EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
-Wir müssen uns beeilen! -Mami!
Hilfe!
Hier ist das totale Chaos.
Shiki…
Schnell, sonst wird es schlimm!
NEUE FREUNDE
Fr. Rebecca.
Ich bin froh, dass du Copa retten konntest.
Es ist eine Nachricht vom Schiff.
Meister und die anderen sind bald hier.
"Die anderen"?
Hr. Weisz, Fr. Homura und die echte Sister sind bei ihm.
Fr. Homura hilft ihnen bei dem Rettungsplan.
Er hat noch mehr Freunde gefunden, während ich weg war.
Shiki ist erstaunlich.
Was ist los? Verursacht der Chronophage das?
Sollte er nicht nur die Zeit fressen? Zerstör nicht den Planeten!
Das Gravitationsfeld ist außer Kontrolle.
Der Ether des Planeten fließt rückwärts!
Der Baum wächst mit unglaublicher Geschwindigkeit!
Fr. Rebecca!
Ich habe es geschafft!
-Shiki! -Meister!
Du hast mich wieder gerettet.
Kein Problem. Wir sind doch Freunde.
Was ist hier nur los?
Was?
Ekelhaft! Hör auf, dich zu winden, du Irrer!
Das ist Sister? Und wer…
Die Vorstellungsrunde kann warten. Wir müssen erst den Planeten verlassen.
Oh, seht mal!
Da kommt Edens Zero!
Ich habe sie ewig nicht gesehen!
Hier ist Edens Zero!
Der Baum lässt mich nicht landen!
Rebecca! Geht es dir gut?
Ist das Happy? Ja, ich bin ok!
Dämonenkönig, kannst du etwas gegen den Baum tun?
Was denn?
Wir müssen den Baum nur zerstören, oder?
Versuchen wir es.
Ether Gear?
Das Schwert!
Leopardenkrallen-Rausch!
Atlas-Flamme!
Ein Flammenwerfer? Woher hat er den?
Wahrscheinlich hat er das Sturmgewehr umgerüstet.
Ich kann noch nicht landen!
Schneller!
Schon gut.
Ein Loch dieser Größe reicht.
Verlang nichts Unmögliches! Ich kann nicht landen…
Wir werden die Landung übernehmen!
-Was? -Was?
Haltet euch fest!
-Sag nicht… -Los geht's!
Zu Edens Zero!
Wir fliegen!
Genauer gesagt fallen wir auf Edens Zero.
Die Schwerkraft ist der Wahnsinn!
Das ist die Kraft des Dämonenkönigs.
Los!
Wir verlassen jetzt Guilst!
Edens Zero, volle Kraft voraus!
Viele kamen ums Leben, und 1.200 Jahre des Planeten wurden gefressen.
Dieser Tag wurde bekannt als der Tag, an dem Guilst gereinigt wurde.
Ironischerweise erreichte der Planet, der einst von Geld und Gier regiert war,
durch eine Katastrophe wieder eine Blütezeit.
Es ist eine Weile her, Leute. Ich bin Xiaomei.
Ich bin die Erzählerin dieser Geschichte.
Um die Kraft des Kampfschiffs Edens Zero wiederherzustellen,
setzten die vier leuchtenden Sterne, die einst Dämonenkönig Ziggy
gerettet hatten, Witch, die das Schiff beschützte,
sowie Shiki und die anderen mit der Hilfe von Sister
ihre Abenteuer fort.
Und schon bald werden wir uns sicher wiedersehen.
Das ist also ein Chronophage?
Er frisst wirklich den ganzen Planeten.
Ich vermute, er hat auch Norma verschlungen.
Eine furchterregende Erscheinung.
Ich frage mich, ob alle entkommen konnten.
Das bezweifle ich.
Aber das lässt sich nicht ändern. Dies sind die Regeln des Kosmos.
Berechnungen zufolge wurden 1.200 Jahre von Guilst gefressen.
Alle verbliebenen Menschen sind mit Sicherheit tot.
Aber wenn du 1.200 Jahre wartest, könntest du sie wiedersehen.
Es ist lange her, Sister.
Ja. Wie geht es dir, Witch?
-Rebecca! -Happy!
Zum Glück geht es dir gut!
Und dir zum Glück auch, Happy.
Wieder einmal
danke ich euch, dass ihr mich gerettet habt!
Natürlich!
Ja!
Ich bin froh, dass ihr Sister zufällig zusammen mit Rebecca gerettet habt.
