1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Kommando, dette er Coyote Six.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,000
Vi er 110 km nordvest for basen
på 460 høydemeter

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,541
og ber om klaring for landing.

5
00:00:23,625 --> 00:00:25,083
Coyote Six, dette er kommando.

6
00:00:25,166 --> 00:00:26,833
Du kan lande på rullebane tre.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Vind, 50 på 14 knop,

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
maksimum to-ni-sju-fire tommer,
vær klar for turbulens.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Mayday! Vi er truffet!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
-Mister høyde.
-Faen.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Dette er "Mad Dogs".

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Vi ser Alpha 2, og den går ned.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Koordinater 4-2-Sierra-Whiskey
Alpha-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Be de andre enhetene vente.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Team tre, team seks,
dette er kommando. Vent.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Vent, hva?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
Jeg gjentar, team tre og team seks…

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,375
-Ta oss ned!
-…vent…

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
-…på ordre.
-Vi skal se på det.

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Sir, militsen er på ulykkesstedet.

21
00:01:16,583 --> 00:01:17,791
Alpha 2 er under angrep.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
De er helt omringet.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Kommando, vi ser Alpha 2.
Forbereder angrep.

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Negativt. Du må vente. Ikke angrip.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
De skyter mot fienden.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Hvilken enhet er det?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Mad Dogs, sir.

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Pokker.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Be dem trekke seg tilbake!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Kommando til Mad Dogs. Trekk dere tilbake.

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
-Gå til formasjon!
-Når vi lander,

32
00:01:46,708 --> 00:01:48,000
bruker vi SAW-ene først.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Så går vi for de overlevende. Skjønner du?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Kommando til Mad Dogs,
trekk tilbake til formasjonen!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
-Klart!
-Drittsekken tok våre folk!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
-Faen.
-Det er en her.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,458
US Army Mad Dogs, kan du bevege deg?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Å, faen.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Ok. Han lever fortsatt.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
BASERT PÅ CAPCOMS
DATASPILL RESIDENT EVIL

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, NÅTID

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
REPUBLIKKEN PENAMSTAN
FN FLYKTNINGLEIR

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hei.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Jeg er Claire.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. Hva heter du?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Ok. Jeg må vel lære
meg språket litt bedre.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Nei, Ms. Claire. Dette barnet er stumt.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Han kan ikke snakke.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Hva?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Han var i borgerkrigen.

52
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
Han kan ikke snakke.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Å, jøss.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Det du må ha sett.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Vel, hvis du er her…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
…er du trygg.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Jeg skal sørge for det.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Liker du å tegne?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Kan jeg få se?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Herregud.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Så du dette?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7,
dette er Ace of Spades.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Du er klarert til å lande
på Rullebane 0-1.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Vind, 30 på 5 knop.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Tretti minutter burde holde.
Presidenten venter

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
en nødsamtale fra en kongressmann.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Det kan nok vente til senere.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Er du den tredje agenten?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Hvor er den fjerde? Vi skal være fire.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon bør være på vei.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Leon?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Leon, som i fyren som
reddet presidentens datter?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Ja. Den Leon. Han er mer enn kvalifisert.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Kvalifisert? Snarere heldig.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Han er bare gullgutten nå

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
fordi han var på feil sted til rett tid.

77
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Han klarte flere titalls viktige oppdrag.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Han er på vei hit fra
terrorangrepet i Pittsburgh.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,125
Som jeg sa…

80
00:07:10,208 --> 00:07:12,875
I denne bransjen
løser ikke hell problemer.

81
00:07:12,958 --> 00:07:14,250
Ferdigheter gjør det.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
Presidenten er klar. Kom igjen.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Det er en ære
å jobbe med helten fra Penamstan.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
Helten?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Ja.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Mottatt. Rullebane 01. Vind, 30 på 5 knop.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Jeg har aldri fått tillatelse
til å lande så fort før.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Du må være spesiell.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Uautorisert adgang?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Det stemmer. Noen prøvde å få tak
i konfidensielle dokumenter

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
angående presidenten.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Stabsmedlem Ryan og tre
agenter har ankommet Det ovale kontor.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Mottatt. Hvordan ser Vestfløyen ut?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Alt er bra, sir.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Takk for at dere ventet.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
En agent er fortsatt på vei,

