1
00:00:06,166 --> 00:00:11,166
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Zentrale, hier ist Coyote Sechs.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
Wir sind 110 km nordwestlich
vom Stützpunkt, Flughöhe 450 Meter,

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,541
bitte Landung freigeben.

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,958
Coyote Sechs, hier Zentrale.

6
00:00:25,041 --> 00:00:26,833
Landung auf Bahn drei freigegeben.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Wind: 50 bei 14 Knoten,

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
maximal zwei-neun-sieben-vier Zoll,
Achtung, Turbulenz.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Mayday! Wir wurden getroffen!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
-Wir sacken ab.
-Mist.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Zentrale, hier Mad Dogs.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Wir sehen Alpha Zwei,
und es verliert an Höhe.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Koordinaten 4-2-S-W-A-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Andere Einheiten sollen sich bereithalten.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Team Drei, Team Sechs,
hier Zentrale. Bereithalten.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Moment, was?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
Ich wiederhole, Team Drei und Team Sechs…

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,375
-Nach unten!
-…bereit…

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
-…Befehle…
-Sehen wir nach.

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Sir, die Miliz
versammelt sich am Absturzort.

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,791
Alpha Zwei

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,125
ist komplett umzingelt.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,208
Zentrale, wir beobachten Alpha Zwei.
Bereit zum Angriff.

24
00:01:31,291 --> 00:01:34,166
Negativ. Bereithalten. Nicht angreifen.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,875
Sie schießen auf den Feind.

26
00:01:35,958 --> 00:01:37,166
Welche Einheit ist das?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Mad Dogs, Sir.

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Verdammt.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Sie sollen wieder
in die Formation zurückfallen.

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Befehl an Mad Dogs.
Wieder in die Formation

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
-zurückfallen!
-Am Boden schießen

32
00:01:46,708 --> 00:01:48,000
wir mit Maschinengewehren.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Dann suchen wir Überlebende. Verstanden?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Zentrale an Mad Dogs,
wieder in die Formation zurückfallen!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
-Frei!
-Mistkerle nahmen unsere Leute mit!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
-Scheiße.
-Da ist einer.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,458
US-Armee, Mad Dogs, hörst du mich?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Oh, Scheiße.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Ok. Er lebt noch.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
NACH DEM VIDEOSPIEL
"RESIDENT EVIL" VON CAPCOM

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, GEGENWART

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
REPUBLIK PENAMSTAN
UN-FLÜCHTLINGSLAGER

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hey.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Ich bin Claire.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. Wie heißt du?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Ok. Ich muss die Sprache
wohl etwas besser lernen.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Nein, Fr. Claire. Dieses Kind ist stumm.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Er kann nicht sprechen.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Was?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Er war im Bürgerkrieg.

52
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
Er kann nicht sprechen.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Oh Mann.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Du musst so viel Schlimmes gesehen haben.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Na ja, da du hier bist…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
…bist du in Sicherheit.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Dafür werde ich sorgen.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Zeichnest du gern?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Kann ich mal sehen?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Oh Gott.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Hast du das gesehen?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
D-C-2-0-2-1-7, hier Ace of Spades.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Landung auf Bahn eins freigegeben.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Wind: 30 bei 5 Knoten.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Dreißig Minuten sollten reichen.
Der Präsident hat…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
…einen Notanruf
eines Abgeordneten geplant.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Sicher kann das bis später warten.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Du bist die dritte Agentin?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Wo ist der vierte?
Wir sollten zu viert sein.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon ist unterwegs.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Leon?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Leon, also der Typ,
der die Tochter des Präsidenten rettete?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Ja, der Leon.
Er hat mehr als genug Qualifikationen.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Qualifikationen? Er hat eher Glück.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Er ist jetzt nur der Goldjunge,

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
weil er zur richtigen Zeit
am falschen Ort war.

77
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Er hat erfolgreich
unzählige Missionen bewältigt.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Es ist sogar
vom Terrorangriff in Pittsburgh unterwegs.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
-Wie gesagt…
-In diesem Beruf

80
00:07:10,958 --> 00:07:13,000
löst Glück keine Probleme.

81
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Nur Fähigkeiten tun das.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
Der Präsident ist bereit. Los.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Eine Ehre,
mit dem Helden von Penamstan zu arbeiten.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
Held?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Ja.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Verstanden. Bahn eins.
Wind: 30 bei 5 Knoten.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
So schnell wurde noch nie
eine Landung freigegeben.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Sie müssen was Besonderes sein.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Nicht autorisierter Zugriff?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Genau. Jemand wollte
an geheime Dateien gelangen,

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
die den Präsidenten betreffen.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Präsidentenberater Ryan und drei Agenten
betreten das Oval Office.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Verstanden. Wie sieht es im West Wing aus?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Alles gut, Sir.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Danke, dass Sie gewartet haben.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Ein Agent ist noch unterwegs,

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
aber diese drei sind qualifizierter…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Bitte. Fangen wir an.
Verteidigungsminister Wilson?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Gestern erhielten wir die Warnung,
einer unserer Server sei kompromittiert.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Er enthält
Militärgeheimnisse des Pentagons

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
und andere hochsensible Dateien.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Zum Einloggen braucht man
einen Autorisierungscode vom Präsidenten.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Doch irgendwie sind sie das umgangen.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Warum sind streng geheime Daten
auf einem Server mit Außenzugriff?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Man kann nicht von außen darauf zugreifen.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
Der Server ist
in einem komplett lokalen Netzwerk.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Dann waren es Insider von hier.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Wir haben uns alle Überwachungsvideos
aus sämtlichen Winkeln angesehen.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Wir haben noch keine Verdächtigen.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Bis dahin ist jeder verdächtig, der
in den 24 Stunden vor und nach dem Hack

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
das Weiße Haus
betreten oder verlassen hat.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Das schließt uns drei aus.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Wir möchten, dass Sie die Person finden
und fassen, die in den Server eindrang.

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Wir sollten uns wohl zuerst
die Überwachungsvideos ansehen.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Das wird Tage dauern.
Lassen wir das von jemand anderem tun.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Eigentlich habe ich schon einen Verdacht.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Oh Gott, nicht schon wieder.

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
China führt schon seit Jahren
einen Cyberkrieg gegen dieses Land

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
und bringt damit unsere Regierung,
unser Militär und unsere Bürger in Gefahr.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Das Internet ist nur die erste Phase.

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Minister.

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Blinde Vermutungen machen
alles nur noch schlimmer.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Wir wissen nicht, ob sie es waren.
Wir wissen noch gar nichts.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Hier kommen und gehen jeden Tag
Hunderte Menschen.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Sie und Ihre Familie, Hr. Präsident.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Das Personal, Würdenträger, Touren.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Sogar die Gärtner. Es könnte jeder sein…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Was ist los?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
-Ruhe!
-Runter! Alle in Deckung!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn ist sicher.
Bringen Sie das Biest.

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Was zum Teufel?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Warum springt der Notstrom nicht an?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
Selbst manuell können wir
nur die Notbeleuchtung einschalten.

134
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
-Sofort prüfen.
-Ein Stromstoß?

135
00:10:15,583 --> 00:10:16,458
Hier der Chef.

136
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
-Was ist los?
-East Wing.

137
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Hört mich jemand?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Weiß jemand, was hier los ist?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Das ist kein Unfall.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Ich sehe draußen nach.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
-Patrick, mitkommen.
-Verstanden.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Bleiben Sie alle ruhig!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Zurück in Ihre Büros,
Türen verschließen und bereithalten.

144
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Pressesekretär Spacer! Was ist passiert?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Ich weiß nicht. Es wurde dunkel, und ich…

146
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Ich wurde niedergeschlagen.

147
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Haben Sie gesehen, wer es war?
Haben sie etwas gestohlen?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Nein.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Ich habe Pressesekretär Spacer bei mir.
Er ist verletzt.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Er hat eine Kopfwunde,
ist aber bei Bewusstsein.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
-Was ist los?
-Jemand hat ihn geschlagen.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Ich muss die Wunde versorgen.

153
00:11:27,208 --> 00:11:28,291
Ok, fang an.

154
00:11:28,375 --> 00:11:29,916
-Ich sehe oben nach.
-Ok.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
Hr. Spacer? Sir! Was haben Sie?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Sekretär Spacer hat einen Herzstillstand.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Ich hole den Defibrillator.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Hr. Spacer?

159
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Zurück, oder ich schieße!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,208
Schieß ihnen in den Kopf.
Das hält sie auf.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Komm.

163
00:12:38,083 --> 00:12:39,583
Die Spezialeinheit kommt.

164
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Die können die Zombies bekämpfen
und den Strom wieder einschalten.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Wir gehen in den Bunker.

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
-Sind es wirklich Zombies?
-Ja, Sir.

167
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Tut mir leid, dass ich so spät kam.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
Schon gut. Ich bin Ihnen verpflichtet,
da Sie meine Tochter Ashley zurückholten.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Mit Ihrer Hilfe
überleben wir vielleicht sogar.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Unfassbar, dass hier das Gleiche
wie in Raccoon-City passiert.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Alle bereit?

172
00:13:03,291 --> 00:13:04,708
Präsident in den Bunker.

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Passen Sie hier auf.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,208
Kommen Sie, Sir.

175
00:13:25,208 --> 00:13:26,125
Was wollen sie?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, bleib beim Präsidenten.
Leon, Shen May, mitkommen.

177
00:13:37,000 --> 00:13:38,916
Ich zähle auf deine Fähigkeiten.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Hey.

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Alles ok?

180
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Ja.

181
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Ich bin nur etwas geschockt.
Ich habe noch nie…

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
…Zombies gesehen.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Danke für das vorhin.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Ok.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Alles Feindselige kriegt einen Kopfschuss.

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Egal was passiert,
sie dürfen den Bunker nicht erreichen.

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Verstanden?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Ja.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Ruht in Frieden, Arschlöcher.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Ob es das T-Virus ist?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Das wissen wir erst nach der Laboranalyse.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Eine wichtigere Frage ist:

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
Wie zum Teufel sind Zombies
ins Weiße Haus gelangt?

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Und wer steckt dahinter?

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
KEIN ZUTRITT
REINIGUNG LÄUFT

196
00:16:51,208 --> 00:16:55,583
Hr. Ryan, ich arbeite bei TerraSave,
der Hilfsorganisation für Penamstanis.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Haben Sie kurz Zeit?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Was gibt es?

199
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Ich kann
Pressesekretär Spacer nicht finden.

200
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Wissen Sie, wo er ist?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
-Er hat momentan Urlaub.
-Urlaub?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Aber ich habe einen Termin mit ihm.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,625
Was soll ich Ihnen sagen?
Vielleicht haben Sie sich geirrt?

204
00:17:09,708 --> 00:17:12,958
Er ist nicht hier. Tut mir leid.
Ich habe einen Termin.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

206
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Claire? Was machst du hier?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Ich bin mit der Übergangsregierung
von Penamstan hier.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,666
Wir wollen nur Schulen
und Krankenhäuser bauen lassen.

209
00:17:31,750 --> 00:17:33,166
Penamstan?

210
00:17:33,250 --> 00:17:36,333
Ja. Die USA wollen dort
eine Militärpräsenz behalten,

211
00:17:36,416 --> 00:17:40,041
also soll es nächste Woche
eine Art Unterzeichnungszeremonie geben.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Übrigens, könntest du
dir das hier mal ansehen?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Ja, klar. Was ist das?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Bilder eines kleinen Jungen.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
So sah der Bürgerkrieg
vor sechs Jahren aus.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Sieht das nicht fast genau
wie Raccoon-City aus?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,750
Niemand will sich offiziell dazu äußern,
was dort geschehen ist.

218
00:18:03,833 --> 00:18:06,458
Aber nachdem ich das gesehen habe,
ich meine,

219
00:18:06,541 --> 00:18:08,166
das muss ein Ausbruch sein.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. Die Zeit läuft ab. Bewegung.

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Moment mal.

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Ist das nicht der Typ, den alle
"den Helden von Penamstan" nennen?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
Höchstpersönlich.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Hör zu. Ich muss gehen.

225
00:18:25,625 --> 00:18:26,958
Mach keine Dummheiten.

226
00:18:27,750 --> 00:18:29,083
Verzeihung!

227
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Hey, Leon.

228
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Der Anzug steht dir nicht.

229
00:18:42,166 --> 00:18:43,166
Nur so können wir…

230
00:18:43,250 --> 00:18:47,666
Hr. Präsident, der Nachrichtendienst
hat den Hackerangriff analysiert.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Die betroffenen Dateien waren
Geheimdokumente über China.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
-China.
-Ja.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
Sie enthielten Infos
über ein Bio-Forschungslabor in Schanghai,

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
das von uns beobachtet wurde.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Bio-Forschungslabor?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Ich schlage vor, wir schicken Jason
und sein Team hin, um zu ermitteln.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Mit Ihrer Genehmigung natürlich.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
Einen Moment, bitte.

239
00:19:08,666 --> 00:19:11,166
Wir wollen die Chinesen nicht provozieren.

240
00:19:11,750 --> 00:19:15,375
Außerdem können wir niemanden schicken,
ohne mit dem DHS, der CIA und…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Hr. Präsident!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Zuerst dieser Hackerangriff
und jetzt der Ausbruch im Weißen Haus!

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
Im Weißen Haus, um Gottes willen!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Wir werden angegriffen!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Na schön.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Organisieren Sie es.

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Das ist ein modifiziertes U-Boot
der Virginia-Klasse mit ASDS an Bord.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Wir schleichen uns direkt
unter der Ostmeer-Flotte ein,

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
laden Ihr Team ins System und starten es.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Sie treffen sie,
ohne dass sie es überhaupt merken.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Ja, dieses Boot ist mit erstklassiger
Tarnkappentechnik ausgestattet.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Ich brenne darauf,
es in einem Einsatz auszuprobieren.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Sie müssen nur
bei der Schleichfahrt die Luken schließen.

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Das soll nicht zu einem globalen…

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Bereit zur Ausfahrt.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Tiefe 4,5 Meter, 5 Grad Neigung abwärts.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Tiefe 4,5 Meter,
5 Grad Neigung abwärts. Aye, Sir.

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Ok, wie sieht es aus?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
In Ordnung.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Es ist unsere Mission,
im Bio-Forschungslabor Beweise

261
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
zum Hacker- und Virus-Terrorangriff

262
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
im Weißen Haus zu beschlagnahmen.

263
00:20:43,458 --> 00:20:45,291
An Land gebe ich euch weitere Befehle.

264
00:20:46,000 --> 00:20:49,750
Wir könnten sie einfach hacken.
Wozu müssen wir hinfahren?

265
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Tut mir leid, Kumpel.
Das ist vorerst streng geheim.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
Details zum Labor?

267
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Vorerst streng geheim.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Zeitlimit?

269
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
-Streng geheim.
-Streng geheim. Klar.

270
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Also, ich gehe die Ausrüstung überprüfen.

271
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Schlaft ein bisschen.

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Na fantastisch.

273
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Willst du nach der Mission
was essen gehen?

274
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Klar. Aber offen gesagt,
wartet auf mich ein junger Mann.

275
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Also…

276
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Also, das ist streng geheim.

277
00:21:34,125 --> 00:21:35,125
Vorerst.

278
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
NACH DEM VIDEOSPIEL
"RESIDENT EVIL" VON CAPCOM

279
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Untertitel von: Anja Wermeling