ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
-Πρέπει να βιαστούμε! -Μαμά!
Βοήθεια!
Είναι πλήρες χάος εδώ μέσα.
Σίκι…
Αν δεν βιαστείς, τη βάψαμε!
ΝΕΟΙ ΦΙΛΟΙ
Κυρία Ρεβέκκα.
Χαίρομαι που μπορέσατε να σώσετε την Κόπα.
Είναι ένα μήνυμα από το σκάφος.
Ο αρχηγός και οι άλλοι θα είναι εδώ σύντομα.
"Άλλοι";
Ο κύριος Βάιζ, η κυρία Χόμουρα, και η αληθινή Αδερφή είναι μαζί του.
Η κυρία Χόμουρα είναι κάποια που μας βοηθάει με το σχέδιο διαφυγής.
Έκανε ακόμα περισσότερους φίλους όσο έλειπα.
Ο Σίκι είναι άπαιχτος.
Τι συμβαίνει; Ο Χρονοφάγος το προκαλεί αυτό;
Περίμενε, δεν υποτίθεται ότι τρώει μόνο τον χρόνο; Μην καταστρέψεις τον πλανήτη!
Το βαρυτικό πεδίο τα έχει παίξει.
Ο Αιθέρας του πλανήτη ρέει αντίστροφα!
Το δέντρο μεγαλώνει με απίστευτη ταχύτητα!
Κυρία Ρεβέκκα!
Τα κατάφερα!
-Σίκι! -Αρχηγέ!
Μ' έσωσες για μια ακόμη φορά.
Κανένα πρόβλημα. Φίλοι δεν είμαστε;
Τι στο καλό συμβαίνει;
Τι;
Τι αηδία! Σταμάτα να κάνεις ζικ-ζακ, βλαμμένο!
Αυτή είναι η Αδερφή; Και ποιος…
Οι συστάσεις μπορούν να περιμένουν. Πρέπει να φύγουμε απ' τον πλανήτη πρώτα.
Α, για κοίτα εκεί!
Έρχεται το Edens Zero!
Δεν το έχω δει για πολύ καιρό!
Το Edens Zero είναι εδώ!
Το δέντρο δεν μ' αφήνει να προσγειωθώ!
Ρεβέκκα! Είσαι εντάξει;
Χάπι, εσύ είσαι; Ναι, καλά είμαι!
Βασιλιά Δαίμονα, μπορούμε να κάνουμε κάτι για το δέντρο;
Σαν τι;
Πρέπει απλά να καταστρέψουμε το δέντρο, σωστά;
Ας προσπαθήσουμε.
Μηχανισμός του Αιθέρα;
Κοίτα ξίφος!
Παραλήρημα Νυχιών της Λεοπάρδαλης!
Φλόγα του Άτλαντα!
Φλογοβόλο; Πού το βρήκε;
Σχεδόν σίγουρα τροποποίησε το αυτόματο τουφέκι.
Ακόμα δεν μπορώ να προσγειωθώ!
Βιάσου!
Όλα εντάξει.
Μια τόσο μεγάλη τρύπα είναι ό,τι πρέπει.
Μη ζητάς κάτι αδύνατο! Ακόμα δεν μπορώ να προσγειωθώ…
Εμείς θα κάνουμε την προσγείωση!
-Τι; -Τι;
Κρατηθείτε γερά, όλοι!
-Μη μου πεις… -Πάμε!
Στο Edens Zero!
Πετάμε!
Για την ακρίβεια, πέφτουμε προς το Edens Zero.
Η βαρύτητα είναι τέλεια!
Να η δύναμη του Βασιλιά Δαίμονα.
Πάμε!
Και τώρα αναχωρούμε για το Γκιλστ!
Edens Zero, προς ολοταχώς!
Πολλές ζωές χάθηκαν, και ο Χρονοφάγος έφαγε 1.200 χρόνια του πλανήτη.
Η μέρα αυτή έμεινε γνωστή ως η μέρα εξαγνισμού του Γκιλστ.
