1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:25,567 --> 00:00:27,318
‏- علينا أن نسرع!
‏- أمي!

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,156
‏ساعدونا!

4
00:00:40,665 --> 00:00:41,958
‏الفوضى عارمة هنا.

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,334
‏"شيكي"…

6
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
‏إن لم تسرع فسنقع في ورطة كبيرة!

7
00:02:17,595 --> 00:02:20,557
‏"أصدقاء جدد"

8
00:02:20,640 --> 00:02:21,683
‏آنسة "ريبيكا".

9
00:02:22,934 --> 00:02:25,353
‏يسرّني أنك تمكنت من إنقاذ "كوبا".

10
00:02:28,565 --> 00:02:30,358
‏إنها رسالة من السفينة.

11
00:02:30,441 --> 00:02:32,652
‏سيصل سيدي والآخرون قريبًا.

12
00:02:32,735 --> 00:02:33,570
‏"الآخرون"؟

13
00:02:34,237 --> 00:02:37,907
‏السيد "وايز" والآنسة "هومورا"
‏و"الأخت" الحقيقية معه.

14
00:02:37,991 --> 00:02:42,036
‏الآنسة "هومورا"
‏هي فتاة تساعد في خطة الإنقاذ.

15
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
‏أصبح لديه المزيد من الأصدقاء في غيابي.

16
00:02:45,373 --> 00:02:46,958
‏"شيكي" مذهل.

17
00:02:51,754 --> 00:02:54,007
‏ماذا يجري؟ هل يسبب آكل الزمن هذا؟

18
00:02:54,591 --> 00:02:58,261
‏مهلًا، أليس من المُفترض
‏أنه يأكل الزمن فحسب؟ لا تدمر الكوكب!

19
00:02:58,344 --> 00:03:00,847
‏حقل الجاذبية في اضطراب شديد.

20
00:03:00,930 --> 00:03:03,057
‏يتدفق أثير الكوكب بشكل معاكس!

21
00:03:11,232 --> 00:03:13,526
‏تنمو الشجرة بسرعة هائلة!

22
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
‏آنسة "ريبيكا"!

23
00:03:18,865 --> 00:03:20,700
‏آنسة "ريبيكا"!

24
00:03:21,910 --> 00:03:23,453
‏قد نجحت!

25
00:03:23,536 --> 00:03:25,204
‏- "شيكي"!
‏- سيدي!

26
00:03:39,218 --> 00:03:41,137
‏أنقذتني مجددًا.

27
00:03:41,721 --> 00:03:43,598
‏لا عليك، نحن صديقان، صحيح؟

28
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
‏ما الذي يجري بحق الجحيم؟

29
00:03:46,392 --> 00:03:47,685
‏ماذا؟

30
00:03:48,353 --> 00:03:51,773
‏هذا مقزز، كفّي عن التلوّي أيتها الحمقاء!

31
00:03:51,856 --> 00:03:54,067
‏هذه هي "الأخت"؟ ومن…

32
00:03:54,651 --> 00:03:58,154
‏يمكننا أن نتعارف لاحقًا،
‏علينا مغادرة هذا الكوكب أولًا.

33
00:03:58,238 --> 00:04:00,114
‏انظروا إلى هذا!

34
00:04:00,198 --> 00:04:02,492
‏ها قد جاءت السفينة "إيدينز زيرو"!

35
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
‏لم أرها منذ فترة طويلة!

36
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
‏هنا "إيدينز زيرو"!

37
00:04:06,120 --> 00:04:08,498
‏تمنعني الشجرة من الهبوط!

38
00:04:08,581 --> 00:04:11,000
‏"ريبيكا"! هل أنت بخير؟

39
00:04:11,084 --> 00:04:13,586
‏"هابي"؟ نعم، أنا بخير!

40
00:04:13,670 --> 00:04:16,297
‏هل يمكنك أن تفعل شيئًا بخصوص الشجرة
‏يا ملك الشياطين؟

41
00:04:16,381 --> 00:04:18,549
‏مثل ماذا؟

42
00:04:19,133 --> 00:04:21,511
‏علينا أن ندمّر هذه الشجرة وحسب، صحيح؟

43
00:04:22,095 --> 00:04:23,137
‏لنجرب هذا.

44
00:04:23,846 --> 00:04:24,889
‏إيثرغير؟

45
00:04:24,973 --> 00:04:25,890
‏ذلك السيف!

46
00:04:29,644 --> 00:04:31,271
‏"سعار مخلب الفهد"!

47
00:04:31,354 --> 00:04:33,106
‏"لهب أطلس"!

48
00:04:34,565 --> 00:04:37,360
‏قاذفة لهب؟ من أين حصل عليها؟

49
00:04:37,443 --> 00:04:40,113
‏على الأرجح أنه عدّل البندقية الهجومية.

50
00:04:40,697 --> 00:04:42,115
‏ما زلت لا أستطيع الهبوط!

51
00:04:42,198 --> 00:04:43,366
‏بسرعة!

52
00:04:44,158 --> 00:04:45,076
‏لا بأس.

53
00:04:45,159 --> 00:04:47,537
‏حفرة بهذا الحجم كافية.

54
00:04:47,620 --> 00:04:50,123
‏لا تطلب المستحيل!
‏ما زلت غير قادرة على الهبوط…

55
00:04:50,957 --> 00:04:53,126
‏نحن من سننفذ الهبوط!

