1
00:00:13,000 --> 00:00:15,958
-[insects chirping]
-[footsteps]

2
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
[Claire breathing]

3
00:00:26,125 --> 00:00:27,708
[wings flapping]

4
00:00:32,833 --> 00:00:36,166
[eerie music]

5
00:00:48,125 --> 00:00:49,458
[Claire exhales]

6
00:00:59,958 --> 00:01:01,750
[Claire gasps]

7
00:01:06,708 --> 00:01:09,958
[grim music]

8
00:01:15,375 --> 00:01:18,666
[door squeaks]

9
00:01:37,625 --> 00:01:39,583
-[gasps]
-[bats screeching, flapping]

10
00:01:39,666 --> 00:01:42,250
[disgusted groans]

11
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
[Claire mumbles]

12
00:02:01,791 --> 00:02:02,916
[glass shatters]

13
00:02:04,708 --> 00:02:07,833
[mysterious music]

14
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
[Claire] Oh, my god.

15
00:02:18,625 --> 00:02:21,458
[insects buzzing]

16
00:02:23,958 --> 00:02:25,083
Shit.

17
00:02:25,166 --> 00:02:28,041
[grim music]

18
00:02:33,583 --> 00:02:36,666
[theme music playing]

19
00:03:33,583 --> 00:03:35,750
[insects chirping]

20
00:03:38,583 --> 00:03:41,458
[water gushing]

21
00:03:47,750 --> 00:03:51,500
[doors clonking, creaking]

22
00:04:12,916 --> 00:04:15,041
Master Yu En is waiting for you, miss.

23
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
[footsteps]

24
00:04:41,666 --> 00:04:43,875
[in Mandarin]
[Yu En] "Jian turned to the window

25
00:04:43,958 --> 00:04:49,375
and looked out at the great ship
moored in the harbor.

26
00:04:50,875 --> 00:04:54,791
We will see each other again, Father.

27
00:04:55,875 --> 00:04:58,375
I promise."

28
00:04:59,083 --> 00:05:00,416
[Yu En exhales]

29
00:05:00,500 --> 00:05:01,666
[in English] Shen May.

30
00:05:02,166 --> 00:05:03,208
Grandfather.

31
00:05:05,166 --> 00:05:08,166
I used to read this to him
when he was a child.

32
00:05:08,958 --> 00:05:10,458
It soothes him now.

33
00:05:12,041 --> 00:05:13,375
[Yu En] Come closer.

34
00:05:14,291 --> 00:05:16,416
Let him see your face.

35
00:05:19,000 --> 00:05:20,458
-[door bangs]
-[Leon grunts]

36
00:05:21,875 --> 00:05:23,458
[struggled groaning]

37
00:05:23,541 --> 00:05:25,291
Start talking.

38
00:05:27,416 --> 00:05:28,416
-[thumps]
-[grunts]

39
00:05:29,250 --> 00:05:30,166
[Shen May] Hao Ran.

40
00:05:31,291 --> 00:05:32,500
[Leon] Try it, pal.

41
00:05:38,666 --> 00:05:40,416
Whenever you're ready.

42
00:05:41,666 --> 00:05:43,916
[machine beeps]

43
00:05:45,375 --> 00:05:48,291
[Shen May] The man lying here is Jun See.

44
00:05:52,791 --> 00:05:54,000
He's my little brother.

45
00:05:55,000 --> 00:05:57,416
[tense music playing]

46
00:05:58,416 --> 00:06:00,833
The US Government turned him into this.

47
00:06:02,000 --> 00:06:04,083
[heavy breathing]

48
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
What are you and Jason up to?

49
00:06:09,875 --> 00:06:11,583
Like he told you before…

50
00:06:13,416 --> 00:06:15,625
we're trying to expose a conspiracy.

51
00:06:16,500 --> 00:06:19,500
I came here to get the proof
to out Defense Secretary Wilson

52
00:06:19,583 --> 00:06:20,666
as the one behind it.

