1
00:00:06,291 --> 00:00:11,208
‎ＮＥＴＦＬＩＸオリジナル
‎アニメシリーズ

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,583
‎（クレアの足音）

3
00:00:26,458 --> 00:00:27,708
‎（カラスの羽音）

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,333
‎（不穏な音楽）

5
00:00:37,583 --> 00:00:40,250
‎（クレアの緊張した息）

6
00:00:48,083 --> 00:00:49,041
‎（クレア）ああ

7
00:00:51,041 --> 00:00:51,875
‎はあ

8
00:01:00,000 --> 00:01:00,833
‎（クレア）うっ

9
00:01:00,916 --> 00:01:02,083
‎ハッ

10
00:01:03,291 --> 00:01:04,541
‎はあ

11
00:01:12,125 --> 00:01:15,500
‎（ドアのきしみ）

12
00:01:24,625 --> 00:01:27,416
‎“マッドドッグス”

13
00:01:27,500 --> 00:01:28,750
‎はあ

14
00:01:37,916 --> 00:01:39,958
‎（クレア）ハッ
‎（コウモリの羽音）

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,000
‎うわあっ

16
00:01:41,083 --> 00:01:42,833
‎ビックリした

17
00:01:44,791 --> 00:01:46,541
‎やめてよね

18
00:02:02,083 --> 00:02:02,916
‎（ガラスを踏む音）

19
00:02:12,958 --> 00:02:14,958
‎（不穏な音楽）

20
00:02:17,500 --> 00:02:18,958
‎（クレア）うそでしょ

21
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
‎そんな

22
00:02:25,041 --> 00:02:26,750
‎（衝撃的な音楽）

23
00:02:32,708 --> 00:02:34,125
‎♪～

24
00:02:34,208 --> 00:02:39,916
‎カプコンのゲーム
‎「バイオハザード」に基づく

25
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
‎～♪

26
00:03:33,583 --> 00:03:35,583
‎（虫の声）

27
00:03:39,458 --> 00:03:43,666
上海(シャンハイ)から
１時間離れた郊外

28
00:03:45,250 --> 00:03:46,583
‎（シェンメイの息）

29
00:04:13,125 --> 00:04:15,416
‎（ハオラン）
‎ユーエン様がお待ちです

30
00:04:41,791 --> 00:04:45,541
‎（ユーエン）（中国語で）
‎“ジェンが窓の外を見ると——”

31
00:04:45,625 --> 00:04:49,416
‎“大きな船が港に停泊していた”

32
00:04:50,916 --> 00:04:55,125
‎“また会いましょう父上―‎”

33
00:04:55,875 --> 00:04:58,583
‎“約束します”

34
00:04:59,083 --> 00:05:01,708
‎ああ シェンメイか

35
00:05:02,208 --> 00:05:03,208
‎（シェンメイ）おじい様

36
00:05:03,291 --> 00:05:05,250
‎（生命維持装置の音）

37
00:05:05,333 --> 00:05:08,458
‎この子に昔よく読んであげた本だ

38
00:05:09,166 --> 00:05:10,458
‎今も読むと喜ぶ

39
00:05:10,541 --> 00:05:12,166
‎（ジュンシーの呼吸器をつけた息）

40
00:05:12,250 --> 00:05:13,958
‎（ユーエン）
‎こっちにおいで

41
00:05:14,500 --> 00:05:16,791
‎この子に顔を見せておやり

42
00:05:19,083 --> 00:05:20,375
‎（ドアが開く音）

43
00:05:20,750 --> 00:05:22,750
‎（ハオラン）うう…

44
00:05:23,750 --> 00:05:25,291
‎（レオン）説明しろ　全部

45
00:05:25,375 --> 00:05:26,833
‎（ハオラン）
‎うう…

46
00:05:27,625 --> 00:05:29,166
‎（ハオラン）ああ…

47
00:05:29,250 --> 00:05:30,166
‎（シェンメイ）
‎ハオラン！

48
00:05:31,333 --> 00:05:32,750
‎かかってこい

49
00:05:38,875 --> 00:05:40,625
‎さあ説明しろ

50
00:05:45,500 --> 00:05:48,791
‎（シェンメイ）
‎中にいるのは ジュンシーよ

51
00:05:52,833 --> 00:05:54,500
‎私の弟

52
00:05:58,500 --> 00:06:01,041
‎アメリカ政府が彼をこんな風にした

53
00:06:02,000 --> 00:06:05,375
‎（ジュンシーの呼吸器をつけた息）

54
00:06:06,250 --> 00:06:07,958
‎何を企んでる？

55
00:06:09,875 --> 00:06:12,000
‎ジェイソンが言ってたでしょ

56
00:06:13,541 --> 00:06:16,208
‎アメリカ政府の陰謀を暴くの

57
00:06:16,750 --> 00:06:19,416
‎ウィルソン国防長官が
‎黒幕だっていう証拠を―

58
00:06:19,500 --> 00:06:20,666
‎ここに取りに来たのよ

59
00:06:22,041 --> 00:06:24,000
‎（ジェイソン）
‎撃たれたアルファ２の座標は‎―

60
00:06:24,083 --> 00:06:28,083
‎42シエラ･ウイスキー･アルファ
‎9465067929

61
00:06:28,208 --> 00:06:30,041
‎（ウィルソン）
‎ほかの部隊は待機だ

62
00:06:30,125 --> 00:06:31,000
‎（シェンメイ）
‎こちら司令部

63
00:06:31,083 --> 00:06:33,291
‎チーム‎３(スリー)‎チーム‎６(シックス)‎は待機

64
00:06:35,333 --> 00:06:40,166
‎繰り返す　チーム３及び６
‎指示があるまで待機せよ

65
00:06:44,416 --> 00:06:46,666
‎（ウィルソン）‎Ｍｋ７７(マークダブルセブン)‎爆弾で
‎滅菌処理しろ

66
00:06:47,250 --> 00:06:50,125
‎（陸軍大佐）ですが救助に向かった
‎部隊が まだ市街地にいます

67
00:06:50,250 --> 00:06:54,458
‎あそこにいる者は感染したとみなし
‎焼き尽くせ

68
00:06:55,041 --> 00:06:56,333
‎（陸軍大佐）
‎了解です

69
00:06:56,750 --> 00:06:58,583
‎（通信士１）
‎投下準備完了　３秒前

70
00:06:58,708 --> 00:07:00,708
‎投下まで　２

71
00:07:00,791 --> 00:07:02,791
‎投下まで　１

72
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
‎着弾

73
00:07:06,041 --> 00:07:07,625
‎（ジェイソン）
‎街の外のテントに来た

74
00:07:07,708 --> 00:07:10,541
‎座標を調べてくれ
‎生存者を確保した

75
00:07:10,625 --> 00:07:12,541
‎名前は ジュンシー

76
00:07:13,041 --> 00:07:15,041
‎マッドドッグス隊だ　来てくれ

77
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
‎はあ…

78
00:07:19,583 --> 00:07:22,166
‎（ＭＤ３）
‎みんな殺されたはずだ
‎なのにあんなふうに…

79
00:07:22,250 --> 00:07:23,833
‎（ＭＤ２）
‎とにかく そのことを
‎伝えなきゃいけない

80
00:07:23,958 --> 00:07:25,875
‎（ＭＤ１）
‎司令部は街を爆撃したんだぞ

81
00:07:25,958 --> 00:07:28,166
‎俺たちごと
‎全部消しちまおうとしたんだ

82
00:07:28,250 --> 00:07:29,208
‎しゃべったら殺される

83
00:07:29,291 --> 00:07:30,416
‎（ＭＤ４）クソっ

84
00:07:31,458 --> 00:07:32,958
‎（ジェイソン）待て撃つな

85
00:07:35,333 --> 00:07:36,333
‎誰だ？

86
00:07:38,000 --> 00:07:39,041
‎五等准尉です

87
00:07:39,125 --> 00:07:41,041
‎シェンメイ五等准尉

88
00:07:41,708 --> 00:07:42,750
‎なんでここに？

89
00:07:44,458 --> 00:07:47,875
‎あなたたちの通信を傍受して
‎私の…

90
00:07:48,958 --> 00:07:51,708
‎（ジュンシーの奇妙なうなり声）

91
00:08:09,083 --> 00:08:11,625
‎（シェンメイの緊張した息）

92
00:08:16,291 --> 00:08:18,291
‎（ジュンシーの威嚇）

93
00:08:26,333 --> 00:08:28,333
‎（動揺した息）

94
00:08:36,958 --> 00:08:39,083
‎（生命維持装置の音）

95
00:08:39,208 --> 00:08:43,125
‎（シェンメイ）
‎ジュンシーは特殊部隊にいて
‎極秘任務に当たってた

96
00:08:44,000 --> 00:08:47,666
‎当時 少将だった
‎ウィルソンが司令官だったの

97
00:08:48,541 --> 00:08:51,750
‎あいつは裏で製薬会社と
‎手を組んで―

98
00:08:51,833 --> 00:08:55,083
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．の軍事利用を企んでた

99
00:08:57,375 --> 00:09:00,833
‎じゃあペナムスタンで
‎その実験をしてたってことか

100
00:09:01,583 --> 00:09:03,708
‎はあ… あのクソ野郎

101
00:09:07,208 --> 00:09:08,791
‎（クレア）んー

102
00:09:08,875 --> 00:09:11,583
‎もう１人も自殺してしまったのね

103
00:09:12,541 --> 00:09:13,541
‎んー

104
00:09:22,250 --> 00:09:23,208
‎（クレア）あ？

105
00:09:25,083 --> 00:09:25,916
‎あっ

106
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
‎あ…

107
00:09:35,916 --> 00:09:37,916
‎（ヘリコプターのプロペラ音）

108
00:09:38,625 --> 00:09:39,833
‎（力み）

109
00:09:40,541 --> 00:09:41,500
‎（ジェイソン）よし まだ息がある

110
00:09:46,958 --> 00:09:48,291
‎（爆発音）

111
00:09:49,958 --> 00:09:52,666
‎（ＭＤ１）
‎司令部 こちらマッドドッグス
‎７名の救助を求む

112
00:09:52,750 --> 00:09:54,583
‎１名助けたが重傷を負っている

113
00:09:54,666 --> 00:09:57,125
‎敵が迫ってる　早く来てくれ

114
00:09:57,625 --> 00:09:59,000
‎クソっ

115
00:09:59,875 --> 00:10:02,291
‎（ＭＤ１）しっかりしろ
‎助けが来る

116
00:10:08,916 --> 00:10:11,958
‎あの様子じゃ もう長く持ちません

117
00:10:13,166 --> 00:10:14,166
‎（ジェイソン）ふむ

118
00:10:20,416 --> 00:10:23,000
‎よう兄弟　名前は？

119
00:10:23,541 --> 00:10:25,416
‎ジュンシー

120
00:10:26,041 --> 00:10:31,166
‎ジュンシー
‎正直に言うと 助けは来ない

121
00:10:32,250 --> 00:10:34,833
‎自力であがくしかない

122
00:10:34,916 --> 00:10:36,833
‎こうしよう

123
00:10:37,625 --> 00:10:39,916
‎お前を基地まで連れて帰る

124
00:10:40,583 --> 00:10:42,500
‎猿ぐつわが要るかも

125
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
‎（ＭＤ４）何か様子がおかしい

126
00:10:44,291 --> 00:10:45,583
‎（ジェイソンの息）

127
00:10:49,416 --> 00:10:51,416
‎（ＭＤ４）
‎死体はどこいった？

128
00:10:51,916 --> 00:10:53,583
‎（ゾンビ男１の威嚇）

129
00:10:54,625 --> 00:10:56,041
‎うおー

130
00:10:57,250 --> 00:10:58,333
‎（ＭＤ３）
‎何だこいつら

131
00:11:00,083 --> 00:11:01,416
‎（ＭＤ２）
‎クソっ ヤベえ

132
00:11:02,666 --> 00:11:05,166
‎（ＭＤ４）
‎まだ来るぞ　後ろ気をつけろ

133
00:11:08,416 --> 00:11:09,916
‎（ＭＤ４）
‎こっから出よう！

134
00:11:31,041 --> 00:11:32,500
‎（ＭＤ６）
‎チクショウ かまれた

135
00:11:40,500 --> 00:11:42,458
‎（ジェイソン）
‎撃つな 撃たなくていい！

136
00:11:42,541 --> 00:11:43,875
‎（荒い息）

137
00:11:43,958 --> 00:11:46,375
‎（ＭＤ２）
‎おい こりゃどういうこった

138
00:11:46,458 --> 00:11:47,541
‎クソっ！

139
00:11:49,000 --> 00:11:50,375
‎（ＭＤ１）
‎こいつら何だ？

140
00:11:50,458 --> 00:11:52,458
‎（荒い息）

141
00:11:57,041 --> 00:11:58,833
‎（ジュンシーのうめき声）

142
00:12:05,583 --> 00:12:07,416
‎注射しろ

143
00:12:12,208 --> 00:12:13,791
‎抑制剤…

144
00:12:13,875 --> 00:12:14,750
‎何？

145
00:12:17,416 --> 00:12:19,208
‎ポーチ… ハア ハア…

146
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
‎（ジュンシー）
‎やつらに かまれたら…

147
00:12:29,083 --> 00:12:30,583
‎注射しろ

148
00:12:33,000 --> 00:12:33,875
‎（ジェイソン）どうして？

149
00:12:33,958 --> 00:12:35,000
‎抑制剤―

150
00:12:37,666 --> 00:12:40,083
‎打たなきゃ 化け物になる

151
00:12:42,125 --> 00:12:44,000
‎（戸惑う息）

152
00:12:46,916 --> 00:12:48,000
‎早く

153
00:12:48,500 --> 00:12:49,333
‎うっ

154
00:12:55,375 --> 00:12:57,375
‎（足音）

155
00:12:58,208 --> 00:13:00,250
‎（警官）
‎通報者はクレア･レッドフィールド

156
00:13:00,333 --> 00:13:02,500
‎遺体は死後数日は経ってます

157
00:13:02,583 --> 00:13:04,958
‎ショットガンがあるので
‎自殺と思われます

158
00:13:05,041 --> 00:13:06,875
‎（サイレン）

159
00:13:07,666 --> 00:13:11,000
‎改めて後日 担当刑事が連絡します

160
00:13:15,458 --> 00:13:16,375
‎ん？

161
00:13:17,666 --> 00:13:18,583
‎はあ

162
00:13:21,083 --> 00:13:23,000
‎みんな感染してたのね

163
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
‎（ジュンシーのうめき声）

164
00:13:31,666 --> 00:13:34,708
‎彼は自分の抑制剤を俺に譲り―

165
00:13:35,833 --> 00:13:38,041
‎この姿になってしまった

166
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
‎（シェンメイの息）

167
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
‎（シェンメイ）ふう

168
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
‎（ジェイソン）聞いてくれ

169
00:13:50,125 --> 00:13:54,291
‎意見は分かれるかもしれんが
‎現実は厳しい

170
00:13:55,916 --> 00:13:57,166
‎俺はやる

171
00:13:57,791 --> 00:14:00,458
‎やりたくない者は それでいい

172
00:14:01,708 --> 00:14:03,791
‎無理強いは したくない

173
00:14:05,208 --> 00:14:08,666
‎（シェンメイ）
‎ジェイソンはジュンシーが
‎生きていると司令部に報告せず‎―

174
00:14:09,333 --> 00:14:12,250
‎代わりに私たちの祖父に連絡した

175
00:14:12,333 --> 00:14:16,250
‎祖父が上海を拠点にした
‎財閥の総帥だから‎―

176
00:14:16,333 --> 00:14:19,875
‎ジュンシーを
‎祖父のつてで上海に送ったの

177
00:14:21,583 --> 00:14:23,750
‎マッドドッグスは基地に戻った

178
00:14:23,833 --> 00:14:27,750
‎で ウィルソンに祭り上げられたか
‎英雄として

179
00:14:27,833 --> 00:14:32,583
‎（シェンメイ）
‎抑制剤がなければ
‎あの人たちは人間ではいられない

180
00:14:32,666 --> 00:14:37,833
‎ウィルソンは抑制剤をチラつかせて
‎命令に従わせたのよ

181
00:14:38,375 --> 00:14:42,000
‎私欲のため 何度も
‎マッドドッグスを陰謀に協力させた

182
00:14:43,291 --> 00:14:45,291
‎ウィルソンの飼い犬よ

183
00:14:45,375 --> 00:14:48,666
‎（レオン）だから やつは
‎国防長官にまでなれたのか

184
00:14:49,333 --> 00:14:50,833
‎（シェンメイ）そういうこと

185
00:14:52,375 --> 00:14:54,916
‎あいつは
‎アメリカ政府の幹部でありながら―

186
00:14:55,000 --> 00:15:00,916
‎裏で製薬会社と手を組んで
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．の開発を進めてる

187
00:15:01,000 --> 00:15:03,875
‎まだ‎全貌(ぜんぼう)‎はつかめてないんだけど―

188
00:15:03,958 --> 00:15:06,416
‎巨額の利益を得ようとしてるわ

189
00:15:06,500 --> 00:15:09,000
‎抑制剤が成功への鍵なの

190
00:15:09,875 --> 00:15:14,750
‎ホワイトハウスや潜水艦の事件は
‎やつがジェイソンにやらせたのか

191
00:15:14,833 --> 00:15:18,125
‎中国に対して
‎強硬路線を取らせるために

192
00:15:19,166 --> 00:15:22,916
‎ジュンシーを
‎ここに運び込んだ時にはもう―

193
00:15:23,666 --> 00:15:27,875
‎ウィルスの浸食が激しく
‎異形の姿に変わり果てていた

194
00:15:27,958 --> 00:15:30,791
‎（生命維持装置の音）

195
00:15:34,583 --> 00:15:36,375
‎（ユーエン）
‎私は財産を投げうって―

196
00:15:36,458 --> 00:15:39,750
‎ジュンシーをむしばむウィルスを
‎消す方法を探した

197
00:15:39,833 --> 00:15:42,416
‎どうしても助けてやりたくてな

198
00:15:44,166 --> 00:15:45,708
‎だが 駄目だった

199
00:15:45,791 --> 00:15:47,791
‎（ジュンシーの息）

200
00:15:57,416 --> 00:15:59,916
‎（シェンメイ）
‎私はあいつに復讐するため―

201
00:16:00,000 --> 00:16:02,166
‎陰謀の証拠を捜したわ

202
00:16:02,250 --> 00:16:04,916
‎ジェイソンは
‎支配から逃げたがってた

203
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
‎だから手を組んだのよ

204
00:16:08,083 --> 00:16:10,583
‎気づくのに６年かかったわ

205
00:16:10,666 --> 00:16:16,166
‎ウィルソンを仕留めることができる
‎証拠は すぐ近くにあるんだって

206
00:16:16,750 --> 00:16:19,166
‎プロトタイプの
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．となった兵士には―

207
00:16:19,250 --> 00:16:21,416
‎チップが埋め込まれていて―

208
00:16:21,500 --> 00:16:26,250
‎バイタルや戦闘に関する記録が
‎全部収められるようになってた

209
00:16:26,833 --> 00:16:28,416
‎チップねえ

210
00:16:28,500 --> 00:16:30,791
‎（シェンメイ）
‎ジュンシーに関することが
‎いろいろ分かる

211
00:16:30,875 --> 00:16:34,166
‎誰が兵器に変えて
‎戦地に送ったのかも

212
00:16:35,125 --> 00:16:36,666
‎焼き尽くせ

213
00:16:40,583 --> 00:16:43,333
‎（シェンメイ）あいつは証拠を
‎全部燃やしたと思ってる

214
00:16:44,291 --> 00:16:45,916
‎弟ごとな

215
00:16:50,083 --> 00:16:52,708
‎（シェンメイ）これを公表して
‎あいつを失脚させようと―

216
00:16:52,791 --> 00:16:54,208
‎ジェイソンは考えていた

217
00:16:54,291 --> 00:16:58,583
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．の開発を止められるし
‎支配も終わる

218
00:17:01,500 --> 00:17:03,208
‎（爆弾の音）

219
00:17:05,708 --> 00:17:06,541
‎（シェンメイ）ハオラン！

220
00:17:06,625 --> 00:17:07,750
‎（レオン）危ない！

221
00:17:17,500 --> 00:17:18,750
‎逃げるぞ　急げ！

222
00:17:18,833 --> 00:17:21,458
‎おじい様が

223
00:17:21,541 --> 00:17:23,291
‎イヤ　おじい様も来て

224
00:17:23,375 --> 00:17:25,333
‎ジュンシー！

225
00:17:25,833 --> 00:17:27,833
‎（レオン）行くぞ
‎（シェンメイ）イヤよ おじい様

226
00:17:27,916 --> 00:17:28,875
‎ジュンシー！

227
00:17:29,833 --> 00:17:31,708
‎イヤー！

228
00:17:31,791 --> 00:17:32,875
‎（レオン）
‎来い

229
00:17:37,958 --> 00:17:38,958
‎（ライアン）
‎フッ…

230
00:17:39,583 --> 00:17:41,625
‎はあ どうですかねえ

231
00:17:41,708 --> 00:17:45,208
‎このスピーチは少しばかり
‎挑発的では？

232
00:17:45,916 --> 00:17:48,166
‎中国は喜びませんよ

233
00:17:48,250 --> 00:17:51,833
‎すでに大統領も強硬姿勢を
‎取ることに同意されたんだ

234
00:17:51,916 --> 00:17:55,250
‎いやあ　こういうことは
‎慎重にやらないと

235
00:17:55,333 --> 00:17:59,458
‎ああ アメリカと中国は
‎これまでの距離感を保つべきです

236
00:18:00,958 --> 00:18:05,458
‎こんなこと少しでも言ったが最後
‎眠れる獅子を起こしてしまう

237
00:18:05,541 --> 00:18:07,333
‎終わりですよ

238
00:18:07,416 --> 00:18:10,750
‎世界経済に与える影響は
‎計り知れないし―

239
00:18:10,833 --> 00:18:12,666
‎戦争に発展する恐れもあります

240
00:18:12,750 --> 00:18:16,916
‎（ウィルソン）ハッキング
‎バイオテロ　そして潜水艦への攻撃

241
00:18:17,000 --> 00:18:19,083
‎同盟国ならそんなことはしない

242
00:18:19,166 --> 00:18:20,958
‎（ライアン）
‎どれも中国がやった証拠なんてない

243
00:18:21,041 --> 00:18:24,375
‎ペナムスタンの内戦のことを
‎もう忘れたのか？

244
00:18:24,458 --> 00:18:26,125
‎中国が裏で動いてたろ

245
00:18:26,208 --> 00:18:28,291
‎（ライアン）まあそうだが…
‎（ウィルソン）ガタガタ言うな

246
00:18:29,083 --> 00:18:32,000
‎ペナムスタンと協定を結び
‎軍を配備できれば―

247
00:18:32,083 --> 00:18:34,333
‎中国への足がかりになる

248
00:18:34,416 --> 00:18:37,416
‎ペナムスタンは
‎中国とヨーロッパの間だ

249
00:18:37,500 --> 00:18:40,833
‎必要があれば
‎我々が中国に圧力をかけられる

250
00:18:40,916 --> 00:18:43,375
‎間違いなく その日は来る

251
00:18:44,333 --> 00:18:45,958
‎準備を進めましょう

252
00:18:46,541 --> 00:18:49,875
‎アメリカは強い国だと
‎世界に見せつけて―

253
00:18:49,958 --> 00:18:53,625
‎自由主義世界の
‎利益を守ると示すのです

254
00:18:54,208 --> 00:18:57,625
‎“2006年　和平合意”

255
00:18:59,166 --> 00:19:00,083
‎（ため息）

256
00:19:00,666 --> 00:19:02,666
‎（足音）

257
00:19:12,500 --> 00:19:13,416
‎はあ…

258
00:19:26,500 --> 00:19:27,958
‎ジェイソンめ

259
00:19:31,833 --> 00:19:35,166
‎（クレア）
‎国防長官 ペナムスタンを
‎支援する者です

260
00:19:35,250 --> 00:19:35,958
‎（ウィルソン）何かな

261
00:19:36,041 --> 00:19:38,291
‎マッドドッグスの真実を知りたい

262
00:19:38,833 --> 00:19:41,333
‎取材したいのなら
‎まず担当部署を通してくれ

263
00:19:41,416 --> 00:19:44,708
‎（クレア）
‎自殺した兵士が書き残した
‎記録があるんです

264
00:20:08,833 --> 00:20:11,291
‎（ジェイソン）
‎お前に“恐怖”の話をしただろ

265
00:20:13,375 --> 00:20:15,458
‎恐怖(フィアー)‎は拡散し―

266
00:20:16,250 --> 00:20:19,208
‎認知されて‎恐怖(テラー)‎となる

267
00:20:20,250 --> 00:20:22,083
‎それこそが―

268
00:20:22,166 --> 00:20:24,041
‎真の恐怖なんだ

269
00:20:25,541 --> 00:20:27,541
‎♪～

270
00:20:35,833 --> 00:20:37,833
‎（シェンメイ）チップを返して

271
00:20:38,541 --> 00:20:40,333
‎公表するわ

272
00:20:40,416 --> 00:20:42,833
‎ウィルソンの悪事を
‎何もかも暴くのよ

273
00:20:42,916 --> 00:20:46,625
‎君が国じゅうのエージェントから
‎狙われてしまう

274
00:20:46,708 --> 00:20:47,625
‎（シェンメイ）でもやるしかない

275
00:20:48,208 --> 00:20:51,333
‎二度とジュンシーのような
‎悲劇を起こしたくないの

276
00:20:54,208 --> 00:20:56,166
‎あなたなら分かるでしょ

277
00:20:57,291 --> 00:20:59,416
‎ラクーンシティの生き残りなら

278
00:21:02,041 --> 00:21:05,333
‎なかったことにしてはいけない
‎暴露しなきゃ

279
00:21:08,333 --> 00:21:10,500
‎ジェイソンもそれを望んでる

280
00:21:10,583 --> 00:21:13,958
‎違う　ジェイソンは
‎正義なんて どうでもいいんだ

281
00:21:16,125 --> 00:21:18,791
‎真の恐怖を見せたいだけだ

282
00:21:19,458 --> 00:21:25,416
‎やつが見た恐怖を 恐ろしい現実を
‎みんなに突きつけたら―

283
00:21:26,291 --> 00:21:27,750
‎全部 焼き尽くす気だ

284
00:21:27,833 --> 00:21:29,541
‎そんな人じゃないわ

285
00:21:30,875 --> 00:21:32,500
‎周りを見ろ

286
00:21:37,583 --> 00:21:38,625
‎ああ…

287
00:21:47,500 --> 00:21:48,708
‎シェンメイ

288
00:21:50,583 --> 00:21:52,500
‎ジェイソンはどこだ？

289
00:22:03,416 --> 00:22:04,375
‎（クレア）うーん

290
00:22:07,833 --> 00:22:08,791
‎あっ

291
00:22:39,500 --> 00:22:40,250
‎（クレア）うっ

292
00:22:40,708 --> 00:22:43,416
‎（もみ合い）

293
00:22:46,083 --> 00:22:48,250
‎（電気音）
‎（クレア）ああー！

294
00:22:52,875 --> 00:22:54,875
‎♪～

295
00:24:44,750 --> 00:24:46,750
‎～♪