Η ειρωνεία είναι ότι αυτός ο πλανήτης, όπου βασίλευαν το χρήμα και η απληστία…
επέστρεψε σε εποχή ευημερίας χάρη σε μια καταστροφή.
Έχει περάσει πολύς καιρός. Είμαι η Σιαομέι.
Είμαι η αφηγήτρια αυτής της ιστορίας.
Για να ανακτήσουν την αρχική δύναμη του πολεμικού σκάφους Edens Zero,
τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια που υπηρετούσαν τον Βασιλιά Δαίμονα Ζίγκι,
η Γουίτς, που προστάτευε το σκάφος,
καθώς και ο Σίκι και οι υπόλοιποι με την προσθήκη της Αδερφής,
συνέχισαν τις περιπέτειές τους.
Κάποια μέρα, σύντομα, είμαι σίγουρη ότι θα συναντηθούμε πάλι.
Ώστε έτσι είναι ο Χρονοφάγος;
Όντως τρώει έναν ολόκληρο πλανήτη.
Φαντάζομαι ότι καταβρόχθισε και τη Νόρμα.
Πόσο τρομακτική η όψη του.
Αναρωτιέμαι αν μπόρεσαν όλοι να δραπετεύσουν.
Αμφιβάλλω ότι τα κατάφεραν όλοι.
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Είναι οι νόμοι του σύμπαντος.
Σύμφωνα με υπολογισμούς, καταναλώθηκαν 1.200 χρόνια από τον χρόνο του Γκιλστ.
Όσοι άνθρωποι παρέμειναν είναι σίγουρα νεκροί.
Αλλά αν περιμένετε 1.200 χρόνια, θα μπορέσετε να τους συναντήσετε ξανά.
Έχει περάσει πολύς καιρός, Αδερφή.
Ναι. Πώς είσαι, Γουίτς;
-Ρεβέκκα! -Χάπι!
Χαίρομαι που είσαι εντάξει!
Το ίδιο κι εγώ για εσένα, Χάπι.
Να επαναλάβω πάλι
ότι σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε να με σώσετε!
Εννοείται!
Ναι!
Χαίρομαι που έτυχε να σώσετε την Αδερφή σώζοντας τη Λαίδη Ρεβέκκα.
"Έτυχε"; Γιατί εσύ…
Εγώ…
Τι; Ξαφνικά… φοβάμαι τόσο πολύ!
Μην κλαις, Ρεβέκκα!
Ούτε κι εσύ, φίλε!
Όταν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είχα χάσει έναν φίλο,
δεν μπορούσα να μην κλάψω!
Σταμάτα το κλάμα! Με φρικάρει!
Είπα, σταμάτα το κλάμα!
Ο νέος Βασιλιάς Δαίμονας είναι πολύ αλλόκοτος.
Δεν το πρόσεξες;
Είναι το παιδί που ο Αρχηγός Ζίγκι πήρε μαζί του πριν πολλά χρόνια.
-Αρχηγέ Σίκι. -Σταμάτα το κλάμα!
Το ήξερα αμέσως όταν τον είδα.
Είναι το παλιόπαιδο που μεγάλωσε ο Ζίγκι αντί να αναζητά τη Μητέρα.
-Για κοίτα πόσο μεγάλωσε. -Έλα, πρέπει να σταματήσεις.
Έτσι που λες!
Έτσι φέραμε πίσω με ασφάλεια τη Ρεβέκκα και βρήκαμε την Αδερφή!
Ευχαριστώ που με επισκεύασες.
Είσαι αρκετά υψηλών προδιαγραφών.
Όταν βρούμε τη Βαλκυρία και τον Χέρμιτ,
θα μπορέσουμε να πάρουμε πίσω την αρχική δύναμη του Edens Zero.
Μετά μπορούμε να περάσουμε το Ντράγκονφολ και να βγούμε στο απώτερο διάστημα!
Ανυπομονώ!
Έχεις καμιά ιδέα πού είναι αυτοί οι δύο;
Δυστυχώς, όχι. Όμως…
-Χόμουρα; -Τι;
Το ξίφος σου ανήκε στη Βαλκυρία, έτσι δεν είναι;
-Τι; -Τι;
Όντως.
Ας γίνω σαφής. Ούτε κι εγώ ξέρω πού βρίσκεται η Βαλκυρία.
Η αλήθεια είναι ότι κι εγώ ψάχνω την αρχηγό μου,
τη Βαλκυρία, που εξαφανίστηκε ξαφνικά.
-Τι; -Η αρχηγός σου;
Το φαντάστηκα όταν είδα το ξίφος σου.
Η Βαλκυρία είχε μαθητή;
Κατάλαβα.
Άρα γι' αυτό ήθελες να μπεις σ' αυτό το σκάφος.
Μου λείπει η αρχηγός μου.
Ξεστόμισα τις σκέψεις μου! Τι ντροπή!
Και τότε τι παίζει με τη μονομαχία σου με τον Σίκι;
Κι αυτό είναι αλήθεια.
Η Βαλκυρία μού είπε για τον Βασιλιά Δαίμονα.
Ήταν εξπέρ που δεν γινόταν ν' ανταγωνιστεί.
Ως πολεμίστρια, θα ήθελα να μονομαχήσω με τον διάδοχό του.
Δεν θέλω να πολεμήσω φίλο, όμως.
"Φίλο";
Είσαι μαθήτρια του φίλου του Παππού, σωστά;
Αυτό μας κάνει φίλους!
Θα καταλήξεις φίλος με όλη την ανθρωπότητα.
Βασικά…
Η μονομαχία δεν είναι μάχη, αλλά αγώνας.
Μάλιστα, μόνο ανάμεσα σε φίλους μπορεί να γίνει.
Δεν επιμένω να το κάνουμε τώρα.
Αλλά κάποια στιγμή μελλοντικά.
Θα μ' αφήσεις να οδηγήσω κι εγώ το σκάφος;
Είμαι έτοιμη να κάνω ότι χρειαστεί για να βρω τη Βαλκυρία.
Εντάξει!
Αφού βρούμε τη Βαλκυρία, ας μονομαχήσουμε!
-Χαίρομαι που σας έχω! -Ζήτω!
Είμαι ευγνώμων.
Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε πού είναι η Βαλκυρία και ο Χέρμιτ.
Τι;
Αυτό σημαίνει ότι θα έρθετε μαζί μας κι εσείς, κύριε Βάιζ;
Σε τελική, σίγουρα μας βοήθησες να σώσουμε τη Ρεβέκκα.
Το ξέρω. Είσαι ο ευγενικός Καθηγητής.
Και επισκεύασες κι εμένα στην πορεία.
Κι εμένα με έφερες στο σκάφος.
Και ήσουν εσύ που με απελευθέρωσες από τα δεσμά μου.
Βοήθησες και με το καθάρισμα στο σκάφος.
Είσαι ήδη φίλος μας!
Καλά, φαίνεται πως είμαι.
Δεν έχω και πουθενά αλλού να πάω.
Μάλλον θα μείνω για κάποιο διάστημα.
ΜΗΝ ΠΙΕΖΕΤΕ
-Μόσκοϊ! -Είναι ο μισθοφόρος!
Τι γυρεύει εδώ;
Περιμένετε!
Είναι με το μέρος μας.
Μόσκοϊ!
Στην πραγματικότητα, είναι υπηρέτης μας.
Τι;
Μόσκοί!
Είναι ο Μόσκο ο επιστάτης του σκάφους.
Ήταν μαζί μου,
αλλά η απατεώνισσα η Αδερφή τον μετέτρεψε σε μπράβο της.
Δεν είναι χαριτωμένος;
Μόσκοϊ.
Μα ήταν σε κακή κατάσταση όταν τον βρήκα!
Πόσες φορές έπρεπε πια να τον πυροβολήσουν τα καθάρματα;
Όταν βρω ποιος το έκανε, θα του κάνω τα ίδια!
-Ήταν… -Σκάσε, βλάκα!
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Μην το πιέζεις αυτό!
Αμάν.
Είπα να μην το πιέζεις!
-Μόσκοϊ! -Τι κάνει αυτό το κουμπί, λοιπόν;
Ακούγεται κάτι τρομακτικό.
Αναφορά για το Γκιλστ αφού το έφαγε ο Χρονοφάγος.
Φαίνεται ότι καταναλώθηκαν 1.200 χρόνια.
Είναι πολύ χειρότερα από τα 50 χρόνια της Νόρμα.
Πόσοι σκοτώθηκαν;
Δεν έχω ακριβείς αριθμούς.
Όμως, κρίνοντας από τα πόσα σκάφη δραπέτευσαν στο διάστημα,
ούτε καν το 10% δεν ξέφυγε.
Σχεδόν όλοι στον πλανήτη ήταν αποβράσματα.
Δεν θα λείψουν σε κανέναν.
Αλλά και πάλι, ζωές ήταν.
Άπειρες ζωές χάθηκαν.
Πάντα έβλεπα το Γκιλστ σαν μια φυλακή χωρίς σίδερα.
Με αφήνει τελείως αδιάφορο το τι έκαναν στον πλανήτη.
Αλλά έτσι αφέθηκε αυτός ο άντρας να περιπλανιέται ελεύθερος στο σύμπαν.
Καπετάν Τζάγκουαρ.
Αυτός ο άντρας είναι σε άλλο επίπεδο, σε σχέση με τον Ιλίγκα και τον Ρογκ Άουτ.
Αυτός ο άντρας…
Είναι αυτός που μετέτρεψε το Γκιλστ σε άντρο κακοποιών στοιχείων,
ένας από τους Αρχιδαίμονες του Γαλαξία.
Ο Ντράκεν Τζο.
Επίσης γνωστός ως Σκοτεινός Αλχημιστής.
Το Σπα του Έντεν είναι το ό,τι καλύτερο.
Του έδωσες και όνομα, Ρεβέκκα;
Γιατί κάθεσαι ακίνητη;
Είναι μορφή εξάσκησης.
Εξάσκησης;
Κανένας συνηθισμένος άνθρωπος δεν αντέχει τόσο καυτό νερό.
Τόσο καυτό είναι;
Σύμφωνα με τον σένσορά μου, 42 βαθμοί.
Αναρωτιέμαι εδώ και καιρό…
Μπορείς να χειριστείς και το Μηχανισμός του Αιθέρα;
Μάλλον ναι, για ν' αντέχεις τέτοιο νερό.
Όχι, δεν είναι το Μηχανισμός του Αιθέρα.
Τουλάχιστον όχι ακόμα.
Μάλλον μισείς τα μπάνια όσο οι γάτες!
Τι;
Μου λες ότι κάνοντας μπάνιο εδώ, μαθαίνεις να χειρίζεσαι το Μηχανισμός;
Νομίζω ότι ίσως ναι.
Όπως υποπτευόμουν, κάνεις κι εσύ εξάσκηση.
Βασικά, αυτή είναι…
Οπότε τι είδους δύναμη θες να χρησιμοποιήσεις;
Τι; Μπορείς να επιλέξεις;
Αν δεν έχεις μάθει ακόμα, μπορείς να επιλέξεις.
Για να σκεφτώ…
Ίσως αυτόματη στόχευση;
Αφού χρησιμοποιώ όπλα, θέλω να πετυχαίνω οποιονδήποτε εχθρό πυροβολώ!
Αυτό θα ήταν τέλειο!
-Όπλα; -Σωστά! Έτσι δεν είναι, Χάπι;
Ναι!
Θα ήθελα να σε προκαλέσω σε μονομαχία!
Άντε πάλι, ξεστομίζω τις σκέψεις μου!
Εδώ;
Είναι πρόβλημα;
Ε, είμαστε στο μπάνιο,
και είμαστε γυμνές και οι δύο…
Θα φαινόμασταν γελοίες.
Οπότε έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε;
Ήσουν στο σκάφος όλον αυτόν τον καιρό;
Είμαι η Ασπίδα του Έντενς, άλλωστε.
Είναι δουλειά μου να υπερασπίζομαι το σκάφος.
Μα στην πραγματικότητα, ήταν η Λαίδη Έλσι που το προστάτευσε.
Η τύπισσα που γαντζώθηκε από τον Ζίγκι;
Έχει γίνει καλή γυναίκα.
Είναι πειρατής, όμως.
Ανυπομονώ να δω τη Βαλκυρία και τον Χέρμιτ.
Όταν ενωθούμε οι τέσσερίς μας, θα επιστρέψουμε στο απώτερο διάστημα.
Μιας και το ανέφερες, εκείνο το ρομποτάκι…
Είναι η διάδοχός μας, σωστά;
Εννοείς την Πίνο;
Κάποια μέρα, αυτό το ανθρωποειδές θα γίνει το φως του Έντενς.
Συγνώμη. Εγώ τι μέρος του Έντενς είμαι;
Εσύ;
Είσαι το γουρούνι του Έντενς!
Μα πόσο συγκινητικό! Ο Μόσκοϊ!
Είναι το Μπι Κιουμπ μου;
Το βρήκα στον πύργο. Ξέχασα να σ' το γυρίσω.
Δεν πειράζει.
Σ' ευχαριστώ!
Συσκευή με τρισδιάστατο βίντεο;
Έχω μια ακριβώς ίδια!
Εσύ τις αγόρασες για εμάς, Καθηγητή!
Είναι αλήθεια;
Πού είναι η Χόμουρα;
Βασικά, εγώ την άφησα στο Edens Zero μόνο επειδή συμφώνησε με τους όρους μου.
Με τι όρους με άφησες;
Να με υπηρετείς!
Λοιπόν…
Προσφέρω μασάζ με λάδια, ηλεκτρικά μασάζ
και ασύλληπτα μασάζ βασανιστηρίων και ευχαρίστησης.
Ποιο είδος θα ήθελες;
Ενδιαφέρον το τελευταίο, αλλά δεν νομίζω να μπορώ να το ζητήσω.
Αυτή είναι…
εξαιρετική εξάσκηση!
Οπότε αυτή είναι εκτός λειτουργίας για την ώρα.
Αυτό με έκανε να φανταστώ πονηρά πράγματα!
Τέλεια η εξάσκηση!
Ποιοι είναι οι όροι σου; Τι θα βάλεις να κάνει η Χόμουρα;
Όχι κάτι τόσο πονηρό!
"Τόσο";
Ε, θυμάσαι το δωμάτιο στο Edens Zero που φτιάχνει ρούχα;
Εννοείς το Δωμάτιο Γκαρνταρόμπας;
Ο Χέρμιτ λάτρευε αυτό το μέρος.
Κι εγω επίσης.
Ο όρος είναι να φορέσει τα ρούχα που επιλέγω εγώ γι' αυτήν.
Το πρόσωπό σου λέει "Θα της φτιάξω σέξι ρούχα".
Θα ήταν κούκλα ντυμένη κουνελάκι!
Θέλω κι εγώ να ντυθώ κουνελάκι!
Δεν είπα "ντυμένη"; Η στολή δεν μπορεί να φορεθεί από άντρα!
Τότε μπορώ να φορέσω κι εγώ τη στολή αυτή;
Η Κλαρίς.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ
Ρεβέκκα!
-Ευτυχώς είσαι καλά! -Συγνώμη που δεν σε πήρα.
Βλέπω ότι έκανες πολλούς φίλους.
Α, είναι καλά ο Αρχηγός της Αδερφότητας;
Ναι, άκουσα ότι ο Αρχηγός Αδερφότητας ξέφυγε πριν τον βάλουν στο σκάφος.
Ο Αρχηγός είχε ανησυχήσει και για εσένα.
Τι ανακούφιση.
Θα γυρίσουμε στο Μπλου Γκάρντεν τώρα, οπότε περιμένω νέα σου τότε.
Τώρα που το ανέφερες,
καλύτερα να μη γυρίσεις στο Μπλου Γκάρντεν για κάποιον καιρό.
Πώς και έτσι;
Το συμβάν είναι σ' όλα τα νέα.
Θηλυκοί Μπι Κιούμπερς απαγάγονται, ένας Χρονοφάγος επιτίθεται,
και μια τολμηρή απόδραση από τον πλανήτη!
Τι στο καλό έγινε σ' εκείνον τον πλανήτη;
Αυτή η κοπέλα, η Ρεβέκκα… Έδωσε θάρρος σ' όλους ν' αποδράσουμε!
Κάουτσπο;
Μόσκοϊ!
Αυτή η κοπέλα έχει κότσια.
Τη θέλω στο επόμενό μου βίντεο.
Δείτε όλοι τα βίντεο της Ρεββέκας!
Χάρη σ' αυτό,
είσαι τώρα η "μυστηριώδης, όμορφη κοπέλα που έσωσε όλους".
Όλοι μιλούν για 'σένα τώρα.
Πλάκα κάνεις. Πόσο ντροπή.
Ρεβέκκα!
Έχουμε άπειρες θεάσεις στο κανάλι μας!
Αλλά μας έβαλαν κακές βαθμολογίες.
Τι;
Ωραίο δεν είναι αυτό; Αυτό δεν ήθελες;
Χάρη στην προώθηση που μας έκαναν όλοι!
Ευχαριστώ!
Αλλά μας έβαλαν κακές βαθμολογίες.
Νομίζω ότι δεν πρέπει να γυρίσεις μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.
Και η αδελφότητα είναι άναυδη!
Λένε "Αυτή η κοπελίτσα είναι μέρος της αδελφότητας";
Τα μέλη της αδελφότητας νοιάζονται μόνο για πάρτη τους, έτσι δεν είναι;
Εντάξει. Να προσέχεις!
Ευχαριστώ, Κλαρίς!
Δεν πρέπει ν' αφήσουμε την ευκαιρία να πάει στράφι!
Τώρα είναι η ώρα να κάνουμε ένα τέλειο βίντεο!
Ναι!
Μήπως να χορεύω ντυμένος κουνελάκι;
Τέλειο ακούγεται!
Γι' αυτό παίρνεις τόσο κακές βαθμολογίες.
Αν δεν μπορούμε να γυρίσουμε στο Μπλου Γκάρντεν,
τότε πού να ψάξουμε για στοιχεία για τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια;
Έχω μερικές ενδείξεις.
Αλλά άσ' το τώρα.
Μιας και είμαστε τόσο κοντά στο Άιρον Χιλ, ας ρίξουμε μια ματιά.
Άιρον Χιλ;
Να 'το.
Είναι ο κολοσσός του ήρωα Όργκια.
Ουάου!
Είναι πελώριο!
Βλέπω κι άλλο από πίσω του.
Έχεις δίκιο!
Είναι ο ήρωας Άρσελικ.
Κι από πίσω ο Νικόλαους.
Και ο Ουρόκλοα.
Πόσοι είναι συνολικά;
Νομίζω ότι είναι 12.
Φανταστικά…
Είναι οι ήρωες που προστάτευσαν τη Σάκουρα στη Σκοτεινή Περίοδο.
Φανταστικά!
Οι Ουράνιοι Ιππότες της Σάκουρα.
Οι φύλακες του Μπλου Γκάρντεν.
Είναι φανταστικό το διάστημα!
Μένω στο Μπλου Γκάρντεν, αλλά δεν είχα ιδέα γι' αυτό.
Τι τρέχει, Πίνο;
Μοιάζει να υπάρχει κάποιος εκεί.
Ένα άτομο στο διάστημα;
Ουάου! Έχεις δίκιο! Κάποιος είναι εκεί!
Βάλ' τον στην οθόνη! Κάνε ζουμ!
Είπα ότι είχα μερικές ενδείξεις,
αλλά δεν περίμενα αποτέλεσμα από την πρώτη ένδειξη.
Διαβάζεις το μυαλό μου, Χέρμιτ;
Τι;
Χέρμιτ;
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Ο ΥΠΕΡΕΙΚΟΝΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
Υποτιτλισμός: Αναστάσιος Χατζηδάκης