25
00:02:58,846 --> 00:03:00,931
‎重力場が異常な数値に…

26
00:03:01,015 --> 00:03:02,766
‎星のエーテルが逆流しています

27
00:03:02,850 --> 00:03:03,726
‎（衝撃音）
‎（ピーノ）あっ

28
00:03:04,351 --> 00:03:05,686
‎（２人）わっ！

29
00:03:06,270 --> 00:03:06,895
‎わわわ…

30
00:03:11,233 --> 00:03:13,527
‎すごい勢いで 木が成長してる

31
00:03:15,029 --> 00:03:15,904
‎わっ！

32
00:03:15,988 --> 00:03:17,072
‎レベッカさん！

33
00:03:17,156 --> 00:03:18,782
‎きゃあ～！

34
00:03:18,866 --> 00:03:21,827
‎レベッカさ～ん！

35
00:03:21,910 --> 00:03:23,454
‎（シキ）間に合った！

36
00:03:23,537 --> 00:03:25,414
‎（レベッカ）シキ！
‎（ピーノ）ご主人！

37
00:03:26,874 --> 00:03:29,209
‎（シキ）くっ うう…

38
00:03:32,171 --> 00:03:32,796
‎（レベッカ）お… おお！

39
00:03:33,797 --> 00:03:35,049
‎うわあ～！

40
00:03:35,758 --> 00:03:36,550
‎（シキ）っと…

41
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
‎また 助けてもらっちゃったね

42
00:03:41,805 --> 00:03:43,599
‎気にすんな 友達だろ

43
00:03:44,433 --> 00:03:46,310
‎（ワイズ）こりゃ 何事だよ

44
00:03:47,019 --> 00:03:47,853
‎ああ？

45
00:03:48,854 --> 00:03:51,774
‎（シスター）気持ち‎悪(わり)‎いな
‎くねくねしてんじゃねえ ボケ！

46
00:03:51,857 --> 00:03:53,442
‎あれが シスター？

47
00:03:53,525 --> 00:03:54,652
‎それに…

48
00:03:54,735 --> 00:03:56,528
‎（ホムラ）自己紹介は後回しだ

49
00:03:56,612 --> 00:03:58,155
‎まずは ここを脱出せねば

50
00:03:58,739 --> 00:04:00,115
‎おっ 見ろよ

51
00:04:00,199 --> 00:04:02,534
‎来たぞ エデンズゼロだ

52
00:04:02,618 --> 00:04:04,078
‎クッソ懐かしいな！

53
00:04:04,161 --> 00:04:06,038
‎（通信:ウィッチ）
‎こちら エデンズゼロ

54
00:04:06,121 --> 00:04:08,624
‎木が邪魔で着艦できません

55
00:04:08,707 --> 00:04:11,001
‎（通信:ハッピー）
‎レベッカ～！‎　‎無事～？

56
00:04:11,085 --> 00:04:13,671
‎ハッピー？‎　‎ええ 大丈夫

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,298
‎（ウィッチ）魔王様
‎木をなんとか できませんか？

58
00:04:16,882 --> 00:04:18,550
‎なんとかっつっても…

59
00:04:19,134 --> 00:04:21,512
‎（ワイズ）
‎この木をぶっ壊せばいいんだろ

60
00:04:22,179 --> 00:04:23,305
‎（ホムラ）やってみよう

61
00:04:23,847 --> 00:04:25,891
‎（レベッカ）エーテルギア？
‎（シスター）あの剣は…

62
00:04:29,645 --> 00:04:31,271
‎豹爪乱舞(ひょうそうらんぶ)‎！

63
00:04:31,855 --> 00:04:33,107
‎アトラスフレイム！

64
00:04:35,067 --> 00:04:37,528
‎火炎放射？
‎そんなもん どこに…

65
00:04:37,611 --> 00:04:40,114
‎（ピーノ）恐らく
‎アサルトライフルを改造して…

66
00:04:40,781 --> 00:04:42,116
‎（ウィッチ）まだ 着艦できません

67
00:04:42,700 --> 00:04:43,575
‎急いで！

68
00:04:44,326 --> 00:04:47,538
‎（シキ）いいや
‎これだけ穴が空いてりゃ 十分！

69
00:04:47,621 --> 00:04:50,124
‎無理を言わないで！
‎着陸するには…

70
00:04:50,958 --> 00:04:52,626
‎こっちが着陸する！

71
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
‎あっ…

72
00:04:57,047 --> 00:04:57,798
‎（レベッカ）わっ
‎（ワイズ）あ？

73
00:04:58,382 --> 00:04:59,675
‎全員つかまれ！

74
00:05:00,259 --> 00:05:00,801
‎まさか…

75
00:05:00,884 --> 00:05:05,180
‎（シキ）
‎いくぞー！‎　‎エデンズゼロへ！

76
00:05:05,264 --> 00:05:07,224
‎（ワイズ）飛んだ～！
‎（ホムラ）おおっ

77
00:05:08,058 --> 00:05:11,186
‎正確には エデンズゼロに向かって
‎落下しています

78
00:05:11,270 --> 00:05:13,272
‎すげえな 重力！

79
00:05:13,355 --> 00:05:15,149
‎これが 魔王の力…

80
00:05:15,232 --> 00:05:16,608
‎いけー！

81
00:05:17,234 --> 00:05:18,068
‎フッ…

82
00:05:18,652 --> 00:05:19,486
‎ヒヒッ…

83
00:05:34,251 --> 00:05:36,670
‎これより ギルストを脱出

84
00:05:36,754 --> 00:05:38,881
‎エデンズゼロ 最大船速！

85
00:05:51,685 --> 00:05:53,562
‎（シャオメイ）
‎いくつもの命が失われ

86
00:05:54,229 --> 00:05:56,607
‎1200年の時を‎喰(く)‎われました

87
00:05:58,108 --> 00:06:03,280
‎後に この日は
‎ギルスト浄化の日と呼ばれました

88
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
‎カネと欲望に満ちた星は

89
00:06:07,034 --> 00:06:09,244
‎皮肉にも厄災によって

90
00:06:10,496 --> 00:06:13,290
‎豊かなときに遡ったのです

91
00:06:23,634 --> 00:06:25,260
‎（シャオメイ）皆様 久しぶり

92
00:06:25,344 --> 00:06:29,139
‎私は シャオメイ
‎この物語の語り部ですわ

93
00:06:29,765 --> 00:06:33,435
‎戦艦エデンズゼロに
‎本来の力を戻すため

94
00:06:33,519 --> 00:06:36,605
‎かつて
‎魔王ジギーに仕えていた‎四煌星(しこうせい)‎…

95
00:06:37,189 --> 00:06:40,025
‎船を守り続けていたウィッチ

96
00:06:40,734 --> 00:06:44,738
‎そして シスターを加えたシキたち

97
00:06:44,822 --> 00:06:46,949
‎彼らの冒険は続きます

98
00:06:47,741 --> 00:06:53,038
‎皆様とは また近いうちに
‎お会いするかもしれませんわ

99
00:06:56,583 --> 00:06:57,835
‎（シキ）あれが 時喰み？

100
00:06:58,460 --> 00:07:00,838
‎本当に星ごと食べちゃうんだ

101
00:07:00,921 --> 00:07:03,590
‎ノーマも
‎あいつに やられたってわけか

102
00:07:04,174 --> 00:07:06,301
‎（ホムラ）なんと恐ろしい姿…

103
00:07:06,385 --> 00:07:09,263
‎全員 脱出できたんでしょうか？

104
00:07:09,847 --> 00:07:11,724
‎さすがに全員は無理だろう

105
00:07:12,349 --> 00:07:16,061
‎だが しかたねえ
‎これが この宇宙の法則なんだ

106
00:07:16,145 --> 00:07:18,856
‎（ウィッチ）
‎計測によると ギルストの時は

107
00:07:18,939 --> 00:07:21,525
‎1200年 喰われてしまいました

108
00:07:21,608 --> 00:07:24,737
‎残った人間は
‎もう生きてはいないでしょう

109
00:07:25,237 --> 00:07:28,949
‎1200年 待てば
‎もう一度 会えるかもしれねえがな

110
00:07:29,533 --> 00:07:31,827
‎（ウィッチ）
‎久しぶりですね シスター

111
00:07:31,910 --> 00:07:34,288
‎（シスター）
‎おう 元気だったか？‎　‎ウィッチ

112
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
‎（ハッピー）レベッカ～！

113
00:07:36,373 --> 00:07:37,082
‎ハッピー！

114
00:07:37,166 --> 00:07:40,294
‎（ハッピー）
‎うわ～ん！‎　‎よかった 無事で

115
00:07:41,128 --> 00:07:42,463
‎ハッピーもね

116
00:07:43,297 --> 00:07:43,922
‎改めて…

117
00:07:44,798 --> 00:07:47,885
‎みんな ありがとう！
‎助けに来てくれて

118
00:07:48,802 --> 00:07:49,637
‎当然だ

119
00:07:50,262 --> 00:07:51,096
‎はい

120
00:07:53,641 --> 00:07:57,686
‎レベッカ様の救出のついでに
‎シスターまで 救っていただき…

121
00:07:57,770 --> 00:07:59,313
‎ついでって お前な…

122
00:08:00,898 --> 00:08:01,815
‎あたし…

123
00:08:09,031 --> 00:08:13,035
‎（レベッカ）あれ？
‎なんか 今頃 怖くなって…

124
00:08:13,118 --> 00:08:15,871
‎泣くなよ レベッカ～

125
00:08:15,954 --> 00:08:16,997
‎お前もな！

126
00:08:17,790 --> 00:08:21,835
‎（シキ）オレだって もしも
‎友達が いなくなっちゃったらって

127
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
‎そう思ったら なんか…

128
00:08:24,046 --> 00:08:25,673
‎ひい～ん！

129
00:08:25,756 --> 00:08:27,424
‎キメえから泣くな！

130
00:08:27,508 --> 00:08:30,386
‎（シキ）うわ～ん！
‎（ワイズ）だから 泣くんじゃねえ

131
00:08:30,469 --> 00:08:33,931
‎（シスター）
‎変なヤツだな 今度の魔王様は

132
00:08:34,014 --> 00:08:35,349
‎（ウィッチ）
‎気付いてないのですか？

133
00:08:36,016 --> 00:08:38,394
‎あのとき
‎ジギー様が連れてきた子が

134
00:08:38,477 --> 00:08:40,312
‎あの子… シキ様です

135
00:08:40,980 --> 00:08:42,982
‎ひと目見て 気付いたさ

136
00:08:43,065 --> 00:08:46,193
‎ジギーが マザーを諦めてまで
‎育てると言ってたガキだ

137
00:08:46,276 --> 00:08:48,570
‎（泣き声）
‎（シスター）大きくなりやがって

138
00:08:48,654 --> 00:08:50,155
‎（レベッカ）
‎あんたが泣いて どうすんのよ

139
00:08:51,448 --> 00:08:52,616
‎（シキ）つうわけで

140
00:08:52,700 --> 00:08:56,370
‎無事 レベッカも連れ戻したし
‎シスターも見つかった

141
00:08:56,453 --> 00:08:58,998
‎（ハッピー）
‎ありがとう 治してくれて

142
00:08:59,081 --> 00:09:01,583
‎お前 なかなかの高性能だな

143
00:09:02,167 --> 00:09:03,252
‎（ウィッチ）
‎あとは ヴァルキリーと

144
00:09:03,335 --> 00:09:05,087
‎ハーミットを見つければ

145
00:09:05,170 --> 00:09:08,048
‎エデンズゼロは
‎本来の力を取り戻します

146
00:09:08,632 --> 00:09:10,676
‎そしたら
‎ドラゴンフォールを抜けて

147
00:09:10,759 --> 00:09:12,428
‎外宇宙に行けるのね！

148
00:09:12,511 --> 00:09:13,512
‎楽しみ！

149
00:09:13,595 --> 00:09:16,640
‎その２人の居場所は
‎全く分からねえのか？

150
00:09:17,349 --> 00:09:19,393
‎残念ながら‎　‎ただ…

151
00:09:22,479 --> 00:09:23,731
‎ホムラ？

152
00:09:25,316 --> 00:09:28,485
‎あなたの剣は
‎ヴァルキリーのものですね

153
00:09:28,569 --> 00:09:29,737
‎（レベッカ）えっ？
‎（シキ）ハッ！

154
00:09:29,820 --> 00:09:30,696
‎（ホムラ）いかにも

155
00:09:31,322 --> 00:09:32,781
‎先に言っておくが

156
00:09:32,865 --> 00:09:35,617
‎私もヴァルキリーの居場所は
‎知らぬゆえ

157
00:09:36,744 --> 00:09:39,246
‎というか 私も捜しているのだ

158
00:09:39,330 --> 00:09:41,874
‎突然消えた我が師 ヴァルキリーを

159
00:09:41,957 --> 00:09:43,584
‎（シキ）えっ？
‎（ピーノ）師匠？

160
00:09:43,667 --> 00:09:47,129
‎あなたの剣を見たとき
‎そう感じましたが…

161
00:09:47,630 --> 00:09:49,506
‎ヴァルキリーが弟子ね

162
00:09:49,590 --> 00:09:53,802
‎なるほど それで
‎この船に近づいたというわけか

163
00:09:53,886 --> 00:09:55,763
‎私は 師匠に会いたい

164
00:09:55,846 --> 00:09:58,724
‎おっと 思ったことをつい…
‎恥ずかしい

165
00:09:59,391 --> 00:10:02,102
‎じゃあ シキと力比べしたい
‎って話は？

166
00:10:02,186 --> 00:10:03,979
‎それも真実だ

167
00:10:04,480 --> 00:10:06,732
‎ヴァルキリーから
‎魔王の話は聞いていた

168
00:10:07,316 --> 00:10:09,360
‎師匠もかなわぬ達人だと

169
00:10:09,943 --> 00:10:13,739
‎その名を継ぐシキとは 一度
‎武人として 手合わせを願いたい

170
00:10:14,239 --> 00:10:15,532
‎（シキ）う～ん…

171
00:10:15,616 --> 00:10:18,410
‎友達とは
‎ケンカしたくないんだけどな

172
00:10:18,494 --> 00:10:20,245
‎と… 友達？

173
00:10:20,329 --> 00:10:21,246
‎ああ…

174
00:10:21,789 --> 00:10:26,210
‎じいちゃんの友達の弟子だろ？
‎友達じゃねえか

175
00:10:26,293 --> 00:10:28,962
‎人類全員 友達になりそうね

176
00:10:29,046 --> 00:10:30,339
‎（ホムラ）う… うむ

177
00:10:30,839 --> 00:10:33,175
‎手合わせは ケンカではなく試合だ

178
00:10:33,759 --> 00:10:36,929
‎と… 友達だからこそとも言える

179
00:10:37,638 --> 00:10:39,890
‎別に 今すぐというわけではない

180
00:10:40,557 --> 00:10:42,309
‎いずれ 願いたいゆえ

181
00:10:43,811 --> 00:10:46,397
‎私も この船に
‎乗せてくれないだろうか

182
00:10:47,815 --> 00:10:51,193
‎ヴァルキリーを見つけるためなら
‎なんだってやる覚悟だ

183
00:10:51,276 --> 00:10:52,236
‎（シスター）フッ…

184
00:10:53,570 --> 00:10:55,155
‎（シキ）分かった！

185
00:10:55,239 --> 00:10:57,116
‎じゃあ
‎ヴァルキリーが見つかったら

186
00:10:57,199 --> 00:10:58,283
‎手合わせしよう！

187
00:10:58,867 --> 00:11:01,412
‎（レベッカ）よろしくね！
‎（ハッピー）わ～い！

188
00:11:01,912 --> 00:11:02,746
‎かたじけない

189
00:11:03,330 --> 00:11:07,626
‎結局 ヴァルキリーもハーミットも
‎居場所は分からずかよ

190
00:11:07,710 --> 00:11:08,210
‎ん？

191
00:11:10,087 --> 00:11:11,088
‎なんだよ

192
00:11:13,257 --> 00:11:17,177
‎ワイズさんも 私たちと一緒に
‎来るということでしょうか

193
00:11:17,761 --> 00:11:18,303
‎へっ？

194
00:11:19,388 --> 00:11:22,933
‎なんだかんだで レベッカ助けるの
‎手伝ってくれたしな

195
00:11:23,434 --> 00:11:26,103
‎やっぱり 優しい博士だなって

196
00:11:26,186 --> 00:11:28,439
‎（ハッピー）
‎オイラも半分 治してくれたし

197
00:11:28,522 --> 00:11:30,316
‎船に案内してくれた

198
00:11:30,399 --> 00:11:32,234
‎（ワイズ）あ… あ…

199
00:11:33,694 --> 00:11:36,905
‎俺の拘束解いてくれたのも
‎お前だったな

200
00:11:36,989 --> 00:11:39,616
‎艦内の清掃も
‎手伝っていただきました

201
00:11:39,700 --> 00:11:41,577
‎（ワイズ）わわわ…

202
00:11:45,080 --> 00:11:46,373
‎もう友達だ

203
00:11:51,003 --> 00:11:53,172
‎まっ そうだな

204
00:11:53,255 --> 00:11:54,798
‎特に行く当てもねえし

205
00:11:55,633 --> 00:11:57,259
‎しばらく つきあってやるよ

206
00:11:57,343 --> 00:11:58,385
‎ヒヒッ

207
00:12:03,223 --> 00:12:05,684
‎（２人）わあああ～！

208
00:12:05,768 --> 00:12:06,518
‎（モスコ）モスコイ

209
00:12:06,602 --> 00:12:08,145
‎こいつ ‎傭兵(ようへい)‎の！

210
00:12:08,228 --> 00:12:09,271
‎なんで ここに？

211
00:12:09,355 --> 00:12:10,522
‎（シスター）ちょっと待て

212
00:12:11,231 --> 00:12:12,483
‎こいつは 仲間だ

213
00:12:12,566 --> 00:12:13,525
‎モスコイ

214
00:12:13,609 --> 00:12:16,445
‎（シスター）というか 俺の下僕だ
‎（シキたち）えっ？

215
00:12:16,528 --> 00:12:17,071
‎モスコイ…

216
00:12:17,154 --> 00:12:20,157
‎この船の世話係 モスコです

217
00:12:20,240 --> 00:12:22,201
‎俺と一緒にいたんだが

218
00:12:22,284 --> 00:12:25,746
‎あの偽シスターに改造されて
‎部下にされてたんだ

219
00:12:25,829 --> 00:12:27,456
‎かわいいだろ？

220
00:12:27,539 --> 00:12:28,666
‎モスコーイ

221
00:12:28,749 --> 00:12:29,917
‎あ…

222
00:12:30,501 --> 00:12:32,670
‎見つけたときは ひどいケガだった

223
00:12:32,753 --> 00:12:34,880
‎ヤツら 一体
‎何発 撃ちやがったんだ

224
00:12:34,963 --> 00:12:36,423
‎チクショウ！

225
00:12:36,507 --> 00:12:39,760
‎やったヤツ 見つけたら
‎同じ目に遭わせてやるぜ

226
00:12:39,843 --> 00:12:41,261
‎ああ…

227
00:12:41,345 --> 00:12:43,222
‎（ホムラ）それは…
‎（ワイズ）言うな！‎　‎バカ

228
00:12:43,305 --> 00:12:45,808
‎皆さん よろしくっす

229
00:12:46,308 --> 00:12:47,434
‎押すんじゃないよ！

230
00:12:48,268 --> 00:12:49,228
‎ったく…

231
00:12:51,271 --> 00:12:52,940
‎って 押すなっつってんだろ！

232
00:12:53,023 --> 00:12:53,983
‎（モスコ）モスコーイ

233
00:12:54,066 --> 00:12:56,026
‎なんなんだ？‎　‎あのボタン

234
00:12:56,110 --> 00:12:57,444
‎怖いわ～

235
00:13:02,449 --> 00:13:05,577
‎（ジャスティス）時喰みに
‎捕食された ギルストの状況は？

236
00:13:06,161 --> 00:13:08,497
‎（クリード）
‎1200年の時が喰われたそうです

237
00:13:08,998 --> 00:13:11,792
‎（ビクトリー）
‎ノーマの50年より ひでえな

238
00:13:11,875 --> 00:13:13,043
‎死者の数は？

239
00:13:13,127 --> 00:13:15,254
‎（クリード）正確には分かりません

240
00:13:15,337 --> 00:13:18,298
‎しかし
‎宇宙に逃げた船の数からして

241
00:13:18,382 --> 00:13:20,551
‎助かったのは
‎１割にも満たないかと

242
00:13:21,260 --> 00:13:24,096
‎（ビクトリー）
‎あの星の連中は ほとんどが悪党だ

243
00:13:24,596 --> 00:13:26,265
‎誰も悲しみはしねえ

244
00:13:26,348 --> 00:13:28,309
‎（ジャスティス）それでも命だ

245
00:13:28,851 --> 00:13:31,228
‎いくつもの命が失われた

246
00:13:31,812 --> 00:13:34,898
‎（ジャガー大佐）ギルストは
‎檻(おり)‎なき監獄だと思っていた

247
00:13:34,982 --> 00:13:38,527
‎星の中で 好き勝手やってる分には
‎どうでもいいとな

248
00:13:39,528 --> 00:13:43,657
‎だが 今回の件で
‎あの男が空に放たれた

249
00:13:44,241 --> 00:13:45,492
‎ジャガー大佐…

250
00:13:45,576 --> 00:13:50,581
‎イリーガや ローグアウトなぞとは
‎格が違う あの男が

251
00:13:51,081 --> 00:13:52,207
‎（ジャスティス）あの男…

252
00:13:53,500 --> 00:13:56,670
‎（ジャガー大佐）
‎ギルストを悪党の星に変えた⸺

253
00:13:56,754 --> 00:13:59,006
‎銀河六魔将(ぎんがろくましょう)‎の一人…

254
00:14:01,050 --> 00:14:02,676
‎ドラッケン･ジョー

255
00:14:04,428 --> 00:14:08,057
‎またの名を“闇の錬金術師”

256
00:14:09,224 --> 00:14:10,517
‎（レベッカ）あ～

257
00:14:11,101 --> 00:14:13,687
‎やっぱり エデンの湯はいいわ

258
00:14:13,771 --> 00:14:15,773
‎勝手に名付けたね レベッカ

259
00:14:16,482 --> 00:14:17,232
‎（ホムラ）うっ…

260
00:14:20,694 --> 00:14:22,446
‎どうしたの？‎　‎じっとして

261
00:14:23,030 --> 00:14:24,823
‎これもまた修行ゆえ

262
00:14:24,907 --> 00:14:26,116
‎（レベッカ）修行？

263
00:14:26,200 --> 00:14:30,162
‎この熱湯 常人に耐えられる
‎熱さではないゆえ

264
00:14:30,245 --> 00:14:32,289
‎えっ そんなに熱い？

265
00:14:32,373 --> 00:14:35,542
‎（ハッピー）オイラのセンサーじゃ
‎42度くらいだけど

266
00:14:36,627 --> 00:14:39,004
‎さっきから気になっていたのだが
‎そなた…

267
00:14:40,089 --> 00:14:42,466
‎そなたも
‎えーてるぎあ使いなのだな

268
00:14:42,549 --> 00:14:44,885
‎その力を使って耐えていると見た

269
00:14:45,386 --> 00:14:48,347
‎いや これは
‎エーテルギアじゃないんだな

270
00:14:48,430 --> 00:14:49,306
‎まだね

271
00:14:49,390 --> 00:14:51,225
‎猫舌ならぬ猫肌！

272
00:14:52,017 --> 00:14:52,851
‎なんと！

273
00:14:52,935 --> 00:14:55,980
‎この湯に つかり続ければ
‎えーてるぎあを使えるように？

274
00:14:56,647 --> 00:14:59,233
‎（レベッカ）
‎なるかもって話なんだけど

275
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
‎（ホムラ）
‎やはり そなたも修行であったか

276
00:15:02,111 --> 00:15:03,404
‎（レベッカ）あ～ いや…

277
00:15:03,988 --> 00:15:07,282
‎（ホムラ）それで そなたは
‎どんな力を使いたいのだ？

278
00:15:07,366 --> 00:15:09,785
‎（レベッカ）
‎えっ 選べる感じなの？

279
00:15:09,868 --> 00:15:13,372
‎（ホムラ）これから覚えるのなら
‎その可能性はあるゆえ

280
00:15:13,872 --> 00:15:15,124
‎（レベッカ）そうだな～

281
00:15:15,958 --> 00:15:18,085
‎オートエイムとか どうかな？

282
00:15:18,168 --> 00:15:20,295
‎あたし 銃を使うんだけど

283
00:15:20,379 --> 00:15:23,924
‎狙った敵に必中するエーテルギア
‎強くね？

284
00:15:24,633 --> 00:15:25,300
‎（ホムラ）銃？

285
00:15:25,384 --> 00:15:27,845
‎そうよ‎　‎ねっ？‎　‎ハッピー

286
00:15:28,679 --> 00:15:30,014
‎あいさー！

287
00:15:36,395 --> 00:15:37,104
‎おお！

288
00:15:40,274 --> 00:15:42,860
‎ぜひ そなたと
‎手合わせ願いたいゆえ

289
00:15:42,943 --> 00:15:45,571
‎あっ！
‎また思ったことを つい口に…

290
00:15:46,155 --> 00:15:47,406
‎えっ ここで？

291
00:15:47,990 --> 00:15:49,241
‎何か問題でも？

292
00:15:49,325 --> 00:15:53,162
‎（レベッカ）
‎お風呂だし ２人とも裸だし

293
00:15:53,245 --> 00:15:55,372
‎すごくマヌケだし…

294
00:15:56,999 --> 00:15:58,876
‎（シスター）
‎あれから10年もたつのか

295
00:16:00,002 --> 00:16:01,837
‎ずっと船にいたのか？

296
00:16:02,463 --> 00:16:04,298
‎（ウィッチ）エデンズの盾ですもの

297
00:16:05,007 --> 00:16:07,551
‎この船を守るのが仕事ですから

298
00:16:08,052 --> 00:16:11,805
‎と言っても 実質 エルシー様が
‎守ってくださっていた

299
00:16:11,889 --> 00:16:14,933
‎（シスター）
‎あのジギーに懐いてた小娘か？

300
00:16:15,517 --> 00:16:17,603
‎（ウィッチ）
‎すてきな女性になってますよ

301
00:16:17,686 --> 00:16:19,021
‎海賊ですけど

302
00:16:19,104 --> 00:16:20,731
‎（シスター）
‎ヴァルキリーとハーミットにも

303
00:16:20,814 --> 00:16:22,274
‎早く会いてえな

304
00:16:22,775 --> 00:16:25,903
‎（ウィッチ）４人集まって
‎また 外宇宙へ行くのです

305
00:16:25,986 --> 00:16:30,949
‎そういや あの小せえの
‎あれ うちらの後継機だろ？

306
00:16:31,033 --> 00:16:31,867
‎（ウィッチ）ピーノですか？

307
00:16:32,785 --> 00:16:36,455
‎あの子は いずれ
‎エデンズの光となる存在です

308
00:16:36,955 --> 00:16:37,706
‎フッ…

309
00:16:38,916 --> 00:16:43,295
‎あ… あの 自分は
‎エデンズのなんすか？

310
00:16:43,379 --> 00:16:44,213
‎ああ？

311
00:16:44,296 --> 00:16:46,423
‎てめえは エデンズの豚だ

312
00:16:46,507 --> 00:16:48,967
‎感激っす！‎　‎モスコーイ！

313
00:16:49,927 --> 00:16:51,303
‎（レベッカ）あーっ！

314
00:16:51,387 --> 00:16:53,097
‎あたしのＢ･キューブ？

315
00:16:53,597 --> 00:16:55,307
‎（シキ）あの塔で見つけたんだ

316
00:16:55,391 --> 00:16:57,017
‎渡すの 忘れてたよ

317
00:16:57,101 --> 00:16:58,352
‎ううん

318
00:16:59,853 --> 00:17:00,688
‎ありがとう！

319
00:17:01,271 --> 00:17:03,232
‎立体動画の装置か

320
00:17:03,315 --> 00:17:05,693
‎オイラのと おそろいなんだ

321
00:17:05,776 --> 00:17:08,028
‎博士に
‎買ってもらったやつなの

322
00:17:08,112 --> 00:17:08,862
‎へえ～

323
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
‎（シキ）そういや ホムラは？

324
00:17:10,823 --> 00:17:11,782
‎（ワイズ）あいつには

325
00:17:11,865 --> 00:17:14,743
‎エデンズゼロに乗るための条件を
‎出したんだった

326
00:17:14,827 --> 00:17:18,080
‎ハア ハア… 自分の条件は？

327
00:17:18,163 --> 00:17:19,456
‎俺への奉仕だ

328
00:17:19,540 --> 00:17:20,624
‎それが…

329
00:17:21,625 --> 00:17:24,003
‎（ウィッチ）オイルマッサージと
‎電気マッサージと

330
00:17:24,086 --> 00:17:27,089
‎理性崩壊拷問アンド
‎快楽マッサージ

331
00:17:27,589 --> 00:17:29,550
‎どのコースにいたしましょう？

332
00:17:29,633 --> 00:17:31,176
‎（ホムラ）最後のは興味あるが

333
00:17:31,260 --> 00:17:32,761
‎なかなか言いづらいな

334
00:17:32,845 --> 00:17:33,429
‎（レベッカ）えっ！

335
00:17:35,973 --> 00:17:37,182
‎こ… これは！

336
00:17:37,266 --> 00:17:40,185
‎修行ゆえ～！

337
00:17:40,853 --> 00:17:43,605
‎というわけで
‎しばらく ぐったりしてるのよ

338
00:17:44,106 --> 00:17:46,150
‎なんか エロいの想像しちまった

339
00:17:46,233 --> 00:17:47,401
‎修行 すげえ！

340
00:17:47,484 --> 00:17:50,779
‎条件って ホムラに
‎何させるつもりなの？

341
00:17:50,863 --> 00:17:53,073
‎そんなに エロいことじゃねえよ

342
00:17:53,157 --> 00:17:54,241
‎そんなにって…

343
00:17:54,325 --> 00:17:58,704
‎ほら エデンズゼロには
‎服を作ってくれる部屋があるだろ

344
00:17:58,787 --> 00:18:00,414
‎ドレスファクトリーか

345
00:18:00,497 --> 00:18:02,666
‎ハーミットのヤツが好きだったな

346
00:18:02,750 --> 00:18:03,584
‎自分もっす

347
00:18:04,251 --> 00:18:07,921
‎それで 俺の選んだ服を
‎着てもらうってのが条件だ

348
00:18:08,004 --> 00:18:11,175
‎それ 顔に“エロい服 着せます”
‎って書いてね？

349
00:18:11,258 --> 00:18:14,345
‎バニーガールとか
‎似合うと思うんだよな

350
00:18:14,428 --> 00:18:16,513
‎オレもバニーガール着てみてえ！

351
00:18:16,597 --> 00:18:18,307
‎ガールって言ってんだろ！

352
00:18:18,390 --> 00:18:20,768
‎男には 装備できねえ防具なんだ

353
00:18:20,851 --> 00:18:23,187
‎では 私も装備できますか？

354
00:18:23,270 --> 00:18:24,813
‎（着信音）
‎（レベッカ）ん？

355
00:18:26,607 --> 00:18:27,900
‎クラリスだわ

356
00:18:29,068 --> 00:18:31,945
‎（クラリス）
‎レベッカ～ 無事だったのね！

357
00:18:32,029 --> 00:18:34,198
‎（レベッカ）
‎ごめん 連絡遅れちゃって

358
00:18:34,782 --> 00:18:36,784
‎（クラリス）
‎友達 いっぱい出来たのね

359
00:18:36,867 --> 00:18:39,953
‎（レベッカ）エヘッ…
‎そういえば マスターは無事なの？

360
00:18:40,037 --> 00:18:40,829
‎（クラリス）うん

361
00:18:40,913 --> 00:18:44,041
‎宇宙船に乗せられる前に
‎逃げ出せたって

362
00:18:44,124 --> 00:18:46,168
‎レベッカのことも心配してたよ

363
00:18:46,251 --> 00:18:48,003
‎よかった～

364
00:18:48,754 --> 00:18:50,673
‎これから
‎ブルーガーデンに帰るから

365
00:18:50,756 --> 00:18:52,299
‎詳しくは そのとき…

366
00:18:52,800 --> 00:18:54,218
‎（クラリス）そのことなんだけど

367
00:18:54,301 --> 00:18:57,805
‎しばらくは ブルーガーデンに
‎戻らないほうがいいかも

368
00:18:57,888 --> 00:18:58,597
‎（レベッカ）どういうこと？

369
00:18:58,681 --> 00:19:02,685
‎今回の事件 すごく
‎大きなニュースになっちゃってね

370
00:19:02,768 --> 00:19:06,814
‎Ｂ･キューバーを狙った誘拐事件
‎そして 時喰み！

371
00:19:06,897 --> 00:19:08,899
‎最悪の星からの脱出劇！

372
00:19:08,983 --> 00:19:11,443
‎一体 あの星で 何があったのか？

373
00:19:11,527 --> 00:19:13,821
‎（カウチポ）
‎レベッカちゃんっていう子がね

374
00:19:13,904 --> 00:19:15,572
‎みんなを勇気づけてくれたの

375
00:19:15,656 --> 00:19:16,991
‎カウチポさん？

376
00:19:17,074 --> 00:19:18,450
‎モス‎恋(コイ)‎ー！

377
00:19:19,034 --> 00:19:20,953
‎（ミロン）あの子は 根性あるね

378
00:19:21,036 --> 00:19:23,163
‎今度 うちの動画 出てほしいよ

379
00:19:23,247 --> 00:19:25,332
‎（コパ）みんな
‎レベッカおねえちゃんの動画

380
00:19:25,416 --> 00:19:27,251
‎見てあげてね～！

381
00:19:27,334 --> 00:19:31,463
‎というわけで みんなを救った
‎謎の美少女ってことで

382
00:19:31,547 --> 00:19:33,924
‎レベッカのプチブーム
‎来てるのよ！

383
00:19:34,008 --> 00:19:36,844
‎（レベッカ）
‎何それ… 恥ずかしいんだけど

384
00:19:36,927 --> 00:19:37,886
‎（ハッピー）レベッカ！

385
00:19:37,970 --> 00:19:41,724
‎オイラたちのチャンネル
‎すごい再生数になってるよ

386
00:19:41,807 --> 00:19:43,350
‎低評価ばかりだけど

387
00:19:43,851 --> 00:19:44,727
‎ええ～！

388
00:19:45,311 --> 00:19:47,938
‎よかったじゃねえか
‎目標だったんだろ？

389
00:19:48,022 --> 00:19:50,899
‎みんなが
‎宣伝してくれたおかげよ～

390
00:19:50,983 --> 00:19:51,900
‎ありがとう！

391
00:19:51,984 --> 00:19:54,153
‎ありがとう！‎　‎でも 低評価…

392
00:19:54,737 --> 00:19:58,240
‎ほとぼりが冷めるまでは
‎戻らないほうがいいと思うわ

393
00:19:58,324 --> 00:19:59,908
‎ギルドも大騒ぎなの

394
00:19:59,992 --> 00:20:03,329
‎“あんなかわいい子
‎うちにいたのか！”って

395
00:20:03,412 --> 00:20:06,957
‎本当に 他人に関心がない所ね
‎ギルドって

396
00:20:07,041 --> 00:20:09,168
‎じゃ 気をつけてね！

397
00:20:09,251 --> 00:20:10,753
‎（レベッカ）ありがとう クラリス

398
00:20:11,795 --> 00:20:14,089
‎このビッグチャンスを
‎棒には振れない

399
00:20:14,173 --> 00:20:16,634
‎今こそ 面白い動画を作るとき！

400
00:20:16,717 --> 00:20:17,885
‎あいさー！

401
00:20:17,968 --> 00:20:21,597
‎オレが バニーガールの格好で
‎踊るってのは どうだ？

402
00:20:21,680 --> 00:20:23,515
‎いいわね！‎　‎それ

403
00:20:23,599 --> 00:20:25,851
‎（ワイズ）
‎そういうのが低評価の原因だろ

404
00:20:25,934 --> 00:20:28,687
‎ブルーガーデンに戻れないとなると

405
00:20:28,771 --> 00:20:32,608
‎四煌星の手がかりは
‎どこで 探せばいいのでしょうか

406
00:20:32,691 --> 00:20:34,526
‎まあ いくつか当てはある

407
00:20:34,610 --> 00:20:38,364
‎それより ほら せっかく
‎アイアンヒルの近くにいるんだ

408
00:20:38,447 --> 00:20:39,156
‎見ておけよ

409
00:20:39,239 --> 00:20:40,658
‎アイアンヒル？

410
00:20:41,241 --> 00:20:42,785
‎（シスター）見えてきたぜ

411
00:20:46,747 --> 00:20:49,249
‎英雄オルギアの巨像さ

412
00:20:50,000 --> 00:20:52,670
‎（レベッカ）おお！
‎（シキ）でけえ！

413
00:20:53,921 --> 00:20:56,215
‎向こうに もう一体 確認

414
00:20:56,298 --> 00:20:57,091
‎本当だ！

415
00:20:58,258 --> 00:21:00,636
‎（シスター）
‎あれは 英雄アルセリク

416
00:21:00,719 --> 00:21:02,971
‎その奥が ニコラオス

417
00:21:03,055 --> 00:21:04,807
‎そして ウルクロア

418
00:21:04,890 --> 00:21:05,975
‎（ワイズ）いくつあんだよ！

419
00:21:06,558 --> 00:21:08,102
‎12体だったかな

420
00:21:08,185 --> 00:21:09,353
‎（シキ）すげえ

421
00:21:10,145 --> 00:21:12,356
‎（シスター）暗黒時代を生き抜き

422
00:21:12,439 --> 00:21:15,901
‎この‎桜宇宙(サクラコスモス)‎を守ったといわれる
‎英雄たちさ

423
00:21:16,402 --> 00:21:17,736
‎すげえ！

424
00:21:18,445 --> 00:21:22,741
‎（シスター）‎桜舞星騎士団(おうぶせいきしだん)
‎ブルーガーデンの守り神さ

425
00:21:23,993 --> 00:21:25,911
‎宇宙 すげえ！

426
00:21:25,995 --> 00:21:28,622
‎ブルーガーデンに住んでるのに
‎知らなかった

427
00:21:28,706 --> 00:21:29,581
‎ん？

428
00:21:29,665 --> 00:21:31,291
‎どうしたの？‎　‎ピーノ

429
00:21:31,375 --> 00:21:33,377
‎あそこに人影らしきものが…

430
00:21:34,044 --> 00:21:36,380
‎（レベッカ）宇宙空間に人なんて…

431
00:21:36,463 --> 00:21:38,716
‎（ワイズ）
‎おっ マジだ！‎　‎誰かいるぞ！

432
00:21:38,799 --> 00:21:40,342
‎画面に映せ‎　‎拡大しろ！

433
00:21:42,803 --> 00:21:45,180
‎（シスター）
‎いくつか当てがあるとは言ったが

434
00:21:45,264 --> 00:21:47,766
‎まさかまさか
‎最初の当てで引くあたり

435
00:21:48,642 --> 00:21:52,229
‎こっちの心を読んでるのかよ？
‎ハーミット

436
00:21:52,313 --> 00:21:53,647
‎（レベッカ）ハッ…
‎（シキ）えっ？

437
00:21:53,731 --> 00:21:55,566
‎（シキ）ハーミット？

438
00:21:57,234 --> 00:21:59,236
‎♪～

439
00:23:23,362 --> 00:23:25,364
‎～♪