56
00:04:53,209 --> 00:04:54,127
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

57
00:04:57,880 --> 00:04:59,674
‏تشبّثوا كلكم!

58
00:05:00,258 --> 00:05:02,260
‏- لا تقل لي…
‏- فلننطلق!

59
00:05:03,344 --> 00:05:05,138
‏إلى "إيدينز زيرو"!

60
00:05:05,221 --> 00:05:06,806
‏نحن نطير!

61
00:05:08,016 --> 00:05:11,185
‏بل بمعنى أدق،
‏نحن نسقط باتجاه "إيدينز زيرو".

62
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
‏الجاذبية مذهلة!

63
00:05:13,396 --> 00:05:15,148
‏إذًا هذه هي قوة ملك الشياطين.

64
00:05:15,231 --> 00:05:16,607
‏هيا!

65
00:05:34,250 --> 00:05:36,127
‏والآن سنغادر كوكب "غيلست"!

66
00:05:36,878 --> 00:05:38,880
‏"إيدينز زيرو"،
‏انطلقي إلى الأمام بأقصى سرعة!

67
00:05:51,726 --> 00:05:56,606
‏أُزهقت أرواح كثيرة
‏وسُرق 1200 عام من زمن الكوكب.

68
00:05:58,066 --> 00:06:03,029
‏سيُعرف هذا اليوم
‏على أنه يوم تطهير كوكب "غيلست".

69
00:06:04,530 --> 00:06:09,243
‏من المفارقة أن هذا الكوكب
‏الذي كان قد اجتاحه المال والجشع،

70
00:06:10,411 --> 00:06:13,164
‏أُعيد إلى حقبة ازدهار بسبب كارثة.

71
00:06:23,633 --> 00:06:26,761
‏لم أركم جميعًا منذ وقت طويل، أنا "شاومي".

72
00:06:26,844 --> 00:06:29,138
‏أنا راوية هذه الحكاية.

73
00:06:29,764 --> 00:06:33,226
‏لاسترداد القوة الأصلية
‏للسفينة الحربية "إيدينز زيرو"،

74
00:06:33,309 --> 00:06:36,604
‏"النجوم الأربع اللامعة" التي خدمت
‏ملك الشياطين "زيغي" في وقت من الأوقات،

75
00:06:37,188 --> 00:06:39,607
‏"الساحرة" التي حمت السفينة،

76
00:06:40,858 --> 00:06:44,737
‏وأيضًا "شيكي" والآخرون، ثم "الأخت" لاحقًا،

77
00:06:44,821 --> 00:06:46,948
‏أكملوا مغامراتهم.

78
00:06:47,573 --> 00:06:53,162
‏قريبًا، في يوم ما،
‏أنا واثقة أننا سنلتقي مجددًا.

79
00:06:56,457 --> 00:06:57,834
‏هل هذا هو آكل الزمن إذًا؟

80
00:06:58,417 --> 00:07:00,795
‏إنه يأكل الكوكب كله بالفعل.

81
00:07:00,878 --> 00:07:03,464
‏أظن أنه التهم كوكب "نورما" أيضًا.

82
00:07:04,048 --> 00:07:05,883
‏شكله مخيف جدًا.

83
00:07:06,884 --> 00:07:09,262
‏أتساءل إن تمكن الجميع من الهرب.

84
00:07:09,846 --> 00:07:11,722
‏أشك في أن الجميع نجوا.

85
00:07:12,306 --> 00:07:15,643
‏لكن ما باليد حيلة، هذه هي قوانين الكون.

86
00:07:16,144 --> 00:07:21,315
‏وفقًا للحسابات، تم التهام 1200 سنة
‏من زمن كوكب "غيلست".

87
00:07:21,399 --> 00:07:24,444
‏من المؤكد أن أي بشري باق قد مات.

88
00:07:25,069 --> 00:07:28,948
‏لكن إن انتظرت 1200 سنة،
‏يمكنك أن تلتقي بهم مجددًا.

89
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
‏لم أرك منذ وقت طويل أيتها "الأخت".

90
00:07:31,909 --> 00:07:34,287
‏نعم، كيف حالك أيتها "الساحرة"؟

91
00:07:34,370 --> 00:07:37,290
‏- "ريبيكا"!
‏- "هابي"!

92
00:07:38,166 --> 00:07:40,293
‏حمدًا للرب أنك بخير!

93
00:07:40,877 --> 00:07:42,295
‏يسرّني أنك بخير أيضًا يا "هابي".

94
00:07:43,087 --> 00:07:43,921
‏مرة أخرى،

95
00:07:44,755 --> 00:07:47,884
‏أشكركم كلكم على المجيء لإنقاذي!

96
00:07:48,718 --> 00:07:49,635
‏على الرحب!

97
00:07:50,219 --> 00:07:51,095
‏نعم!

98
00:07:53,139 --> 00:07:57,602
‏أنا سعيدة لأنكم أنقذتم "الأخت" بالصدفة
‏بينما كنتم تنقذون السيدة "ريبيكا".

99
00:07:57,685 --> 00:07:59,312
‏"بالصدفة"؟ يا لك من…

100
00:08:00,980 --> 00:08:01,814
‏أنا…

101
00:08:08,905 --> 00:08:13,034
‏ماذا؟ فجأةً…أشعر بخوف شديد!

102
00:08:13,117 --> 00:08:15,912
‏لا تبكي يا "ريبيكا"!

103
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
‏وأنت أيضًا يا صديقي!

104
00:08:17,872 --> 00:08:21,918
‏حين فكرت أنه كان من الممكن أن أخسر صديقة،

105
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
‏لم أستطع منع نفسي من البكاء!

106
00:08:25,671 --> 00:08:27,423
‏كفّ عن البكاء، هذا يزعجني!

107
00:08:28,883 --> 00:08:30,384
‏قلت لك كفّ عن البكاء!

108
00:08:30,468 --> 00:08:33,846
‏ملك الشياطين الجديد هذا غريب الأطوار جدًا.

109
00:08:33,930 --> 00:08:35,348
‏ألم تلاحظي؟

110
00:08:35,932 --> 00:08:38,976
‏إنه الطفل الذي رباه السيد "زيغي"
‏منذ سنوات عديدة،

111
00:08:39,060 --> 00:08:40,895
‏- السيد "شيكي".
‏- كفّ عن البكاء!

112
00:08:40,978 --> 00:08:42,897
‏عرفت ذلك حالما رأيته.

113
00:08:42,980 --> 00:08:46,192
‏إنه الصبي المزعج الذي رباه "زيغي"
‏على حساب مسعاه لإيجاد "الأم".

114
00:08:47,026 --> 00:08:50,154
‏- انظري إليه، قد كبر.
‏- هيا، يجب أن تتوقف.

115
00:08:51,447 --> 00:08:52,615
‏ها قد قلت لك كل شيء!

116
00:08:52,698 --> 00:08:56,369
‏هكذا أعدنا "ريبيكا" سالمةً ووجدنا "الأخت"!

117
00:08:56,452 --> 00:08:59,080
‏أشكرك على إصلاحي.

118
00:08:59,163 --> 00:09:01,582
‏خصائصك متطورة جدًا.

119
00:09:02,166 --> 00:09:04,877
‏حالما نجد "فالكيري" و"الناسكة"،

120
00:09:04,961 --> 00:09:08,047
‏يمكننا استعادة قوة "إيدينز زيرو" الأصلية.

121
00:09:08,631 --> 00:09:12,426
‏عندئذ يمكننا اجتياز "دراغونفول"
‏والوصول إلى الفضاء الخارجي!

122
00:09:12,510 --> 00:09:13,511
‏لا أطيق صبرًا!

123
00:09:13,594 --> 00:09:16,639
‏أليست لديك أي فكرة عن مكانهما؟

124
00:09:17,223 --> 00:09:19,392
‏لسوء الحظ، لا، لكن…

125
00:09:22,478 --> 00:09:23,729
‏- "هومورا"؟
‏- ماذا؟

126
00:09:25,314 --> 00:09:28,484
‏كان سيفك ملكًا لـ"فالكيري"، أليس كذلك؟

127
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

128
00:09:29,652 --> 00:09:30,695
‏بالفعل.

129
00:09:31,445 --> 00:09:35,241
‏اسمحوا لي أن أوضح،
‏أنا أيضًا لا أعرف مكان "فالكيري".

130
00:09:36,242 --> 00:09:39,161
‏في الواقع، أنا أيضًا أبحث عن معلّمتي،

131
00:09:39,245 --> 00:09:41,872
‏"فالكيري"، التي اختفت فجأةً.

132
00:09:41,956 --> 00:09:43,583
‏- ماذا؟
‏- معلّمتك؟

133
00:09:43,666 --> 00:09:47,295
‏هذا ما شعرت به حين رأيت سيفك.

134
00:09:47,378 --> 00:09:49,505
‏"فالكيري" كانت لديها تلميذة؟

135
00:09:49,589 --> 00:09:51,048
‏فهمت.

136
00:09:51,132 --> 00:09:53,676
‏لهذا السبب أردت الصعود
‏على متن هذه السفينة.

137
00:09:53,759 --> 00:09:55,344
‏أشتاق إلى معلّمتي.

138
00:09:56,512 --> 00:09:58,723
‏تفوّهت بأفكاري بشكل تلقائي، كم هذا محرج!

139
00:09:59,348 --> 00:10:02,101
‏إذًا ما قصة رغبتك في مبارزة "شيكي"؟

140
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
‏هذا صحيح أيضًا.

141
00:10:04,312 --> 00:10:06,772
‏قالت لي "فالكيري" عن ملك الشياطين

142
00:10:07,315 --> 00:10:09,233
‏إنه محترف لدرجة أنها لا تقدر عليه.

143
00:10:10,026 --> 00:10:13,821
‏وبصفتي محاربة، أود مبارزة خليفته.

144
00:10:15,615 --> 00:10:18,409
‏لكنني لا أريد أن أقاتل صديقة.

145
00:10:19,285 --> 00:10:20,244
‏"صديقة"؟

146
00:10:21,787 --> 00:10:24,415
‏أنت تلميذة صديقة جدي، صحيح؟

147
00:10:24,498 --> 00:10:25,791
‏هذا يجعلنا صديقين!

148
00:10:26,292 --> 00:10:28,961
‏سينتهي بك المطاف بأن تصبح صديقًا
‏للبشرية كلها.

149
00:10:29,754 --> 00:10:30,588
‏حسنًا…

150
00:10:30,671 --> 00:10:33,049
‏المبارزة ليست قتالًا، بل مباراة.

151
00:10:33,633 --> 00:10:36,302
‏في الواقع، إنها غير ممكنة
‏إلا بين الأصدقاء.

152
00:10:37,553 --> 00:10:39,764
‏لست مصرّة على أن نفعل هذا الآن.

153
00:10:40,514 --> 00:10:41,891
‏لكن في يوم ما في المستقبل.

154
00:10:43,726 --> 00:10:46,145
‏هل ستسمحون لي بركوب هذه السفينة معكم؟

155
00:10:47,813 --> 00:10:50,775
‏أنا مستعدة لعمل كل ما يلزم
‏للعثور على "فالكيري".

156
00:10:53,361 --> 00:10:54,278
‏حسنًا!

157
00:10:55,112 --> 00:10:58,282
‏بعد أن نجد "فالكيري"، فلنجر مبارزتنا!

158
00:10:58,366 --> 00:11:00,534
‏- يسرّني وجودك معنا!
‏- مرحى!

159
00:11:01,869 --> 00:11:02,745
‏أنا ممتنة جدًا لكم.

160
00:11:03,329 --> 00:11:07,583
‏لكننا ما زلنا لا نعرف مكان "فالكيري"
‏أو "الناسكة".

161
00:11:09,960 --> 00:11:11,087
‏ماذا؟

162
00:11:13,255 --> 00:11:17,176
‏هل يعني هذا أنك ستنضم إلينا أيضًا
‏يا سيد "وايز"؟

163
00:11:19,303 --> 00:11:22,807
‏في النهاية، ساعدتنا في إنقاذ "ريبيكا".

164
00:11:23,307 --> 00:11:25,976
‏كنت أعرف ذلك، أنت الأستاذ اللطيف.

165
00:11:26,060 --> 00:11:28,437
‏وقد أصلحتني جزئيًا أيضًا.

166
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
‏وسمحت لي بركوب هذه السفينة أيضًا.

167
00:11:33,692 --> 00:11:36,946
‏وأنت من حررتني من قيودي.

168
00:11:37,029 --> 00:11:39,615
‏كما أنك ساعدت في التنظيف داخل السفينة.

169
00:11:45,079 --> 00:11:46,372
‏أنت صديقنا أصلًا!

170
00:11:51,001 --> 00:11:53,087
‏حسنًا، أظن أنني كذلك.

171
00:11:53,170 --> 00:11:54,797
‏ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه على أي حال.

172
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
‏أظن أنني سأبقى هنا لبعض الوقت.

173
00:11:59,760 --> 00:12:03,139
‏"لا تضغط"

174
00:12:05,558 --> 00:12:08,144
‏- "موسكوي"!
‏- إنه ذلك المرتزق!

175
00:12:08,227 --> 00:12:09,270
‏ماذا يفعل هنا؟

176
00:12:09,353 --> 00:12:10,521
‏مهلًا!

177
00:12:11,230 --> 00:12:12,523
‏إنه في صفنا.

178
00:12:12,606 --> 00:12:13,524
‏"موسكوي"!

179
00:12:13,607 --> 00:12:15,526
‏في الحقيقة، إنه خادمي.

180
00:12:15,609 --> 00:12:16,444
‏ماذا؟

181
00:12:16,527 --> 00:12:17,361
‏"موسكوي"!

182
00:12:17,445 --> 00:12:20,156
‏هذا "موسكو"، القائم بأعمال السفينة.

183
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
‏كان معي،

184
00:12:22,283 --> 00:12:25,661
‏لكن تلك "الأخت" المزيفة حولته
‏إلى واحد من أتباعها.

185
00:12:25,744 --> 00:12:27,413
‏إنه ظريف، صحيح؟

186
00:12:27,496 --> 00:12:28,664
‏"موسكوي".

187
00:12:29,999 --> 00:12:32,251
‏لكن كانت حالته سيئة عندما وجدته!

188
00:12:32,793 --> 00:12:36,046
‏كم مرة أطلق أولئك الأوغاد النار عليه؟

189
00:12:36,130 --> 00:12:39,758
‏عندما أجد الفاعل، سأفعل به الشيء ذاته!

190
00:12:41,427 --> 00:12:43,220
‏- كان هذا…
‏- اصمتي أيتها الغبية!

191
00:12:43,304 --> 00:12:45,222
‏سُررت بلقائكم جميعًا.

192
00:12:46,307 --> 00:12:47,433
‏لا تضغط هنا!

193
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
‏يا إلهي.

194
00:12:51,729 --> 00:12:52,938
‏قلت لك ألا تضغط الزر!

195
00:12:53,022 --> 00:12:55,900
‏- "موسكوي"!
‏- ما وظيفة هذا الزر إذًا؟

196
00:12:55,983 --> 00:12:57,318
‏يبدو الأمر مخيفًا.

197
00:13:02,364 --> 00:13:05,576
‏تقرير عن كوكب "غيلست" بعد أن التهمه
‏آكل الزمن.

198
00:13:06,160 --> 00:13:08,621
‏يبدو أنه أكل 1200 عام من زمنه.

199
00:13:08,704 --> 00:13:11,248
‏هذه أسوأ بكثير من الـ50 عامًا
‏التي أُخذت من زمن كوكب "نورما".

200
00:13:11,957 --> 00:13:13,042
‏كم عدد القتلى؟

201
00:13:13,125 --> 00:13:14,960
‏ليست لديّ أرقام دقيقة.

202
00:13:15,044 --> 00:13:18,172
‏لكن بالنظر إلى عدد السفن
‏التي هربت إلى الفضاء،

203
00:13:18,255 --> 00:13:20,549
‏لم ينج 10 بالمئة من السكان حتى.

204
00:13:21,258 --> 00:13:24,011
‏معظم من كانوا على ذلك الكوكب أشرار.

205
00:13:24,595 --> 00:13:26,263
‏لن يفتقدهم أحد.

206
00:13:26,347 --> 00:13:28,015
‏لكنهم كانوا لا يزالون أحياء.

207
00:13:28,641 --> 00:13:30,768
‏أُزهقت أعداد لا تُحصى من الأرواح.

208
00:13:31,310 --> 00:13:34,772
‏لطالما رأيت كوكب "غيلست"
‏كسجن من دون قضبان.

209
00:13:34,855 --> 00:13:38,526
‏كنت لا أكترث بما يفعلونه على ذلك الكوكب.

210
00:13:39,026 --> 00:13:43,239
‏لكن هذا جعل ذلك الرجل طليقًا في الكون.

211
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
‏أيها القبطان "جاغوار".

212
00:13:45,574 --> 00:13:50,788
‏هذا الرجل في مستوى متفوّق
‏بالمقارنة مع "إليغا" وفرقة "روغ آوت".

213
00:13:50,871 --> 00:13:52,206
‏ذلك الرجل…

214
00:13:53,374 --> 00:13:56,669
‏هو الشخص الذي حوّل كوكب "غيلست"
‏إلى خلية شر،

215
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
‏وهو فرد من عصابة "أوراسيون سيس غالاكتيكا".

216
00:14:01,048 --> 00:14:02,424
‏"دراكين جو".

217
00:14:04,426 --> 00:14:07,638
‏والمعروف أيضًا بلقب "الخيميائي الخبيث".

218
00:14:10,599 --> 00:14:13,727
‏منتجع "إيدن" الصحي هو الأروع.

219
00:14:13,811 --> 00:14:16,355
‏هل أطلقت عليه اسمًا يا "ريبيكا"؟

220
00:14:20,651 --> 00:14:22,444
‏لماذا أنت ساكنة هكذا؟

221
00:14:22,528 --> 00:14:24,822
‏هذا نوع من التدريب أيضًا.

222
00:14:24,905 --> 00:14:25,990
‏التدريب؟

223
00:14:26,073 --> 00:14:29,827
‏لا يستطيع أي شخص عادي
‏أن يتحمل مياهًا بهذه الحرارة.

224
00:14:30,828 --> 00:14:32,288
‏هل الماء ساخن لهذه الدرجة؟

225
00:14:32,371 --> 00:14:35,541
‏وفقًا لأداة استشعاري، الحرارة 42 درجة.

226
00:14:36,625 --> 00:14:39,003
‏كنت أتساءل منذ فترة…

227
00:14:39,879 --> 00:14:42,590
‏هل تستطيعين استخدام الإيثرغير أيضًا؟

228
00:14:42,673 --> 00:14:44,758
‏يبدو أنك تستخدمينها لتحمّل هذا الماء.

229
00:14:45,301 --> 00:14:48,053
‏لا، هذه ليست إيثرغير.

230
00:14:48,137 --> 00:14:49,179
‏ليس بعد على أي حال.

231
00:14:49,263 --> 00:14:51,223
‏لا بد أنك تكرهين الاستحمام مثل القطط!

232
00:14:51,932 --> 00:14:52,766
‏ماذا؟

233
00:14:52,850 --> 00:14:55,978
‏هل تقصدين أن الاستحمام في هذا الماء
‏يعلّم الشخص استخدام الإيثرغير؟

234
00:14:56,562 --> 00:14:59,356
‏أظن أن هذا قد يكون ممكنًا.

235
00:14:59,440 --> 00:15:01,859
‏كما توقعت، أنت أيضًا تتدربين.

236
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
‏حسنًا، هذا…

237
00:15:03,986 --> 00:15:07,239
‏إذًا ما نوع القوة التي ترغبين
‏في استخدامها؟

238
00:15:07,323 --> 00:15:09,742
‏ماذا؟ يمكنك الاختيار؟

239
00:15:09,825 --> 00:15:13,329
‏إن كنت لم تتعلّمي بعد، يمكنك الاختيار.

240
00:15:13,871 --> 00:15:15,122
‏دعيني أرى…

241
00:15:15,831 --> 00:15:17,666
‏ماذا عن شيء مثل التصويب التلقائي؟

242
00:15:18,167 --> 00:15:22,796
‏بما أنني أستخدم المسدسات، أريد إيثرغير
‏تسمح لي بإصابة كل عدو أطلق النار عليه!

243
00:15:22,880 --> 00:15:23,923
‏سيكون ذلك رائعًا!