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
men de tre er de mest kvalifiserte…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
La oss sette i gang.
Forsvarsminister Wilson?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
I går fikk vi beskjed
om at en av serverne var hacket.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Den inneholder Pentagons
militære hemmeligheter

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
og andre svært sensitive filer.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Vanligvis må man logge inn
med en autorisasjonskode fra presidenten.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Men de kom seg forbi det trinnet.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Hvorfor er topphemmelige data
på en server med tilgang til utsiden?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Den kan ikke nås eksternt.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
Serveren er på
et hundre prosent lokalt nettverk.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Da var det en innsidejobb.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Vi har sett
på overvåkningsbildene fra alle vinkler.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Vi har ikke funnet noen mistenkte ennå.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Alle som gikk inn eller forlot
Det hvite hus et døgn

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
før eller etter hackingen, er mistenkt.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Det utelukker oss visst.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Finn og pågrip den som
brøt seg inn i serveren.

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Vi bør vel begynne med
å se på overvåkningsbildene.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Det tar flere dager.
Vi burde få noen andre til å gjøre det.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Jeg har mine mistanker.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Herregud, ikke dette igjen.

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
Kina har kjempet
mot dette landet i årevis.

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
Regjeringen, militæret
og borgerne våre er i fare.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Internett er bare første fase.

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Minister.

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Blinde antagelser gjør det bare verre.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Vi vet ikke at det var dem.
Vi vet ingenting. Ennå.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Hundrevis kommer og går her hver dag.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Du og familien din, herr president.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
De ansatte, besøkende, turister.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Eller gartnerne.
Det kan være hvem som helst…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Hva skjer?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
-Stille!
-Ned! Alle ned!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn er sikret. Få beistet hit.

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Hva i helvete?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Hvorfor slår ikke reservestrømmen seg på?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
Selv med manuell styring
får vi bare nødlys.

134
00:10:13,875 --> 00:10:15,375
-Se her. Nå.
-Må ha vært en bølge.

135
00:10:15,458 --> 00:10:16,333
Dette er sjefen.

136
00:10:16,416 --> 00:10:17,750
-Strømmen?
-Østfløyen er mørk!

137
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Hører noen meg?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Vet noen hva som skjer her?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Dette er ingen ulykke.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Jeg tar en titt ute.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
-Patrick, bli med meg.
-Mottatt.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Hold dere rolige!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Gå tilbake til kontoret,
lås døren og vent.

144
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Pressesekretær Spacer! Hva skjedde?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Jeg vet ikke. Det ble mørkt og jeg…

146
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Jeg ble truffet bakfra.

147
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Så du hvem det var? Tok de noe?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Nei.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Jeg har pressesekretær Spacer med meg.
Han er skadet.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Han har en hodeskade,
men er bevisst. Han sier han ble angrepet.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
-Hva skjer?
-Noen slo ham.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Jeg må ta meg av såret.

153
00:11:27,208 --> 00:11:28,291
Sett i gang.

154
00:11:28,375 --> 00:11:29,916
-Jeg sjekker ovenpå.
-Akkurat.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
Mr. Spacer, sir! Hva er galt?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Sekretær Spacer får hjertestans.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Jeg henter hjertestarteren.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Mr. Spacer?

159
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Unna, ellers skyter jeg!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Skyt dem i hodet. Det stopper dem.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Kom igjen.

163
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
SWAT er på vei.

164
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
De kan takle zombiene her oppe
og få strømmen tilbake.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Vi drar til bunkeren.

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
-Er de virkelig zombier?
-Ja, sir.

167
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Beklager at jeg ikke kom før.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
Nei. Jeg står i gjeld til deg for
å få datteren min, Ashley, tilbake.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Dessuten, med deg her
kan vi kanskje overleve dette.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Jeg trodde ikke det som skjedde
i Raccoon City, kunne skje her.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Er vi klare?

172
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Presidenten må til bunkeren.

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Vær på vakt der ute.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Kom igjen, sir.

175
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
Hvorfor er de her?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, bli hos presidenten.
Leon, Shen May, med meg.

177
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Jeg stoler på ferdighetene dine.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Hei.

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Går det bra?

180
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Ja.

181
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Jeg er bare litt redd. Jeg har aldri sett

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
zombier før.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Takk for hjelpen.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Ok.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Alt som er fiendtlig, får et hodeskudd.

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Uansett hva du gjør,
ikke la dem nå bunkeren.

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Forstått?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Akkurat.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Hvil i fred, drittsekker.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Tror du det er T-viruset?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Det vet vi ikke før laben sjekker det.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Et viktigere spørsmål er

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
hvordan zombier kom seg inn
i Det hvite hus.

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Og hvem som står bak.

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
INGEN ADGANG
VASKING PÅGÅR

196
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Mr. Ryan, jeg jobber med TerraSave,
NGO-en som hjelper penamstanere.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Har du et øyeblikk?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Hva er det?

199
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Jeg finner ikke pressesekretær Spacer.

200
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Vet du hvor han kan være?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
-Han har permisjon nå.
-Permisjon?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Men jeg har en avtale med ham.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Kanskje du blandet datoene.

204
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
Han er ikke her.
Beklager, jeg har en annen avtale.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

206
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Claire? Hva gjør du her?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Jeg er her med noen fra
Penamstans provisoriske regjering.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Jeg prøver å få bygd skoler og sykehus.

209
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
Penamstan?

210
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Ja. USA vil ha
en militær tilstedeværelse der,

211
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
så det skal være
en signeringsseremoni neste uke.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Kan du se på noe?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Ja, klart. Hva er dette?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
En liten gutt tegnet dem.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
Slik så borgerkrigen ut for seks år siden.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Ligner ikke det på Raccoon City?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
Jeg kan ikke få noen
til å si hva som skjedde der.

218
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
Men etter å ha sett dem,

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
må det være enda et utbrudd.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. Klokken tikker. Kom igjen.

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Vent.

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Er ikke det han alle kaller
"helten fra Penamstan"?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
I levende live.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Hør. Jeg må gå.

225
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
Ikke gjør noe dumt.

226
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
Unnskyld meg.

227
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Hei, Leon.

228
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Det antrekket kler deg ikke.

229
00:18:42,166 --> 00:18:44,625
-Det er den eneste måten å håndtere…
-Herr president,

230
00:18:44,708 --> 00:18:47,666
militær etterretning
er ferdig med å analysere hackingen.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Mappene var hemmelighstemplede
dokumenter om Kina.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
-Kina.
-Ja.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
De hadde informasjon
om et bioforskningsanlegg i Shanghai

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
som vi hadde overvåket.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Bioforskningsanlegg?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Jeg foreslår at vi sender Jason
og teamet hans for å etterforske.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Med din godkjenning, så klart.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Vent nå litt.

239
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
Vi vil ikke provosere kineserne.

240
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
Vi kan ikke sende inn noen uten
å snakke med DHS, CIA og…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Herr president!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Først var det hackingen,
så utbruddet i Det hvite hus.

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
Det hvite hus, for Guds skyld!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Vi er under angrep!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Greit.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Organiser det.

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Hun er en modifisert Virginia-klasse med
en oppgradert ASDS om bord.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Vi sniker oss inn under nesa
på Øst-Kinahav-flåten,

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
laster teamet på skipet og sjøsetter det.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Du kommer til å møte dem uten
at de merker det.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Denne lille damen er utstyrt
med snikende teknologi.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Jeg har gledet meg til å prøve den.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Bare husk, når vi er stille, hold kjeft.

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Jeg vil ikke at dette skal bli globalt.

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Ta oss ut.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Fem meters dybde, baug fem grader ned.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Fem meters dybde, baug fem grader ned.

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Ok, hvor er vi?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Greit.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Vi skal infiltrere bioforskningsanlegget

261
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
og beslaglegge bevis på hackingen

262
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
og terrorangrepet i Det hvite hus.

263
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Jeg skal forklare mer
når vi kommer til land.

264
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Vi kan hacke dem.
Hva er poenget med å dra?

265
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Beklager, kompis.
Det er hemmeligstemplet inntil videre.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
Detaljer om anlegget?

267
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Foreløpig hemmeligstemplet.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Tidsfrist?

269
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
-Hemmeligstemplet.
-Hemmeligstemplet. Akkurat.

270
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Jeg skal sjekke utstyret.

271
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Få deg litt søvn.

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Fantastisk.

273
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Vil du spise middag når dette er over?

274
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Ja, men jeg har
en ung mann som venter på meg.

275
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Så…

276
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Så det er hemmeligstemplet.

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Inntil videre.

278
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
BASERT PÅ CAPCOMS
DATASPILL RESIDENT EVIL

279
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Tekst: Monica Bugge