1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Commando, dit is Coyote Six.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
We zitten 110 km ten noordwesten
van de basis, op 450 meter hoogte.

4
00:00:22,333 --> 00:00:24,958
Graag toestemming om te landen.
-Coyote Six, Commando.

5
00:00:25,041 --> 00:00:26,833
Je mag landen op baan drie.

6
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Wind, 50 bij 14 knopen…

7
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
…maximaal 75 meter.
Houd rekening met turbulentie.

8
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Mayday, mayday. We zijn geraakt.

9
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
We verliezen hoogte.
-Shit.

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Commando, dit is Mad Dogs.

11
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
We zien Alfa Twee en hij gaat neer.

12
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Coördinaten 4-2-Sierra-Whiskey
Alpha-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

13
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Zeg de andere eenheden stand-by te staan.

14
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Team Drie, Team Zes,
dit is Commando. Stand-by.

15
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Wacht, wat?

16
00:00:55,958 --> 00:00:58,791
Ik herhaal, Team Drie en Team Zes.
-Breng ons naar beneden.

17
00:00:58,875 --> 00:01:01,208
Stand-by en wacht op orders.
-We gaan kijken.

18
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
De milities sluiten de plek
van de crash in.

19
00:01:16,458 --> 00:01:17,791
Alfa Twee wordt aangevallen.

20
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Ze zijn volledig omsingeld.

21
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Commando, we zien Alfa Twee.
Klaar om te beginnen.

22
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Nee. Je moet stand-by staan. Niets doen.

23
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
Ze schieten op de vijand.

24
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Welke eenheid is dat?

25
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Mad Dogs, meneer.

26
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Verdomme.

27
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Zeg dat ze in formatie teruggaan.

28
00:01:42,958 --> 00:01:45,833
Commando aan Mad Dogs. Terugtrekken.
Ga terug in formatie.

29
00:01:45,916 --> 00:01:48,000
Op de grond steken we ze
in de fik met de SAW.

30
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Dan halen we de overlevenden. Begrepen?

31
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Commando aan Mad Dogs,
ga terug in formatie.

32
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
Veilig.
-Die eikels hebben onze mannen.

33
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Verdomme.
-Hier is er een.

34
00:02:29,750 --> 00:02:31,666
Legereenheid Mad Dogs, kun je je bewegen?

35
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
O, verdomme.

36
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Oké. Hij leeft nog.

37
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
GEBASEERD OP CAPCOMS
COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL

38
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, HEDEN

39
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
DE REPUBLIEK VAN PENAMSTAN
VN VLUCHTELINGENKAMP

40
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hé.

41
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Ik ben Claire.

42
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. Hoe heet jij?

43
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu. Ganape.

44
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Oké. Ik zal de taal
iets beter moeten leren.

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Nee, Miss Claire. Dit kind is stom.

46
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Hij kan niet praten.

47
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Wat?

48
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Door de burgeroorlog.

49
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
Hij kan niet praten.

50
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
O, man.

51
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Vast door de dingen die je hebt gezien.

52
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Als je hier bent…

53
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
…dan ben je veilig.

54
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Daar zorg ik voor.

55
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Hou je van tekenen?

56
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Mag ik kijken?

57
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
O, mijn god.

58
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Heb jij dit gezien?

59
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7,
dit is de Ace of Spades.

60
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Je mag landen op baan 01.

61
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Wind: 30 bij vijf knopen.

62
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Dertig minuten is genoeg.
Het schema voor de president…

63
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
Een noodoproep van een congreslid.

64
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Dat kan wel wachten tot later.

65
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Ben jij de derde agent?

66
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Waar is de vierde?
We horen met z'n vieren te zijn.

67
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon zou onderweg moeten zijn.

68
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Leon?

69
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Leon, de man die de dochter
van de president heeft gered?

70
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Ja. Die Leon.
Hij is meer dan gekwalificeerd.

71
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Gekwalificeerd? Eerder een geluksvogel.

72
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Hij is alleen maar zo populair…

73
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
…omdat hij op het goede moment
op de verkeerde plek was.

74
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Hij heeft tientallen belangrijke missies
succesvol afgehandeld.

75
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Hij is onderweg hierheen
na die aanslag in Pittsburgh.

76
00:07:08,958 --> 00:07:13,000
Zoals ik al zei…
-In dit werk lost geluk problemen niet op.

77
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Vaardigheden wel.

78
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
De president is klaar. Kom op.

79
00:07:25,541 --> 00:07:28,375
Het is een eer om samen te werken
met de held van Penamstan.

80
00:07:28,958 --> 00:07:29,791
Held?

81
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Ja.

82
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Begrepen. Landingsbaan 01.
Wind: 30 bij 5 knopen.

83
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Ik heb nog nooit zo snel kunnen landen.

84
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Je bent vast speciaal.

85
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Onbevoegde toegang?

86
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Dat klopt. Iemand wilde
vertrouwelijke dossiers inzien…

87
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
…gerelateerd aan de president.

88
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Zijn assistent Ryan en drie agenten
zijn net het Oval Office binnengegaan.

89
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Begrepen. Hoe ziet de Westvleugel eruit?

90
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Alles in orde, meneer.

91
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Bedankt voor het wachten, heren.

92
00:08:18,541 --> 00:08:21,791
Eén agent komt nog, maar
deze drie zijn vast de gekwalificeerdste…

93
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Laten we beginnen.
Minister van Defensie Wilson?

94
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Gisteren hoorden we dat
een van onze servers gehackt werd.

95
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Er staan militaire geheimen
van het Pentagon op…

96
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
…en andere dossiers
van zeer gevoelige aard.

97
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Gewoonlijk is een autorisatiecode
van de president nodig om in te loggen.

98
00:08:38,375 --> 00:08:40,666
Maar hoe dan ook hebben ze
die stap overgeslagen.

99
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Waarom staat topgeheime data op een server
met toegang van buitenaf?

100
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Hij is niet extern toegankelijk.

101
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
De server zit
op een 100 procent lokaal netwerk.

102
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Dan was het een insider.

103
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
We hebben alle bewakingsbeelden
van alle kanten bekeken.

104
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
We hebben nog geen verdachten.

105
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Tot we die hebben is iedereen die
het Witte Huis in de 24 uur…

106
00:09:04,333 --> 00:09:06,500
…voor of na de hack betrad of verliet,
verdacht.

107
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Daar vallen wij drieën dan buiten.

108
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
We willen dat jullie degene die
de server hackte vinden en arresteren.

109
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Laten we eerst
de bewakingsbeelden bekijken.

110
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Dat duurt dagen.
Iemand anders moet dat doen.

111
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Ik heb mijn vermoedens.

112
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
O, god. Niet dat weer.

113
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
China voert al jaren een cyberoorlog
tegen dit land.

114
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
Ze brengen onze regering, ons leger
en onze burgers allemaal in gevaar.

115
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Het internet is slechts de eerste fase.

116
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Minister.

117
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Blinde veronderstellingen
maken het alleen maar erger.

118
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
We weten niet of zij het waren.
We weten niets. Nog niet.

119
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Honderden mensen komen hier elke dag.

120
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
U en uw familie, Mr de president.

121
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Het personeel, dignitarissen,
rondleidingen.

122
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Zelfs de tuinmannen.
Het kan iedereen zijn.

123
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Wat is dit?

124
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
Stil.
-Omlaag. Iedereen liggen.

125
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn is veilig. Breng het Beest.

126
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Wat krijgen we nou?

127
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Waarom gaat de noodstroom niet aan?

128
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
Zelfs manueel krijgen we alleen
de noodverlichting.

129
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
Ga kijken. Nu.
-Vast overspanning.

130
00:10:15,583 --> 00:10:17,750
Wat is er met de stroom?
-Oostvleugel ook.

131
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Hoort iemand mij?

132
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Weet iemand wat hier gebeurt?

133
00:10:22,750 --> 00:10:26,333
Dit is geen toeval.
Ik ga even buiten kijken.

134
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
Patrick, kom mee.
-Begrepen.

135
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Blijf rustig, allemaal.

136
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Ga terug naar je kantoor
en sluit de deuren, blijf stand-by.

137
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Perssecretaris Spacer. Wat is er gebeurd?

138
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Ik weet het niet. Het werd donker en ik…

139
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Ik werd van achteren geraakt.

140
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Zag je wie het was?
Hebben ze iets meegenomen?

141
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Nee.

142
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Perssecretaris Spacer is bij me.
Hij is gewond.

143
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Hij heeft een hoofdwond,
maar is bij bewustzijn.

144
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
Wat is er?
-Iemand heeft hem geslagen.

145
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Ik moet die wond verzorgen.

146
00:11:27,208 --> 00:11:29,916
Nou, aan de slag. Ik ga boven kijken.
-Goed.

147
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
Mr Spacer? Wat is er?

148
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Perssecretaris Spacer
heeft een hartstilstand.

149
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Ik haal de defibrillator.

150
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Mr Spacer?

151
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Achteruit of ik schiet.

152
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

153
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Schiet ze in het hoofd. Dan stoppen ze.

154
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Kom op.

155
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
Het arrestatieteam is onderweg.

156
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Ze kunnen de zombies aan
en krijgen de stroom wel weer aan.

157
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
We gaan naar de bunker.

158
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
Zijn ze echt zombies?
-Ja, meneer.

159
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Sorry dat ik niet eerder kon komen.

160
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
Nee. Ik sta bij jou in het krijt.
Jij kreeg m'n dochter Ashley terug.

161
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Met jou hier
overleven we dit misschien wel.

162
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Dat hier hetzelfde
als in Raccoon City kon gebeuren.

163
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Zijn we er klaar voor?

164
00:13:03,333 --> 00:13:06,166
Breng de president naar de bunker.
Blijf goed opletten.

165
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Kom, meneer.

166
00:13:25,291 --> 00:13:26,291
Waarom zijn ze hier?

167
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, blijf bij de president.
Leon, Shen May, met mij mee.

168
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Ik reken op je vaardigheden.

169
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Hé.

170
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Gaat het?

171
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Ja.

172
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Ik ben een beetje opgefokt.
Ik heb nog nooit…

173
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
…zombies gezien.

174
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Bedankt voor je hulp.

175
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Oké.

176
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Een hoofdschot voor alles
wat ook maar ietsje vijandig lijkt.

177
00:14:07,416 --> 00:14:11,541
Laat ze hoe dan ook
niet bij de bunker komen. Begrepen?

178
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Goed.

179
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Rust in vrede, klootzakken.

180
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Is het het T-Virus?

181
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Dat weten we pas
als het lab het onderzoekt.

182
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Belangrijker is de vraag…

183
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
…hoe zombies in het Witte Huis kwamen.

184
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
En wie erachter zit.

185
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
GEEN TOEGANG
WEGENS SCHOONMAAK

186
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Ik werk samen met TerraSave,
de NGO die Penaamse burgers assisteert.

187
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Hebt u even?

188
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Wat is er?

189
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Ik kan perssecretaris Spacer niet vinden.

190
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Weet u waar hij kan zijn?

191
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
Hij is met verlof.
-Met verlof?

192
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Maar ik heb een afspraak met hem.

193
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
Wat zal ik zeggen.
Misschien vergiste je je in de datum.

194
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
Hij is er niet.
Sorry, ik heb een andere afspraak.

195
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

196
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Claire? Wat doe jij hier?

197
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Ik ben hier
met de voorlopige regering van Penamstan.

198
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Ik wil alleen wat scholen
en ziekenhuizen laten bouwen.

199
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
Penamstan?

200
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Ja. De VS willen er
een militaire aanwezigheid…

201
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
…dus er zou volgende week
een ondertekeningsceremonie moeten zijn.

202
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Kun je even iets bekijken?

203
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Ja, natuurlijk. Wat is dit?

204
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Een jongetje tekende ze.

205
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
Het stelt de burgeroorlog voor
van zes jaar geleden.

206
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Lijkt dat niet op Raccoon City?

207
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
Wat daar gebeurd is,
mag officieel niet naar buiten komen.

208
00:18:03,916 --> 00:18:08,166
Maar nu ik deze zie,
moet het wel weer een uitbraak zijn.

209
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. De klok tikt. We gaan.

210
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Wacht.

211
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Is dat niet die gast die iedereen
'de held van Penamstan' noemt?

212
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
In levenden lijve.

213
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Luister, ik moet gaan.

214
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
Doe niets doms.

215
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
Sorry hoor.

216
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Hé, Leon.

217
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Die outfit past niet bij je.

218
00:18:42,166 --> 00:18:44,666
Alleen zo kunnen we…
-Mr de president…

219
00:18:44,750 --> 00:18:47,666
…de DIA heeft de analyse
van het hacken afgerond.

220
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
De geraadpleegde dossiers
zijn China-gerelateerde geheime dossiers.

221
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
China.
-Ja.

222
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
Met informatie over
een bio-onderzoeksinstituut in Shanghai…

223
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
…die wij hadden aangemerkt voor toezicht.

224
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Bio-onderzoeksinstituut?

225
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Ik stel voor dat Jason
en z'n team op onderzoek uitgaan.

226
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Met uw goedkeuring, natuurlijk.

227
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Wacht even.

228
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
We willen de Chinezen niet uitdagen.

229
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
We kunnen niemand sturen
zonder te praten met de DHS, de CIA…

230
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Meneer de president.

231
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Eerst een hacking, en daarna
een uitbraak in het Witte Huis.

232
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
Het Witte Huis, in godsnaam.

233
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
We worden aangevallen.

234
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Prima.

235
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Organiseer het maar.

236
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Het is een Virginia-klasse
met een verbeterde ASDS aan boord.

237
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
We glippen binnen, recht onder de neus
van de Oostzeevloot…

238
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
…je laadt je team in de DS
en lanceert het.

239
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Je komt op je afspraak
zonder dat zij het weten.

240
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Ja, dit schatje is uitgerust
met de beste Stealth-technologie.

241
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
En ik wachtte op zo'n kans
om haar uit te proberen.

242
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Vergeet niet,
iedereen houdt z'n mond hierover.

243
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Dit mag niet de wereld rond.

244
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Breng ons weg.

245
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Ga 4,5 meter diep,
hellingsmeter vijf graden.

246
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Diepte 4,5 meter,
hellingsmeter vijf graden. Aye, sir.

247
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Oké, waar zijn we?

248
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Goed.

249
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
We moeten infiltreren
in het bio-onderzoeksinstituut en…

250
00:20:39,416 --> 00:20:43,375
…bewijs van het hacken en van de aanslag
op het Witte Huis bemachtigen.

251
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Ik vertel meer als we aan land zijn.

252
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
We kunnen ze hacken.
Wat heeft het voor zin om te gaan?

253
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Sorry, jongen. Dat is voorlopig geheim.

254
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
Informatie over de faciliteit?

255
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Voorlopig nog geheim.

256
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
De tijdslimiet?

257
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
Geheim.
-Geheim. Juist ja.

258
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Ik ga het materiaal controleren.

259
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Ga maar even slapen.

260
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Fantastisch.

261
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Zullen we achteraf ergens eten?

262
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Ja, maar dat je het weet,
er wacht een jongeman op me.

263
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Dus…

264
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Dus, het is geheim.

265
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Voorlopig wel.

266
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
GEBASEERD OP CAPCOMS
COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL

267
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Ondertiteld door: Marianna Stavinga