53
00:06:21,541 --> 00:06:24,000
[Jason] …a visual on Alpha Two
and it's going down.

54
00:06:24,083 --> 00:06:28,083
Coordinates 4-2-Sierra-Whiskey
Alpha-niner-4-6-5-0-6-7-niner-2-niner.

55
00:06:28,166 --> 00:06:30,041
Tell the other units to stand by.

56
00:06:30,125 --> 00:06:33,125
[Shen May] Team Three, Team Six,
this is Command. Stand by.

57
00:06:33,916 --> 00:06:35,125
[keyboards clacking]

58
00:06:35,208 --> 00:06:40,000
I repeat, Team Three and Team Six,
stand by and wait for orders.

59
00:06:44,500 --> 00:06:46,666
[Wilson] Use MK77's to sterilize the site.

60
00:06:46,750 --> 00:06:48,666
[Colonel] But we still have
a unit in there.

61
00:06:48,750 --> 00:06:50,333
They won't make it out in time.

62
00:06:50,416 --> 00:06:54,208
Everything in the area
is considered infected. Burn it all.

63
00:06:54,916 --> 00:06:55,916
[Colonel] Yes, sir.

64
00:06:56,000 --> 00:07:02,541
MK is ready for drop in three,
and two, and one.

65
00:07:03,625 --> 00:07:04,708
[operator] Touchdown.

66
00:07:06,000 --> 00:07:08,875
[Jason] We made it to a tent
outside the city. Pinging our coordinates.

67
00:07:08,958 --> 00:07:11,875
We got an ID on one survivor, too.
His name is Jun See.

68
00:07:11,958 --> 00:07:12,958
[muffled gasp]

69
00:07:13,041 --> 00:07:15,708
[Jason] Mad Dogs to Command. Need evac.

70
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
[ominous music]

71
00:07:19,583 --> 00:07:22,708
[MD 1] …dragged 'em out, killed 'em all.
They turned into that.

72
00:07:22,791 --> 00:07:25,875
[-MD 2] We need to tell somebody.
-[MD 3] Command dropped MK77s on the town.

73
00:07:25,958 --> 00:07:27,833
They wanted to burn
everything, including us.

74
00:07:27,916 --> 00:07:29,333
If we talk, we're dead.

75
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
[MD 4] Shit.

76
00:07:30,500 --> 00:07:31,375
[Shen May gasps]

77
00:07:31,458 --> 00:07:32,625
[Jason] Hold your fire.

78
00:07:35,166 --> 00:07:36,333
Who are you?

79
00:07:37,916 --> 00:07:41,041
Warrant Officer Fifth Class,
Shen May, sir.

80
00:07:41,666 --> 00:07:42,750
What are you doing here?

81
00:07:44,375 --> 00:07:46,416
I was going over
your last transmissions and--

82
00:07:46,500 --> 00:07:47,875
[strange growling]

83
00:07:47,958 --> 00:07:50,291
-[cloth rustling]
-[groaning]

84
00:07:56,083 --> 00:07:58,041
[strange groaning]

85
00:07:58,125 --> 00:08:00,916
[nervous breathing]

86
00:08:01,000 --> 00:08:04,083
[dark music]

87
00:08:08,375 --> 00:08:11,625
-[zipper rasps]
-[whimpering]

88
00:08:16,250 --> 00:08:18,250
-[growls]
-[Shen May gasps]

89
00:08:21,250 --> 00:08:23,875
[Jun See growling]

90
00:08:25,250 --> 00:08:27,791
[Shen May sobbing]

91
00:08:34,208 --> 00:08:36,083
[continues sobbing]

92
00:08:36,958 --> 00:08:39,083
-[machine beeping]
-[Jun See breathing]

93
00:08:39,166 --> 00:08:42,708
[Shen May] Jun See was with
a special squad on a top-secret mission.

94
00:08:43,916 --> 00:08:47,333
Wilson, a major general at the time,
was the commanding officer.

95
00:08:48,500 --> 00:08:51,458
But he was also working
with a pharmaceutical company

96
00:08:51,541 --> 00:08:54,833
to make bio-organic weapons
for military use.

97
00:08:57,125 --> 00:09:00,500
And Penamstan was just a test-run
for his bioweapons.

98
00:09:01,291 --> 00:09:03,291
[sighs] Son of a bitch.

99
00:09:05,000 --> 00:09:08,416
-[insects chirping]
-[Claire hums in wonder]

100
00:09:08,500 --> 00:09:11,250
[Claire] So they all committed suicide.

101
00:09:12,541 --> 00:09:13,916
[sharp exhale]

102
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
[Claire sighs]

103
00:09:24,791 --> 00:09:25,916
[paper rustles]

104
00:09:28,500 --> 00:09:30,458
[picture frame clacks]

105
00:09:30,541 --> 00:09:32,750
[paper rustles]

106
00:09:36,125 --> 00:09:37,916
[helicopter whirring]

107
00:09:38,000 --> 00:09:40,291
[men grunting]

108
00:09:40,375 --> 00:09:42,291
[Jason] Okay, he's still alive.

109
00:09:43,083 --> 00:09:44,750
[gun firing]

110
00:09:44,833 --> 00:09:46,833
-[grenade clinks]
-[man grunts]

111
00:09:46,916 --> 00:09:48,958
[loud explosion]

112
00:09:49,958 --> 00:09:52,625
[MD 1] Command. This is Mad Dogs.
We need evac for seven.

113
00:09:52,708 --> 00:09:54,625
We got one survivor,
and he's torn to shit.

114
00:09:54,708 --> 00:09:56,708
Hostiles inbound. Get us out of here.

115
00:09:57,583 --> 00:09:58,583
Fuck.

116
00:09:59,083 --> 00:10:02,291
-[groaning]
-Hang on, brother. Help's on the way.

117
00:10:06,958 --> 00:10:08,708
[dogs barking in distance]

118
00:10:08,791 --> 00:10:11,458
This guy does not have long.

119
00:10:12,958 --> 00:10:14,541
[Jason exhales]

120
00:10:20,208 --> 00:10:21,208
Hey, brother.

121
00:10:21,916 --> 00:10:22,833
What's your name?

122
00:10:23,375 --> 00:10:24,833
Jun See.

123
00:10:26,083 --> 00:10:28,666
Jun See, I'm gonna level with you.

124
00:10:29,750 --> 00:10:31,041
There's no rescue.

125
00:10:32,125 --> 00:10:34,250
We're… we're on our own.

126
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
But here's the deal.

127
00:10:37,500 --> 00:10:39,416
We're gonna carry you back to base.

128
00:10:40,291 --> 00:10:42,166
But we might have to gag you.

129
00:10:42,250 --> 00:10:44,208
-[MD 4] Something's up out there.
-[Jason grunts]

130
00:10:44,291 --> 00:10:47,291
[tense music]

131
00:10:48,041 --> 00:10:49,333
[exhales]

132
00:10:49,416 --> 00:10:50,958
[MD 3] Where'd that body go?

133
00:10:51,041 --> 00:10:53,166
[zombies growling]

134
00:10:54,625 --> 00:10:56,500
[snarling]

135
00:10:56,583 --> 00:10:58,333
[soldiers groaning]

136
00:10:59,500 --> 00:11:02,583
[guns firing]

137
00:11:06,083 --> 00:11:07,625
[bullets clanging]

138
00:11:09,416 --> 00:11:11,125
[groaning in pain]

139
00:11:15,500 --> 00:11:17,875
[gun firing continues]

140
00:11:19,791 --> 00:11:20,750
[munching]

141
00:11:20,833 --> 00:11:22,833
-[yells]
-[gun firing]

142
00:11:23,500 --> 00:11:25,375
[rapid gunfire continues]

143
00:11:30,750 --> 00:11:32,291
[MD 3] He fucking bit me!

144
00:11:33,958 --> 00:11:36,041
-[pained scream]
-[thwacks]

145
00:11:36,125 --> 00:11:38,166
[wood clatters]

146
00:11:40,916 --> 00:11:44,000
-[Jason] Hold your fire!
-[soldiers panting]

147
00:11:44,083 --> 00:11:47,375
What the fuck was that? Fuck!

148
00:11:49,291 --> 00:11:50,375
[MD 1] What are they?

149
00:11:50,458 --> 00:11:53,000
[heavy breathing]

150
00:11:56,875 --> 00:11:58,416
[Jun See groans]

151
00:12:05,500 --> 00:12:07,166
Inject…

152
00:12:07,250 --> 00:12:09,458
[struggled breathing]

153
00:12:12,166 --> 00:12:14,500
-…inhibitor.
-What?

154
00:12:17,250 --> 00:12:18,500
Bag.

155
00:12:18,583 --> 00:12:19,916
[exhales]

156
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
[zipper rasps]

157
00:12:24,000 --> 00:12:25,791
[Jun See] You're bitten.

158
00:12:29,000 --> 00:12:29,916
Inject…

159
00:12:32,958 --> 00:12:35,125
-[Jason] Why?
-…inhibitor…

160
00:12:37,625 --> 00:12:39,958
or you'll turn like them.

161
00:12:42,083 --> 00:12:43,666
[gasps]

162
00:12:46,708 --> 00:12:49,333
Hurry. [groans]

163
00:12:49,416 --> 00:12:52,916
[grim music]

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,833
[dispatcher speaking
indistinctly over radio]

165
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
[cop] Witness is Claire Redfield. Female.

166
00:13:00,208 --> 00:13:02,500
Looks like the deceased
has been dead for a few days.

167
00:13:02,583 --> 00:13:04,958
Shotgun found on the site.
It appears self-inflicted.

168
00:13:05,041 --> 00:13:07,416
[siren wailing]

169
00:13:07,500 --> 00:13:10,708
Ma'am, a detective will contact you
in the next day or so.

170
00:13:13,833 --> 00:13:16,041
[wind blows]

171
00:13:17,291 --> 00:13:18,666
[exhales]

172
00:13:20,833 --> 00:13:22,916
Oh they were infected.

173
00:13:24,500 --> 00:13:29,083
-[Jun See growling]
-[zipper rasps]

174
00:13:31,583 --> 00:13:33,916
Jun See let us use
his share of the inhibitor.

175
00:13:35,791 --> 00:13:37,333
And then he turned into that.

176
00:13:41,666 --> 00:13:43,541
[sighs]

177
00:13:47,958 --> 00:13:49,250
[Jason] All right.

178
00:13:50,041 --> 00:13:52,083
Some of you guys might not like
what I'm thinking.

179
00:13:53,583 --> 00:13:54,875
But it is what it is.

180
00:13:55,791 --> 00:13:56,833
I gotta do this.

181
00:13:57,625 --> 00:13:59,208
And if you don't want any part of it,

182
00:14:00,041 --> 00:14:03,416
well, no harm, no foul.

183
00:14:05,166 --> 00:14:08,666
[Shen May] Jason decided
not to tell HQ about Jun See.

184
00:14:09,291 --> 00:14:11,541
He contacted our grandfather instead.

185
00:14:12,375 --> 00:14:15,625
Since Grandfather is the head
of a conglomerate here in Shanghai,

186
00:14:16,291 --> 00:14:18,250
he used his connections

187
00:14:18,333 --> 00:14:19,500
to smuggle Jun See out.

188
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
The Mad Dogs unit returned to base.

189
00:14:23,666 --> 00:14:27,166
And Wilson gave them
a hero's welcome, medals and all.

190
00:14:27,666 --> 00:14:29,583
[Shen May] As long
as they took the inhibitor,

191
00:14:29,666 --> 00:14:32,083
they'd stay alive and they wouldn't turn.

192
00:14:32,583 --> 00:14:35,041
And Wilson supplied the inhibitor.

193
00:14:35,875 --> 00:14:37,583
He held that over their heads

194
00:14:38,333 --> 00:14:42,000
and used the Mad Dogs Unit
for personal, covert operations.

195
00:14:43,166 --> 00:14:44,625
They were Wilson's pets.

196
00:14:45,125 --> 00:14:48,375
[Leon] And thanks to them,
he got promoted to Defense Secretary.

197
00:14:49,125 --> 00:14:50,250
[Shen May] Exactly.

198
00:14:52,291 --> 00:14:54,916
Even though he's a senior US official now,

199
00:14:55,000 --> 00:14:57,708
he continues developing bioweapons

200
00:14:57,791 --> 00:15:00,125
with some pharmaceutical company
on the side.

201
00:15:00,916 --> 00:15:03,333
We still haven't figured it out
who they are yet.

202
00:15:03,916 --> 00:15:06,208
But Wilson wants to be rich and powerful,

203
00:15:06,291 --> 00:15:08,916
and the inhibitor is his key
to that kingdom.

204
00:15:09,791 --> 00:15:12,375
Then Wilson forced Jason
to start the outbreak at the White House

205
00:15:12,458 --> 00:15:14,041
and sabotage the sub.

206
00:15:14,625 --> 00:15:16,625
Just to get the President
pissed off enough at China

207
00:15:16,708 --> 00:15:19,083
to start a war.
[exasperated sigh]

208
00:15:19,166 --> 00:15:22,500
When I smuggled Jun See out of Penamstan,

209
00:15:23,583 --> 00:15:27,875
the virus had transformed him
so much, I could not recognize him.

210
00:15:34,583 --> 00:15:38,541
[Yu En] I have spent my life savings
to find a way to rid him

211
00:15:38,625 --> 00:15:42,250
of the thing that is eating away at him.

212
00:15:43,583 --> 00:15:45,708
-[liquid squeaking]
-I failed you.

213
00:15:46,541 --> 00:15:48,708
[Jun See wheezing]

214
00:15:49,500 --> 00:15:52,041
[delicate music playing]

215
00:15:54,250 --> 00:15:56,208
[sighs]

216
00:15:57,333 --> 00:15:59,833
[Shen May] I went looking
for evidence against Wilson,

217
00:15:59,916 --> 00:16:01,750
because I wanted revenge.

218
00:16:02,250 --> 00:16:04,916
Jason wanted out
from under Wilson's control,

219
00:16:05,000 --> 00:16:06,541
so I decided to work with him.

220
00:16:08,083 --> 00:16:10,416
-[bookshelf rasps]
-And after six years of digging,

221
00:16:10,500 --> 00:16:13,333
we realized the proof
we needed to bring Wilson down

222
00:16:13,416 --> 00:16:15,333
was right under our noses.

223
00:16:16,750 --> 00:16:21,250
All of the prototype bioweapon soldiers
had chips embedded in their bodies.

224
00:16:21,333 --> 00:16:23,666
Those chips were designed
to record their vitals

225
00:16:23,750 --> 00:16:26,250
as well as all their combat data.

226
00:16:26,833 --> 00:16:28,208
A chip, huh?

227
00:16:28,291 --> 00:16:30,791
[Shen May] Everything about Jun See
is recorded on that.

228
00:16:30,875 --> 00:16:34,166
Including who created him
and who sent him into battle.

229
00:16:35,125 --> 00:16:36,125
Burn it all.

230
00:16:40,333 --> 00:16:43,291
He thinks all the evidence
was burned to ash.

231
00:16:44,208 --> 00:16:45,416
Including your brother.

232
00:16:50,000 --> 00:16:52,750
[Shen May] Jason believed that
if we went public with this,

233
00:16:52,833 --> 00:16:56,750
we could expose Wilson and put an end
to the development of bioweapons.

234
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
And him.

235
00:17:01,291 --> 00:17:03,208
-[loud crash]
-[gasps]

236
00:17:03,291 --> 00:17:06,541
-[earth rumbling]
-[Shen May] Hao Ran!

237
00:17:10,208 --> 00:17:12,666
[glass shatters]

238
00:17:17,291 --> 00:17:18,583
We gotta go. Now!

239
00:17:19,250 --> 00:17:20,791
-Grandfather! Jun See!
-[machine beeping]

240
00:17:21,750 --> 00:17:24,916
[Shen May] No! Grandfather! Jun See!

241
00:17:25,833 --> 00:17:28,875
-Come on! Move!
-Grandfather! Jun See!

242
00:17:30,083 --> 00:17:31,250
[Shen May] No!

243
00:17:37,791 --> 00:17:39,541
[Ryan scoffs]

244
00:17:39,625 --> 00:17:41,375
[Ryan] I don't know.

245
00:17:41,458 --> 00:17:45,166
This speech is a bit, uh, provocative.

246
00:17:45,750 --> 00:17:48,166
The Chinese are not going to be happy.

247
00:17:48,250 --> 00:17:49,750
The President has agreed with me

248
00:17:49,833 --> 00:17:51,833
on the significance
of taking a firm stand.

249
00:17:51,916 --> 00:17:55,166
I… I think we need to tread carefully.

250
00:17:55,833 --> 00:17:59,458
The US and China have managed
to get along fine up until this point.

251
00:18:00,666 --> 00:18:03,125
[Ryan] If the President says
any of this, it'll be like…

252
00:18:03,208 --> 00:18:06,583
-poking a rattlesnake with a stick.
-[paper rustles]

253
00:18:07,416 --> 00:18:10,708
I can't imagine what this would do
to the world economy,

254
00:18:10,791 --> 00:18:12,750
not to mention the potential for a war.

255
00:18:12,833 --> 00:18:15,083
-[Wilson] Hacking. Viral terrorism.
-[sighs]

256
00:18:15,166 --> 00:18:18,750
Blowing up one of our subs.
Allies do not do these things.

257
00:18:18,833 --> 00:18:20,958
We don't even know
if they did any of that.

258
00:18:21,041 --> 00:18:24,333
Did you forget about
the civil war in Penamstan?

259
00:18:24,416 --> 00:18:26,125
The Chinese played a part in that.

260
00:18:26,208 --> 00:18:28,291
-Right, but--
-[Wilson] But nothing!

261
00:18:28,875 --> 00:18:30,875
This alliance with the Penamstanis

262
00:18:30,958 --> 00:18:33,750
means our military
will finally have a foothold there.

263
00:18:34,416 --> 00:18:37,541
Geographically,
it is between China and the West.

264
00:18:37,625 --> 00:18:40,791
Tactically, it means we can put pressure
on China if it should come to that.

265
00:18:40,875 --> 00:18:43,375
And, one day, it will.

266
00:18:44,041 --> 00:18:45,541
We need to be ready.

267
00:18:46,541 --> 00:18:49,500
We need to show the world
that we are a strong nation,

268
00:18:49,583 --> 00:18:53,166
capable of protecting
the interests of the free world.

269
00:18:54,208 --> 00:18:57,625
[grim music]

270
00:18:57,708 --> 00:18:59,916
[frustrated exhale]

271
00:19:04,666 --> 00:19:06,708
[fire roars]

272
00:19:09,541 --> 00:19:11,083
[Leon groans]

273
00:19:18,833 --> 00:19:20,750
[grunts]

274
00:19:21,625 --> 00:19:24,458
[eerie music playing]

275
00:19:26,333 --> 00:19:27,333
Jason.

276
00:19:31,791 --> 00:19:34,958
[Claire] Secretary Wilson,
I work for an NGO in Penamstan.

277
00:19:35,041 --> 00:19:36,083
What do you want?

278
00:19:36,166 --> 00:19:38,625
I want to know the truth
about the Mad Dogs Unit.

279
00:19:38,708 --> 00:19:41,541
Look, if you want an interview,
you'll have to run it by my people first.

280
00:19:41,625 --> 00:19:44,666
I found a note from one of the soldiers
who committed suicide.

281
00:19:46,291 --> 00:19:49,375
[grim music]

282
00:19:55,250 --> 00:19:58,708
[ominous music]

283
00:20:08,750 --> 00:20:11,458
[Jason] Remember when I told you
about terror?

284
00:20:13,416 --> 00:20:15,041
It starts with fear.

285
00:20:16,166 --> 00:20:19,041
You cultivate it, and you watch it spread,

286
00:20:20,208 --> 00:20:21,083
and then…

287
00:20:21,958 --> 00:20:23,708
then you've got terror.

288
00:20:26,041 --> 00:20:29,041
[ominous music continues]

289
00:20:35,666 --> 00:20:36,791
Give me the chip.

290
00:20:38,375 --> 00:20:39,750
If we go public with it,

291
00:20:40,333 --> 00:20:42,833
everything that Wilson has been doing
will be out in the open.

292
00:20:42,916 --> 00:20:46,166
If I do that, you'll have every agent
in the US hunting you.

293
00:20:46,250 --> 00:20:47,625
-[sighs]
-I have to do it,

294
00:20:48,208 --> 00:20:51,208
so that everything that happened
to Jun See will never happen again.

295
00:20:54,125 --> 00:20:55,916
I know you understand.

296
00:20:57,208 --> 00:20:59,000
Raccoon City was the beginning.

297
00:21:02,125 --> 00:21:04,791
We can't let what happened
in Penamstan stay buried.

298
00:21:08,375 --> 00:21:10,500
Jason wants justice.

299
00:21:10,583 --> 00:21:13,958
No. Jason doesn't give
a damn about justice.

300
00:21:15,833 --> 00:21:18,500
He wants the world to know
what real terror's like.

301
00:21:19,291 --> 00:21:20,875
The kind him and his men knew.

302
00:21:22,250 --> 00:21:25,166
He wants that to be the new reality
for everyone, and then…

303
00:21:26,291 --> 00:21:29,083
-he wants to burn it all down.
-He wouldn't do that.

304
00:21:30,833 --> 00:21:31,833
Look around you.

305
00:21:36,791 --> 00:21:40,041
[dramatic music]

306
00:21:47,375 --> 00:21:48,500
Shen May…

307
00:21:50,500 --> 00:21:51,875
where is he?

308
00:21:53,708 --> 00:21:56,916
[dramatic music continues]

309
00:22:02,125 --> 00:22:04,375
-[siren wailing in distance]
-[Claire exhales]

310
00:22:07,375 --> 00:22:08,833
-[power shuts down]
-[gasps]

311
00:22:11,125 --> 00:22:14,333
[eerie music]

312
00:22:19,958 --> 00:22:21,916
[doorknob creaks]

313
00:22:28,750 --> 00:22:30,750
[door squeaks]

314
00:22:37,750 --> 00:22:38,708
[door thuds]

315
00:22:38,791 --> 00:22:41,416
-[aggressive grunt]
-[thwacks]

316
00:22:41,500 --> 00:22:43,916
[wallops]

317
00:22:46,083 --> 00:22:48,375
-[Taser zapping]
-[Claire shouting in pain]

318
00:22:53,416 --> 00:22:56,416
[closing theme music playing]