"Zufällig"? Also ihr…
Ich…
Was? Plötzlich… Habe ich Angst!
Weine nicht, Rebecca!
Du auch nicht, Kumpel!
Als ich daran dachte, dass ich fast eine Freundin verloren hätte,
musste ich weinen!
Heul nicht! Ich ertrage das nicht!
Ich sagte, hör auf zu heulen!
Der neue Dämonenkönig ist so komisch.
Hast du es nicht bemerkt?
Er ist das Kind, das Meister Ziggy vor vielen Jahren aufnahm,
-Meister Shiki. -Hör auf zu heulen!
Ich wusste es sofort, als ich ihn sah.
Er ist das Gör, das Ziggy aufzog zulasten seiner Suche nach Mutter.
-Sieh ihn dir an, er ist erwachsen. -Du musst endlich aufhören.
Und so war es!
So haben wir Rebecca wohlbehalten zurückgebracht und Sister gefunden!
Danke, dass du mich repariert hast.
Du bist recht kompliziert gebaut.
Sobald wir Valkyrie und Hermit finden,
können wir die ursprüngliche Kraft von Edens Zero wiederherstellen.
Dann können wir den Drachenfall durchqueren und gelangen ins Weltall!
Ich freue mich darauf!
Habt ihr irgendeine Ahnung, wo die beiden sein könnten?
Ich leider nicht. Aber…
-Homura? -Was?
Dein Schwert gehörte Valkyrie, oder?
-Was? -Was?
Allerdings.
Lasst mich erklären. Ich weiß auch nicht, wo Valkyrie ist.
Ich suche auch nach meiner Meisterin,
Valkyrie, die plötzlich verschwand.
-Was? -Deine Meisterin?
Das dachte ich mir, als ich dein Schwert sah.
Valkyrie hatte eine Schülerin?
Verstehe.
Deshalb wolltest du auf dieses Schiff.
Ich vermisse meine Meisterin.
Ich habe meine Gedanken ausposaunt! Wie peinlich!
Warum willst du dich dann mit Shiki duellieren?
Das stimmt auch.
Valkyrie hat mir vom Dämonenkönig erzählt.
Sie sei ihm nicht gewachsen.
Als Kriegerin möchte ich mich mit seinem Nachfolger duellieren.
Ich will nicht mit einer Freundin kämpfen.
"Freundin"?
Du bist die Schülerin von Großvaters Freundin, oder?
Das macht uns zu Freunden!
Du wirst noch mit der ganzen Menschheit befreundet sein.
Nun…
Ein Duell ist kein Kampf, sondern ein Wettstreit.
Genau genommen wird er nur zwischen Freunden ausgetragen.
Ich bestehe nicht drauf, es sofort zu machen.
Aber eines Tages.
Erlaubst du mir, auf diesem Schiff mitzufahren?
Ich tue, was immer nötig ist, um Valkyrie zu finden.
Ok!
Wenn wir Valkyrie gefunden haben, duellieren wir uns!
-Schön, dass du dabei bist! -Ja!
Vielen Dank.
Aber wir wissen immer noch nicht, wo Valkyrie oder Hermit sind.
Was?
Heißt das, du kommst auch mit, Hr. Weisz?
Am Ende hast du uns doch dabei geholfen, Rebecca zu retten.
Ich wusste es. du bist der freundliche Professor.
Du hast mich auch halb repariert.
Du brachtest mich auf dieses Schiff.
Und du hast mich von meinen Fesseln befreit.
Und du hast geholfen, das Schiff zu säubern.
Du bist schon unser Freund!
Gut, das bin ich wohl.
Ich kann sonst nirgends hin.
Dann bleibe ich wohl eine Weile.
NICHT DRÜCKEN
-Moscoy! -Das ist dieser Söldner!
Was macht der hier?
Moment!
Er ist auf unserer Seite.
Moscoy!
Genau genommen ist er mein Diener.
Was?
Moscoy!
Das ist Mosco, der Hausmeister des Schiffs.
Er war bei mir,
aber die falsche Sister verwandelte ihn in einen ihrer Schläger.
Ist er nicht niedlich?
Moscoy.
Er war in schlechtem Zustand, als ich ihn fand!
Wie oft mussten die Penner auf ihn schießen?
Wenn ich diejenigen finde, mache ich dasselbe mit ihnen!
-Das war… -Klappe, Dummkopf!
Schön, euch alle kennenzulernen.
Nicht drücken!
Meine Güte!
Ich sagte, nicht drücken!
-Moscoy! -Wofür ist dieser Knopf?
Irgendwie beängstigend.
Wie lautet der Bericht über Guilst, nachdem ihn der Chronophage fraß?
Offenbar wurden 1.200 Jahre vernichtet.
Das ist viel schlimmer als die 50 Jahre von Norma.
Wie viele Tote?
Ich habe keine genauen Zahlen.
Aber basierend auf der Zahl der Schiffe, die in den Weltraum flohen,
sind nicht mal 10 % sicher entkommen.
Fast alle auf dem Planeten waren Abschaum.
Die wird keiner vermissen.
Aber es waren trotzdem Leben.
Unzählige Leben gingen verloren.
Für mich war Guilst immer ein Gefängnis ohne Gitter.
Mir war es egal, was auf dem Planeten passierte.
Aber hierdurch wurde dieser Mann auf den Kosmos losgelassen.
Captain Jaguar.
Der Mann ist auf einer anderen Stufe als Illega und Rogue Out.
Dieser Mann…
Derjenige, der Guilst in ein Nest der Niedertracht verwandelte
und einer der Oración Seis Galáctica ist:
Drakken Joe.
Auch bekannt als der dunkle Alchemist.
Edens Spa ist wunderbar.
Du hast einen Namen erfunden, Rebecca?
Warum hältst du so still?
Das ist auch eine Form des Trainings.
Training?
Kein normaler Mensch kann so heißes Wasser aushalten.
Findest du das heiß?
Meinem Sensor zufolge sind es 42 Grad…
Ich frage mich schon eine Weile…
Kannst du auch mit Ether Gear umgehen?
Du nutzt es wohl, um dem Wasser standzuhalten.
Nein, das ist nicht Ether Gear.
Jedenfalls noch nicht.
Du musst Bäder so hassen wie eine Katze!
Was?
Indem man in diesem Wasser badet, lernt man, Ether Gear zu nutzen?
Ich denke, vielleicht schon.
Wie ich vermutete, trainierst du auch.
Nun, das ist…
Welche Kraft willst du nutzen?
Was? Man kann es sich aussuchen?
Wenn du es noch nicht gelernt hast, kannst du wählen.
Mal sehen…
Wie wäre es mit automatischem Zielen?
Da ich Pistolen verwende, soll Ether Gear mir helfen, jeden Feind zu treffen!
Das wäre toll!
-Pistolen? -Genau! Oder, Happy?
Aye!
Ich möchte dich zu einem Duell herausfordern.
Schon wieder posaune ich meine Gedanken aus!
Hier?
Ist das ein Problem?
Nun, wir baden gerade,
und wir sind nackt…
Das würde albern aussehen.
Es ist also zehn Jahre her?
Warst du die ganze Zeit auf dem Schiff?
Ich bin schließlich Edens Schild.
Meine Aufgabe ist, das Schiff zu verteidigen.
Aber in Wirklichkeit hat Elsie es beschützt.
Die Kleine, die sich an Ziggy geheftet hat?
Aus ihr wurde eine stattliche Frau.
Aber sie ist eine Piratin.
Ich kann es nicht erwarten, Valkyrie und Hermit zu sehen.
Wenn wir vier zusammen sind, kehren wir in den äußeren Kosmos zurück.
Apropos, dieser kleine Bot…
Sie ist unsere Nachfolgerin, oder?
Du meinst Pino?
Eines Tages wird dieser Androide Edens Licht.
Entschuldigung. Welcher Teil von Eden bin ich?
Du?
Du bist Edens Schwein.
Wie unglaublich rührend! Moscoy!
Ist das mein B-Cube?
Ich fand ihn im Turm. Ich vergaß, ihn dir zurückzugeben.
Schon ok.
Danke!
Ein Gerät für 3-D-Videos?
So eines habe ich auch!
Du hast sie uns gebracht, Professor!
Ist das so?
Wo ist Homura?
Ich ließ sie nur auf Edens Zero, weil sie meinen Bedingungen zustimmte.
Zu welchen Bedingungen kam ich her?
Mir zu dienen!
Nun…
Ich biete Ölmassagen, elektrische Massagen
und Folter- und Genussmassagen, die den Verstand rauben.
Welche möchtest du?
Die letzte klingt spannend, aber ich werde wohl nicht drum bitten.
Das ist…
…ein super Training!
Somit ist sie im Moment außer Betrieb.
Da kamen mir unanständige Gedanken!
Das Training ist toll!
Was ist deine Bedingung? Was soll Homura tun?
Es ist nicht derart pervers!
"Nicht derart"?
Edens Zero hat doch dieses Zimmer, um Kleider herzustellen.
Du meinst das Garderobenzimmer?
Hermit liebte es.
Ich auch.
Die Bedingung ist, dass sie die Kleidung trägt, die ich für sie aussuche.
Dein Gesicht sagt, "Sie soll sexy Outfits tragen".
Sie würde toll aussehen in einem Häschenkostüm!
Ich will auch ein Häschenkostüm tragen!
Das ist für Mädchen! Diese Rüstung trägt kein Mann!
Kann ich es dann tragen?
Das ist Clarisse.
ANRUF
Rebecca!
-Du bist in Sicherheit! -Ich hätte dich anrufen sollen.
Ich sehe, du hast viele Freunde gefunden.
Geht es dem Gildenmeister gut?
Ja. Ich hörte, er ist entkommen, bevor er aufs Schiff geladen wurde.
Der Meister hat sich Sorgen um dich gemacht.
Was für eine Erleichterung!
Wir kehren jetzt zu Blue Garden zurück, dort kannst du mir alles erzählen.
Was das angeht,
es wäre wohl besser, wenn ihr eine Weile nicht zu Blue Garden zurückkehrt.
Warum?
Der Vorfall war groß in den Nachrichten.
B-Cuberinnen entführt, Angriff eines Chronophagen,
die Flucht von einem abscheulichen Planeten!
Was ist auf diesem Planeten nur los?
Dieses Mädchen, Rebecca… Durch sie hatten wir den Mut zu entkommen!
Couchpo?
Moscoy!
Das Mädchen hat Mut.
Ich will sie in meinem nächsten Video haben.
Seht euch alle Rebeccas Videos an!
Hierdurch
bist du jetzt "das geheimnisvolle Mädchen, das alle rettet".
Du bist in aller Munde.
Du machst Witze. Das ist so peinlich.
Rebecca!
Wir haben haufenweise Aufrufe auf unserem Kanal!
Aber sie haben uns schlecht bewertet.
Was?
Ist das nicht toll? Das wolltest du doch, oder?
Das ist, weil alle Werbung für uns machen!
Danke!
Danke! Aber sie haben uns schlecht bewertet.
Du solltest nicht zurückkommen, bis sich alles beruhigt hat.
Die Gilde steht auch Kopf!
Sie sagen: "Das süße Mädchen gehört zu unserer Gilde?"
Die Leute in der Gilde interessieren sich doch gar nicht für andere, oder?
Also, mach's gut!
Danke, Clarisse!
Die Gelegenheit lassen wir uns nicht entgehen!
Es ist Zeit, ein tolles Video zu drehen!
Aye!
Wie wäre es, wenn ich in einem Häschenkostüm tanze?
Das wäre cool!
Deshalb bekommst du so schlechte Bewertungen.
Wenn wir nicht zu Blue Garden zurückkehren,
wo sollen wir dann nach einer Spur zu den vier leuchtenden Sternen suchen?
Ich habe ein paar Hinweise.
Aber vergesst das mal.
Wir sind in der Nähe von Iron Hill. Sehen wir uns mal um.
Iron Hill?
Da ist er.
Es ist der Koloss des Helden Orgia.
Wow!
Er ist gigantisch!
Dahinter ist noch einer!
Du hast recht!
Das ist der Held Arcelik.
Der dahinter ist Nikolaus.
Und Urochloa.
Wie viele gibt es davon?
Ich glaube, es sind 12.
Wahnsinn…
Im dunklen Zeitalter beschützten diese Helden den Kirschblüten-Kosmos.
Wahnsinn!
Die himmlischen Ritter der tanzenden Kirschblüten.
Die Beschützer von Blue Garden.
Das Weltall ist der Wahnsinn!
Ich wohne auf Blue Garden, aber ich wusste nichts davon.
Was ist los, Pino?
Dort scheint jemand zu sein.
Ein Mensch im Weltall?
Du hast recht! Da ist jemand!
Auf den Bildschirm! Zoom heran!
Ich sagte, ich hätte ein paar Hinweise,
aber ich habe nicht erwartet, dass der erste sich auszahlt.
Liest du meine Gedanken, Hermit?
Was?
Hermit?
NÄCHSTE FOLGE DER HYPERVIRTUELLE PLANET
Untertitel von: JM Baluch