1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Komando, ini Koyote Enam.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
Kami 113 km di barat daya pangkalan,
ketinggian 1.500 kaki,

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,541
meminta izin mendarat.

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,958
Koyote Enam, ini Komando.

6
00:00:25,041 --> 00:00:26,833
Kalian diizinkan mendarat
di Landasan Tiga.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Angin, 50 di 14 knot,

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
maksimal 7.554 cm, perhatikan helikopter.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Tolong! Kami tertembak!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
- Jatuh.
- Sial.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Komando, ini Mad Dogs.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Kami melihat Alfa Dua jatuh.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Koordinat
4-2-Sierra-Wiski-Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Perintahkan unit lain siaga.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Tim Tiga, Tim Enam, ini Komando. Siaga.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Tunggu, apa?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
Kuulangi, Tim Tiga dan Tim Enam…

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,375
- Turunkan kami!
- …siaga

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
- dan tunggu perintah.
- Kami akan periksa.

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Pak, milisi berkumpul di lokasi jatuh.

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,791
Alfa Dua diserang.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Mereka terkepung.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Komando, kami melihat Alfa Dua.
Bersiap untuk menyerang.

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Negatif. Kalian harus siaga.
Jangan menyerang.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
Mereka menembaki musuh.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Unit apa itu?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Mad Dogs, Pak.

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Sialan.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Suruh mereka mundur
dan kembali ke formasi!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Komando memanggil Mad Dogs. Mundur

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
- dan kembali ke formasi!
- Baik, begitu mendarat,

32
00:01:46,708 --> 00:01:48,000
tembak dengan senapan otomatis regu.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Lalu kita cari para penyintas. Mengerti?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Komando memanggil Mad Dogs,
mundur dan kembali ke formasi!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
- Aman!
- Bajingan itu membawa rekan kita!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
- Sial.
- Ada satu di sini.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,458
Mad Dogs Angkatan Darat AS, bisa bergerak?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Sial.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Baiklah. Dia masih hidup.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
BERDASARKAN PERMAINAN VIDEO CAPCOM
RESIDENT EVIL

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, MASA SEKARANG

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
REPUBLIK PENAMSTAN
KAMP PENGUNGSI PBB

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hei.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Aku Claire.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. Siapa namamu?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Baiklah. Kurasa aku harus
belajar bahasa lebih baik.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Tidak, Nn. Claire. Anak ini bisu.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Dia tidak bisa bicara.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Apa?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Dia menyaksikan perang saudara.

52
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
Dia tidak bisa bicara.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Astaga.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Hal-hal yang mungkin kau lihat.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Jika kau di sini…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
maka kau aman.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Aku akan memastikan itu.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Kau suka menggambar?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Boleh kulihat?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Astaga.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Kau melihat ini?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7,
ini Ace of Spades.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Kalian diizinkan mendarat
di Landasan Satu.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Angin, 30 di 5 knot.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Tiga puluh menit harusnya cukup.
Presiden dijadwalkan…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
untuk panggilan darurat
dari seorang anggota kongres.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Aku yakin itu bisa menunggu sampai nanti.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Kau agen ketiga?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Di mana yang keempat?
Seharusnya ada empat orang.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon seharusnya dalam perjalanan.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Leon?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Leon, pria yang menyelamatkan
putri Presiden?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Ya. Leon yang itu. Dia sangat kompeten.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Kompeten? Lebih tepatnya beruntung.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Satu-satunya alasan
kini dia menjadi anak emas

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
adalah karena berada di tempat yang salah
pada waktu yang tepat.

77
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Dia berhasil menangani
banyak misi penting.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Bahkan, dia dalam perjalanan
dari serangan teror di Pittsburgh.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
- Seperti kataku…
- Dalam pekerjaan ini,

80
00:07:10,958 --> 00:07:13,000
keberuntungan tidak menyelesaikan masalah,

81
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
tapi kemampuan.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
Presiden sudah siap. Ayo.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Suatu kehormatan bisa bekerja
dengan pahlawan Penamstan.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
Pahlawan?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Ya.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Dimengerti. Landasan Satu.
Angin, 30 di lima knot.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Belum pernah aku dapat
izin mendarat secepat itu.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Kau pasti istimewa.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Pembobolan akses?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Benar. Seseorang berusaha
mendapatkan fail rahasia

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
mengenai Presiden.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Ajudan Presiden Ryan
dan tiga agen memasuki Ruang Oval.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Baik. Bagaimana di Sayap Barat?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Aman, Pak.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Terima kasih sudah menunggu, Tuan-tuan.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Satu agen masih dalam perjalanan,

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
tapi mereka bertiga mungkin
yang paling kompeten…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Sudahlah. Mari kita mulai.
Menteri Pertahanan Wilson?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Kemarin, kami mendapat peringatan
salah satu server diretas.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Server ini berisi rahasia militer Pentagon

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
dan fail-fail lain yang sangat penting.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Biasanya, dibutuhkan kode otorisasi
dari Presiden untuk masuk.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Tapi entah bagaimana, mereka bisa lolos.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Kenapa data rahasia di server
bisa diakses dari luar?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Itu tidak bisa diakses dari luar.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
Server sepenuhnya
berada di jaringan lokal.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Maka, itu ulah orang dalam.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Kami sudah memeriksa semua rekaman
kamera pengawas dari tiap sudut.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Kami belum menemukan tersangka.

110
00:09:00,458 --> 00:09:01,500
Jadi, sampai ketemu,

111
00:09:01,583 --> 00:09:04,250
semua yang masuk atau keluar
Gedung Putih dalam 24 jam ini,

112
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
sebelum atau sesudah peretasan,
adalah tersangka.

113
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Artinya kami bertiga tidak termasuk.

114
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Kami ingin kalian mencari dan menangkap
orang yang membobol server.

115
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Kurasa kita harus mulai dengan memeriksa
rekaman kamera pengawas.

116
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Akan butuh berhari-hari.
Kita harus tugaskan orang lain untuk itu.

117
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Sebenarnya, aku punya kecurigaan.

118
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Astaga, jangan ini lagi.

119
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
Tiongkok mengobarkan perang siber
dengan negara ini selama bertahun-tahun.

120
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
Menempatkan pemerintah, militer,
dan rakyat kita dalam bahaya.

121
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Internet hanya tahap pertama.

122
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Pak Menteri.

123
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Membuat asumsi
hanya akan memperburuk keadaan.

124
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Kita tidak tahu itu mereka.
Kita tidak tahu apa pun. Belum.

125
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Ratusan orang keluar masuk tempat ini
tiap hari.

126
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Kau dan keluargamu, Pak Presiden.

127
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Staf, pejabat, tur.

128
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Bahkan tukang kebun. Bisa siapa saja…

129
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Apa yang terjadi?

130
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
- Diam!
- Tiarap! Semuanya tiarap!

131
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn aman. Bawa Beast.

132
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Apa-apaan ini?

133
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Kenapa gensetnya tidak menyala?

134
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
Sekalipun diganti ke manual,
yang menyala hanya lampu darurat.

135
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
- Periksa. Sekarang.
- Pasti korsleting.

136
00:10:15,583 --> 00:10:16,458
Ini kepala.

137
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
- Kenapa listriknya?
- Sayap Timur juga mati!

138
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Ada yang dengar?

139
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Ada yang tahu apa yang terjadi di sini?

140
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Ini bukan kecelakaan.

141
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Aku akan memeriksa di luar.

142
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
- Patrick, ikut aku.
- Baik.

143
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Semuanya tenang!

144
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Kembali ke ruangan kalian,
kunci pintu, dan siaga.

145
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Jubir Spacer! Apa yang terjadi?

146
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Entahlah. Semuanya gelap dan aku…

147
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Aku dipukul dari belakang.

148
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Kau lihat pelakunya?
Mereka mengambil sesuatu?

149
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Tidak.

150
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Aku bersama Jubir Spacer. Dia terluka.

151
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Kepalanya terluka, tapi dia sadar.
Katanya, dia diserang.

152
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
- Apa yang terjadi?
- Seseorang memukulnya.

153
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Aku harus mengobati lukanya.

154
00:11:27,208 --> 00:11:28,291
Lakukanlah.

155
00:11:28,375 --> 00:11:29,916
- Kuperiksa lantai atas.
- Baik.

156
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
Pak Spacer? Pak Spacer, Pak! Ada apa?

157
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Jubir Spacer mengalami henti jantung.

158
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Aku akan ambil
defibrilator eksternal otomatis.

159
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Pak Spacer?

160
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Mundur, atau kutembak!

161
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

162
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Tembak kepalanya.
Itu akan menghentikan mereka.

163
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Ayo.

164
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
SWAT dalam perjalanan.

165
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Mereka bisa mengurus zombi di sini
dan menyalakan listrik lagi.

166
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Kita akan menuju bungker.

167
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
- Apa mereka sungguh zombi?
- Benar, Pak.

168
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Maaf aku tidak datang lebih awal.

169
00:12:48,958 --> 00:12:49,916
Tidak apa-apa.

170
00:12:50,000 --> 00:12:52,750
Aku berutang kepadamu karena telah
membawa putriku, Ashley, kembali.

171
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Selain itu, jika kau di sini,
kita mungkin bisa bertahan.

172
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Tidak kusangka kejadian
di Kota Raccoon bisa terjadi di sini.

173
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Sudah siap?

174
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Mari bawa Presiden ke bungker.

175
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Tetap waspada di sana.

176
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Ayo, Pak.

177
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
Kenapa mereka di sini?

178
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, tetaplah bersama Presiden.
Leon, Shen May, ikut aku.

179
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Aku mengandalkan kemampuanmu.

180
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Hei.

181
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Kau baik-baik saja?

182
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Ya.

183
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Aku hanya sedikit panik.
Aku belum pernah melihat…

184
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
zombi sebelumnya.

185
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Terima kasih tadi.

186
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Sama-sama.

187
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Apa pun yang membahayakan akan ditembak.

188
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Apa pun caranya,
jangan sampai mereka mencapai bungker.

189
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Mengerti?

190
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Baik.

191
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Beristirahatlah dengan tenang, Berengsek.

192
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Menurutmu ini Virus T?

193
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Kita tidak akan tahu
sampai lab memeriksanya.

194
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Pertanyaan yang lebih penting,

195
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
bagaimana zombi bisa masuk Gedung Putih?

196
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Dan siapa dalangnya.

197
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
DILARANG MASUK
SEDANG DIBERSIHKAN

198
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Pak Ryan, aku dari TerraSave,
LSM yang membantu warga Penamstan.

199
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Ada waktu?

200
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Ada apa?

201
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Aku tidak bisa menemukan Jubir Spacer.

202
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Kau tahu di mana dia?

203
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
- Dia sedang cuti.
- Cuti?

204
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Tapi aku ada janji dengannya.

205
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Mungkin kau salah tanggal.

206
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
Dia tidak ada di sini.
Maaf, aku punya janji lain.

207
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

208
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Claire? Sedang apa kau di sini?

209
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Aku kemari bersama perwakilan
pemerintahan sementara Penamstan.

210
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Berusaha membangun sekolah
dan rumah sakit.

211
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
Penamstan?

212
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Ya. Amerika menginginkan
kehadiran militer di sana,

213
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
jadi, akan ada
upacara penandatanganan pekan depan.

214
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Hei. Bisa tolong periksa sesuatu?

215
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Ya, tentu. Apa ini?

216
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Seorang anak lelaki menggambarnya.

217
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
Perang saudara enam tahun lalu
terlihat seperti ini.

218
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Bukankah itu mirip sekali
dengan Kota Raccoon?

219
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
Tak ada yang bersedia memberi keterangan
tentang kejadian di sana.

220
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
Tapi setelah melihat itu, maksudku,

221
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
itu pasti wabah lain.

222
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. Waktu terus berjalan. Ayo.

223
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Tunggu.

224
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Bukankah itu pria
yang dipanggil "pahlawan Penamstan"?

225
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
Benar.

226
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Dengar. Aku harus pergi.

227
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
Jangan lakukan hal bodoh.

228
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
Yang benar saja.

229
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Hei, Leon.

230
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Setelan itu tak cocok untukmu.

231
00:18:42,166 --> 00:18:44,666
- Ini satu-satunya cara menghadapi…
- Pak Presiden.

232
00:18:44,750 --> 00:18:47,666
DIA telah menyelesaikan
analisis peretasan.

233
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Fail yang diakses adalah dokumen rahasia
terkait Tiongkok.

234
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
- Tiongkok.
- Ya.

235
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
Berisi informasi fasilitas riset biologi
di Shanghai

236
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
yang kita tandai untuk pengawasan.

237
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Fasilitas riset biologi?

238
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Kusarankan kita mengirim Jason
dan timnya untuk menyelidiki.

239
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Tentu saja dengan persetujuanmu.

240
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Tunggu sebentar.

241
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
Kita tidak ingin memprovokasi Tiongkok.

242
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
Lagi pula, kita tidak bisa mengirim orang
tanpa bicara dengan DHS, CIA, dan…

243
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Pak Presiden!

244
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Pertama, ada peretasan,
lalu wabah di Gedung Putih!

245
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
Gedung Putih, astaga!

246
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Kita diserang!

247
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Baiklah.

248
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Laksanakan.

249
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Ini adalah kapal selam Kelas Virginia
yang dilengkapi ASDS terbaru.

250
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Kita akan menyelinap
tanpa terdeteksi Armada Laut Timur,

251
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
masukkan timmu ke sistem data
dan luncurkan.

252
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Kalian akan sampai tanpa diketahui.

253
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Ya, Pak, kapal ini dilengkapi
teknologi siluman terbaik.

254
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Aku sudah menunggu operasi seperti ini
untuk mencobanya.

255
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Ingat, saat dalam mode siluman,
jangan bicara.

256
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Aku tidak mau ini menjadi isu global.

257
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Mulai jalankan.

258
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Ke kedalaman 15 kaki,
kemiringan llima derajat.

259
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Lima belas kaki, kemiringan lima derajat.
Siap, Pak.

260
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Baiklah, di mana kita?

261
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Baiklah.

262
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Misi kita adalah menyusup
ke fasilitas riset biologi

263
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
dan mendapatkan bukti apa pun
terkait peretasan

264
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
dan serangan teroris virus
di Gedung Putih.

265
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Akan kujelaskan lebih lanjut
setibanya di darat.

266
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Kita bisa meretas mereka.
Apa gunanya pergi?

267
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Maaf, Jagoan. Itu rahasia untuk saat ini.

268
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
Detail tentang fasilitas itu?

269
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Untuk saat ini, rahasia.

270
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Batas waktu?

271
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
- Rahasia.
- Rahasia. Benar.

272
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Aku akan memeriksa perlengkapannya.

273
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Tidurlah.

274
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Luar biasa.

275
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Mau makan malam
setelah semua ini berakhir?

276
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Tentu, tapi sejujurnya,
ada pria muda yang menungguku.

277
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Jadi…

278
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Jadi, itu rahasia.

279
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Untuk saat ini.

280
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
BERDASARKAN PERMAINAN VIDEO CAPCOM
RESIDENT EVIL

281
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri