‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏- علينا أن نسرع! ‏- أمي!
‏ساعدونا!
‏الفوضى عارمة هنا.
‏"شيكي"…
‏إن لم تسرع فسنقع في ورطة كبيرة!
‏"أصدقاء جدد"
‏آنسة "ريبيكا".
‏يسرّني أنك تمكنت من إنقاذ "كوبا".
‏إنها رسالة من السفينة.
‏سيصل سيدي والآخرون قريبًا.
‏"الآخرون"؟
‏السيد "وايز" والآنسة "هومورا" ‏و"الأخت" الحقيقية معه.
‏الآنسة "هومورا" ‏هي فتاة تساعد في خطة الإنقاذ.
‏أصبح لديه المزيد من الأصدقاء في غيابي.
‏"شيكي" مذهل.
‏ماذا يجري؟ هل يسبب آكل الزمن هذا؟
‏مهلًا، أليس من المُفترض ‏أنه يأكل الزمن فحسب؟ لا تدمر الكوكب!
‏حقل الجاذبية في اضطراب شديد.
‏يتدفق أثير الكوكب بشكل معاكس!
‏تنمو الشجرة بسرعة هائلة!
‏آنسة "ريبيكا"!
‏قد نجحت!
‏- "شيكي"! ‏- سيدي!
‏أنقذتني مجددًا.
‏لا عليك، نحن صديقان، صحيح؟
‏ما الذي يجري بحق الجحيم؟
‏ماذا؟
‏هذا مقزز، كفّي عن التلوّي أيتها الحمقاء!
‏هذه هي "الأخت"؟ ومن…
‏يمكننا أن نتعارف لاحقًا، ‏علينا مغادرة هذا الكوكب أولًا.
‏انظروا إلى هذا!
‏ها قد جاءت السفينة "إيدينز زيرو"!
‏لم أرها منذ فترة طويلة!
‏هنا "إيدينز زيرو"!
‏تمنعني الشجرة من الهبوط!
‏"ريبيكا"! هل أنت بخير؟
‏"هابي"؟ نعم، أنا بخير!
‏هل يمكنك أن تفعل شيئًا بخصوص الشجرة ‏يا ملك الشياطين؟
‏مثل ماذا؟
‏علينا أن ندمّر هذه الشجرة وحسب، صحيح؟
‏لنجرب هذا.
‏إيثرغير؟
‏ذلك السيف!
‏"سعار مخلب الفهد"!
‏"لهب أطلس"!
‏قاذفة لهب؟ من أين حصل عليها؟
‏على الأرجح أنه عدّل البندقية الهجومية.
‏ما زلت لا أستطيع الهبوط!
‏بسرعة!
‏لا بأس.
‏حفرة بهذا الحجم كافية.
‏لا تطلب المستحيل! ‏ما زلت غير قادرة على الهبوط…
‏نحن من سننفذ الهبوط!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏تشبّثوا كلكم!
‏- لا تقل لي… ‏- فلننطلق!
‏إلى "إيدينز زيرو"!
‏نحن نطير!
‏بل بمعنى أدق، ‏نحن نسقط باتجاه "إيدينز زيرو".
‏الجاذبية مذهلة!
‏إذًا هذه هي قوة ملك الشياطين.
‏هيا!
‏والآن سنغادر كوكب "غيلست"!
‏"إيدينز زيرو"، ‏انطلقي إلى الأمام بأقصى سرعة!
‏أُزهقت أرواح كثيرة ‏وسُرق 1200 عام من زمن الكوكب.
‏سيُعرف هذا اليوم ‏على أنه يوم تطهير كوكب "غيلست".
‏من المفارقة أن هذا الكوكب ‏الذي كان قد اجتاحه المال والجشع،
‏أُعيد إلى حقبة ازدهار بسبب كارثة.
‏لم أركم جميعًا منذ وقت طويل، أنا "شاومي".
‏أنا راوية هذه الحكاية.
‏لاسترداد القوة الأصلية ‏للسفينة الحربية "إيدينز زيرو"،
‏"النجوم الأربع اللامعة" التي خدمت ‏ملك الشياطين "زيغي" في وقت من الأوقات،
‏"الساحرة" التي حمت السفينة،
‏وأيضًا "شيكي" والآخرون، ثم "الأخت" لاحقًا،
‏أكملوا مغامراتهم.
‏قريبًا، في يوم ما، ‏أنا واثقة أننا سنلتقي مجددًا.
‏هل هذا هو آكل الزمن إذًا؟
‏إنه يأكل الكوكب كله بالفعل.
‏أظن أنه التهم كوكب "نورما" أيضًا.
‏شكله مخيف جدًا.
‏أتساءل إن تمكن الجميع من الهرب.
‏أشك في أن الجميع نجوا.
‏لكن ما باليد حيلة، هذه هي قوانين الكون.
‏وفقًا للحسابات، تم التهام 1200 سنة ‏من زمن كوكب "غيلست".
‏من المؤكد أن أي بشري باق قد مات.
‏لكن إن انتظرت 1200 سنة، ‏يمكنك أن تلتقي بهم مجددًا.
‏لم أرك منذ وقت طويل أيتها "الأخت".
‏نعم، كيف حالك أيتها "الساحرة"؟
‏- "ريبيكا"! ‏- "هابي"!
‏حمدًا للرب أنك بخير!
‏يسرّني أنك بخير أيضًا يا "هابي".
‏مرة أخرى،
‏أشكركم كلكم على المجيء لإنقاذي!
‏على الرحب!
‏نعم!
‏أنا سعيدة لأنكم أنقذتم "الأخت" بالصدفة ‏بينما كنتم تنقذون السيدة "ريبيكا".
‏"بالصدفة"؟ يا لك من…
‏أنا…
‏ماذا؟ فجأةً…أشعر بخوف شديد!
‏لا تبكي يا "ريبيكا"!
‏وأنت أيضًا يا صديقي!
‏حين فكرت أنه كان من الممكن أن أخسر صديقة،
‏لم أستطع منع نفسي من البكاء!
‏كفّ عن البكاء، هذا يزعجني!
‏قلت لك كفّ عن البكاء!
‏ملك الشياطين الجديد هذا غريب الأطوار جدًا.
‏ألم تلاحظي؟
‏إنه الطفل الذي رباه السيد "زيغي" ‏منذ سنوات عديدة،
‏- السيد "شيكي". ‏- كفّ عن البكاء!
‏عرفت ذلك حالما رأيته.
‏إنه الصبي المزعج الذي رباه "زيغي" ‏على حساب مسعاه لإيجاد "الأم".
‏- انظري إليه، قد كبر. ‏- هيا، يجب أن تتوقف.
‏ها قد قلت لك كل شيء!
‏هكذا أعدنا "ريبيكا" سالمةً ووجدنا "الأخت"!
‏أشكرك على إصلاحي.
‏خصائصك متطورة جدًا.
‏حالما نجد "فالكيري" و"الناسكة"،
‏يمكننا استعادة قوة "إيدينز زيرو" الأصلية.
‏عندئذ يمكننا اجتياز "دراغونفول" ‏والوصول إلى الفضاء الخارجي!
‏لا أطيق صبرًا!
‏أليست لديك أي فكرة عن مكانهما؟
‏لسوء الحظ، لا، لكن…
‏- "هومورا"؟ ‏- ماذا؟
‏كان سيفك ملكًا لـ"فالكيري"، أليس كذلك؟
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏بالفعل.
‏اسمحوا لي أن أوضح، ‏أنا أيضًا لا أعرف مكان "فالكيري".
‏في الواقع، أنا أيضًا أبحث عن معلّمتي،
‏"فالكيري"، التي اختفت فجأةً.
‏- ماذا؟ ‏- معلّمتك؟
‏هذا ما شعرت به حين رأيت سيفك.
‏"فالكيري" كانت لديها تلميذة؟
‏فهمت.
‏لهذا السبب أردت الصعود ‏على متن هذه السفينة.
‏أشتاق إلى معلّمتي.
‏تفوّهت بأفكاري بشكل تلقائي، كم هذا محرج!
‏إذًا ما قصة رغبتك في مبارزة "شيكي"؟
‏هذا صحيح أيضًا.
‏قالت لي "فالكيري" عن ملك الشياطين
‏إنه محترف لدرجة أنها لا تقدر عليه.
‏وبصفتي محاربة، أود مبارزة خليفته.
‏لكنني لا أريد أن أقاتل صديقة.
‏"صديقة"؟
‏أنت تلميذة صديقة جدي، صحيح؟
‏هذا يجعلنا صديقين!
‏سينتهي بك المطاف بأن تصبح صديقًا ‏للبشرية كلها.
‏حسنًا…
‏المبارزة ليست قتالًا، بل مباراة.
‏في الواقع، إنها غير ممكنة ‏إلا بين الأصدقاء.
‏لست مصرّة على أن نفعل هذا الآن.
‏لكن في يوم ما في المستقبل.
‏هل ستسمحون لي بركوب هذه السفينة معكم؟
‏أنا مستعدة لعمل كل ما يلزم ‏للعثور على "فالكيري".
‏حسنًا!
‏بعد أن نجد "فالكيري"، فلنجر مبارزتنا!
‏- يسرّني وجودك معنا! ‏- مرحى!
‏أنا ممتنة جدًا لكم.
‏لكننا ما زلنا لا نعرف مكان "فالكيري" ‏أو "الناسكة".
‏ماذا؟
‏هل يعني هذا أنك ستنضم إلينا أيضًا ‏يا سيد "وايز"؟
‏في النهاية، ساعدتنا في إنقاذ "ريبيكا".
‏كنت أعرف ذلك، أنت الأستاذ اللطيف.
‏وقد أصلحتني جزئيًا أيضًا.
‏وسمحت لي بركوب هذه السفينة أيضًا.
‏وأنت من حررتني من قيودي.
‏كما أنك ساعدت في التنظيف داخل السفينة.
‏أنت صديقنا أصلًا!
‏حسنًا، أظن أنني كذلك.
‏ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه على أي حال.
‏أظن أنني سأبقى هنا لبعض الوقت.
‏"لا تضغط"
‏- "موسكوي"! ‏- إنه ذلك المرتزق!
‏ماذا يفعل هنا؟
‏مهلًا!
‏إنه في صفنا.
‏"موسكوي"!
‏في الحقيقة، إنه خادمي.
‏ماذا؟
‏"موسكوي"!
‏هذا "موسكو"، القائم بأعمال السفينة.
‏كان معي،
‏لكن تلك "الأخت" المزيفة حولته ‏إلى واحد من أتباعها.
‏إنه ظريف، صحيح؟
‏"موسكوي".
‏لكن كانت حالته سيئة عندما وجدته!
‏كم مرة أطلق أولئك الأوغاد النار عليه؟
‏عندما أجد الفاعل، سأفعل به الشيء ذاته!
‏- كان هذا… ‏- اصمتي أيتها الغبية!
‏سُررت بلقائكم جميعًا.
‏لا تضغط هنا!
‏يا إلهي.
‏قلت لك ألا تضغط الزر!
‏- "موسكوي"! ‏- ما وظيفة هذا الزر إذًا؟
‏يبدو الأمر مخيفًا.
‏تقرير عن كوكب "غيلست" بعد أن التهمه ‏آكل الزمن.
‏يبدو أنه أكل 1200 عام من زمنه.
‏هذه أسوأ بكثير من الـ50 عامًا ‏التي أُخذت من زمن كوكب "نورما".
‏كم عدد القتلى؟
‏ليست لديّ أرقام دقيقة.
‏لكن بالنظر إلى عدد السفن ‏التي هربت إلى الفضاء،
‏لم ينج 10 بالمئة من السكان حتى.
‏معظم من كانوا على ذلك الكوكب أشرار.
‏لن يفتقدهم أحد.
‏لكنهم كانوا لا يزالون أحياء.
‏أُزهقت أعداد لا تُحصى من الأرواح.
‏لطالما رأيت كوكب "غيلست" ‏كسجن من دون قضبان.
‏كنت لا أكترث بما يفعلونه على ذلك الكوكب.
‏لكن هذا جعل ذلك الرجل طليقًا في الكون.
‏أيها القبطان "جاغوار".
‏هذا الرجل في مستوى متفوّق ‏بالمقارنة مع "إليغا" وفرقة "روغ آوت".
‏ذلك الرجل…
‏هو الشخص الذي حوّل كوكب "غيلست" ‏إلى خلية شر،
‏وهو فرد من عصابة "أوراسيون سيس غالاكتيكا".
‏"دراكين جو".
‏والمعروف أيضًا بلقب "الخيميائي الخبيث".
‏منتجع "إيدن" الصحي هو الأروع.
‏هل أطلقت عليه اسمًا يا "ريبيكا"؟
‏لماذا أنت ساكنة هكذا؟
‏هذا نوع من التدريب أيضًا.
‏التدريب؟
‏لا يستطيع أي شخص عادي ‏أن يتحمل مياهًا بهذه الحرارة.
‏هل الماء ساخن لهذه الدرجة؟
‏وفقًا لأداة استشعاري، الحرارة 42 درجة.
‏كنت أتساءل منذ فترة…
‏هل تستطيعين استخدام الإيثرغير أيضًا؟
‏يبدو أنك تستخدمينها لتحمّل هذا الماء.
‏لا، هذه ليست إيثرغير.
‏ليس بعد على أي حال.
‏لا بد أنك تكرهين الاستحمام مثل القطط!
‏ماذا؟
‏هل تقصدين أن الاستحمام في هذا الماء ‏يعلّم الشخص استخدام الإيثرغير؟
‏أظن أن هذا قد يكون ممكنًا.
‏كما توقعت، أنت أيضًا تتدربين.
‏حسنًا، هذا…
‏إذًا ما نوع القوة التي ترغبين ‏في استخدامها؟
‏ماذا؟ يمكنك الاختيار؟
‏إن كنت لم تتعلّمي بعد، يمكنك الاختيار.
‏دعيني أرى…
‏ماذا عن شيء مثل التصويب التلقائي؟
‏بما أنني أستخدم المسدسات، أريد إيثرغير ‏تسمح لي بإصابة كل عدو أطلق النار عليه!
‏سيكون ذلك رائعًا!
‏- المسدسات؟ ‏- هذا صحيح! أليس كذلك يا "هابي"؟
‏بلى يا سيدتي!
‏أود أن أتحداك في مبارزة!
‏ها أنا أفعلها مجددًا ‏وأتفوّه بأفكاري بشكل تلقائي!
‏هنا؟
‏هل هذه مشكلة؟
‏حسنًا، نحن نستحم،
‏وكلتانا عاريتان…
‏سيكون شكلنا مضحكًا.
‏إذًا مرّت 10 سنوات منذ ذلك الحين؟
‏هل ظللت على متن السفينة طوال هذه الفترة؟
‏أنا "درع (إيدينز)" في النهاية.
‏مهمتي الدفاع عن هذه السفينة.
‏لكن في الواقع، ‏السيدة "إلسي" هي التي حمتها.
‏تلك الفتاة التي كانت تلازم "زيغي"؟
‏قد أصبحت امرأة جميلة.
‏لكنها قرصانة.
‏أتوق لرؤية "فالكيري" و"الناسكة".
‏حالما نجتمع نحن الـ4، سنعود ‏إلى الكون الخارجي مجددًا.
‏هذا يذكّرني، تلك الآلية الصغيرة الظريفة…
‏إنها خليفتنا، صحيح؟
‏هل تقصدين "بينو"؟
‏يومًا ما، ستصبح تلك الآلية "نور (إيدينز)".
‏عفوًا، ما وظيفتي أنا في "إيدينز زيرو"؟
‏أنت؟
‏أنت "خنزير (إيدينز)".
‏كم هذا مؤثر، "موسكوي"!
‏هل هذا هو الـ"بي كيوب" الخاص بي؟
‏وجدته في ذلك البرج، نسيت أن أعيده لك.
‏لا بأس.
‏شكرًا لك!
‏كاميرا فيديو ثلاثية الأبعاد؟
‏لديّ واحدة مثلها تمامًا!
‏أنت من اشتريتهما لنا أيها الأستاذ!
‏حقًا؟
‏بالمناسبة، أين "هومورا"؟
‏صحيح، سمحت لها بركوب "إيدينز زيرو" ‏لأنها وافقت على شروطي وحسب.
‏وما الشرط المطلوب مني؟
‏أن تخدمني!
‏في الواقع…
‏أقدّم التدليك بالزيت والتدليك الكهربائي،
‏بالإضافة إلى العذاب الأخّاذ وتدليك المتعة.
‏أي نوع تريدين؟
‏أجد النوع الأخير مثيرًا للاهتمام، ‏لكن أشك في أنني أستطيع أن أطلبه.
‏هذا…
‏تدريب رائع!
‏لذا هي خارج الخدمة مؤقتًا.
‏جعلني هذا أتخيل أشياء خلاعية!
‏التدريب رائع!
‏ما هو شرطك؟ ما الذي ستجعل "هومورا" تفعله؟
‏ليس شرطًا منحرفًا لهذه الدرجة!
‏"لهذه الدرجة"؟
‏تعلمون أن "إيدينز زيرو" ‏فيها غرفة تصنع الملابس، صحيح؟
‏هل تقصد غرفة الملابس؟
‏كانت "الناسكة" تحب هذا المكان.
‏وأنا أيضًا.
‏شرطي هو أن ترتدي الملابس التي أختارها لها.
‏تعبير وجهك يقول: ‏"سأجعلها ترتدي ملابس مثيرة."
‏ستبدو رائعة في زي أرنبة تنكري!
‏أنا أيضًا أريد أن أرتدي زي أرنبة!
‏قد قلت: "أرنبة"، أليس كذلك؟ ‏لا يمكن لرجل أن يرتدي تلك البدلة المدرّعة!
‏إذًا هل يمكنني أنا أيضًا أن أرتدي ‏تلك البدلة المدرّعة؟
‏إنها "كلاريس".
‏"اتصال"
‏"ريبيكا"!
‏- حمدًا للرب على سلامتك! ‏- آسفة لأنني لم أتصل بك.
‏أرى أنك اكتسبت الكثير من الأصدقاء.
‏بالمناسبة، هل رئيس النقابة بخير؟
‏أجل، سمعت أن رئيس النقابة هرب ‏قبل أن يتم نقله على متن السفينة.
‏كان الرئيس قلقًا عليك أيضًا.
‏كم هذا باعث على الارتياح.
‏سنعود إلى "بلو غاردن" الآن، ‏لذا أطلعيني على المستجدات حين نصل.
‏بخصوص ذلك،
‏ربما من الأفضل ألا تعودي ‏إلى "بلو غاردن" لفترة.
‏لماذا؟
‏أصبحت هذه الحادثة خبرًا هامًا.
‏تم اختطاف فتيات الـ"بي كيوب"، ‏ثم حدث هجوم من قبل آكل زمن،
‏ثم عملية هروب جريئة من كوكب خبيث!
‏ماذا حدث على ذلك الكوكب بحق السماء؟
‏تلك الفتاة، "ريبيكا"، ‏أعطتنا كلنا الشجاعة اللازمة للهرب!
‏"كاواتشبو"؟
‏"موسكوي"!
‏تلك الفتاة شجاعة.
‏أريدها أن تظهر في مقطعي المصوّر القادم.
‏فلتشاهدوا كلكم مقاطع "ريبيكا" المصوّرة!
‏بفضل هذا،
‏أنت الآن "الفتاة الغامضة ‏الجميلة التي أنقذت الجميع".
‏أنت مشهورة جدًا الآن.
‏أنت تمزحين، هذا يثير خجلي جدًا.
‏"ريبيكا"!
‏نحن نحظى بمشاهدات كثيرة على قناتنا!
‏لكنهم أعطونا تقييمًا سيئًا.
‏ماذا؟
‏أليس هذا رائعًا؟ هذا ما كنت تريدينه، صحيح؟
‏هذا بفضل كل من يروجون لنا!
‏شكرًا!
‏شكرًا! لكن تقييمهم كان سيئًا.
‏أرى ألا تعودي إلى أن تستقر الأمور.
‏والأمور محتدمة في النقابة أيضًا!
‏يقولون: "هذه الفتاة الجميلة من نقابتنا؟"
‏أعضاء النقابة لا يهتمون لأحد سوى أنفسهم، ‏أليس كذلك؟
‏حسنًا، اعتني بنفسك!
‏شكرًا يا "كلاريس"!
‏لا يمكننا أن ندع هذه الفرصة تذهب سدى!
‏حان الوقت الآن لإعداد مقطع مصوّر رائع!
‏أمرك يا سيدتي!
‏ما رأيك أن تصوّريني وأنا أرقص في زي أرنبة؟
‏سيكون هذا رائعًا!
‏لهذا السبب تحصلين على تقييمات سيئة.
‏إن كنا لا نستطيع العودة ‏إلى كوكب "بلو غاردن"،
‏إذًا أين يجب أن نبحث عن أدلة ‏توصلنا إلى "النجوم الأربع اللامعة"؟
‏لديّ بعض الخيوط.
‏لكن ليس عليك أن تبالي بهذا.
‏بما أننا قريبون من "آيرون هيل"، لنلق نظرة.
‏"آيرون هيل"؟
‏ها هو ذا.
‏إنه تمثال البطل "أورغيا".
‏يا للروعة!
‏إنه عملاق!
‏أرى تمثالًا آخر وراءه.
‏أنت محقة!
‏هذا هو البطل "أرسيليك".
‏ووراءه "نيكولاوس".
‏و"أوروكلوا".
‏كم عددهم؟
‏أظن أنهم 12.
‏رائع…
‏إنهم الأبطال الذين حموا كون "أزهار الكرز" ‏في العصور المظلمة.
‏رائع!
‏"الفرسان السماويون لأزهار الكرز الراقصة".
‏حراس كوكب "بلو غاردن".
‏الفضاء رائع!
‏أنا أعيش على كوكب "بلو غاردن"، ‏لكنني لم أسمع بهذا قط.
‏ما الخطب يا "بينو"؟
‏يبدو أنه يوجد شخص ما هناك.
‏شخص في الفضاء؟
‏يا للهول، أنت محقة، ثمة شخص هناك!
‏اعرضيه على الشاشة، قرّبي الصورة!
‏قلت إن لديّ بضعة خيوط،
‏لكنني لم أتوقع أن يوصلني أوّلها إلى نتيجة.
‏هل تقرئين أفكاري أيتها "الناسكة"؟
‏ماذا؟
‏"الناسكة"؟
‏"الحلقة القادمة، ‏(الكوكب الافتراضي الخارق)"
‏ترجمة "نانسي ناصر"