EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
We moeten opschieten. -Mama.
Help ons.
Het is hier één grote chaos.
Shiki…
Als je niet opschiet, gaat het fout.
NIEUWE VRIENDEN
Miss Rebecca.
Ik ben blij dat je Copa hebt kunnen redden.
Een bericht van het schip.
De meester en de anderen komen zo.
'De anderen'?
Mr Weisz, Miss Homura, en de echte Zuster zijn bij hem.
Miss Homura is iemand die ons helpt met het reddingsplan.
Hij heeft nog meer vrienden gemaakt terwijl ik weg was.
Shiki is verbluffend.
Wat is er aan de hand? Doet de chronofaag dit?
Hoort die niet gewoon tijd te eten? Verwoest de planeet niet.
Het zwaartekrachtveld slaat op hol.
De Ether van de planeet stroomt achteruit.
De boom groeit razendsnel.
Miss Rebecca.
Ik heb het gehaald.
Shiki. -Meester.
Je hebt me weer gered.
Al goed. We zijn vrienden, toch?
Wat is er aan de hand?
Wat?
Walgelijk. Wiebel niet zo, idioot.
Is dat Zuster? En wie is…
Een voorstelronde kan wel wachten. We moeten eerst van deze planeet af.
Moet je zien.
Daar komt Edens Zero.
Dat is lang geleden.
Dit is Edens Zero.
De boom weerhoudt me ervan om te landen.
Rebecca. Gaat het?
Is dat Happy? Ja, prima.
Demonenkoning, kun je iets aan die boom doen?
Zoals?
We moeten de boom vernietigen.
We proberen het.
Ether-gear?
Dat zwaard.
Luipaardklauwvlaag.
Atlasvlam.
Een vlammenwerper? Hoe komt hij daaraan?
Hij heeft vast het geweer aangepast.
Ik kan nog niet landen.
Schiet op.
Het is goed.
Zo'n groot gat is wel genoeg.
Dat is onmogelijk. Ik kan nog niet landen…
Wij zijn degenen die gaan landen.
Wat? -Wat?
Hou je goed vast, allemaal.
Zeg me niet… -Daar gaan we.
Naar Edens Zero.
We vliegen.
Om precies te zijn vallen we richting Edens Zero.
Zwaartekracht is te gek.
Dit is de kracht van de Demonenkoning.
Ga.
Nu vertrekken we uit Guilst.
Edens Zero, volle kracht vooruit.
Er vielen vele doden en er werd 1200 jaar van de planeet opgeslokt.
Deze dag gaat de geschiedenis in als de dag waarop Guilst werd gezuiverd.
Ironisch genoeg ging deze planeet, ooit overspoeld door geld en hebzucht…
…door een ramp terug naar een tijd van voorspoed.
Dat is even geleden, allemaal. Ik ben Xiaomei.
Ik ben de verteller van dit verhaal.
Om de oorspronkelijke kracht van het schip Edens Zero terug te krijgen…
…zetten van de Vier Stralende Sterren die Demonenkoning Ziggy dienden…
…Witch, die het schip beschermd had…
…en Shiki en de anderen met Zuster erbij…
…hun avonturen voort.
We zullen elkaar vast snel weer zien.
Is dat een chronofaag?
Hij eet echt de hele planeet op.
Hij heeft Norma blijkbaar ook opgeslokt.
Wat een angstaanjagend uiterlijk.
Ik vraag me af of iedereen kon ontsnappen.
Ik betwijfel of iedereen veilig is.
Maar daar is niets aan te doen. Dat zijn de regels van de kosmos.
Volgens de berekeningen is er 1200 jaar van Guilsts tijd opgeslokt.
Achtergebleven mensen zijn zonder twijfel dood.
Maar als je 1200 jaar wacht, kun je ze weer ontmoeten.
Dat is lang geleden, Zuster.
Ja. Hoe gaat het, Witch?
Rebecca. -Happy.
Gelukkig ben je in orde.
Jij gelukkig ook, Happy.
Nogmaals…
…bedankt dat jullie me kwamen redden.
Natuurlijk.
Ja.
Ik ben blij dat je toevallig Zuster redde terwijl je Miss Rebecca redde.
'Toevallig'? Jij kleine…
Ik…
Wat? Plotseling… ben ik zo bang.
Niet huilen, Rebecca.
Van hetzelfde, vriend.
Toen ik dacht aan hoe ik een vriendin had kunnen verliezen…
…moest ik wel huilen.
Niet huilen. Dat vind ik eng.
Niet huilen, zei ik.
De nieuwe Demonenkoning is een rare.
Heb je het niet door?
Hij is het kind dat meester Ziggy jaren geleden in huis nam.
Meester Shiki. -Stop met huilen.
Ik wist het zodra ik hem zag.
Het jochie dat Ziggy opvoedde ten koste van zijn zoektocht naar Moeder.
Kijk eens hoe groot hij is geworden. -Je moet stoppen.
Zo zit het.
Zo hebben we Rebecca veilig teruggebracht en Zuster gevonden.
Bedankt voor de reparatie.
Je hebt hoge specificaties.
Als we Valkyrie en Hermit vinden…
…kunnen we de originele kracht van Edens Zero terugwinnen.
Dan kunnen we door de Drakenval heen de ruimte in.
Ik kan niet wachten.
Hebben jullie enig idee waar die twee zijn?
Helaas niet. Maar…
Homura? -Wat?
Jouw zwaard was toch van Valkyrie?
Wat? -Wat?
Inderdaad.
Even voor de duidelijkheid: ik weet ook niet waar Valkyrie is.
Ik ben ook op zoek naar mijn meester…
…Valkyrie, die plotseling verdween.
Wat? -Je meester?
Ik voelde dat toen ik je zwaard zag.
Had Valkyrie een leerling?
Ik snap het.
Dus daarom wilde je op dit schip.
Ik mis mijn meester.
Ik flapte mijn gedachten eruit. Wat gênant.
En hoe zit het met dat duel met Shiki?
Dat is ook waar.
Valkyrie vertelde me dat de Demonenkoning…
…een expert was waar zij niet tegenop kon.
Als krijger wil ik met zijn opvolger duelleren.
Maar ik wil niet tegen een vriendin vechten.
'Vriendin'?
Jij bent de leerling van opa's vriendin, toch?
Dan zijn we vrienden.
Zo word je vrienden met de hele mensheid.
Nou…
Een duel is geen gevecht, maar een wedstrijd.
Een duel kan alleen tussen vrienden.
Het hoeft niet nu.
Maar ooit wel.
Mag ik met dit schip meereizen?
Ik ben bereid alles te doen om Valkyrie te vinden.
Oké.
Laten we een duel houden als we Valkyrie hebben gevonden.
Leuk je erbij te hebben. -Jippie.
Dank jullie.
Maar we weten niet waar Valkyrie en Hermit zijn.
Wat?
Betekent dit dat jij ook meedoet, Mr Weisz?
Je hebt ons immers geholpen om Rebecca te redden.
Ik wist het wel. Je bent de aardige professor.
Je hebt mij ook deels gerepareerd.
Je bracht mij ook naar dit schip.
En je hebt mij van mijn boeien verlost.
Je hielp ook met het schip schoonmaken.
Je bent onze vriend al.
Prima, dat zal dan wel.
Ik kan toch nergens heen.
Ik moet nog maar even blijven.
NIET OP DRUKKEN
Moscoy. -Hij is die huurling.
Wat doet hij hier?
Wacht even.
Hij staat aan onze kant.
Moscoy.
Hij is mijn bediende.
Wat?
Moscoy.
Dit is Mosco, de conciërge van het schip.
Hij hoorde bij mij…
…maar die bedrieger veranderde hem in een van haar bullebakken.
Is hij niet schattig?
Moscoy.
Maar toen ik hem vond, was hij er slecht aan toe.
Hoe vaak moesten ze hem neerschieten?
Als ik de dader vind, behandel ik hem ook zo.
Dat was… -Kop dicht, idioot.
Leuk jullie te ontmoeten.
Niet op drukken.
Jeetje.
Niet op drukken, zei ik.
Moscoy. -Wat doet dat knopje?
Het lijkt me eng.
Verslag van Guilst na verslonden te zijn door de chronofaag.
Het lijkt erop dat 1200 jaar opgeslokt is.
Dat is veel erger dan de 50 jaar van Norma.
Hoeveel doden zijn er?
Ik heb geen precieze aantallen.
Maar afgaande op de hoeveelheid schepen die de ruimte in gingen…
…is nog geen tien procent veilig weggekomen.
Bijna iedereen op die planeet was tuig.
Niemand zal ze missen.
Maar het blijven levens.
Talloze levens zijn verloren gegaan.
Ik zag Guilst altijd als een gevangenis zonder tralies.
Het kon me niet schelen wat ze daar deden.
Maar dit heeft die man in de kosmos losgelaten.
Kapitein Jaguar.
Die man is van een ander niveau dan Illega en Rogue Out.
Die man…
Degene die Guilst veranderde in een zwerm schurken…
…en een van de Oración Seis Galáctica.
Drakken Joe.
Ook wel bekend als de Duistere Alchemist.
De Spa van Eden is geweldig.
Heb je hem zelfs een naam gegeven, Rebecca?
Waarom zit je zo stil?
Dit is ook een vorm van training.
Training?
Geen normaal mens kan tegen zulk heet water.
Is het zo heet?
Volgens mijn sensor is het 42 graden.
Ik vraag me dit al even af…
Kun jij ook Ether-gear gebruiken?
Het lijkt of je er dit water mee verdraagt.
Nee, dit is geen Ether-gear.
Nog niet althans.
Je haat baden vast net zo erg als een kat.
Wat?
Kun je door in dit water te baden Ether-gear leren gebruiken?
Ik denk van wel.
Zoals ik al vermoedde, ben jij ook aan het trainen.
Nou, dat is…
Dus wat voor macht wil je gebruiken?
Wat? Kun je kiezen?
Als je het nog niet geleerd hebt, dan kun je kiezen.
Eens denken…
Wat dacht je van een auto-richter?
Omdat ik wapens gebruik, wil ik Ether-gear die me elke vijand laat raken.
Dat zou geweldig zijn.
Wapens? -Dat klopt. Toch, Happy?
Ja, meneer.
Ik wil je uitdagen tot een duel.
Ik flap mijn gedachten er weer uit.
Hier?
Is dat een probleem?
Nou, we zitten in bad…
…en zijn allebei naakt.
We zouden er belachelijk uitzien.
Het is dus tien jaar geleden?
Was je de hele tijd op het schip?
Ik ben immers het Schild van Edens.
Het is mijn taak om dit schip te verdedigen.
Maar het was eigenlijk Lady Elsie die het beschermde.
Die meid die zich aan Ziggy vastklampte?
Ze is een goede vrouw geworden.
Maar ze is wel een piraat.
Ik kan niet wachten om Valkyrie en Hermit te zien.
Zodra we met z'n vieren zijn, gaan we de kosmos weer verlaten.
O, ja. Die snoezige robot…
Ze is onze opvolger, hè?
Pino, bedoel je?
Ooit zal die androïde het Licht van Edens worden.
Pardon. Welk deel van Edens ben ik?
Jij?
Jij bent het varken van Edens.
Wat ontroerend. Moscoy.
Is dat mijn B-Cube?
Ik vond die in de toren. Ik ben vergeten hem terug te geven.
Dat geeft niet.
Bedankt.
Een 3D-video-apparaat?
Ik heb er ook zo een.
Jij hebt ze voor ons gekocht, professor.
Is dat zo?
Zeg, waar is Homura?
Ik liet haar alleen op Edens Zero omdat ze mijn voorwaarden accepteerde.
Op welke voorwaarde mocht ik erop?
Dat je mij dient.
Nou…
Ik geef oliemassages, elektrische massages…
…en geestuitschakelende martel- en genotsmassages.
Welke optie wil jij?
Die laatste intrigeert me, maar ik zou er niet om kunnen vragen.
Dit is…
…een geweldige training.
Ze is dus tijdelijk buiten dienst.
Ik stelde me ondeugende dingen voor.
Trainen is geweldig.
Wat is je voorwaarde? Wat ga je Homura laten doen?
Zo pervers is het niet.
'Zo'?
Je weet toch hoe Edens Zero daar die kamer heeft om outfits te maken?
De Kleerkastkamer?
Hermit was er dol op.
Ik ook.
De voorwaarde is dat ze de kleren draagt die ik voor haar uitkies.
Je gezicht zegt: 'Ik laat haar sexy outfits dragen.'
Een konijnenmeidenpakje zou haar goed staan.
Ik wil ook zo'n konijnenmeidenpak aan.
Ik zei toch net 'meid'? Dat pak kan niet gedragen worden door een man.
Mag ik dat pak dan wel aan?
Het is Clarisse.
OPROEP
Rebecca.
Gelukkig ben je veilig. -Sorry dat ik niet belde.
Ik zie dat je veel vrienden gemaakt hebt.
Is alles goed met de gildemeester?
Ja. De gildemeester is ontsnapt voor het schip geladen werd.
De meester maakte zich ook zorgen om jou.
Wat een opluchting.
We zijn onderweg naar Blue Garden, dus vertel het me dan.
Nu we het erover hebben…
…kun je voorlopig beter niet terugkeren naar Blue Garden.
Hoezo niet?
Dit incident is groot nieuws geworden.
Vrouwelijke B-Cubers worden ontvoerd, een chronofaag valt aan…
…en dan een moedige ontsnapping.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd op die planeet?
Dat meisje Rebecca… Zij gaf ons alle moed om te ontsnappen.
Couchpo?
Moscoy.
Die meid heeft lef.
Ik wil haar in mijn volgende video.
Kijk allemaal Rebecca's video's.
Dankzij dit alles…
…ben je nu 'het mysterieuze meisje dat iedereen redde.'
Je bent nu helemaal hip.
Dat meen je niet. Wat gênant.
Rebecca.
We krijgen massa's kijkers op ons kanaal.
Maar ze beoordelen ons slecht.
Wat?
Is dat niet geweldig? Dat wilde je toch?
Dit komt omdat iedereen ons promoot.
Bedankt.
Bedankt. Maar ze beoordeelden ons slecht.
Je moet pas terugkomen als alles wat bedaard is.
Het gilde draait ook door.
Zo van: 'Zit die meid bij ons?'
Die mensen in het gilde geven alleen om zichzelf, of niet?
Oké. Wees voorzichtig.
Bedankt, Clarisse.
We moeten deze kans benutten.
Het is tijd om een geweldige video te maken.
Ja, meneer.
Zal ik dansen in een konijnenmeidenpak?
Dat zou cool zijn.
Daarom krijg je zulke slechte beoordelingen.
Als we niet naar Blue Garden kunnen terugkeren…
…waar moeten we dan naar aanwijzingen van de Vier Stralende Sterren zoeken?
Ik heb een paar aanwijzingen.
Maar laat dat maar.
We zijn dicht bij IJzeren Heuvel, dus laten we kijken.
IJzeren Heuvel?
Daar is het.
Het is de kolossus van de held Orgia.
Wauw.
Het is gigantisch.
Ik zie er nog een achter.
Inderdaad.
Dat is de held Arcelik.
Degene daarachter is Nikolaus.
En Urochloa.
Hoeveel zijn er?
Het zijn er volgens mij 12.
Geweldig…
De helden die de Kersenbloesemkosmos in de middeleeuwen beschermden.
Geweldig.
Hemelse Ridders van de Dansende Kersenbloesem.
De wachters van de Blue Garden.
De ruimte is geweldig.
Ik woon op Blue Garden, maar wist hier niets van.
Wat is er, Pino?
Er lijkt daar iemand te zijn.
Iemand in de ruimte?
Wauw. Inderdaad. Er is daar iemand.
Zet het op het scherm. Inzoomen.
Ik zei een paar aanwijzingen te hebben…
…maar had niet gedacht dat de eerste vruchten zou afwerpen.
Lees je mijn gedachten, Hermit?
Wat?
Hermit?
VOLGENDE AFLEVERING DE SUPERVIRTUELE PLANEET
Ondertiteld door: Femke Montagne