1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Kommando, det er Coyote Six.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
Vi er 112 km nordvest for basen.
Højde: 450 meter.

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,541
Anmoder om landingstilladelse.

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,958
Coyote Six, kommandoen her.

6
00:00:25,041 --> 00:00:26,833
I kan lande på bane tre.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Vind: 50 ved 14 knob.

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
Højst 750 meter. Pas på vindstød.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Mayday, mayday! Vi er ramt!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
-Vi taber højde.
-Pis.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Kommando, dette er Mad Dogs.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Vi kan se, at Alpha to er på vej ned.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Koordinater 4-2-Sierra-Whiskey
Alfa-9-4-6-5-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Bed de andre enheder om at gøre sig klar.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Hold Tre, Hold Seks,
det er kommandoen. Gør jer klar.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Vent, hvad?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
Jeg gentager, Hold Tre og Hold Seks…

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,375
-Få os ned!
-…standby…

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
-…og afvent ordrer.
-Vi ser på det.

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Militsen samles ved nedstyrtningsstedet.

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,791
Alfa To er under angreb.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
De er helt omringet.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Vi kan se Alfa To. Vi gør klar til angreb.

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Negativ. I er på standby. Angrib ikke.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
De skyder på fjenden.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Hvilken enhed er det?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Mad Dogs.

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
For fanden da.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Bed dem trække sig tilbage
og komme i formation!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Kommando til Mad Dogs. Træk jer tilbage…

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
-og gå i formation!
-Når vi lander,

32
00:01:46,708 --> 00:01:48,000
får de med maskingeværerne.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Bagefter ser vi efter de overlevende.
Forstået?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Kommando til Mad Dogs,
træk jer tilbage til formationen!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
-Fri bane!
-Svinene tog vores mænd!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
-Pis.
-Der er en her.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,458
US Army Mad Dogs, kan du bevæge dig?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Pis.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Godt. Han lever stadig.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
BASERET PÅ CAPCOMS
COMPUTERSPIL RESIDENT EVIL

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, NUTIDEN

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
REPUBLIKKEN PENAMSTAN
FN FLYGTNINGELEJR

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hej.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Jeg hedder Claire.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield? Hvad hedder du?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Okay. Jeg kan godt se,
at jeg skal blive lidt bedre til sproget.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Nej, fru Claire. Dette barn er stumt.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Han kan ikke tale.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Hvad?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Han var med i borgerkrigen.

52
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
Han kan ikke tale.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Hold da op.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
De ting, som du må have set.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Hvis du er her…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
…så er du i sikkerhed.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Det skal jeg nok sørge for.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Kan du lide at tegne?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Må jeg se?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Åh gud.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Er det noget, du har set?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7.
Dette er Spar Es.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
I kan lande på bane 01.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Vind: 30 ved 5 knob.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Tredive minutter bør være nok.
Præsidenten skal tage…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
…et nødopkald fra et kongresmedlem.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Det kan nok vente til senere.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Er du den tredje agent?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Hvor er den fjerde? Vi skal være fire.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon burde være på vej.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Leon?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Leon, som i ham,
der reddede præsidentens datter?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Ja. Den Leon.
Han er fuldt ud kvalificeret.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Kvalificeret? Snarere heldig.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Han er udelukkende feteret nu,

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
fordi han var på det forkerte sted
på det rette tidspunkt.

77
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Han har fuldført massevis
af afgørende missioner.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Faktisk kommer han direkte
fra terrorangrebet i Pittsburgh.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
-Som jeg sagde…
-I denne branche

80
00:07:10,958 --> 00:07:13,000
løser held ikke problemer.

81
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Det gør færdigheder.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
Præsidenten er klar. Kom så.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Det er en ære at arbejde
med helten fra Penamstan.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
Helt?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Ja.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Modtaget. Landingsbane 01.
Vind: 30 ved 5 knob.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Jeg har aldrig fået tilladelse
til at lande så hurtigt før.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Du må være noget særligt.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Uautoriseret adgang?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Nemlig. Nogen prøvede
at få fat i fortrolige filer

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
om præsidenten.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Stabschefen Ryan og tre agenter
er gået ind i Det Ovale Kontor.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Modtaget. Hvordan ser vestfløjen ud?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Alt ser roligt ud.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Tak, fordi I ventede.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
En agent er stadig på vej,

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
men her er de mest kvalificerede…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Lad os bare gå i gang.
Forsvarsminister Wilson?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
I går modtog vi en besked om,
at en af vores servere var kompromitteret.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Den indeholder
militære hemmeligheder fra Pentagon

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
og andre filer af følsom karakter.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Normalt kræver det en tilladelse
fra præsidenten at logge på.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Men de omgik den forhindring.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Hvorfor er tophemmelig data
på en server med ekstern adgang?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Den kan ikke tilgås udefra.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
Serveren er på
et 100 procent lokalt netværk.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Så var det et insiderjob.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Vi har gennemgået overvågningsbillederne
fra alle vinkler.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Vi har ingen mistænkte endnu.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Indtil da vil alle, der har været i eller
forladt Det Hvide Hus indenfor 24 timer

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
før eller efter hacket,
være under mistanke.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Det udelukker vist os tre.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
I skal finde og pågribe den person,
der brød ind i serveren.

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Vi bør vel starte med at se
på overvågningsbillederne.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Det vil tage flere dage.
Vi må få en anden til at gøre det.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Jeg har allerede en, jeg mistænker.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Åh gud, ikke det igen.

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
Kina har ført cyberkrig
mod dette land i årevis.

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
De har bragt regeringen,
militæret og borgerne i fare.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Internettet er kun det første stadie…

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Minister.

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
At anklage andre uden beviser
gør kun tingene værre.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Vi ved ikke, om det var dem.
Vi ved ingenting. Endnu.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Hundredvis af mennesker kommer
og går her hver dag.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
De og Deres familie, hr. præsident.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Personalet, rangspersoner, rundture.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Selv gartnerne.
Det kan være hvem som helst…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Hvad sker der?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
-Stille!
-Ned! Ned på jorden!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn er sikret. Kør Bæstet frem.

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Hvad fanden?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Hvorfor tænder nødstrømmen ikke?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
Selv manuelt kan jeg kun
få nødbelysningen til at tænde.

134
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
-Tjek det. Nu.
-En kortslutning.

135
00:10:15,583 --> 00:10:16,458
Det er chefen.

136
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
-Hvor er strømmen?
-Østfløjen er mørk!

137
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Kan nogen høre mig?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Ved nogen, hvad der foregår her?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Det er ikke et uheld.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Jeg kigger lige udenfor.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
-Patrick, kom med mig.
-Modtaget.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Bevar roen, alle sammen!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Gå tilbage til jeres kontorer,
lås dørene, og afvent.

144
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Pressechef Spacer! Hvad skete der?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Det ved jeg ikke. Det blev mørkt og jeg…

146
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Jeg blev slået ned bagfra.

147
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Så du, hvem det var? Tog de noget?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Nej.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Jeg har pressechef Spacer med mig.
Han er såret.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Han har et sår i hovedet, men er ved
bevidsthed. Han blev angrebet.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
-Hvad sker der?
-Nogen slog ham ned.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Jeg må tage mig af det sår.

153
00:11:27,208 --> 00:11:28,291
Kom i gang.

154
00:11:28,375 --> 00:11:29,916
-Jeg tjekker ovenpå.
-Okay.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
Hr. Spacer? Hr. Spacer! Hvad er der?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Sekretær Spacer er ved at få hjertestop.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Jeg henter hjertestarteren.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Hr. Spacer?

159
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Gå væk, eller jeg skyder!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Skyd dem i hovedet. Det stopper dem.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Kom så.

163
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
SWAT er på vej.

164
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
De kan klare zombierne heroppe
og få strømmen tilbage.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Vi tager hen til bunkeren.

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
-Er de virkelig zombier?
-Ja.

167
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Undskyld, jeg først kommer nu.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
Tænk ikke på det. Jeg står i gæld til dig,
fordi du fik min datter Ashley tilbage.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Og hvis du er her, overlever vi måske.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Jeg troede ikke, at det, der skete
i Raccoon City, kunne ske her.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Er vi klar?

172
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Få præsidenten ned i bunkeren.

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Vær på vagt derude.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Kom nu.

175
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
Hvorfor er de her?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, bliv hos præsidenten.
Leon, Shen May, kom med mig.

177
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Jeg regner med dine færdigheder.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Hey.

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Er du okay?

180
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Ja.

181
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Jeg er bare lidt skræmt.
Jeg har aldrig set…

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
…zombier før.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Tak, fordi du kom.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Godt.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Alt, der opfører sig fjendtligt,
skal skydes i hovedet.

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Hvad I end gør,
så lad dem ikke nå hen til bunkeren.

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Forstået?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Forstået.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Hvil i fred, skiderikker.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Tror du, det er T-virussen?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Det skal først undersøges
i et laboratorie.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Men det vigtige spørgsmål er:

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
Hvordan fanden brød zombier ind
i Det Hvide Hus?

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Og hvem, der står bag.

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
INGEN ADGANG
RENGØRING I GANG

196
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Hr. Ryan, jeg arbejder for TerraSave,
NGO'en, der hjælper Penamstans borgere.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Har du et øjeblik?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Hvad er der?

199
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Jeg kan ikke finde pressechef Spacer.

200
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Ved du, hvor han kan være?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
-Han er på orlov lige nu.
-På orlov?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Men jeg har en aftale med ham.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
Hvad skal jeg sige?
Måske tog du fejl af datoen.

204
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
Han er her ikke. Beklager,
men jeg har en anden aftale.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

206
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Claire? Hvad laver du her?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Jeg er her med repræsentanter
fra Penamstans midlertidige regering.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Jeg prøver bare at få bygget
nogle skoler og hospitaler.

209
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
Penamstan?

210
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Ja. USA vil være militært til stede der,

211
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
så der skal være en slags
underskrivelsesceremoni i næste uge.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Vil du lige kaste et blik på noget?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Ja. Hvad er det?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
En lille dreng tegnede dem.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
Sådan så borgerkrigen ud
for seks år siden.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Ligner det ikke Raccoon City?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
Jeg kan ikke få nogen til at fortælle,
hvad der skete der.

218
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
Men efter at have set dem her…

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
Det må være endnu et udbrud.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. Tiden går. Lad os komme afsted.

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Vent.

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Er det ikke ham,
alle kalder "helten fra Penamstan"?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
I levende live.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Hør. Jeg må løbe.

225
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
Gør ikke noget dumt.

226
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
Undskyld mig.

227
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Hey, Leon.

228
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Det tøj klæder dig ikke.

229
00:18:42,166 --> 00:18:43,375
Det er den eneste måde at…

230
00:18:43,458 --> 00:18:47,666
Hr. Præsident,
DIA er færdige med analysen af hacket.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Filerne, der blev hacket,
var fortrolige dokumenter om Kina.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
-Kina.
-Ja.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
De indeholdt information
om et bioforskningsanlæg i Shanghai,

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
som vi havde tænkt os at overvåge.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Bioforskningsanlæg?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Jeg foreslår, at vi sender Jason og hans
hold ud for at undersøge det.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Med din godkendelse, selvfølgelig.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Vent lige lidt.

239
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
Vi vil ikke provokere kineserne.

240
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
Vi kan ikke sende nogen afsted
uden at tale med Homeland, CIA og…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Hr. Præsident!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Først var der hackingen,
så udbruddet i Det Hvide Hus!

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
Det Hvide Hus, for Guds skyld!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Vi er under angreb!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Fint.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Få det arrangeret.

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
En ombygget Virginia-klasse
med opgraderet ASDS.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Vi sniger os ind lige for næsen
af den kinesiske flåde,

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
sætter jeres hold på DS'en
og søsætter den.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
I vil nå frem, uden at de ved det.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Den smukke båd er udstyret
med den bedste stealth-teknologi.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Og jeg har længe ville afprøve den
på en mission.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Bare husk, når vi skal være stille,
så luk munden.

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Det skal ikke blive kendt verden over.

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Før os ud.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Gør dybden fire-komma-fem meter,
fem grader ned.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Fire-komma-fem meter,
fem grader ned. Javel

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Okay, hvad sker der nu?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Godt så.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Vores mission er
at infiltrere det bioforskningscenter,

261
00:20:39,416 --> 00:20:43,375
og beslaglægge beviser vedrørende hacket
og terrorangrebet i Det Hvide Hus.

262
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Jeg briefer jer, når vi er i land.

263
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Vi kan også bare hacke dem.
Hvorfor overhovedet tage af sted?

264
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Beklager, mester.
Det er stadig fortroligt.

265
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
Detaljer om anlægget?

266
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Indtil videre fortroligt.

267
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Tidskrav?

268
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
-Fortroligt.
-Fortroligt. Javel.

269
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Så går jeg ud og ser på udstyret.

270
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Få noget søvn.

271
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Fantastisk.

272
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Skal vi spise middag, når vi er færdige?

273
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Fint, men bare så du ved det,
så venter en ung mand på mig derhjemme.

274
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Så…

275
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Så det er fortroligt.

276
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Indtil videre.

277
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
BASERET PÅ CAPCOMS
COMPUTERSPIL RESIDENT EVIL

278
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Tekster af: Sofie Boysen