1
00:00:06,416 --> 00:00:11,166
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:13,625 --> 00:00:15,875
Το Υπουργείο Εξωτερικών
ανακοίνωσε την άφιξη

3
00:00:15,958 --> 00:00:19,875
μελών της κυβέρνησης του Πενάμσταν
στο αεροδρόμιο της Ουάσινγκτον.

4
00:00:19,958 --> 00:00:21,875
Θα συναντηθούν με κυβερνητικά στελέχη,

5
00:00:21,958 --> 00:00:24,708
για να συζητήσουν
ενδεχόμενη παροχή βοήθειας.

6
00:00:32,875 --> 00:00:35,875
Ο Πρόεδρος Γκράχαμ ανακοίνωσε
ότι θα παρευρεθεί στην τελετή

7
00:00:35,958 --> 00:00:38,083
και θα μιλήσει υπέρ της ειρήνης.

8
00:01:19,625 --> 00:01:20,708
Τζέισον;

9
00:01:21,375 --> 00:01:22,416
Μ' ακούς, Τζέισον;

10
00:01:26,375 --> 00:01:27,625
Θέλεις να μιλήσεις;

11
00:01:43,583 --> 00:01:49,333
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

12
00:02:43,000 --> 00:02:44,708
ΜΟΤΕΛ ΑΛΙΕΝ ΚΟΦΙ

13
00:02:44,791 --> 00:02:46,625
ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΨΥΓΕΙΟ, ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ

14
00:02:46,708 --> 00:02:47,916
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

15
00:02:56,125 --> 00:02:59,291
Ως αποτέλεσμα του εμφύλιου
που ξέσπασε το 2000,

16
00:02:59,375 --> 00:03:03,166
το Πενάμσταν βρέθηκε
σε κατάσταση αναρχίας.

17
00:03:03,250 --> 00:03:07,875
Πριν παρέμβουν τα Ηνωμένα Έθνη,
οι ΗΠΑ έστειλαν στη χώρα στρατό.

18
00:03:07,958 --> 00:03:11,458
Οι παραστρατιωτικοί αντιστάθηκαν
σ' αυτό που θεώρησαν εισβολή.

19
00:03:11,541 --> 00:03:13,500
…παραβιάζει το διεθνές δίκαιο.

20
00:03:13,583 --> 00:03:15,791
Τι νόημα έχει
η αυτοψία των Ηνωμένων Εθνών;

21
00:03:15,875 --> 00:03:17,041
Όταν ο ΟΗΕ

22
00:03:17,125 --> 00:03:19,250
δεν μπορεί να λάβει εγκαίρως μέτρα,

23
00:03:19,333 --> 00:03:21,958
παρεμβαίνει ο στρατός
για ανθρωπιστικούς λόγους.

24
00:03:22,541 --> 00:03:25,500
Ανθρωπιστικούς; Όποιος μπορεί
να διαβάσει έναν χάρτη

25
00:03:25,583 --> 00:03:28,041
ξέρει ακριβώς τι θέλουν οι ΗΠΑ.

26
00:03:28,125 --> 00:03:30,250
Αυτό δεν είναι ανθρωπιστική βοήθεια.

27
00:03:30,333 --> 00:03:33,083
Θέλουν να εδραιώσουν την παρουσία τους
στην Κίνα.

28
00:03:33,166 --> 00:03:35,250
Η Κίνα δεν έχει καμία σχέση.

29
00:03:35,333 --> 00:03:38,041
Αν το Πενάμσταν θέλει να λήξει ο εμφύλιος

30
00:03:38,125 --> 00:03:40,125
και να γίνει ένα δημοκρατικό κράτος,

31
00:03:40,208 --> 00:03:42,291
χρειάζεται τη βοήθεια ενός στρατού.

32
00:03:42,375 --> 00:03:46,416
Η προσωρινή κυβέρνηση έχει ξεκινήσει
αυτήν τη διαδικασία, θυμάστε;

33
00:03:46,500 --> 00:03:48,250
Προφανώς τους προκαλούμε,

34
00:03:48,333 --> 00:03:50,583
για να ξεκινήσει νέος πόλεμος. Εάν…

35
00:03:52,166 --> 00:03:54,083
"Ένας μάταιος πόλεμος".

36
00:03:55,833 --> 00:03:58,750
"Η απόσυρση ανοίγει τον δρόμο
για την καταστροφή".

37
00:04:00,083 --> 00:04:02,083
"Ο ήρωας του Πενάμσταν".

38
00:04:05,375 --> 00:04:07,750
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ

39
00:04:09,041 --> 00:04:12,375
Ο υποστράτηγος Γουίλσον
χαιρετίζει τη μονάδα των Μαντ Ντογκς

40
00:04:12,458 --> 00:04:15,541
κατά την επιστροφή τους
από την αποστολή στο Πενάμσταν.

41
00:04:21,750 --> 00:04:23,625
ΜΑΝΤ ΝΤΟΓΚΣ

42
00:04:26,833 --> 00:04:30,625
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΑΝΑΣΤΑΤΩΝΕΙ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

43
00:04:45,833 --> 00:04:50,708
ΜΑΝΤ ΝΤΟΓΚΣ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ

44
00:04:50,791 --> 00:04:52,166
Όλες είναι αυτοκτονίες…

45
00:04:55,708 --> 00:04:59,875
Οι μόνοι επιζώντες είναι ο Τζέισον
και ακόμα ένα άτομο.

46
00:05:06,250 --> 00:05:09,583
Αρχηγείο προς Μαντ Ντογκς,
υποχωρήστε και ανασυνταχθείτε!

47
00:05:28,375 --> 00:05:29,375
Πάμε!

48
00:05:36,666 --> 00:05:38,875
-Πάμε!
-Οι μπάσταρδοι πήραν τους δικούς μας!

49
00:05:47,291 --> 00:05:48,750
-Γαμώτο.
-Ένας είναι εδώ.

50
00:05:51,458 --> 00:05:53,416
Μπορείς να κουνηθείς;

51
00:06:00,791 --> 00:06:02,416
Είναι ακόμα ζωντανός.

52
00:06:12,916 --> 00:06:14,791
-Πάμε.
-Μην πυροβολείτε!

53
00:06:16,291 --> 00:06:19,375
Τον πήραμε.
Κάλυψέ μας μέχρι να μπούμε στο κτίριο.

54
00:06:19,458 --> 00:06:20,791
Πάμε!

55
00:06:44,125 --> 00:06:46,708
Αρχηγείο, εδώ Μαντ Ντογκς.
Εκκένωση για επτά.

56
00:06:46,791 --> 00:06:48,708
Ένας επιζών, αλλά είναι πολύ άσχημα.

57
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
Έρχονται οι εχθροί. Πάρτε μας από δω.

58
00:06:53,208 --> 00:06:54,166
Γαμώτο!

59
00:06:56,333 --> 00:06:58,583
Να τους την ανάψουμε και μετά την κάνουμε.

60
00:06:58,666 --> 00:07:01,375
Ναι, και θα περπατήσουμε
μέσα από τα σκατά.

61
00:07:01,458 --> 00:07:02,750
Παίρνεις ληγμένα;

62
00:07:02,833 --> 00:07:04,208
Λοιπόν. Διόπτρες.

63
00:07:12,250 --> 00:07:15,375
Χριστέ μου. Τι στον διάολο ήταν αυτά;

64
00:07:15,458 --> 00:07:16,375
Πού να ξέρω;

65
00:07:16,458 --> 00:07:19,166
Πρέπει να γυρίσουμε αμέσως στη βάση
και να το αναφέρουμε.

66
00:07:19,250 --> 00:07:21,083
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε.

67
00:07:21,166 --> 00:07:22,708
-Δεν είναι ασφαλές.
-Μαλακίες.

68
00:07:22,791 --> 00:07:25,541
Πρέπει να μάθουν τι τρέχει εδώ.

69
00:07:25,625 --> 00:07:27,666
Τι γίνεται; Γιατί δεν είναι νεκρός;

70
00:07:27,750 --> 00:07:30,291
-Είδαμε κάτι που δεν έπρεπε.
-Να το πούμε.

71
00:07:30,375 --> 00:07:32,250
Πρέπει να μάθουν τι συνέβη.

72
00:07:32,333 --> 00:07:34,250
Να πούμε τι; Ποιος θα μας πιστέψει;

73
00:07:34,333 --> 00:07:36,666
Θα ήταν σε άκρως απόρρητη αποστολή.

74
00:07:36,750 --> 00:07:38,500
Γι' αυτό ανατίναξαν το μέρος.

75
00:07:39,000 --> 00:07:39,875
Ήταν νεκροί.

76
00:07:39,958 --> 00:07:43,125
Οι καριόληδες τους έβγαλαν έξω
και τους σκότωσαν.

77
00:07:43,208 --> 00:07:44,333
Και έγιναν έτσι.

78
00:07:44,416 --> 00:07:45,708
Πρέπει να το πούμε.

79
00:07:45,791 --> 00:07:47,708
Το Αρχηγείο βομβάρδισε την πόλη.

80
00:07:47,791 --> 00:07:50,083
Ήθελαν να κάψουν τα πάντα. Και εμάς.

81
00:07:50,166 --> 00:07:51,000
Δεν λέμε τίποτα.

82
00:07:51,083 --> 00:07:52,208
Γαμώτο.

83
00:07:52,958 --> 00:07:54,208
Μην πυροβολείτε!

84
00:07:57,000 --> 00:07:57,916
Ποια είσαι εσύ;

85
00:07:59,416 --> 00:08:03,208
Ανθυπασπιστής Πέμπτης Κλάσης,
Σεν Μέι, κύριε.

86
00:08:03,291 --> 00:08:04,416
Τι κάνεις εδώ;

87
00:08:05,416 --> 00:08:08,291
Άκουγα τις τελευταίες μεταδόσεις σας και…

88
00:08:36,500 --> 00:08:37,708
Τζουν Σι.

89
00:08:50,500 --> 00:08:54,833
ΟΡΙΑ ΧΩΡΙΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΙΝΑΣ
12 ΝΑΥΤΙΚΑ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΓΚΑΗ

90
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
Μπαίνουμε σε κινέζικα ύδατα.

91
00:09:04,291 --> 00:09:05,583
Δεν εντοπίστηκαν πομποί.

92
00:09:05,666 --> 00:09:07,625
Ωραία. Κράτα σταθερή πορεία.

93
00:09:21,708 --> 00:09:22,833
Κάθισε.

94
00:09:28,708 --> 00:09:30,583
Μου φάνηκε πως έβλεπες εφιάλτη.

95
00:09:34,166 --> 00:09:37,083
Με λένε ήρωα του Πενάμσταν.

96
00:09:39,833 --> 00:09:40,958
Σπουδαίος ήρωας.

97
00:09:49,000 --> 00:09:51,291
Κάθε βράδυ βλέπω τον ίδιο εφιάλτη.

98
00:09:53,583 --> 00:09:55,250
Για το Πενάμσταν.

99
00:09:55,958 --> 00:09:57,125
Εκείνη την ημέρα.

100
00:09:59,916 --> 00:10:01,583
Το Πενάμσταν.

101
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
Ήταν μια κόλαση.

102
00:10:06,041 --> 00:10:09,041
Ναι. Είμαι σίγουρος.

103
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
Δεν έχεις ιδέα.

104
00:10:15,666 --> 00:10:19,458
Κοίτα. Δεν μπορώ να φανταστώ
πώς ήταν για σένα.

105
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
Αλλά έχω περάσει κι εγώ πολλά.

106
00:10:25,458 --> 00:10:26,750
Στο Ρακούν Σίτι.

107
00:10:28,208 --> 00:10:30,041
Το αποστείρωσαν εκείνο το μέρος.

108
00:10:32,250 --> 00:10:34,666
-Ήσουν εκεί;
-Ναι.

109
00:10:35,916 --> 00:10:39,125
Ήμουν καινούριος
και την πρώτη μέρα άργησα τραγικά.

110
00:10:41,958 --> 00:10:43,250
Γι' αυτό ζω ακόμα.

111
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
Υπήρχαν παντού ζόμπι.

112
00:10:48,791 --> 00:10:52,458
Θυμάμαι ανθρώπους να ουρλιάζουν.

113
00:10:53,708 --> 00:10:54,875
Να βογκούν.

114
00:10:57,416 --> 00:10:59,125
Τους δάγκωναν και γίνονταν ζόμπι.

115
00:11:01,291 --> 00:11:02,458
Ήταν τρομακτικό.

116
00:11:06,250 --> 00:11:08,041
Μία λέξη μπορεί να το περιγράψει.

117
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
Κόλαση.

118
00:11:12,250 --> 00:11:13,333
Ναι.

119
00:11:16,375 --> 00:11:19,250
Η κυβέρνηση έσβησε την πόλη απ' τον χάρτη
και τα κουκούλωσε.

120
00:11:19,333 --> 00:11:22,708
Φυσικά. Δεν ήθελαν να εξαπλωθεί.

121
00:11:23,333 --> 00:11:26,875
Καταστρέφεις μια πόλη
για να σώσεις μια χώρα.

122
00:11:27,916 --> 00:11:30,375
Δύσκολη απόφαση,
αλλά κάποιος πρέπει να την πάρει.

123
00:11:30,916 --> 00:11:35,250
Υπήρχαν άνθρωποι που ήταν ζωντανοί.
Οικογένειες ζωντανές.

124
00:11:35,333 --> 00:11:36,541
Δεν προσπάθησαν καν.

125
00:11:36,625 --> 00:11:38,500
Δύσκολη απόφαση και μαλακίες.

126
00:11:38,583 --> 00:11:41,666
Κοίτα, καταλαβαίνω. Ήσουν μπάτσος.

127
00:11:41,750 --> 00:11:45,000
Δουλειά σου ήταν να τους προστατεύσεις
και τώρα θέλεις δικαιοσύνη.

128
00:11:45,791 --> 00:11:50,166
Αλλά πράκτορες σαν εμάς
δεν πρέπει να σκέφτονται έτσι.

129
00:11:50,250 --> 00:11:53,375
Είναι ένας νέος κόσμος
και πρέπει να τον ακολουθήσουμε.

130
00:11:53,458 --> 00:11:55,083
Δεν μπορείς να σώσεις μια χώρα,

131
00:11:55,166 --> 00:11:57,541
αν δεν σε νοιάζουν οι πολίτες της.

132
00:12:02,000 --> 00:12:05,291
Πριν είπες "τρομακτικό".

133
00:12:07,875 --> 00:12:10,833
Ξέρεις ποια είναι η ρίζα του τρόμου;

134
00:12:10,916 --> 00:12:11,916
Δεν καταλαβαίνω.

135
00:12:13,791 --> 00:12:15,458
Ξεκινά με τον φόβο.

136
00:12:19,250 --> 00:12:20,208
Ναι.

137
00:12:22,583 --> 00:12:23,500
Οι άνθρωποι.

138
00:12:24,958 --> 00:12:26,875
Οι άνθρωποι φοβούνται το άγνωστο.

139
00:12:27,750 --> 00:12:32,166
Μα δεν υπάρχει τίποτα πιο άγνωστο
από εμάς τους ίδιους.

140
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Ως είδος

141
00:12:34,375 --> 00:12:37,291
είμαστε απρόβλεπτοι. Βάναυσοι.

142
00:12:38,083 --> 00:12:40,583
Ειδικά όταν προσπαθούμε να επιβιώσουμε.

143
00:12:44,500 --> 00:12:47,500
Ναι. Οι Έλληνες το είπαν καλύτερα.

144
00:12:48,500 --> 00:12:50,833
"Πολλά τα φοβερά στον κόσμο τούτο…

145
00:12:53,083 --> 00:12:55,333
μα τίποτα φοβερότερον από τον άνθρωπο".

146
00:12:58,291 --> 00:12:59,791
Τι στον διάολο ήταν αυτό;

147
00:13:23,416 --> 00:13:25,041
Είσαι καλά;

148
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
Γαμώτο.

149
00:13:45,666 --> 00:13:49,291
Είμαστε σ' έναν σωλήνα υπό πίεση
κάτω από το νερό, το θυμάσαι;

150
00:14:32,708 --> 00:14:35,416
Γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω
με το μηχανοστάσιο;

151
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
Το υποβρύχιο έχει μολυνθεί από άγνωστο ιό.

152
00:14:37,833 --> 00:14:40,541
Πρέπει να τον απομονώσουμε.
Κλείστε τις πόρτες.

153
00:14:40,625 --> 00:14:42,750
-Μα ο αέρας θα…
-Προσωρινά.

154
00:14:42,833 --> 00:14:44,416
Γρήγορα, κλείστε την πόρτα.

155
00:14:44,500 --> 00:14:45,625
Έτοιμοι για κλείδωμα.

156
00:14:45,708 --> 00:14:47,708
-Ποιο τμήμα έχει μολυνθεί;
-Η πλώρη.

157
00:14:48,333 --> 00:14:49,791
Κλειδώστε.

158
00:14:52,000 --> 00:14:53,250
Η καταπακτή ασφαλίστηκε.

159
00:16:17,375 --> 00:16:18,375
Χριστέ μου.

160
00:16:23,541 --> 00:16:25,041
Μου κάνεις πλάκα.

161
00:16:39,833 --> 00:16:41,250
Είναι βιολογικό όπλο.

162
00:16:49,333 --> 00:16:51,791
Έχει ενεργοποιηθεί ο κωδικός 13.

163
00:16:51,875 --> 00:16:55,041
Το υποβρύχιο θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε λεπτά.

164
00:16:55,125 --> 00:16:59,166
Επιβιβαστείτε στο σκάφος διαφυγής
και εκκενώστε το υποβρύχιο.

165
00:16:59,250 --> 00:17:02,916
Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.

166
00:17:03,000 --> 00:17:04,875
Μακάρι να είχα λίγο τυρί.

167
00:17:35,500 --> 00:17:37,208
Γίνεται ολοένα και καλύτερο.

168
00:17:39,333 --> 00:17:43,125
Τρία λεπτά και τριάντα δευτερόλεπτα.

169
00:18:25,583 --> 00:18:26,750
Να πάρει.

170
00:18:27,416 --> 00:18:30,166
Εξήντα δευτερόλεπτα.

171
00:18:30,916 --> 00:18:36,833
Πενήντα εννιά, πενήντα οκτώ,
πενήντα επτά, πενήντα έξι,

172
00:18:37,416 --> 00:18:38,791
πενήντα πέντε…

173
00:18:40,750 --> 00:18:42,375
Πενήντα τρία…

174
00:18:42,458 --> 00:18:43,541
Δεν είμαι αρουραίος.

175
00:18:44,083 --> 00:18:45,333
Πενήντα ένα…

176
00:18:45,416 --> 00:18:47,041
Πάρ' το αυτό από μπροστά μου.

177
00:18:48,375 --> 00:18:49,833
Θα μας σκοτώσεις όλους.

178
00:18:51,958 --> 00:18:53,500
Μήπως ενοχλώ;

179
00:19:12,125 --> 00:19:13,833
Λάβαμε σήμα κινδύνου πριν μία ώρα.

180
00:19:14,958 --> 00:19:17,666
Από τότε,
το ραντάρ δεν έχει εντοπίσει τίποτα.

181
00:19:17,750 --> 00:19:19,291
Εξαφανίστηκε.

182
00:19:19,375 --> 00:19:23,458
Επίσης, εντοπίσαμε έναν κινέζικο στόλο
κοντά στο τελευταίο τους στίγμα.

183
00:19:24,291 --> 00:19:25,708
Αυτό μας έλειπε.

184
00:19:25,791 --> 00:19:27,791
Θα ανεβάσω το επίπεδο ετοιμότητας.

185
00:19:30,041 --> 00:19:33,041
Εγώ είμαι. Πάω στην αίθουσα επιχειρήσεων.

186
00:19:39,666 --> 00:19:44,250
ΣΑΓΚΑΗ
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

187
00:19:56,541 --> 00:19:57,666
Εδώ είναι.

188
00:20:03,416 --> 00:20:04,416
Είμαστε ασφαλείς.

189
00:20:44,666 --> 00:20:48,166
Τα καταφέραμε μέχρι εδώ.
Μπορείς να μας κατατοπίσεις;

190
00:20:51,916 --> 00:20:54,541
Ξεκίνα λέγοντας τι πραγματικά θέλεις.

191
00:20:57,166 --> 00:20:59,208
Σκότωσες όλο το πλήρωμα.

192
00:20:59,291 --> 00:21:01,208
Πρέπει να είναι κάτι μεγάλο, σωστά;

193
00:21:04,208 --> 00:21:06,416
Αν δεν σκοπεύεις να μπεις στο εργαστήριο,

194
00:21:06,500 --> 00:21:08,125
τότε γιατί είσαι εδώ;

195
00:21:09,625 --> 00:21:12,166
Η Σεν Μέι κι εγώ
είμαστε σε διαφορετική αποστολή.

196
00:21:13,625 --> 00:21:15,166
Ψάχνουμε κάτι άλλο.

197
00:21:16,916 --> 00:21:17,958
Τι;

198
00:21:19,791 --> 00:21:23,083
Αποδείξεις για μια συνωμοσία
της κυβέρνησης των ΗΠΑ.

199
00:21:30,250 --> 00:21:32,666
Προδοσία. Διασκεδαστικό.

200
00:21:32,750 --> 00:21:34,708
Θα το βάλω στην αναφορά μου.

201
00:21:53,875 --> 00:21:55,291
Δεν θα σου βγει σε καλό.

202
00:21:55,375 --> 00:21:58,250
Θα το καλύψουν, όπως κάνουν πάντα.

203
00:21:59,375 --> 00:22:02,083
Και ξέρεις πόσο καλοί είναι σ' αυτό.

204
00:22:03,208 --> 00:22:05,625
Αυτοί είναι οι κακοί της υπόθεσης.

205
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
Πού είναι οι αποδείξεις;

206
00:22:10,250 --> 00:22:11,625
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ.

207
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
Και θα μας βοηθήσεις να τις βρούμε.

208
00:22:15,416 --> 00:22:16,791
Θέλετε τη βοήθειά μου;

209
00:22:18,125 --> 00:22:20,041
Μόλις ξεπάστρεψες ένα υποβρύχιο.

210
00:22:25,833 --> 00:22:28,041
Θυμάσαι τι σου είπα για τον τρόμο;

211
00:22:29,958 --> 00:22:32,083
Ξεκινά με τον φόβο.

212
00:22:33,166 --> 00:22:37,708
Τον καλλιεργείς,
τον βλέπεις ν' απλώνεται και ύστερα…

213
00:22:39,416 --> 00:22:41,041
Ύστερα έρχεται ο τρόμος.

214
00:22:43,458 --> 00:22:46,958
Μπορείς να τα πεις όλα στο στρατοδικείο.

215
00:22:48,416 --> 00:22:50,083
Δεν θα μας βοηθήσεις, λοιπόν;

216
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Όχι.

217
00:23:31,416 --> 00:23:32,416
Να πάρει.

218
00:23:40,083 --> 00:23:44,291
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ COPCAM
"RESIDENT EVIL"

219
00:25:26,833 --> 00:25:31,833
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου