1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Pusat Kawalan, ini Coyote Six.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,083
Kami 70 batu arah barat laut pangkalan,
ketinggian 1,500 kaki,

4
00:00:22,166 --> 00:00:23,458
meminta kebenaran mendarat.

5
00:00:23,541 --> 00:00:24,958
Coyote Six, ini Pusat Kawalan.

6
00:00:25,041 --> 00:00:26,875
Awak dibenarkan mendarat di Laluan Tiga.

7
00:00:26,958 --> 00:00:28,958
Angin, 50 pada 14 knot,

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
maksimum 2,974 inci,
awas dengan perubahan arah angin.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,583
Kecemasan! Kami ditembak!

10
00:00:35,666 --> 00:00:36,958
- Kami terjunam!
- Tak guna.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Pusat Kawalan, ini Mad Dogs.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Kami sedang lihat Alfa Dua terjunam.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Koordinat 4-2-S-W A-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Minta unit lain bersedia.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Pasukan Tiga, Pasukan Enam,
ini Pusat Kawalan. Bersedia.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Apa?

17
00:00:55,958 --> 00:00:57,916
Diulangi, Pasukan Tiga dan Pasukan Enam…

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,208
- Kita turun!
- …bersedia…

19
00:00:59,291 --> 00:01:01,208
- …dan tunggu arahan.
- Kami pergi periksa.

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Tuan, tentera awam berkumpul
di lokasi hempasan.

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,791
Alfa Dua diserang.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Mereka dikepung sepenuhnya.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Pusat Kawalan, kami nampak Alfa Dua.
Kami sedia mahu menembak.

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Negatif. Hanya bersedia saja.
Jangan tembak.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
Mereka menembak ke arah musuh.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Itu unit mana?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Mad Dogs, tuan.

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Tak guna.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Suruh mereka berundur
dan masuk formasi balik!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Pusat Kawalan kepada Mad Dogs. Berundur…

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,708
- dan kembali ke formasi!
- Baik, apabila mendarat,

32
00:01:46,791 --> 00:01:48,083
kita tembak dulu dengan SAW.

33
00:01:48,166 --> 00:01:50,250
Kemudian baru cari
orang terselamat. Faham?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Pusat Kawalan kepada Mad Dogs,
berundur dan kembali ke formasi!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
- Selamat!
- Orang kita kena tembak!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
- Tak guna.
- Ada seorang di sini.

37
00:02:29,500 --> 00:02:31,791
Kami Mad Dogs dari Tentera AS,
awak boleh bergerak?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Alamak.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Okey. Dia masih hidup.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
BERDASARKAN PERMAINAN VIDEO CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, MASA KINI

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
REPUBLIK PENAMSTAN
KEM PELARIAN PBB

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hai.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Saya Claire.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. Siapa nama awak?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Okey, mungkin saya perlu
belajar lagi bahasa awak.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Bukan, Cik Claire. Budak ini bisu.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Dia tak boleh bercakap.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Apa?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Dia mangsa perang saudara itu.

52
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
Dia tak boleh bercakap.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Aduhai.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Tentu awak nampak benda dahsyat.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Tapi kalau awak dah ada di sini…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
maknanya awak selamat.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Saya jamin.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Awak suka melukis?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Boleh saya tengok?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Oh, Tuhan.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Awak nampak ini terjadi?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7,
ini Ace of Spades.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Awak dibenarkan mendarat di Laluan 01.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Angin, 30 pada lima knot.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Patutnya 30 minit sudah cukup.
Presiden sudah ada…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
Satu lagi panggilan kecemasan
daripada ahli kongres.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Itu tentu boleh tangguh dulu.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Awak ejen ketiga?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Mana yang keempat?
Patutnya ada empat orang.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon dalam perjalanan.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Leon?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Leon yang pernah selamatkan
anak perempuan Presiden itu?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Ya, itulah orangnya.
Dia cukup berkelayakan.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Layak? Dia sekadar bertuah saja.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Dia hanya disanjung-sanjung sekarang

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
sebab kebetulan dia berada
di tempat yang sepatutnya.

77
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Dia berjaya kendalikan
puluhan misi kritikal.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Malah dia dari serangan keganasan
di Pittsburgh itu.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
- Macam saya kata…
- Dalam bidang ini,

80
00:07:10,958 --> 00:07:13,000
setakat tuah saja tak cukup.

81
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Perlu kemahiran juga.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
Presiden sudah bersedia. Mari.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Saya bangga dapat bertugas
di samping wira Penamstan.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
Wira?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Ya.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Diterima. Laluan 01.
Angin, 30 pada 5 knot.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Cepat betul saya dapat kebenaran mendarat.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Awak tentu orang penting.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Akses tanpa kebenaran?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Benar. Ada orang cuba curi fail rahsia

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
berkenaan Presiden.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Pembantu Presiden Ryan dan tiga ejen
baru memasuki Pejabat Presiden.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Diterima. Bagaimana keadaan Sayap Barat?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Semua selamat, tuan.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Terima kasih kerana menunggu.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Seorang lagi masih belum sampai

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
tapi tiga orang ini paling layak…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Sudah. Kita mula terus.
Setiausaha Pertahanan Wilson?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Semalam kami dapat amaran
salah satu pelayan kami diancam.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Ia mengandungi rahsia ketenteraan Pentagon

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
dan fail-fail lain yang sangat sulit.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Biasanya ia memerlukan kod pengesahan
Presiden sebelum log masuk.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Tapi entah macam mana
langkah itu dipintas.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Kenapa ada data rahsia dalam pelayan
yang boleh diakses dari luar?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Ia tak boleh diakses dari luar.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
Pelayan itu
dalam rangkaian tempatan sepenuhnya.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Maknanya ada orang dalam.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Kami sudah tengok semua rakaman
kamera keselamatan dari semua sudut.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Kami belum kenal pasti sebarang suspek.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Jadi sesiapa saja yang keluar atau masuk
Rumah Putih dalam masa 24 jam

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
sebelum atau selepas penggodaman
ialah suspek.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Maknanya kecuali kami bertiga.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Kami mahu awak cari dan tahan
orang yang menceroboh pelayan itu.

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Mungkin kita mula dengan melihat
rakaman keselamatan itu.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Itu akan ambil masa berhari-hari.
Kita patut suruh orang lain saja.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Sebenarnya saya ada mengesyaki seseorang.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Aduhai, sudah mula.

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
Sudah bertahun-tahun China
ada perang siber dengan negara kita.

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
Mereka merisikokan kerajaan kita,
ketenteraan dan rakyat negara kita.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Internet baru peringkat permulaan saja.

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Tuan Setiausaha.

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Serkap jarang
hanya akan memburukkan keadaan.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Kita tak tahu jika ini angkara mereka.
Kita tak tahu apa-apa. Belum lagi.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Ratusan orang keluar masuk
bangunan ini setiap hari.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Tuan Presiden dan keluarga tuan.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Kakitangan, orang kenamaan, rombongan.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Malah tukang kebun.
Boleh jadi sesiapa saja…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Apa ini?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
- Diam!
- Tunduk! Semua orang tunduk!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn sudah selamat.
Bawa Beast ke pintu.

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Apa jadi?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Kenapa bekalan kecemasan tak hidup?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,541
Kalau hidupkan manual pun,
hanya ada lampu kecemasan saja.

134
00:10:13,625 --> 00:10:15,416
- Periksa sekarang.
- Tentu pertambahan.

135
00:10:15,500 --> 00:10:16,375
Ini ketua.

136
00:10:16,458 --> 00:10:17,833
- Apa jadi dengan bekalan elektrik?
- Sayap Timur pun gelap!

137
00:10:17,916 --> 00:10:18,958
Ada sesiapa dengar?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Siapa tahu apa yang sedang terjadi?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Ini disengajakan.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Saya mahu periksa luar.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
- Patrick, ikut saya.
- Baik.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Semua orang bertenang!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Masuk balik pejabat,
kunci pintu dan berjaga-jaga.

144
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Setiausaha Akhbar Spacer! Apa jadi?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Saya tak tahu. Tiba-tiba gelap dan saya…

146
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Saya dipukul dari belakang.

147
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Awak nampak siapa orangnya?
Mereka ada ambil apa-apa?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Tak.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Setiausaha Akhbar Spacer dengan saya.
Dia cedera.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Kepalanya cedera tapi dia sedar.
Dia kata dia diserang.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
- Apa jadi?
- Ada orang pukul dia.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Luka itu mesti dirawat.

153
00:11:27,208 --> 00:11:28,291
Cepat pergi.

154
00:11:28,375 --> 00:11:29,916
- Saya periksa atas.
- Baik.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
En. Spacer? En. Spacer! Tuan, kenapa ini?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Setiausaha Spacer alami serangan jantung.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Saya akan ambil perenjat.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
En. Spacer?

159
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Berundur atau saya tembak!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Tembak kepala mereka. Baru mereka mati.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Mari.

163
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
SWAT dalam perjalanan.

164
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Mereka boleh tangani mayat hidup itu
dan pulihkan bekalan kuasa.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Kita pergi ke bunker dulu.

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
- Betulkah mereka mayat hidup?
- Ya, tuan.

167
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Maaf, saya sampai lambat.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
Tak apa. Saya yang terhutang budi
sebab awak selamatkan anak saya, Ashley.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Lagipun awak dah datang.
Kita tentu akan selamat.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Saya tak sangka kejadian di Raccoon City
boleh jadi di sini juga.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Semua bersedia?

172
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Bawa Presiden ke bunker.

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Berwaspada.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Mari, tuan.

175
00:13:25,208 --> 00:13:26,208
Kenapa mereka di sini?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, duduk sini dengan Presiden.
Leon, Shen May, ikut saya.

177
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Saya harapkan kebolehan awak.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Hei.

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Awak okey?

180
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Ya.

181
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Saya cuma terkejut. Saya tak pernah tengok

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
mayat hidup.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Terima kasih sebab bantu.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Okey.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Tembak kepala apa-apa saja yang mengancam.

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Walau apa pun,
jangan biarkan mereka sampai ke bunker.

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Faham?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Ya.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Pergi mati semuanya.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Awak rasa itu virus-T?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Kita masih perlu tunggu pengesahan makmal.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Persoalan lebih penting,

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
macam mana mayat hidup
dapat masuk Rumah Putih?

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Serta siapa dalangnya?

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
DILARANG MASUK
PEMBERSIHAN SEDANG DILAKUKAN

196
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
En. Ryan, saya bekerja dengan TerraSave,
NGO yang membantu warga Penamstan.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Ada masa sekejap?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Apa dia?

199
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Saya tak jumpa Setiausaha Akhbar Spacer.

200
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Awak tahu di mana dia berada?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
- Dia cuti.
- Cuti?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Tapi saya ada janji temu dengan dia.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
Nak saya kata apa lagi?
Mungkin awak yang tersilap tarikh.

204
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
Dia tak ada di sini.
Maaf, saya ada janji temu lain.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

206
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Claire? Apa awak buat di sini?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Saya datang dengan wakil
kerajaan sementara Penamstan.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Kami mahu cuba bina sekolah dan hospital.

209
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
Penamstan?

210
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Ya. AS mahu kehadiran tentera di sana

211
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
jadi sepatutnya
ada majlis tandatangan minggu depan.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Boleh tolong tengok sesuatu?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Boleh. Apa ini?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Lukisan seorang budak lelaki.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
Ini gambaran perang saudara
enam tahun lalu.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Itu nampak macam Raccoon City, bukan?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
Tak ada siapa mahu beritahu saya
tentang apa yang terjadi di sana.

218
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
Tapi selepas saya tengok ini,

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
ini tentu satu lagi letusan wabak.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. Masa sedang berjalan. Mari pergi.

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Sekejap.

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Bukankah itu lelaki yang semua orang
gelarkan "wira Penamstan"?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
Dialah orangnya.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Okey, saya perlu pergi.

225
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
Jangan buat benda bodoh.

226
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
Saya tahulah.

227
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Hei, Leon.

228
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Awak tak sesuai pakai begitu.

229
00:18:42,166 --> 00:18:43,291
Itu satu-satunya cara…

230
00:18:43,375 --> 00:18:47,666
Tuan Presiden, DIA sudah selesai
menganalisis penggodaman itu.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Fail yang diakses adalah dokumen sulit
berkenaan China.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
- China.
- Ya.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
Maklumat perisikan tentang
kemudahan penyelidikan bio di Shanghai

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
yang bawah pemerhatian kita.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Kemudahan penyelidikan bio?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Saya sarankan kita hantar
Jason dan pasukannya untuk menyiasat.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Sudah tentu dengan kebenaran tuan.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Nanti dulu.

239
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
Kita tak boleh cari gaduh
dengan pihak China.

240
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
Lagipun kita tak boleh hantar sesiapa
tanpa berbincang dengan DHS, CIA…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Tuan Presiden!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Mula-mula kita digodam,
lepas itu letusan wabak dalam Rumah Putih!

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
Di Rumah Putih!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Kita sedang diserang!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Baiklah.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Lancarkannya.

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Ini kapal selam kelas Virginia
terubah suai dan dilengkapi ASDS terkini.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Kita akan menyusup
tanpa disedari Angkatan Laut Timur,

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
masukkan pasukan awak dalam DS
dan lancarkannya.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Mereka takkan tahu pun awak dapat masuk.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Benar, kapal selam ini dilengkapi
teknologi selinap tercanggih.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Sudah lama saya tunggu misi begini
untuk mengujinya.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Ingat, kita masuk secara menyamar
jadi jangan bising.

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Saya tak mahu negara pula bertelagah.

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Kita berlepas.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Turun ke kedalaman 15 kaki,
junam bawah lima darjah.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
15 kaki, junam bawah lima darjah.
Baik, tuan.

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Okey, apa kedudukan kita?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Baiklah.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Misi kita adalah menyelinap masuk
kemudahan penyelidikan bio,

261
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
rampas bukti berkaitan penggodaman

262
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
dan serangan keganasan virus
di Rumah Putih.

263
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Saya akan beri maklumat lanjut
sesudah mendarat.

264
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Kita boleh godam mereka.
Buat apa kita sendiri pergi sana?

265
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Maaf, itu maklumat sulit buat masa ini.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
Butiran kemudahan itu?

267
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Buat masa ini, sulit.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Tempoh tugas?

269
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
- Sulit.
- Sulit juga.

270
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Baik, saya mahu periksa peralatan.

271
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Pergi tidur dulu.

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Eloklah.

273
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Nak keluar makan
apabila semua ini selesai?

274
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Boleh, tapi saya cakap siap-siap.
Ada pemuda sudah menunggu saya.

275
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Jadi…

276
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Jadi, itu sulit.

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Buat masa ini.

278
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
BERDASARKAN PERMAINAN VIDEO CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

279
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela