1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Comando, aquí Coyote Seis.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
Estamos a 110 km al noroeste de la base,
altitud, 457 metros,

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,541
permiso para aterrizar.

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,958
Coyote Seis, aquí Comando.

6
00:00:25,041 --> 00:00:26,833
Autorizado a aterrizar en la Pista 3.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Viento, 50 a 14 nudos,

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
máximo de 75 metros.
Atentos el helicóptero.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
¡Mayday! ¡Nos dieron!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
- Descendemos.
- Mierda.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Comando, aquí Perros Locos.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Vemos a Alfa Dos y está cayendo.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Coordenadas 4-2-Sierra-Whiskey
Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Que el resto de las unidades aguarden.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Equipo tres, equipo seis,
aquí Comando. Aguarden.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Esperen, ¿qué?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
Repito, equipo tres y equipo seis…

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,375
- ¡Bájennos!
- …aguarden

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
- órdenes.
- Vamos a ir a ver.

20
00:01:11,541 --> 00:01:14,291
Señor, la milicia se reunirá
en el lugar del accidente.

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,791
Atacan a Alfa Dos.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Están rodeados completamente.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Comando, vemos a Alfa Dos.
Nos preparamos para intervenir.

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Negativo. Aguarden. No intervengan.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
Están disparando al enemigo.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
¿Qué unidad es?

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,333
Perros Locos, señor.

28
00:01:39,416 --> 00:01:40,375
Maldición.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
¡Diles que retrocedan
y vuelvan a la formación!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Comando a Perros Locos. Retrocedan

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,583
- y regresen.
- Bien, atacaremos

32
00:01:46,666 --> 00:01:48,000
en tierra con ametralladoras.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Luego buscamos sobrevivientes. ¿Entendido?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Comando a Perros Locos,
¡retrocedan y regresen a la formación!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
- ¡Despejado!
- ¡Se llevaron a los nuestros!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
- Mierda.
- Hay uno aquí.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,458
Ejército de EE. UU. ¿Puedes moverte?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Mierda.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Bueno. Está vivo.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
RESIDENT EVIL

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, ACTUALIDAD

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
REPÚBLICA DE PENAMSTAN
CAMPO DE REFUGIADOS DE LA ONU

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hola.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Soy Claire.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. ¿Cómo te llamas?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Bueno, supongo que tendré que aprender
mejor el idioma.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
No, señorita Claire. El niño es mudo.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
No puede hablar.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
¿Qué?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,458
Estuvo en la guerra civil.

52
00:05:04,541 --> 00:05:06,208
No puede hablar.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Vaya.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Las cosas que habrás visto.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Bueno, si estás aquí,

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
estás a salvo.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Me aseguraré de que así sea.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
¿Te gusta dibujar?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
¿Puedo ver?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Cielos.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
¿Viste esto?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Delta, Charlie, 2, 0, 2, 1, 7,
aquí As de Espadas.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Permiso para aterrizar en Pista 01.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Viento, 30 a cinco nudos.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
Debería alcanzar con 30 minutos.
El presidente tiene…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
una llamada de emergencia
con un congresista.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Seguro puede esperar hasta más tarde.

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
¿Eres la tercera agente?

69
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
¿Y el cuarto? Deberíamos ser cuatro.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon debe estar en camino.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
¿Leon?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,166
¿Leon, el tipo que salvó
a la hija del presidente?

73
00:06:49,250 --> 00:06:53,041
Sí, ese Leon. Está más que calificado.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
¿Calificado? Afortunado más bien.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Ahora es el niño mimado

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,750
porque estaba en el lugar equivocado
en el momento indicado.

77
00:07:02,916 --> 00:07:06,166
Manejó con éxito muchas misiones críticas.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
De hecho, viene
de ese ataque terrorista en Pittsburg.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
- Como dije…
- En esta línea de trabajo,

80
00:07:10,958 --> 00:07:13,000
la suerte no resuelve problemas.

81
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
El talento sí.

82
00:07:16,750 --> 00:07:18,458
El presidente está listo. Vamos.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Es un honor estar trabajando
con el héroe de Penamstan.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
¿Héroe?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Sí.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Copiado. Pista 01.
Viento, 30 a cinco nudos.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Nunca fue tan rápido
conseguir autorización para aterrizar.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Debes ser especial.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
¿Acceso no autorizado?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Así es. Alguien intentó obtener
archivos confidenciales

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
vinculados al presidente.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
El asistente del presidente
y tres agentes entraron a la Oficina Oval.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Copiado. ¿Cómo se ve el ala oeste?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Todo bien, señor.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Gracias por esperar, caballeros.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Un agente aún está en camino,

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
pero ellos son quizá los más calificados…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Por favor, comencemos.
¿Secretario de Defensa Wilson?

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Ayer, recibimos una alerta de que uno
de nuestros servidores estaba en peligro.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Contiene los secretos militares
del Pentágono

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
y otros archivos
de naturaleza muy sensible.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Normalmente, se requiere un código
del presidente para ingresar.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Pero de alguna forma se saltaron ese paso.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
¿Por qué hay datos ultrasecretos
en un servidor con acceso externo?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
No se puede acceder externamente.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
El servidor está en una red 100 % local.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
O sea que fue alguien de adentro.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Revisamos las grabaciones de seguridad
desde todos los ángulos.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Aún no tenemos ningún sospechoso.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Hasta entonces, todos los que ingresaron
o salieron de la Casa Blanca 24 horas

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
antes o después del jaqueo
son sospechosos.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Nosotros tres quedamos descartados.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Quisiéramos que encuentren y detengan
a la persona que se metió al servidor.

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Supongo que deberíamos comenzar
mirando las grabaciones de seguridad.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Eso llevará días.
Debería hacerlo alguien más.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
En realidad, tengo mis sospechas.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Cielos, no de nuevo.

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
China ha librado una lucha cibernética
por años contra este país,

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
puso en riesgo nuestro Gobierno,
nuestro ejército y a nuestros ciudadanos.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
Internet es solo la primera etapa.

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Secretario.

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Hacer conjeturas a ciegas
solo empeorará las cosas.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
No sabemos si fueron ellos.
Aún no sabemos nada.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Cientos de personas
pasan por aquí todos los días.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Usted y su familia, señor presidente.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
El personal, dignatarios, visitantes.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Hasta los jardineros.
Podría ser cualquiera…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
¿Qué sucede?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
- ¡Silencio!
- ¡Abajo! ¡Todos al suelo!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn está a salvo. Traigan a Beast.

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
¿Qué diablos?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
¿Por qué no funciona
la corriente auxiliar?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,791
Si lo hacemos manualmente,
solo tendremos las luces de emergencia.

134
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
- Revisa.
- Será una sobrecarga.

135
00:10:15,583 --> 00:10:16,458
Habla el jefe.

136
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
- ¿Qué pasa?
- ¡El ala este también!

137
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
¿Alguien me copia?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
¿Alguien sabe qué está pasando?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Esto no es un accidente.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Voy a ver afuera.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
- Patrick, ven conmigo.
- Entendido.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
¡Mantengan la calma!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Vuelvan a sus oficinas,
cierren las puertas y esperen.

144
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
¡Secretario de prensa Spacer! ¿Qué pasó?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,333
No lo sé. Todo se oscureció y…

146
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
me golpearon de atrás.

147
00:11:08,916 --> 00:11:11,541
¿Vio quién era? ¿Se llevaron algo?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
No.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
El secretario de prensa está conmigo.
Está herido.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Tiene una herida en la cabeza,
pero está consciente. Lo atacaron.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
- ¿Qué sucede?
- Alguien lo golpeó.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Debo ocuparme de esa herida.

153
00:11:27,208 --> 00:11:28,291
Bueno, hazlo.

154
00:11:28,375 --> 00:11:29,916
- Iré a ver arriba.
- Bueno.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,375
¿Señor Spacer? ¡Señor Spacer! ¿Qué pasa?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Al secretario Spacer
le dio un paro cardíaco.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
Traeré el desfibrilador.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
¿Señor Spacer?

159
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
¡Aléjate o disparo!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
¿Leon?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Dispárales en la cabeza. Eso los detiene.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Vamos.

163
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
El SWAT está en camino.

164
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Pueden encargarse de los zombis
y recuperar la electricidad.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,041
Iremos al búnker.

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,875
- ¿De verdad son zombis?
- Sí, señor.

167
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
Lamento no haber llegado antes.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,750
No te preocupes. Estoy en deuda contigo
por recuperar a mi hija Ashley.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Además, contigo aquí, quizás sobrevivamos.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Nunca pensé que lo que sucedió
en ciudad Raccoon podría pasar aquí.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
¿Estamos listos?

172
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Llevemos al presidente el búnker.

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Manténganse alerta.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Vamos, señor.

175
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
¿Qué hacen aquí?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,833
Patrick, quédate con el presidente.
Leon, Shen May, conmigo.

177
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Cuento con su talento.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Oye.

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
¿Estás bien?

180
00:13:45,000 --> 00:13:46,708
Sí.

181
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Estoy un poco asustado. Nunca había visto

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
zombis.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Gracias por lo de recién.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Bueno.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Disparen a la cabeza
a todo lo que sea remotamente hostil.

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Hagan lo que hagan,
que no lleguen al búnker.

