UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
- Dépêchez-vous ! - Maman !
Au secours !
C'est le chaos dehors.
Shiki…
Fais vite, ça se présente mal !
DE NOUVEAUX COMPAGNONS
Rebecca.
Je suis contente que vous ayez sauvé Kopa.
C'est un message du vaisseau.
Le maître et les autres vont bientôt arriver.
Les autres ?
M. Wise, Homura, et la vraie Sister sont avec lui.
Homura nous a aidés à vous secourir.
Il s'est fait des amis pendant mon absence.
Shiki est stupéfiant.
Que se passe-t-il ? C'est le Croque-Mitemps ?
Je croyais qu'il dévorait les planètes, pas qu'il les détruisait !
Le champ gravitationnel est chamboulé.
L'Ether de la planète est inversé !
L'arbre pousse à toute vitesse !
Rebecca !
J'ai réussi !
- Shiki ! - Maître !
Tu m'as encore sauvée.
C'est normal. On est amis, non ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
Dégoûtant ! Arrête de gigoter, crétin !
C'est la vraie Sister ? Et qui est…
Les présentations attendront. On doit d'abord quitter cette planète.
Regardez ça !
Voilà l'Edens Zero !
Ça faisait longtemps !
Ici l'Edens Zero !
L'arbre m'empêche de me poser !
Rebecca ! Ça va ?
C'est Happy ? Oui, ça va !
Grand Démon, pouvez-vous arranger ça ?
Comment ?
Il suffit d'abattre l'arbre, non ?
Essayons.
De L'Ether Gear ?
Ce sabre !
Danse des Griffes du Jaguar !
Atlas Flame !
Un lance-flammes ? Il sort ça d'où ?
Il a sûrement modifié le fusil d'assaut.
Je n'y arrive toujours pas !
Vite !
C'est bon.
Un trou de cette taille suffira.
Ne demandez pas l'impossible ! Je ne peux pas…
C'est nous qui allons venir à toi !
- Quoi ? - Quoi ?
Accrochez-vous !
- Ne me dis pas que… - On y va !
Direction l'Edens Zero !
On vole !
Plus précisément, nous chutons en direction de l'Edens Zero.
La gravité, c'est génial !
Voilà donc le pouvoir du Grand Démon.
En avant !
Nous allons maintenant quitter Guilst !
Edens Zero, en avant toute !
En plus des nombreuses vies perdues, 1 200 ans furent dévorés.
L'événement resta ancré dans les mémoires comme le jour de la purge de Guilst.
Ironiquement, cette planète jadis envahie par l'argent et la cupidité…
retrouva la prospérité grâce à un désastre.
Heureuse de vous retrouver. Je m'appelle Xiaomei.
Je suis la conteuse de cette histoire.
Pour récupérer la puissance d'origine du cuirassé Edens Zero,
les Quatre Étoiles Brillantes qui servaient le Grand Démon Ziggy,
Witch, qui avait protégé le vaisseau,
ainsi que Shiki et les autres, sans oublier Sister,
continuèrent leurs aventures.
Un jour prochain, je suis sûre qu'on se reverra.
C'est ça, un Croque-Mitemps ?
Il dévore vraiment la planète entière.
Il a dû gober Norma comme ça aussi.
Il est terrifiant.
Je me demande si tout le monde a pu s'échapper.
J'en doute fort.
Mais on n'y peut rien. Ce sont les règles du cosmos.
D'après mes calculs, 1 200 ans de Guilst ont été dévorés.
Les humains qui y sont restés sont sûrement morts.
Mais dans 1 200 ans, on les reverra peut-être.
Contente de te revoir, Sister.
Comment vas-tu, Witch ?
- Rebecca ! - Happy !
Dieu merci, tu vas bien !
Je m'inquiétais aussi, Happy.
Une fois de plus,
merci à tous d'être venus me sauver !
C'est normal !
Oui !
Et je suis ravie que vous ayez sauvé Sister au passage.
"Au passage" ? Sympa…
Je…
Rien que d'y repenser, je suis terrifiée !
Ne pleure pas, Rebecca !
Toi non plus !
Rien que l'idée de perdre un ami
me fait fondre en larmes !
Arrête de pleurer ! C'est flippant !
Arrête, bon sang !
Ce nouveau Grand Démon est vraiment bizarre.
Tu n'as pas remarqué ?
C'est l'enfant que maître Ziggy avait recueilli il y a des années.
- Maître Shiki. - Arrête de pleurer !
J'ai su dès que je l'ai vu.
C'est le gamin que Ziggy a élevé au prix de sa quête pour Mother.
- Regarde comme il a grandi. - Arrête, je te dis.
Et voilà !
C'est comme ça qu'on a trouvé Sister et ramené Rebecca saine et sauve !
Merci de m'avoir réparé.
Tu es très performant.
Quand on aura retrouvé Valkyrie et Harmit,
l'Edens Zero retrouvera sa puissance d'origine.
Ensuite, on pourra passer Dragon Fall et explorer le reste de l'espace !
J'ai hâte !
Tu ne sais pas où elles se trouvent ?
Malheureusement, non. Mais…
- Homura ? - Quoi ?
Ce sabre appartenait à Valkyrie, non ?
- Quoi ? - Quoi ?
En effet.
J'aimerais être claire. J'ignore aussi où se trouve Valkyrie.
Moi aussi, je cherche mon maître.
Valkyrie a disparu du jour au lendemain.
- Quoi ? - Ton maître ?
Je l'ai senti quand j'ai vu votre sabre.
Valkyrie avait une disciple ?
Je vois.
C'est pour ça que tu voulais monter à bord.
Mon maître me manque.
J'ai dit ça à voix haute ! La honte !
C'est quoi cette histoire de duel avec Shiki, alors ?
C'était sincère.
Valkyrie m'a parlé du Grand Démon.
Un expert imbattable, selon elle.
En tant que guerrière, je veux affronter son successeur.
Mais je ne veux pas me battre avec une amie.
Une amie ?
Tu es la disciple de l'amie de Grand-père, non ?
Ça fait de nous des amis !
Tu vas te lier d'amitié avec l'humanité toute entière.
Eh bien…
Un duel n'est pas un combat, mais plutôt un match.
En fait, ça ne se fait qu'entre amis.
Je n'insiste pas pour le faire maintenant.
Mais un jour, j'aimerais bien.
Puis-je rester à bord de ce vaisseau ?
Je ferai tout mon possible pour retrouver Valkyrie.
D'accord !
Quand on l'aura trouvée, on fera notre duel !
- Bienvenue ! - Ouais !
Merci beaucoup.
Mais on ne sait toujours pas où sont Valkyrie ou Harmit.
Quoi ?
Vous vous joignez à nous, monsieur Wise ?
Vous nous avez aidés à sauver Rebecca, finalement.
Je le savais. C'est bien le gentil docteur.
Vous avez aidé à me réparer.
Et tu m'as emmenée sur ce vaisseau.
Et c'est toi qui m'as libérée.
Vous avez aussi aidé à nettoyer le vaisseau.
Tu es déjà notre ami !
Bon, d'accord.
J'irais où, sinon ?
Je crois que je vais rester un peu.
NE PAS APPUYER
- Mosuko ! - C'est le mercenaire !
Que fait-il ici ?
Attendez !
Il est des nôtres.
Mosuko !
En fait, c'est mon serviteur.
Quoi ?
Mosuko !
C'est Mosuko, l'intendant du vaisseau.
Il était avec moi,
mais cette impostrice en avait fait un de ses sbires.
Il est mignon, non ?
Mosuko !
Je l'ai retrouvé dans un sale état !
Ces fumiers l'avaient criblé de balles.
Quand je trouverai les responsables, je leur donnerai le même traitement !
- C'était… - Tais-toi, idiote !
Ravi de vous rencontrer.
N'appuie surtout pas !
Bon sang.
Tu es sourd ?
- Mosuko ! - Il sert à quoi, ce bouton ?
Ça fait peur.
Je veux un rapport sur Guilst après le passage du Croque-Mitemps.
Il semble que 1 200 ans aient été dévorés.
C'est bien pire que les 50 ans de Norma.
Combien de morts ?
Je n'ai pas de chiffres exacts.
Mais vu le nombre de vaisseaux qui se sont échappés dans l'espace,
moins de 10 % s'en sont sortis.
Cette planète était peuplée de malfrats.
Ils ne manqueront à personne.
Ça reste des vies.
De nombreuses vies ont été perdues.
J'ai toujours vu Guilst comme une prison sans barreaux.
Je me fichais bien du sort de cette planète.
Mais à cause de cette catastrophe, cet homme est maintenant dans le cosmos.
Capitaine Jaguar.
Cet homme est bien plus redoutable qu'Illega et Rogue Out.
Cet homme…
Celui qui a fait de Guilst l'antre du mal,
l'un des Six Généraux Galactiques Démoniaques.
Drakkhen Joe.
Surnommé l'Alchimiste des Ténèbres.
Il n'y a pas mieux que le Bain d'Eden.
Tu lui as même donné un nom, Rebecca ?
Pourquoi tu ne bouges pas ?
C'est aussi une forme d'entraînement.
Comment ça ?
Toute personne normale trouverait cette eau bouillante.
Elle est si chaude que ça ?
D'après mon capteur, elle est à 42 degrés.
Je me le demande depuis un moment.
Tu utilises l'Ether Gear, toi aussi ?
Ça t'aide à supporter cette chaleur ?
Non, ce n'est pas de l'Ether Gear.
Pas encore.
Tu dois détester les bains autant que les chats.
Quoi ?
Un bain dans cette eau peut t'apprendre à utiliser l'Ether Gear ?
Je pense que c'est possible.
Je m'en doutais. Tu t'entraînes aussi.
Eh bien…
Tu voudrais quel pouvoir ?
Quoi ? On peut choisir ?
Si tu débutes, c'est possible de choisir.
Voyons voir…
Pourquoi pas la visée automatique ?
Vu que j'utilise des armes, un Ether Gear qui me permet d'atteindre mes cibles,
ce serait génial !
- Des armes ? - Oui ! Pas vrai, Happy ?
Oui, mon capitaine !
J'aimerais t'affronter en duel !
Encore une fois, j'ai tout dit à voix haute !
Ici ?
C'est un problème ?
On prend un bain,
et on est toutes nues…
On aurait l'air ridicules.
Dix ans ont passé ?
Tu n'as jamais quitté le vaisseau ?
Je suis le Bouclier d'Edens, après tout.
C'est à moi de défendre ce vaisseau.
Même si, en réalité, c'est Erzy qui l'a protégé.
La fille qui s'était liée d'amitié avec Ziggy ?
C'est devenu une belle femme.
C'est une pirate, par contre.
J'ai hâte de voir Valkyrie et Harmit.
Une fois que nous serons réunies, nous voyagerons au-delà du cosmos.
Ça me fait penser. Ce petit robot…
C'est notre successeur, non ?
Tu parles de Pino ?
Un jour, ce robot deviendra la Lumière d'Edens.
Et moi ? Je suis quoi pour l'Edens ?
Toi ?
Le cochon d'Edens !
Comme c'est touchant ! Mosuko !
C'est mon B-Cube ?
Je l'ai trouvé dans la tour. J'ai oublié de te le rendre.
C'est pas grave.
Merci !
Un appareil vidéo en 3D ?
J'ai exactement le même !
Tu nous les as achetés, docteur !
Vraiment ?
Où est Homura ?
Je l'ai laissée monter à bord à une condition.
Et moi ? Je suis là à quelle condition ?
Que tu m'obéisses !
Eh bien…
Je propose des massages aux huiles, massages électriques,
ainsi que des massages de torture et de plaisir.
Lequel désirez-vous ?
Le dernier m'intrigue, mais je n'ose pas le demander.
C'est…
un super entraînement !
Elle est donc indisponible pour le moment.
J'imagine un tas de trucs cochons !
Vive l'entraînement !
Quelles sont vos conditions ? Qu'allez-vous la forcer à faire ?
Je ne suis pas pervers à ce point !
"À ce point" ?
Vous savez, cette pièce du vaisseau qui confectionne des vêtements ?
La Dress Factory ?
Harmit adorait cette pièce.
Moi aussi.
Ma condition, c'est qu'elle porte les vêtements que je choisirai pour elle.
Vu ton air, tu vas lui choisir des tenues sexy.
Un costume de lapine sexy lui irait super bien !
Moi aussi, j'en veux un !
J'ai dit "lapine", d'accord ? C'est pas pour les mecs !
Et moi, je peux ?
C'est Clarisse.
APPEL
Rebecca !
- Dieu merci, tu vas bien ! - Désolée de ne pas avoir appelé.
Je vois que tu t'es fait beaucoup d'amis.
Au fait, comment va le Maître de la Guilde ?
Il paraît qu'il s'est échappé avant de monter à bord du vaisseau.
Il s'inquiétait aussi pour toi.
Quel soulagement.
On s'apprête à rentrer sur Blue Garden, tu me raconteras.
À ce propos,
mieux vaut ne pas rentrer tout de suite.
Pourquoi ?
Cet incident fait la une des journaux.
Des enlèvements de B-Cubeuses, l'attaque d'un Croque-Mitemps,
puis l'évasion audacieuse d'une planète infâme !
Que diable s'est-il passé sur cette planète ?
Cette fille, Rebecca, nous a donné le courage de nous échapper !
Kauchipo ?
Mosuko !
Elle a du cran.
Je la veux dans ma prochaine vidéo.
Regardez tous les vidéos de Rebecca !
Grâce à ça,
tu es "la jolie fille mystérieuse qui a sauvé tout le monde."
Tu fais fureur.
Tu plaisantes ? C'est tellement gênant.
Rebecca !
On a plein de vues sur notre chaîne !
Et des commentaires négatifs, aussi.
Quoi ?
Génial ! C'est ce que tu voulais, non ?
C'est grâce à la pub qu'elles nous ont faite !
Merci !
Merci ! Sauf pour les critiques.
Tu devrais attendre que ça se calme avant de rentrer.
La guilde aussi est en délire !
Ils disent tous : "Cette bombe fait partie de notre guilde ?"
Les membres de la guilde ne s'intéressent qu'à eux-mêmes, n'est-ce pas ?
Je te laisse. Prends soin de toi !
Merci, Clarisse !
Il faut saisir cette opportunité !
Il est temps de faire une super vidéo.
Oui, mon capitaine !
Et pourquoi pas me filmer en train de danser en costume de lapine ?
Ce serait cool !
C'est pour ça qu'on critique ta chaîne.
Si on ne peut pas rentrer sur Blue Garden,
où va-t-on chercher des indices sur les Quatre Étoiles Brillantes ?
J'ai quelques pistes.
Mais on verra ça plus tard.
Nous sommes près d'Iron Hill, allons y jeter un œil.
Iron Hill ?
Nous y voilà.
C'est le colosse du héros Orgia.
Il est gigantesque !
J'en vois un autre.
Tu as raison !
Lui, c'est le héros Arselik.
Derrière lui, il y a Nicolaos.
Et Uruchloa.
Combien sont-ils ?
Je crois qu'ils sont 12.
Génial…
Ce sont les héros qui ont défendu le Cosmos Sakura aux Temps Obscurs.
Génial !
L'Ordre des Chevaliers Ôbusei.
Les gardiens de Blue Garden.
L'espace est génial !
J'habite sur Blue Garden, mais je ne savais pas ça.
Qu'y a-t-il, Pino ?
On dirait qu'il y a quelqu'un par là.
Dans l'espace ?
Tu as raison ! Il y a bien quelqu'un !
Affiche ça à l'écran. Fais un zoom !
J'ai dit que j'avais des pistes,
mais je ne pensais pas que la première serait la bonne.
Tu lis dans mes pensées, Harmit ?
Quoi ?
Harmit ?
PROCHAIN ÉPISODE SUPER PLANÈTE VIRTUELLE
Sous-titres : Pauline Schnoebelen