1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Bázis, itt Prérifarkas Hatos.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
Északnyugatra vagyunk, 110 kilométerre,
magasság 600 méter.

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,541
Engedélyezze a leszállást!

5
00:00:23,625 --> 00:00:25,083
Prérifarkas Hatos, itt a bázis!

6
00:00:25,166 --> 00:00:26,833
Leszállhat a hármas kifutóra.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Szél 50, 14 csomóval,

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
maximális magasság 2974, erős széllökések.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Mayday! Eltaláltak!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
- Zuhanunk!
- A francba!

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Bázis, itt a Veszett Kutyák.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Látjuk az Alfa Kettest, és zuhan.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Koordinátái:
4-2-S-W-A-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
A többi egység álljon készen!

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Hármas csapat, hatos csapat,
itt a bázis. Készenlétbe!

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Várjon, mi?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
Ismétlem,
a hármas csapat és a hatos csapat…

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,375
- Leszállunk!
- …készenlét,

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
- várják a parancsot!
- Lássuk!

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Uram, a milícia
a becsapódás helyszínén gyülekezik.

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,791
Támadást indítottak.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Az Alfa Kettest bekerítették.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Bázis,
látjuk az Alfa Kettest. Közbelépünk!

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Negatív. Álljanak készenlétbe!
Ne lépjenek közbe!

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
Lövik az ellenséget.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Melyik egység az?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
A Veszett Kutyák, uram!

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Az istenit!

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Jöjjenek vissza,
és vegyék fel az alakzatot!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Bázis a Veszett Kutyáknak. Vissza…

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
- …és alakzatba!
- A földön

32
00:01:46,708 --> 00:01:48,000
gépfegyverrel adunk nekik.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Aztán túlélőket keresünk. Értve?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Bázis a Veszett Kutyáknak!
Vissza, és alakzatba!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
- Tiszta!
- Elvitték a mieinket!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
- Picsába!
- Itt van egy.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,458
Amerikai hadsereg. Tud mozogni?

38
00:02:34,666 --> 00:02:35,666
A francba!

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Oké. Még él.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
A CAPCOM RESIDENT EVIL CÍMŰ
VIDEÓJÁTÉKA ALAPJÁN

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, NAPJAINKBAN

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
PENAMSTANI KÖZTÁRSASÁG
AZ ENSZ MENEKÜLTTÁBORA

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Szia!

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Claire vagyok.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. Téged hogy hívnak?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Oké. Azt hiszem,
jobban meg kell tanulnom a nyelvet.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Nem, Ms. Claire. Ez a gyerek néma.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Nem tud beszélni.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Mi?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Ott volt a polgárháborúban.

52
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
Nem tud beszélni.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Jaj nekem!

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Szörnyűségeket láthattál.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Nos, itt…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
biztonságban leszel.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Gondoskodom róla.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Szeretsz rajzolni?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Megnézhetem?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Te jó isten!

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Ezt láttad?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
D-C, 2-0-2-1-7, itt a Pikk Ász!

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Leszállhat a 01-es kifutóra.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Szél 30, 5 csomóval.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Fél óra elég lesz. Az elnöknek…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
sürgős hívása lesz egy képviselővel.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Az biztos ráér.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Te vagy a harmadik ügynök?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Hol a negyedik?
Azt mondták, négyen leszünk.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon már biztos elindult.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Leon?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Leon, azaz az elnök lányának megmentője?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Igen. Pontosan ő.
Egyértelmű, hogy alkalmas a feladatra.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Alkalmas? Inkább mázlista.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Csak azért ő most a kis kedvenc,

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
mert jókor volt rossz helyen.

77
00:07:02,666 --> 00:07:06,166
Több tucat komoly küldetésen
vett részt sikeresen.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Épp a pittsburghi terrortámadásból jön.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
- Ahogy mondtam…
- Ebben a szakmában

80
00:07:10,958 --> 00:07:13,000
a szerencse semmit nem ér.

81
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Ide hozzáértés kell.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
Az elnök készen áll. Jöjjenek!

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Megtisztelő Penamstan hősével dolgozni.

84
00:07:28,875 --> 00:07:29,791
Hős?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Igen.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Vettem. A 01-es kifutó,
szél 30, 5 csomóval.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Még sose kaptam ilyen hamar
leszállási engedélyt.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Maga biztos különleges.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Jogosulatlan hozzáférés?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Úgy van. Valaki az elnökkel kapcsolatos

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
titkos fájlokat keresett.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Ryan tanácsadó három ügynökkel
most lépett be az Ovális Irodába.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Vettem. Mi újság a nyugati szárnyban?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Minden rendben, uram.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Köszönöm a türelmet, uraim!

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Egy ügynök még úton van,

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
de ez a három legalkalmasabb…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Kérem! Kezdjük! Wilson védelmi miniszter?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Tegnap riasztást kaptunk,
miszerint behatoltak egy szerverünkre.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Oda, ahol a Pentagon katonai titkait őrzik

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
más, bizalmas jellegű fájlokkal együtt.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
A bejelentkezéshez rendszerint
az elnök kódjára van szükség.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
De valahogy kikerülték ez a lépést.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
A szigorúan titkos adatokat
miért tartják kívülről elérhető szerveren?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Nem érhető el kívülről.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
A szerver teljes egészében
a helyi hálózaton üzemel.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Akkor belső ember tette.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Minden szögből átnéztük
a biztonsági felvételeket.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Egyelőre nincs gyanúsított.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Ezért aki a támadást megelőző,
vagy az azt követő 24 órában

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
megfordult a Fehér Házban, az gyanús.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Akkor hármunkat kizárhatjuk.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Keressék meg és kapják el azt,
aki betört a szerverre!

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
A biztonsági felvételekkel kéne kezdenünk.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Az napokba telne. Másra kéne bízni.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Ami azt illeti, nekem van egy elméletem.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Jézusom, már megint?

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
Kína évek óta folytat
kiberháborút az ország ellen.

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
Veszélybe sodorja a kormányt,
a katonáinkat és a lakosságot.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Az internet még csak az első lépés.

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Miniszter!

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Elméletekkel csak ront a helyzeten.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Nem tudjuk, ők voltak-e.
Nem tudunk semmit. Egyelőre.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Itt naponta emberek százai fordulnak meg.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Ön és a családja, elnök úr.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Dolgozók, főméltóságok, látogatók.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
A kertészek is lehettek. Bárki…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Ez meg mi?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
- Csendet!
- A földre! Feküdj!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn biztosítva.
Jöjjön az elnöki autó!

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Mi a fene?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Miért nem kapcsol be
a tartalék áramforrás?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
Kézi vezérléssel
csak a vészvilágítást kapcsolhatjuk be.

134
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
- Nézze meg!
- Biztos túlfeszültség.

135
00:10:15,583 --> 00:10:16,458
Itt a főnök!

136
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
- Mi az?
- Odaát ugyanez!

137
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Hall engem valaki?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Tudja valaki, mi folyik itt?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Ez nem véletlen.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Körülnézek odakint.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
- Patrick, utánam!
- Vettem.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Mindenki nyugodjon meg!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Zárkózzanak be az irodájukba,
és álljanak készenlétben!

144
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Spacer szóvivő! Mi történt?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Nem tudom. Elment az áram, és engem…

146
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
leütöttek hátulról.

147
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Látta, ki volt az? Elvittek valamit?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Nem.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Itt van Spacer sajtószóvivő. Megsérült.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Fejsérülése van, de magánál van.
Azt mondja, megtámadták.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
- Mi a helyzet?
- Valaki leütötte.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
El kell látnom a sebet.

153
00:11:27,208 --> 00:11:28,166
Láss hozzá!

154
00:11:28,250 --> 00:11:29,916
- Körülnézek odafent.
- Jó.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
Mr. Spacer? Uram! Mi a baj?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Spacer sajtószóvivő szíve leáll.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Hozom a defibrillátort.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Mr. Spacer?

159
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Vissza, vagy lövök!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
A fejükre célozz! Az megállítja őket.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Gyerünk!

163
00:12:38,166 --> 00:12:39,458
A SWAT-egység már úton.

164
00:12:39,541 --> 00:12:42,666
Ők elintézik zombikat,
és visszakapcsolják az áramot.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Indulunk a bunkerbe.

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
- Tényleg zombik?
- Igen, uram.

167
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Elnézést, hogy nem jöttem előbb.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
Nem érdekes. Az adósa vagyok,
mert visszahozta a lányomat, Ashley-t.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Plusz ha maga is itt van, talán megússzuk.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Nem hittem, hogy itt is az lesz,
ami Raccoon Cityben.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Mindenki kész?

172
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Az elnököt vigyük a bunkerbe!

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Tartsátok nyitva a szemeteket!

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Jöjjön, uram!

175
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
Mit keresnek itt?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, maradj az elnökkel!
Leon, Shen May, ti gyertek velem!

177
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Számítok a híres profizmusodra.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Hé!

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Jól vagy?

180
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Igen.

181
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Csak kicsit kiborultam. Még sose láttam…

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
zombit.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Kösz, amit tettél.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Nem gond.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Ami támadólag lép fel, azt lőjétek fejbe!

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Semmi nem juthat el a bunkerhez!

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Megértettétek?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Igen.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Béke poraitokra, seggfejek!

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Gondolod, hogy a T-vírus az?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Csak a labor után derül ki.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
A fontosabb kérdés az,

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
hogy hogy jutottak be zombik
a Fehér Házba.

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
És ki áll mögötte.

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
BELÉPNI TILOS
TAKARÍTÁS FOLYAMATBAN

196
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Mr. Ryan, a Penamstanban segédkező civil
szervezetnek, a TerraSave-nek dolgozom.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Van egy perce?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Mit akar?

199
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Nem találom Spacer sajtószóvivőt.

200
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Nem tudja, hol lehet?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
- Jelenleg szabadságon van.
- Szabadságon?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
De nekem találkozóm van vele.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
Nem tudom, mit mondjak.
Talán elnézte a dátumot.

204
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
Spacer nincs itt.
Elnézést, de másik megbeszélésem lesz.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

206
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Claire? Mit keresel itt?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
A penamstani ideiglenes kormány
képviselőivel érkeztem.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Iskolákat és kórházakat
szeretnénk építeni.

209
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
Penamstan?

210
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Igen. Az USA katonai jelenlétet
akar létesíteni,

211
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
ezért a jövő héten
aláírási ceremóniát tartanak.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Te, amúgy ránéznél valamire?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Igen, persze. Mi az?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Egy kisfiú rajza.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
A hat évvel ezelőtti polgárháborúról.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Nem pont olyan, mint Raccoon City?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
Senki nem nyilatkozik az ott történtekről.

218
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
De most, hogy ezt láttam,

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
biztos újabb fertőzés tört ki.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon! Szorít az idő. Mozgás!

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Pillanat!

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Nem ő az, akit „Penamstan hősének” hívnak?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
Személyesen.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Nézd! Mennem kell.

225
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
Ne csinálj hülyeséget!

226
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
Elnézést!

227
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
Hé, Leon!

228
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Az öltöny nem áll jól neked.

229
00:18:42,166 --> 00:18:43,208
- Csak úgy lehet…
- Elnök úr,

230
00:18:44,750 --> 00:18:47,666
a hírszerzés végzett
a kibertámadás elemzésével.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Kínával kapcsolatos
titkosított aktákhoz fértek hozzá.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
- Kína.
- Igen.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
Egy megfigyelésre kijelölt
sanghaji biolabor

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
adatait tartalmazták.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Biolabor?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Javaslom, hogy Jason a csapatával
utazzon oda a nyomozáshoz.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Természetesen az ön jóváhagyásával.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Egy pillanat!

239
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
Nem kéne provokálni a kínaiakat.

240
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
És előtte egyeztetnünk kell
a belbiztonságiakkal, a CIA-vel…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Elnök úr!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Először a kibertámadás,
aztán a fertőzés a Fehér Házban!

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
A Fehér Házban, az ég szerelmére!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Megtámadtak minket!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Rendben.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Szervezze meg!

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Módosított Virginia osztályú gép,
modernizált mini-tengeralattjáróval.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
A kínai flotta orra előtt
fogunk belopózni.

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
Maguk átülnek az egységbe, és indulás.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
A találkájuk fel se fog nekik tűnni.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Bizony, uram. A kicsike lopakodó rendszere
a legjobb a maga nemében.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Tűkön ülve vártam,
hogy élesben kipróbálhassam.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Ne feledje, akció közben nincs pofázás!

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Nehogy a fél világ megtudja!

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Indulhatunk.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Merülés öt méter, öt fokkal lefelé.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Merülés öt méter, öt fokkal lefelé.
Igenis, uram.

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Jól van. Hogy állunk?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Rendben.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
A feladatunk,
hogy besurranjunk a biolaborba,

261
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
bizonyítékot keressünk a hackelésre

262
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
és a Fehér Ház elleni vírustámadásra.

263
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
További tájékoztatás partra szállás után.

264
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Feltörhetnénk a szerverüket.
Mi értelme odamenni?

265
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Bocs, nagyfiú. Ez egyelőre titkos.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
Részletek a helyszínről?

267
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Egyelőre titkos.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Időtartam?

269
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
- Titkos.
- Titkos. Hogyne.

270
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Megyek, megnézem a felszerelést.

271
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Aludj egy kicsit!

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Fantasztikus.

273
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Velem vacsorázol, amikor ennek vége?

274
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Persze, de az a helyzet,
hogy vár rám egy fiatalember.

275
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Szóval…

276
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Szóval titkos.

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Egyelőre.

278
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
A CAPCOM RESIDENT EVIL CÍMŰ
VIDEÓJÁTÉKA ALAPJÁN

279
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
A feliratot fordította: Basch Erzsébet