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
¿Entendido?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Sí.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Descansen en paz, imbéciles.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
¿Crees que es el virus T?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
El laboratorio deberá corroborarlo.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
La pregunta más importante es

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,541
cómo diablos se metieron zombis
en la Casa Blanca.

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Y quién está detrás de esto.

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
NO PASAR
LIMPIEZA EN CURSO

196
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Señor Ryan, trabajo con TerraSave,
la ONG que asiste a los penamstaníes.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
¿Tiene un momento?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
¿Qué sucede?

199
00:16:57,791 --> 00:17:00,041
No encuentro
al secretario de prensa Spacer.

200
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
¿Sabe dónde puede estar?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
- Está de licencia ahora.
- ¿De licencia?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Pero tengo una cita con él.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
No sé qué decirle.
Quizás se confundió de fecha.

204
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
No está aquí. Lo siento, tengo otra cita.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
¿Leon?

206
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
¿Claire? ¿Qué haces aquí?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Vine con representantes
del Gobierno provisional de Penamstan.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Intento que construyan
algunas escuelas y hospitales.

209
00:17:31,583 --> 00:17:33,291
¿Penamstan?

210
00:17:33,375 --> 00:17:36,291
Sí. Estados Unidos
quiere tener presencia militar allí,

211
00:17:36,375 --> 00:17:40,041
así que la semana que viene
deberían hacerlo oficial.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Oye, ¿puedes echarle
un vistazo a una cosa?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Sí, claro. ¿Qué es esto?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Un niño los dibujó.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
Así fue la guerra civil hace seis años.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
¿No se parece mucho a ciudad Raccoon?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
No consigo una declaración oficial
sobre lo que pasó allí.

218
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
Pero, al ver esos dibujos,

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
tiene que ser otro brote.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. El tiempo avanza. Vamos.

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Espera.

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
¿Ese no es el que todos llaman
"el héroe de Penamstan"?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
El mismo.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Mira, tengo que irme.

225
00:18:25,625 --> 00:18:27,583
No hagas ninguna estupidez.

226
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
Disculpa.

227
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Oye, Leon.

228
00:18:32,500 --> 00:18:34,541
Esa ropa no va contigo.

229
00:18:42,166 --> 00:18:43,208
Es la única forma de…

230
00:18:43,291 --> 00:18:47,666
Señor presidente,
la DIA terminó el análisis del jaqueo.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Los archivos a los que accedieron
eran documentos clasificados sobre China.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
- China.
- Sí.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
Tenían información sobre un centro
de investigación biológica en Shanghái

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
que habíamos identificado para vigilar.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
¿Centro de investigación biológica?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Sugiero que enviemos a Jason
y su equipo a investigar.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Si está de acuerdo, claro.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Esperen un minuto.

239
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
No queremos provocar a los chinos.

240
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
Además, no podemos enviar a nadie
sin hablar con el DHS y la CIA…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
¡Señor presidente!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
¡Primero, el jaqueo
y luego este brote en la Casa Blanca!

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
¡La Casa Blanca, santo cielo!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
¡Nos están atacando!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Bien.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Prepárenlo.

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Es una clase Virginia modificada,
con un ASDS mejorado a bordo.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Vamos a escabullirnos
delante de la flota del mar del Este,

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
carga tu equipo en el DS y lánzalo.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Se encontrarán sin que ellos lo sepan.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Sí, señor, esta muchachita está equipada
con tecnología furtiva del mejor nivel.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Ansiaba poder probarla.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Recuerden, cuando va
en modo silencioso, cierren la boca.

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
No quiero que esto se vuelva global.

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Sáquennos.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Bajen medio metro,
cinco grados de inclinación.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Medio metro,
cinco grados de inclinación. Sí, señor.

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Bueno, ¿dónde estamos?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
De acuerdo.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Debemos infiltrarnos
en el centro de investigación biológica

261
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
y conseguir pruebas
relacionadas con el jaqueo

262
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
y el ataque terrorista viral
en la Casa Blanca.

263
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Cuando lleguemos a tierra,
les daré más información.

264
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Podríamos jaquearlos.
¿Qué sentido tiene ir?

265
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Lo siento, campeón. Es clasificado.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,041
¿Detalles sobre el centro?

267
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Por ahora, clasificado.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
¿Límite de tiempo?

269
00:21:02,166 --> 00:21:04,541
- Clasificado.
- Clasificado. Claro.

270
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Bueno, voy a revisar el equipo.

271
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Descansa.

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Fantástico.

273
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
¿Vamos a cenar cuando todo esto termine?

274
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Claro, pero debo decirte
que me espera un joven.

275
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Así que…

276
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Es clasificado.

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Por ahora.

278
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
RESIDENT EVIL

279
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Subtítulos: Florencia Lago