244
00:15:24,506 --> 00:15:27,468
‏- المسدسات؟
‏- هذا صحيح! أليس كذلك يا "هابي"؟

245
00:15:28,344 --> 00:15:30,012
‏بلى يا سيدتي!

246
00:15:40,314 --> 00:15:42,733
‏أود أن أتحداك في مبارزة!

247
00:15:43,359 --> 00:15:45,569
‏ها أنا أفعلها مجددًا
‏وأتفوّه بأفكاري بشكل تلقائي!

248
00:15:46,570 --> 00:15:47,404
‏هنا؟

249
00:15:47,988 --> 00:15:49,239
‏هل هذه مشكلة؟

250
00:15:49,323 --> 00:15:51,116
‏حسنًا، نحن نستحم،

251
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
‏وكلتانا عاريتان…

252
00:15:53,202 --> 00:15:55,371
‏سيكون شكلنا مضحكًا.

253
00:15:56,914 --> 00:15:58,874
‏إذًا مرّت 10 سنوات منذ ذلك الحين؟

254
00:16:00,042 --> 00:16:01,835
‏هل ظللت على متن السفينة طوال هذه الفترة؟

255
00:16:02,419 --> 00:16:04,296
‏أنا "درع (إيدينز)" في النهاية.

256
00:16:04,964 --> 00:16:07,383
‏مهمتي الدفاع عن هذه السفينة.

257
00:16:08,008 --> 00:16:11,804
‏لكن في الواقع،
‏السيدة "إلسي" هي التي حمتها.

258
00:16:11,887 --> 00:16:14,515
‏تلك الفتاة التي كانت تلازم "زيغي"؟

259
00:16:15,015 --> 00:16:17,434
‏قد أصبحت امرأة جميلة.

260
00:16:17,518 --> 00:16:19,061
‏لكنها قرصانة.

261
00:16:19,144 --> 00:16:21,981
‏أتوق لرؤية "فالكيري" و"الناسكة".

262
00:16:22,564 --> 00:16:25,901
‏حالما نجتمع نحن الـ4، سنعود
‏إلى الكون الخارجي مجددًا.

263
00:16:25,985 --> 00:16:28,320
‏هذا يذكّرني، تلك الآلية الصغيرة الظريفة…

264
00:16:28,404 --> 00:16:30,698
‏إنها خليفتنا، صحيح؟

265
00:16:30,781 --> 00:16:31,865
‏هل تقصدين "بينو"؟

266
00:16:32,574 --> 00:16:36,412
‏يومًا ما، ستصبح تلك الآلية "نور (إيدينز)".

267
00:16:38,914 --> 00:16:43,252
‏عفوًا، ما وظيفتي أنا في "إيدينز زيرو"؟

268
00:16:43,335 --> 00:16:44,211
‏أنت؟

269
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
‏أنت "خنزير (إيدينز)".

270
00:16:46,505 --> 00:16:48,966
‏كم هذا مؤثر، "موسكوي"!

271
00:16:51,385 --> 00:16:53,053
‏هل هذا هو الـ"بي كيوب" الخاص بي؟

272
00:16:53,595 --> 00:16:57,016
‏وجدته في ذلك البرج، نسيت أن أعيده لك.

273
00:16:57,099 --> 00:16:58,225
‏لا بأس.

274
00:16:59,852 --> 00:17:00,686
‏شكرًا لك!

275
00:17:01,395 --> 00:17:03,272
‏كاميرا فيديو ثلاثية الأبعاد؟

276
00:17:03,355 --> 00:17:05,649
‏لديّ واحدة مثلها تمامًا!

277
00:17:05,733 --> 00:17:07,901
‏أنت من اشتريتهما لنا أيها الأستاذ!

278
00:17:07,985 --> 00:17:08,861
‏حقًا؟

279
00:17:08,944 --> 00:17:10,654
‏بالمناسبة، أين "هومورا"؟

280
00:17:10,738 --> 00:17:14,742
‏صحيح، سمحت لها بركوب "إيدينز زيرو"
‏لأنها وافقت على شروطي وحسب.

281
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
‏وما الشرط المطلوب مني؟

282
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
‏أن تخدمني!

283
00:17:19,538 --> 00:17:20,622
‏في الواقع…

284
00:17:21,498 --> 00:17:23,917
‏أقدّم التدليك بالزيت والتدليك الكهربائي،

285
00:17:24,001 --> 00:17:27,046
‏بالإضافة إلى العذاب الأخّاذ وتدليك المتعة.

286
00:17:27,546 --> 00:17:29,506
‏أي نوع تريدين؟

287
00:17:29,590 --> 00:17:32,551
‏أجد النوع الأخير مثيرًا للاهتمام،
‏لكن أشك في أنني أستطيع أن أطلبه.

288
00:17:35,429 --> 00:17:37,181
‏هذا…

289
00:17:37,264 --> 00:17:40,184
‏تدريب رائع!

290
00:17:40,851 --> 00:17:43,353
‏لذا هي خارج الخدمة مؤقتًا.

291
00:17:43,979 --> 00:17:46,231
‏جعلني هذا أتخيل أشياء خلاعية!

292
00:17:46,315 --> 00:17:47,399
‏التدريب رائع!

293
00:17:47,483 --> 00:17:50,861
‏ما هو شرطك؟ ما الذي ستجعل "هومورا" تفعله؟

294
00:17:50,944 --> 00:17:52,780
‏ليس شرطًا منحرفًا لهذه الدرجة!

295
00:17:52,863 --> 00:17:54,239
‏"لهذه الدرجة"؟

296
00:17:54,323 --> 00:17:58,702
‏تعلمون أن "إيدينز زيرو"
‏فيها غرفة تصنع الملابس، صحيح؟

297
00:17:58,786 --> 00:18:00,329
‏هل تقصد غرفة الملابس؟

298
00:18:00,412 --> 00:18:02,372
‏كانت "الناسكة" تحب هذا المكان.

299
00:18:02,456 --> 00:18:03,582
‏وأنا أيضًا.

300
00:18:04,249 --> 00:18:07,878
‏شرطي هو أن ترتدي الملابس التي أختارها لها.

301
00:18:07,961 --> 00:18:11,173
‏تعبير وجهك يقول:
‏"سأجعلها ترتدي ملابس مثيرة."

302
00:18:11,256 --> 00:18:14,301
‏ستبدو رائعة في زي أرنبة تنكري!

303
00:18:14,384 --> 00:18:16,512
‏أنا أيضًا أريد أن أرتدي زي أرنبة!

304
00:18:16,595 --> 00:18:20,808
‏قد قلت: "أرنبة"، أليس كذلك؟
‏لا يمكن لرجل أن يرتدي تلك البدلة المدرّعة!

305
00:18:20,891 --> 00:18:23,185
‏إذًا هل يمكنني أنا أيضًا أن أرتدي
‏تلك البدلة المدرّعة؟

306
00:18:26,355 --> 00:18:27,314
‏إنها "كلاريس".

307
00:18:27,397 --> 00:18:28,273
‏"اتصال"

308
00:18:29,066 --> 00:18:31,193
‏"ريبيكا"!

309
00:18:31,276 --> 00:18:34,196
‏- حمدًا للرب على سلامتك!
‏- آسفة لأنني لم أتصل بك.

310
00:18:34,279 --> 00:18:37,616
‏أرى أنك اكتسبت الكثير من الأصدقاء.

311
00:18:37,699 --> 00:18:39,868
‏بالمناسبة، هل رئيس النقابة بخير؟

312
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
‏أجل، سمعت أن رئيس النقابة هرب
‏قبل أن يتم نقله على متن السفينة.

313
00:18:43,997 --> 00:18:46,166
‏كان الرئيس قلقًا عليك أيضًا.

314
00:18:46,250 --> 00:18:48,001
‏كم هذا باعث على الارتياح.

315
00:18:48,585 --> 00:18:52,089
‏سنعود إلى "بلو غاردن" الآن،
‏لذا أطلعيني على المستجدات حين نصل.

316
00:18:52,965 --> 00:18:54,216
‏بخصوص ذلك،

317
00:18:54,299 --> 00:18:57,678
‏ربما من الأفضل ألا تعودي
‏إلى "بلو غاردن" لفترة.

318
00:18:57,761 --> 00:18:58,595
‏لماذا؟

319
00:18:58,679 --> 00:19:02,683
‏أصبحت هذه الحادثة خبرًا هامًا.

320
00:19:02,766 --> 00:19:06,728
‏تم اختطاف فتيات الـ"بي كيوب"،
‏ثم حدث هجوم من قبل آكل زمن،

321
00:19:06,812 --> 00:19:08,814
‏ثم عملية هروب جريئة من كوكب خبيث!

322
00:19:08,897 --> 00:19:11,441
‏ماذا حدث على ذلك الكوكب بحق السماء؟

323
00:19:11,525 --> 00:19:15,571
‏تلك الفتاة، "ريبيكا"،
‏أعطتنا كلنا الشجاعة اللازمة للهرب!

324
00:19:15,654 --> 00:19:16,947
‏"كاواتشبو"؟

325
00:19:17,030 --> 00:19:18,448
‏"موسكوي"!

326
00:19:18,532 --> 00:19:20,784
‏تلك الفتاة شجاعة.

327
00:19:20,868 --> 00:19:23,328
‏أريدها أن تظهر في مقطعي المصوّر القادم.

328
00:19:23,412 --> 00:19:26,582
‏فلتشاهدوا كلكم مقاطع "ريبيكا" المصوّرة!

329
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
‏بفضل هذا،

330
00:19:28,625 --> 00:19:31,336
‏أنت الآن "الفتاة الغامضة
‏الجميلة التي أنقذت الجميع".

331
00:19:31,420 --> 00:19:33,922
‏أنت مشهورة جدًا الآن.

332
00:19:34,006 --> 00:19:36,925
‏أنت تمزحين، هذا يثير خجلي جدًا.

333
00:19:37,009 --> 00:19:37,885
‏"ريبيكا"!

334
00:19:37,968 --> 00:19:41,680
‏نحن نحظى بمشاهدات كثيرة على قناتنا!

335
00:19:41,763 --> 00:19:43,640
‏لكنهم أعطونا تقييمًا سيئًا.

336
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
‏ماذا؟

337
00:19:45,309 --> 00:19:47,936
‏أليس هذا رائعًا؟ هذا ما كنت تريدينه، صحيح؟

338
00:19:48,020 --> 00:19:50,689
‏هذا بفضل كل من يروجون لنا!

339
00:19:50,772 --> 00:19:51,815
‏شكرًا!

340
00:19:51,899 --> 00:19:54,151
‏شكرًا! لكن تقييمهم كان سيئًا.

341
00:19:54,234 --> 00:19:58,322
‏أرى ألا تعودي إلى أن تستقر الأمور.

342
00:19:58,405 --> 00:19:59,823
‏والأمور محتدمة في النقابة أيضًا!

343
00:19:59,907 --> 00:20:02,743
‏يقولون: "هذه الفتاة الجميلة من نقابتنا؟"

344
00:20:03,410 --> 00:20:06,955
‏أعضاء النقابة لا يهتمون لأحد سوى أنفسهم،
‏أليس كذلك؟

345
00:20:07,039 --> 00:20:09,082
‏حسنًا، اعتني بنفسك!

346
00:20:09,166 --> 00:20:10,667
‏شكرًا يا "كلاريس"!

347
00:20:11,752 --> 00:20:14,046
‏لا يمكننا أن ندع هذه الفرصة تذهب سدى!

348
00:20:14,129 --> 00:20:16,548
‏حان الوقت الآن لإعداد مقطع مصوّر رائع!

349
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
‏أمرك يا سيدتي!

350
00:20:17,966 --> 00:20:21,553
‏ما رأيك أن تصوّريني وأنا أرقص في زي أرنبة؟

351
00:20:21,637 --> 00:20:23,430
‏سيكون هذا رائعًا!

352
00:20:23,513 --> 00:20:25,849
‏لهذا السبب تحصلين على تقييمات سيئة.

353
00:20:25,933 --> 00:20:28,602
‏إن كنا لا نستطيع العودة
‏إلى كوكب "بلو غاردن"،

354
00:20:28,685 --> 00:20:32,606
‏إذًا أين يجب أن نبحث عن أدلة
‏توصلنا إلى "النجوم الأربع اللامعة"؟

355
00:20:32,689 --> 00:20:34,483
‏لديّ بعض الخيوط.

356
00:20:34,566 --> 00:20:35,859
‏لكن ليس عليك أن تبالي بهذا.

357
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
‏بما أننا قريبون من "آيرون هيل"، لنلق نظرة.

358
00:20:39,238 --> 00:20:40,656
‏"آيرون هيل"؟

359
00:20:40,739 --> 00:20:42,783
‏ها هو ذا.

360
00:20:46,662 --> 00:20:49,539
‏إنه تمثال البطل "أورغيا".

361
00:20:49,623 --> 00:20:50,832
‏يا للروعة!

362
00:20:50,916 --> 00:20:52,209
‏إنه عملاق!

363
00:20:53,919 --> 00:20:56,046
‏أرى تمثالًا آخر وراءه.

364
00:20:56,129 --> 00:20:57,089
‏أنت محقة!

365
00:20:58,048 --> 00:21:00,175
‏هذا هو البطل "أرسيليك".

366
00:21:00,717 --> 00:21:02,844
‏ووراءه "نيكولاوس".

367
00:21:02,928 --> 00:21:04,429
‏و"أوروكلوا".

368
00:21:04,513 --> 00:21:05,973
‏كم عددهم؟

369
00:21:06,056 --> 00:21:08,141
‏أظن أنهم 12.

370
00:21:08,225 --> 00:21:09,351
‏رائع…

371
00:21:10,102 --> 00:21:15,649
‏إنهم الأبطال الذين حموا كون "أزهار الكرز"
‏في العصور المظلمة.

372
00:21:16,400 --> 00:21:17,734
‏رائع!

373
00:21:18,360 --> 00:21:20,070
‏"الفرسان السماويون لأزهار الكرز الراقصة".

374
00:21:20,570 --> 00:21:22,531
‏حراس كوكب "بلو غاردن".

375
00:21:23,448 --> 00:21:25,742
‏الفضاء رائع!

376
00:21:25,826 --> 00:21:28,620
‏أنا أعيش على كوكب "بلو غاردن"،
‏لكنني لم أسمع بهذا قط.

377
00:21:29,663 --> 00:21:31,248
‏ما الخطب يا "بينو"؟

378
00:21:31,331 --> 00:21:33,375
‏يبدو أنه يوجد شخص ما هناك.

379
00:21:34,001 --> 00:21:36,336
‏شخص في الفضاء؟

380
00:21:36,420 --> 00:21:38,630
‏يا للهول، أنت محقة، ثمة شخص هناك!

381
00:21:38,714 --> 00:21:40,340
‏اعرضيه على الشاشة، قرّبي الصورة!

382
00:21:42,676 --> 00:21:44,970
‏قلت إن لديّ بضعة خيوط،

383
00:21:45,053 --> 00:21:47,764
‏لكنني لم أتوقع أن يوصلني أوّلها إلى نتيجة.

384
00:21:48,473 --> 00:21:52,227
‏هل تقرئين أفكاري أيتها "الناسكة"؟

385
00:21:52,311 --> 00:21:53,645
‏ماذا؟

386
00:21:53,729 --> 00:21:55,272
‏"الناسكة"؟

387
00:23:27,072 --> 00:23:30,492
‏"الحلقة القادمة،
‏(الكوكب الافتراضي الخارق)"

388
00:23:30,575 --> 00:23:33,995
‏ترجمة "نانسي ناصر"