1
00:00:06,041 --> 00:00:11,000
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,541
Merkez, burası Çakal Altı.

3
00:00:18,625 --> 00:00:22,250
Üssün 110 kilometre kuzeybatısındayız,
irtifa 450 metre.

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,541
İniş için izin istiyoruz.

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,958
Çakal Altı, burası Merkez.

6
00:00:25,041 --> 00:00:26,833
Pist Üçe inebilirsiniz.

7
00:00:26,916 --> 00:00:28,958
Rüzgâr, 50 dereceden 14 deniz mili,

8
00:00:29,041 --> 00:00:32,208
maksimum 75 metre,
rüzgâr değişikliğine dikkat edin.

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,666
Mayday! Vurulduk!

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,958
-Düşüyoruz.
-Siktir.

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
Merkez, burası Çılgın Köpekler.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,875
Alfa İki'yi görüyoruz, düşüyor.

13
00:00:45,958 --> 00:00:49,750
Koordinatlar 4-2-Sierra-Whiskey
Alpha-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,125
Diğer birimlere hazır olmalarını söyleyin.

15
00:00:52,208 --> 00:00:54,791
Üçüncü Ekip, Altıncı Ekip,
burası Merkez. Hazır olun.

16
00:00:54,875 --> 00:00:55,875
Dur, ne?

17
00:00:55,958 --> 00:00:58,000
Tekrar ediyorum,
Üçüncü Ekip ve Altıncı Ekip.

18
00:00:58,083 --> 00:00:59,375
-İndir bizi!
-Hazır olun,

19
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
-emirleri bekleyin.
-Bakacağız.

20
00:01:11,541 --> 00:01:13,958
Efendim, milisler kaza yerinde toplanıyor.

21
00:01:16,666 --> 00:01:18,625
Alfa İki saldırı altında.

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Etrafları tamamen sarılı.

23
00:01:28,166 --> 00:01:31,291
Merkez, Alfa İki'yi görüyoruz.
Müdahale etmeye hazırlanıyoruz.

24
00:01:31,375 --> 00:01:34,166
Olumsuz. Beklemelisiniz. Müdahale etmeyin.

25
00:01:34,250 --> 00:01:35,791
Düşmana ateş ediyorlar.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,083
Hangi birim o?

27
00:01:37,583 --> 00:01:39,250
Çılgın Köpekler efendim.

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,375
Lanet olsun.

29
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
Geri çekilmelerini
ve düzene dönmelerini söyle!

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
Çılgın Köpekler'e emir. Geri çekilin

31
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
-ve düzene dönün!
-İndiğimizde

32
00:01:46,708 --> 00:01:48,000
önce SAW ile saldıracağız.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
Sonra hayatta kalanlara saldıracağız.
Tamam mı?

34
00:01:50,958 --> 00:01:54,125
Çılgın Köpekler'e emir.
Geri çekilin ve düzene dönün!

35
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
-Temiz!
-Piçler adamlarımızı almış!

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
-Siktir.
-Burada biri var.

37
00:02:29,666 --> 00:02:31,958
ABD Ordusu Çılgın Köpekler,
hareket edebilir misin?

38
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Siktir.

39
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
Tamam. Hâlâ hayatta.

40
00:03:28,333 --> 00:03:34,041
CAPCOM'UN "RESIDENT EVIL" ADLI
VİDEO OYUNUNDAN UYARLANMIŞTIR

41
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
2006, GÜNÜMÜZ

42
00:04:31,500 --> 00:04:35,166
PENAMSTAN CUMHURİYETİ
BM MÜLTECİ KAMPI

43
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
Hey.

44
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Ben Claire.

45
00:04:39,625 --> 00:04:42,750
Claire Redfield. Adın ne?

46
00:04:46,666 --> 00:04:50,333
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,291 --> 00:04:56,666
Tamam. Sanırım dili
biraz daha iyi öğrenmem gerekecek.

48
00:04:56,750 --> 00:04:58,916
Hayır Bayan Claire. Bu çocuk dilsiz.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Konuşamıyor.

50
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Ne?

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,791
İç savaştaydı.

52
00:05:04,875 --> 00:05:06,208
Konuşamıyor.

53
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Tanrım.

54
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Muhtemelen gördüğün şeyler yüzünden.

55
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
Buradaysan…

56
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
…güvendesin demektir.

57
00:05:22,708 --> 00:05:24,166
Bunu sağlayacağım.

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
Resim yapmayı sever misin?

59
00:05:29,958 --> 00:05:31,416
Bakabilir miyim?

60
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Aman tanrım.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Bunu gördün mü?

62
00:06:13,708 --> 00:06:18,041
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7,
burası Maça Ası.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
Pist 01'e inebilirsiniz.

64
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
Rüzgâr, 30 dereceden 5 deniz mili.

65
00:06:28,375 --> 00:06:30,958
30 dakika yeter. Başkan…

66
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
…bir kongre üyesinden acil arama planladı.

67
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
Eminim biraz daha bekleyebilir.

68
00:06:37,500 --> 00:06:39,041
Sen üçüncü ajan mısın?

69
00:06:39,125 --> 00:06:41,375
Dördüncü nerede?
Dört kişi olmamız gerekiyordu.

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,000
Leon yolda olmalı.

71
00:06:44,416 --> 00:06:45,666
"Leon" mu?

72
00:06:45,750 --> 00:06:49,000
Leon, Başkan'ın kızını
kurtaran adam gibi mi?

73
00:06:49,083 --> 00:06:53,041
Evet. O Leon. Çok nitelikli biri.

74
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
"Nitelikli" mi? Daha çok şanslı.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,958
Altın çocuk olmasının tek sebebi,

76
00:06:58,041 --> 00:07:00,708
doğru zamanda yanlış yerde olmasıydı.

77
00:07:02,666 --> 00:07:06,166
Onlarca kritik görevi
başarıyla yerine getirdi.

78
00:07:06,250 --> 00:07:08,875
Şu anda Pittsburgh'daki
terör saldırısından buraya geliyor.

79
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
-Dediğim gibi…
-Bu meslekte

80
00:07:10,958 --> 00:07:12,833
şans sorunları çözmez.

81
00:07:12,916 --> 00:07:14,125
Yetenek çözer.

82
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Başkan hazır. Hadi.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,000
Penamstan kahramanıyla çalışmak bir onur.

84
00:07:28,750 --> 00:07:29,791
"Kahraman" mı?

85
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
Evet.

86
00:07:37,083 --> 00:07:42,041
Anlaşıldı. Pist 01.
Rüzgâr, 30 dereceden 5 deniz mili.

87
00:07:43,750 --> 00:07:46,666
Daha önce bu kadar hızlı
iniş izni almamıştım.

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Özel biri olmalısın.

89
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
Yetkisiz giriş mi?

90
00:08:02,666 --> 00:08:05,500
Doğru. Biri, Başkan'la ilgili
bazı gizli dosyalara

91
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
ulaşmaya çalışıyordu.

92
00:08:09,083 --> 00:08:12,416
Başkan Asistanı Ryan
ve üç ajan Oval Ofis'e girdi.

93
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
Anlaşıldı. Batı Kanadı nasıl görünüyor?

94
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Sorun yok efendim.

95
00:08:16,958 --> 00:08:18,458
Beklediğiniz için teşekkürler.

96
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Bir ajan hâlâ yolda

97
00:08:20,083 --> 00:08:21,791
ama bu üçü muhtemelen en nitelikli…

98
00:08:21,875 --> 00:08:24,375
Lütfen. Başlayalım. Savunma Bakanı Wilson.

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,666
Dün sunucularımızdan birinde
güvenlik ihlali olduğuna dair uyarı aldık.

100
00:08:28,750 --> 00:08:31,291
Sunucu, Pentagon'un askerî sırlarını

101
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
ve doğası gereği çok hassas olan
diğer dosyaları içeriyor.

102
00:08:34,875 --> 00:08:38,291
Normalde giriş yapmak için
Başkan'dan yetki kodu gerekiyor.

103
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
Ama bir şekilde o adımı geçmişler.

104
00:08:41,333 --> 00:08:44,625
Gizli veriler neden
dış erişimi olan bir sunucuda?

105
00:08:44,708 --> 00:08:46,958
Dışarıdan erişilemez.

106
00:08:48,166 --> 00:08:51,500
Sunucu yüzde yüz yerel bir ağda.

107
00:08:51,583 --> 00:08:53,875
O zaman içeriden biri yapmış.

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,625
Tüm güvenlik kamerası görüntülerine
her açıdan baktık.

109
00:08:57,708 --> 00:09:00,375
Henüz hiçbir şüpheliyi tutuklamadık.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,250
Bunu yapana kadar
yetkisiz girişten 24 saat önce veya sonra

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
Beyaz Saray'a giren veya çıkan
herkes şüpheli.

112
00:09:07,625 --> 00:09:09,666
Sanırım bu, biz üçümüzü eliyor.

113
00:09:09,750 --> 00:09:13,375
Sunucuya giren kişiyi
bulup yakalamanızı istiyoruz.

114
00:09:14,458 --> 00:09:17,666
Sanırım güvenlik kamerası görüntülerine
bakmakla başlamalıyız.

115
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
Bu günler sürer.
Bunu başkasına yaptırmalıyız.

116
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
Aslında şüphelerim var.

117
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Tanrım, yine mi bu muhabbet?

118
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
Çin yıllardır bu ülkeye karşı
siber savaş yürütüyor.

119
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
Bu da hükûmetimizi, ordumuzu
ve vatandaşlarımızı riske atıyor.

120
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
İnternet bunun sadece ilk aşaması.

121
00:09:35,291 --> 00:09:36,541
Sayın Bakan.

122
00:09:36,625 --> 00:09:39,666
Kör varsayımlar yapmak
işleri daha da kötüleştirir.

123
00:09:39,750 --> 00:09:43,625
Bunu onların yaptığını bilmiyoruz.
Hiçbir şey bilmiyoruz. Henüz.

124
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
Yüzlerce insan
her gün buraya gelip gidiyor.

125
00:09:47,833 --> 00:09:49,666
Siz ve aileniz, Sayın Başkan.

126
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Çalışanlar, yüksek mevki sahipleri,
turlar.

127
00:09:51,958 --> 00:09:54,041
Bahçıvanlar bile. Herhangi biri olabilir…

128
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
Neler oluyor?

129
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
-Sessiz olun!
-Herkes yere yatsın!

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,750
Longhorn güvende. Canavar'ı getirin.

131
00:10:07,083 --> 00:10:08,500
Ne oluyor?

132
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Neden yedek güç gelmiyor?

133
00:10:10,916 --> 00:10:13,708
Manuel çalışsak bile
sadece acil durum ışıklarını yakabiliriz.

134
00:10:13,791 --> 00:10:15,333
-Göz at. Şimdi.
-Dalgalanma olmalı.

135
00:10:15,416 --> 00:10:16,291
Ben Şef.

136
00:10:16,375 --> 00:10:17,750
-Elektriğe ne oldu?
-Doğu Kanadı da karardı!

137
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
Duyan var mı?

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,791
Burada ne olduğunu bilen var mı?

139
00:10:22,750 --> 00:10:24,583
Bu bir kaza değil.

140
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
Dışarıya bakacağım.

141
00:10:26,416 --> 00:10:29,416
-Patrick, benimle gel.
-Anlaşıldı.

142
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
Herkes sakin olsun!

143
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
Ofislerinize dönün,
kapıları kilitleyin ve beklemede kalın.

144
00:11:01,833 --> 00:11:04,125
Basın Sözcüsü Spacer! Ne oldu?

145
00:11:04,208 --> 00:11:07,083
Bilmiyorum. Ortalık karardı ve ben…

146
00:11:07,166 --> 00:11:08,666
Biri arkamdan vurdu.

147
00:11:08,750 --> 00:11:11,541
Kim olduğunu gördünüz mü?
Bir şey aldılar mı?

148
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
Hayır.

149
00:11:16,250 --> 00:11:19,416
Basın Sözcüsü yanımda. Yaralı.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Başından yaralı ama bilinci yerinde.
Saldırıya uğradığını söylüyor.

151
00:11:22,583 --> 00:11:24,916
-Neler oluyor?
-Biri ona vurmuş.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,625
Yarayla ilgilenmeliyim.

153
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
Devam et.

154
00:11:28,208 --> 00:11:29,666
-Üst kata bakacağım.
-Tamam.

155
00:11:31,916 --> 00:11:35,166
Bay Spacer, efendim! Sorun ne?

156
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
Basın Sözcüsü Spacer'ın kalbi duracak.

157
00:11:42,125 --> 00:11:43,583
AED alacağım.

158
00:11:54,208 --> 00:11:55,541
Bay Spacer?

159
00:12:03,875 --> 00:12:05,375
Geri çekil yoksa ateş ederim!

160
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
Leon?

161
00:12:30,708 --> 00:12:33,166
Kafalarından vur. Bu onları durdurur.

162
00:12:34,125 --> 00:12:34,958
Hadi.

163
00:12:38,166 --> 00:12:39,583
SWAT yolda.

164
00:12:39,666 --> 00:12:42,500
Buradaki zombilerle başa çıkıp
elektriği geri getirebilirler.

165
00:12:42,583 --> 00:12:43,791
Biz sığınağa gideceğiz.

166
00:12:44,500 --> 00:12:46,791
-Gerçekten zombiler mi?
-Evet efendim.

167
00:12:46,875 --> 00:12:48,875
Daha önce gelemediğim için özür dilerim.

168
00:12:48,958 --> 00:12:52,333
Sorun değil. Kızım Ashley'yi
geri getirdiğin için sana borçluyum.

169
00:12:52,833 --> 00:12:56,000
Ayrıca sen buradayken bunu atlatabiliriz.

170
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
Raccoon City'de olanların
burada olabileceğini hiç düşünmemiştim.

171
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Hazır mıyız?

172
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Başkan'ı sığınağa götürelim.

173
00:13:04,791 --> 00:13:06,166
Dikkatli olun.

174
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
Hadi efendim.

175
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
Neden buradalar?

176
00:13:30,416 --> 00:13:34,541
Patrick, Başkan'ın yanında kal.
Leon, Shen May, benimle gelin.

177
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Becerilerine güveniyorum.

178
00:13:41,416 --> 00:13:42,375
Hey.

179
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
İyi misin?

180
00:13:45,000 --> 00:13:46,166
Evet.

181
00:13:46,958 --> 00:13:48,958
Sadece biraz korkuyorum. Daha önce

182
00:13:50,083 --> 00:13:51,875
hiç zombi görmemiştim.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,166
Teşekkürler.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
Tamam.

185
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
Biraz bile tehlikeli görünen her şeyi
kafasından vurun.

186
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
Ne yaparsanız yapın,
sığınağa ulaşmalarına izin vermeyin.

187
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Anlaşıldı mı?

188
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
Evet.

189
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Huzur içinde yatın puştlar.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,833
Sence T-Virüs mü?

191
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Laboratuvar kontrol edene kadar bilemeyiz.

192
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
Daha önemli soru şu,

193
00:16:32,958 --> 00:16:35,333
zombiler Beyaz Saray'a nasıl girdi?

194
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
Ve arkasındaki kim?

195
00:16:43,916 --> 00:16:46,750
GİRMEYİN
TEMİZLİK DEVAM EDİYOR

196
00:16:51,333 --> 00:16:55,583
Bay Ryan, ben TerraSave'de çalışıyorum,
Penamstan'lilere yardım eden bir STK.

197
00:16:55,666 --> 00:16:56,625
Bir dakikanız var mı?

198
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Ne var?

199
00:16:57,791 --> 00:16:59,958
Basın Sözcüsü Spacer'ı bulamıyorum.

200
00:17:00,041 --> 00:17:01,500
Nerede olduğunu biliyor musunuz?

201
00:17:01,583 --> 00:17:04,291
-Şu anda izinde.
-"İzinde" mi?

202
00:17:04,375 --> 00:17:06,125
Ama onunla randevum var.

203
00:17:06,208 --> 00:17:09,416
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Belki de tarihleri karıştırdınız.

204
00:17:09,500 --> 00:17:12,958
Burada değil. Üzgünüm,
başka bir randevum var.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
Leon?

206
00:17:22,291 --> 00:17:24,958
Claire? Burada ne işin var?

207
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
Penamstan'in geçici hükûmetinden
bazı temsilcilerle buradayım.

208
00:17:28,541 --> 00:17:31,500
Okul ve hastane yaptırmaya çalışıyorum.

209
00:17:31,583 --> 00:17:33,125
Penamstan mi?

210
00:17:33,208 --> 00:17:36,291
Evet. ABD orada askerî varlık istiyor

211
00:17:36,375 --> 00:17:39,875
o yüzden gelecek hafta
bir imza töreni olması gerekiyor.

212
00:17:40,958 --> 00:17:44,666
Aslında şey… Bir şeye bakabilir misin?

213
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Evet, tabii. Bu ne?

214
00:17:48,500 --> 00:17:49,916
Küçük bir çocuk çizmiş.

215
00:17:50,583 --> 00:17:53,208
İç savaş altı yıl önce böyleymiş.

216
00:17:55,500 --> 00:17:57,958
Raccoon City'ye çok benzemiyor mu?

217
00:18:00,583 --> 00:18:03,833
Orada olanlarla ilgili
kimseye açıklama yaptıramıyorum.

218
00:18:03,916 --> 00:18:05,750
Ama bunları gördükten sonra

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
başka bir istila olmalı.

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Leon. Zaman azalıyor. Gidelim.

221
00:18:14,875 --> 00:18:15,708
Bekle.

222
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Bu herkesin "Penamstan kahramanı"
dediği adam değil mi?

223
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
Ta kendisi.

224
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Bak. Gitmem gerek.

225
00:18:25,625 --> 00:18:26,958
Aptalca bir şey yapma.

226
00:18:27,666 --> 00:18:29,000
Affedersin.

227
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Baksana Leon.

228
00:18:33,041 --> 00:18:34,541
O kıyafet sana uymamış.

229
00:18:42,166 --> 00:18:44,458
-Başa çıkmanın tek yolu…
-Sayın Başkan,

230
00:18:44,541 --> 00:18:47,666
DIA hack'lemeyle ilgili
analizlerini tamamladı.

231
00:18:47,750 --> 00:18:51,875
Erişilen dosyalar
Çin'le ilgili gizli belgelermiş.

232
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
-Çin.
-Evet.

233
00:18:53,666 --> 00:18:56,708
Şanghay'daki bir biyo-araştırma tesisi
hakkında bilgi içeriyorlardı.

234
00:18:56,791 --> 00:18:58,416
Gözetleme için işaretlemiştik.

235
00:18:59,416 --> 00:19:01,041
"Biyo-araştırma tesisi" mi?

236
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Jason'ı ve ekibini
soruşturma için göndermeyi öneriyorum.

237
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
Sizin onayınızla tabii ki.

238
00:19:06,833 --> 00:19:08,708
Bekleyin bir dakika.

239
00:19:08,791 --> 00:19:11,125
Çinlileri kışkırtmak istemeyiz.

240
00:19:11,708 --> 00:19:15,375
Ayrıca DHS ve CIA'le konuşmadan
kimseyi gönderemeyiz ve…

241
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Sayın Başkan!

242
00:19:16,500 --> 00:19:19,541
Önce hack'leme oldu,
sonra Beyaz Saray'daki bu istila!

243
00:19:19,625 --> 00:19:21,291
Beyaz Saray, Tanrı aşkına!

244
00:19:21,375 --> 00:19:22,916
Saldırı altındayız!

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,750
Peki.

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Ayarla.

247
00:19:52,791 --> 00:19:56,208
Bu, gelişmiş ASDS'si olan
tadil edilmiş bir Virginia sınıfı.

248
00:19:56,291 --> 00:19:59,000
Doğu Denizi Filosu'nun burnunun dibinde
gizlice gireceğiz,

249
00:19:59,083 --> 00:20:01,041
ekibinizi DS'ye yükleyip fırlatacağız.

250
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Onlar farkında bile olmadan
randevunuza gideceksiniz.

251
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
Evet efendim, bu küçük hanım, sınıfının
en iyi gizlilik teknolojisine sahip.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
Ben de denemek için
böyle bir operasyona can atıyordum.

253
00:20:10,625 --> 00:20:13,208
Unutmayın, sessiz çalıştığımızda
çenenizi kapatın.

254
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Bu, küresel bir şeye dönüşsün istemem.

255
00:20:18,208 --> 00:20:19,500
Çıkarın bizi.

256
00:20:19,583 --> 00:20:22,458
Derinliği dört buçuk metreye ayarla,
dalış açısı beş derece.

257
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
Dört buçuk metre, dalış açısı beş derece.
Başüstüne efendim.

258
00:20:31,083 --> 00:20:32,958
Tamam, ne durumdayız?

259
00:20:35,166 --> 00:20:36,375
Pekâlâ.

260
00:20:36,458 --> 00:20:39,333
Görevimiz, biyo-araştırma tesisine sızıp
Beyaz Saray'daki

261
00:20:39,416 --> 00:20:41,125
viral terörist saldırı

262
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
ve hack'lemeye dair kanıtları
ele geçirmek.

263
00:20:43,458 --> 00:20:45,791
Kıyıya varınca daha çok bilgi veririm.

264
00:20:45,875 --> 00:20:49,750
Onları hack'leyebiliriz.
Oraya gitmenin ne anlamı var ki?

265
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
Üzgünüm şampiyon. Şimdilik gizli.

266
00:20:55,958 --> 00:20:57,458
Peki tesisin detayları?

267
00:20:58,125 --> 00:20:59,458
Şimdilik gizli.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,541
Zaman sınırı?

269
00:21:02,166 --> 00:21:04,250
-Gizli.
-Gizli. Evet.

270
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Gidip malzemelere bakayım.

271
00:21:10,708 --> 00:21:11,791
Biraz kestir.

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,250
Harika.

273
00:21:18,958 --> 00:21:20,750
Bu iş bitince yemek yemek ister misin?

274
00:21:21,333 --> 00:21:25,208
Evet ama açıklığa kavuşturalım,
beni bekleyen genç bir adam var.

275
00:21:25,958 --> 00:21:27,333
Yani…

276
00:21:27,416 --> 00:21:29,458
Yani gizli.

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,125
Şimdilik.

278
00:23:22,416 --> 00:23:26,625
CAPCOM'UN "RESIDENT EVIL" ADLI
VİDEO OYUNUNDAN UYARLANMIŞTIR

279
00:25:09,166 --> 00:25:14,166
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz