1
00:00:06,166 --> 00:00:11,166
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Штаб, это Койот Шесть.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
Мы в 112 км к северо-западу от базы,
высота — 450 метров,

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,541
прошу разрешить посадку.

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,958
Койот Шесть, это штаб.

6
00:00:25,041 --> 00:00:26,833
Разрешаю посадку на третью полосу.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Скорость ветра — 14 узлов.

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
Порывы до 29 узлов. Будьте осторожны.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Спасите! Нас подбили!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
- Теряем высоту.
- Чёрт.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Штаб, это Бешеные Псы.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Мы видим Альфа-2 — их подбили.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Координаты 4-2-Сьерра-Виски
Альфа-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Скажите остальным приготовиться.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Третья и шестая группы,
говорит штаб. Приготовьтесь.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Что?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
Повторяю: третья и шестая группы…

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,375
- Сажай!
- …приготовьтесь

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
- и ждите приказов.
- Проверим.

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Сэр, боевики собираются
на месте крушения.

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,791
Альфа-2 под атакой.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,083
Они полностью окружены.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Штаб, мы видим Альфа-2.
Готовимся вступить в бой.

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Отбой. Будьте наготове,
но не вступайте в бой.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
Они стреляют по врагу.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Что это за отряд?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Бешеные Псы, сэр.

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Чёрт возьми.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Скажи, чтобы отступили и держали строй!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Штаб Бешеным Псам. Отступайте…

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,666
- …и вернитесь в строй!
- Как сядем,

32
00:01:46,750 --> 00:01:48,041
сначала зачистим территорию.

33
00:01:48,125 --> 00:01:50,250
Потом будем искать выживших. Ясно?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Штаб Бешеным Псам:
отступайте и вернитесь в строй!

35
00:02:15,791 --> 00:02:17,708
- Чисто!
- Ублюдки забрали наших.

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
- Дерьмо.
- Один здесь.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,458
Мы из армии США. Двигаться можешь?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Чёрт.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Отлично. Он еще жив.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
ПО МОТИВАМ ВИДЕОИГРЫ «RESIDENT EVIL»
ОТ КОМПАНИИ CAPCOM

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006 ГОД, НАШИ ДНИ

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
РЕСПУБЛИКА ПЕНАМСТАН
ЛАГЕРЬ БЕЖЕНЦЕВ ООН

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Привет.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Я Клэр.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Клэр Редфилд. Как тебя зовут?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Ремотсу… ганапе?

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Ясно. Мне надо получше подучить язык.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Нет, мисс Клэр. Ребенок немой.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Он не может говорить.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Что?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,625
Он был на гражданской войне.

52
00:05:04,708 --> 00:05:06,208
Он не может говорить.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Боже.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,375
Ты, наверное, столько всего повидал.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Но, раз уж ты тут…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
…то ты в безопасности.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Я об этом позабочусь.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Ты любишь рисовать?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Можно посмотреть?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Господи.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Ты всё это видел?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Дельта, Чарли, 2-0-2-1-7, это Туз Пик.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Разрешаю посадку на первую полосу.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Скорость ветра — пять узлов.

65
00:06:28,375 --> 00:06:31,166
Достаточно получаса.
У президента по расписанию…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
…срочный звонок от конгрессмена.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Уверен, это может подождать.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
Ты третий агент?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
А где четвертый?
Нас должно быть четверо.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Леон уже в пути.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
Леон?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
Тот самый Леон,
который спас дочь президента?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Да. Тот самый Леон.
Он более чем компетентен.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
Компетентен? Скорее удачлив.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Ему попросту повезло

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,666
оказаться в неподходящем месте
в подходящее время.

77
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Он успешно выполнил
десятки важных миссий.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Он летит сюда из Питтсбурга,
где недавно случился теракт.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,916
- Как я и сказал…
- В нашей работе

80
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
удача не помогает решать проблемы.

81
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Помогают навыки.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
Президент готов. Идемте.

83
00:07:25,458 --> 00:07:28,000
Для меня честь работать
с героем Пенамстана.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
Героем?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Да.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Вас понял. Первая полоса.
Скорость ветра — пять узлов.

87
00:07:43,708 --> 00:07:46,708
Никогда так быстро
не получал разрешение на посадку.

88
00:07:46,791 --> 00:07:48,458
Вы, должно быть, особенный.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Несанкционированный доступ?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Верно. Кто-то пытался
заполучить секретные файлы,

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
связанные с президентом.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Помощник президента Райан и три агента
вошли в овальный кабинет.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,833
Понял. Как обстановка в Западном крыле?

94
00:08:14,916 --> 00:08:15,875
Всё хорошо, сэр.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Спасибо за ожидание, господа.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Один агент еще в пути,

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
но эти трое — самые компетентные…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Прошу, давайте начнем.
Министр обороны Уилсон?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Вчера мы получили сообщение,
что один из наших серверов взломали.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Сервер с военными тайнами Пентагона

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
и другими особо секретными файлами.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Обычно для входа требуется
президентский код авторизации.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Но они как-то обошли этот этап.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Почему секретные данные хранятся
на сервере со внешним доступом?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
К данным не подобраться извне.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
Сервер доступен
только в локальной сети.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
Тогда причастен кто-то из своих.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Мы просмотрели записи
камер наблюдения со всех ракурсов.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Но у нас до сих пор нет подозреваемых.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Пока нет зацепок, подозреваемые все,
кто входил в Белый дом и выходил

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
за сутки до и после взлома.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Похоже, нас троих можно исключить.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Мы хотим, чтобы вы нашли
и арестовали взломавшего сервер.

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Полагаю, нам надо взглянуть
на записи с камер наблюдения.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
На это уйдет не один день.
Пусть этим займутся другие.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
На самом деле, у меня есть подозрения.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Господи, только не это.

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
Китай уже много лет ведет
кибервойну против нашей страны.

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
Подвергает риску всех —
правительство, военных и наших граждан.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Интернет — это лишь первый этап.

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Министр.

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Слепые предположения
только усугубляют ситуацию.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Мы не уверены, что это они.
Мы вообще ничего не знаем. Пока что.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Каждый день сюда приходят сотни людей.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Вы и ваша семья, господин Президент.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Персонал, почетные гости, туристы.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Даже садовники. Кто угодно мог…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Что происходит?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
- Тихо!
- Ложитесь! Всем лечь!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Защищайте президента. Занять позиции.

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Какого чёрта?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Почему не включилось резервное питание?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
В любом случае заработает
только аварийное освещение.

134
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
- Проверь.
- Скачок напряжения.

135
00:10:15,583 --> 00:10:16,458
Начальник смены.

136
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
Что с электричеством?

137
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Меня кто-нибудь слышит?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Кто-нибудь знает, что происходит?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Это не авария.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Я пойду посмотрю.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
- Патрик, за мной.
- Так точно.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Сохраняйте спокойствие!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Возвращайтесь в свои кабинеты,
заприте двери и ждите.

144
00:11:01,791 --> 00:11:04,125
Пресс-секретарь Спейсер! Что случилось?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
Не знаю. Свет погас и я…

146
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Меня ударили сзади.

147
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
Видели, кто это был?
Они что-нибудь взяли?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Нет.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Со мной пресс-секретарь Спейсер.
Он ранен.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Травма головы, но он в сознании.
Говорит, что на него напали.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
- Что происходит?
- Кто-то его ударил.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Надо обработать рану.

153
00:11:27,208 --> 00:11:28,291
Займись этим.

154
00:11:28,375 --> 00:11:29,916
- А я проверю наверху.
- Ладно.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
Мистер Спейсер?
Мистер Спейсер! Что с вами?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
У секретаря Спейсера остановка сердца.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Нужен дефибриллятор.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Мистер Спейсер?

159
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
Стойте или я выстрелю!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Леон?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Стреляй в голову. Это их останавливает.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Идем.

163
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
Штурмовой отряд в пути.

164
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Они разберутся с зомби
и вернут нам электричество.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Мы пойдем в бункер.

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
- Они точно зомби?
- Да, сэр.

167
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Простите, что опоздал.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
Не стоит. Я перед вами в долгу
за возвращение моей дочери Эшли.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Кроме того, пока вы с нами,
у нас есть шанс выжить.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Не думал, что произошедшее
в Раккун-Сити может случиться здесь.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Все готовы?

172
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Отведем президента в бункер.

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Всем быть начеку.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Идемте, сэр.

175
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
Почему они здесь?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Патрик, останься с президентом.
Леон, Шен Мэй — за мной.

177
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Я рассчитываю на твои навыки.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,416
Эй.

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
Всё нормально?

180
00:13:45,458 --> 00:13:46,291
Да.

181
00:13:46,916 --> 00:13:49,125
Немного испугался.
Я еще никогда не видел…

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
…зомби.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Спасибо за помощь.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Ага.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Стреляйте в голову всем,
кто хоть немного похож на врага.

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Ни в коем случае
не подпускайте их к бункеру.

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Понятно?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Да.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Покойтесь с миром, твари.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Думаешь, это Т-вирус?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Узнаем, когда проверят в лаборатории.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Есть более важный вопрос:

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
как зомби пробрались в Белый дом?

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
И кто за этим стоит.

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
НЕ ВХОДИТЬ
ИДЕТ ОБРАБОТКА

196
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Мистер Райан, я из «ТерраСейв» —
организации, помогающей пенамстанцам.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Есть минутка?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Что такое?

199
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
Не могу найти пресс-секретаря Спейсера.

200
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
Вы знаете, где он может быть?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
- Сейчас он в отпуске.
- В отпуске?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Но у меня с ним назначена встреча.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,541
Не знаю, что сказать.
Наверное, вы перепутали даты.

204
00:17:09,625 --> 00:17:12,958
Его здесь нет.
Извините, но у меня другая встреча.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Леон?

206
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Клэр? Что ты здесь делаешь?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Я здесь с представителями
временного правительства Пенамстана.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Пытаюсь помочь
построить школы и больницы.

209
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
Пенамстана?

210
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Да. США хотят разместить там военных,

211
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
и на следующей неделе будет
церемония подписания договора.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Слушай, ты можешь кое на что взглянуть?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Да, конечно. Что это?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Их нарисовал мальчишка.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
Увидел шесть лет назад
во время гражданской войны.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Разве не напоминает Раккун-Сити?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,916
Никто не хочет делать заявлений о том,
что там произошло.

218
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
Но, увидев это, я поняла —

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
будет новая вспышка.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Леон. Время не ждет. Идем.

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Подожди-ка.

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Это не тот парень,
которого все зовут «героем Пенамстана»?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
Он самый.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Послушай. Мне пора.

225
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
Не наделай глупостей.

226
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
В каком смысле?

227
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Эй, Леон.

228
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Костюм тебе не идет.

229
00:18:42,166 --> 00:18:43,166
У нас один вариант…

230
00:18:43,250 --> 00:18:47,666
Господин Президент,
разведка завершила анализ взлома.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Документы, к которым получили доступ —
секретные и связаны Китаем.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
- Китай.
- Да.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
В них были данные о центре
биологических исследований в Шанхае,

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
за которым мы наблюдали.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
Биологических исследований?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Предлагаю отправить на расследование
Джейсона и его команду.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Конечно, с вашего одобрения.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Стойте, послушайте меня.

239
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
Нам не стоит провоцировать китайцев.

240
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
К тому же мы не можем никого отправить,
не поговорив с МВБ, ЦРУ и…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Господин Президент!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Сначала этот взлом,
а затем вспышка в Белом доме!

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
В Белом доме, чёрт возьми!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Нас атакуют!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Хорошо.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Действуйте.

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Это тип «Вирджиния» — создана
для транспортировки спецотрядов.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Мы обойдем восточный флот спереди

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
и доставим вашу команду к месту.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Они даже не узнают о вашей высадке.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Да, сэр, эта красотка оснащена
лучшей в мире стелс-технологией.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Я давно ждал такой операции,
чтобы ее опробовать.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Операция секретная,
поэтому помалкивайте.

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Нам не нужен международный скандал.

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Выводите нас.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Глубина 4,5 метра,
дифферент на нос — пять градусов.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Есть глубина 4,5 метра
и дифферент на пять градусов.

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Ну, какой план?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Что ж.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Наша миссия — проникнуть
в центр биологических исследований,

261
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
найти доказательства взлома

262
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
и вирусного теракта в Белом доме.

263
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Расскажу больше,
когда доберемся до берега.

264
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Можно было тоже их взломать.
Какой смысл идти туда самим?

265
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Прости, дружок.
Пока что информация секретная.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,000
Подробности о центре?

267
00:20:58,083 --> 00:20:59,875
Пока что информация секретная.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Лимит времени?

269
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
- Секретная информация.
- Ну естественно.

270
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Пойду проверю снаряжение.

271
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
А ты поспи.

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Потрясающе.

273
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Поужинаем, когда всё закончится?

274
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Конечно, но скажу честно:
меня ждет молодой человек.

275
00:21:26,125 --> 00:21:27,333
Поэтому…

276
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Поэтому информация секретная.

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Пока что.

278
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
ПО МОТИВАМ ВИДЕОИГРЫ «RESIDENT EVIL»
ОТ КОМПАНИИ CAPCOM

279
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Перевод субтитров: Новосёлов Виктор