1
00:00:06,250 --> 00:00:11,125
‎NETFLIX オリジナル
‎アニメシリーズ

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,416
‎（鳥のさえずり）

3
00:00:36,916 --> 00:00:38,291
‎（ライアン）
‎お時間です

4
00:00:41,833 --> 00:00:42,916
‎（グラハム）んー

5
00:00:45,375 --> 00:00:48,083
アンドルーズ空軍基地

6
00:00:49,375 --> 00:00:52,208
‎（記者たちのざわめき）

7
00:00:56,125 --> 00:00:57,833
‎（側近１）
‎マスコミは俺が

8
00:00:57,916 --> 00:00:58,708
‎（側近２）
‎要人は俺が見る

9
00:00:58,791 --> 00:01:00,041
‎（側近３）
‎よしそれでいこう

10
00:01:00,125 --> 00:01:01,541
‎少しでも
‎何かおかしなことがあれば―

11
00:01:01,625 --> 00:01:02,750
‎（パトリック）すぐ戻る
‎（側近３）すぐに知らせろ

12
00:01:03,833 --> 00:01:04,666
‎（パトリック）はい

13
00:01:06,166 --> 00:01:08,416
‎うそだろ信じられない

14
00:01:09,083 --> 00:01:10,500
‎てっきり死んだと思ってた

15
00:01:10,583 --> 00:01:12,791
‎えっ待って
‎ちょっとついてけない

16
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
‎彼が信じると思う？

17
00:01:15,541 --> 00:01:18,000
‎あっ いや俺は信じるよ
‎待ってレオン…

18
00:01:18,083 --> 00:01:19,500
‎（話中音）

19
00:01:19,583 --> 00:01:20,541
‎（ため息）

20
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
‎最悪だ

21
00:01:22,291 --> 00:01:24,125
‎（荒い息）

22
00:01:32,875 --> 00:01:34,458
‎（クレア）うーん

23
00:01:40,041 --> 00:01:41,708
‎（ウィルソン）お目覚めか

24
00:01:45,000 --> 00:01:46,625
‎ウィルソン

25
00:01:46,708 --> 00:01:49,291
‎（ウィルソン）縛りつけてすまんね
‎レッドフィールドさん

26
00:01:49,375 --> 00:01:51,166
‎だが話に集中してほしくて

27
00:01:51,250 --> 00:01:55,583
‎まもなくこの施設の上で
‎ペナムスタンとの調印式が開かれる

28
00:01:55,666 --> 00:01:57,333
‎だから手短に済ませよう

29
00:01:57,416 --> 00:01:58,583
‎調べたよ

30
00:01:58,666 --> 00:02:02,000
‎君はあのラクーンシティの
‎生き残りだそうじゃないか

31
00:02:02,583 --> 00:02:03,833
‎うっ

32
00:02:03,916 --> 00:02:05,666
‎（ウィルソン）
‎最近の仕事はペナムスタンに―

33
00:02:05,750 --> 00:02:10,125
‎学校や病院を建てるよう
‎政府に働きかけることだってね

34
00:02:10,208 --> 00:02:13,500
‎なんとも気高き心の持ち主だ

35
00:02:13,583 --> 00:02:14,791
‎私に何の用？

36
00:02:14,875 --> 00:02:16,791
‎私と取引をしよう

37
00:02:16,875 --> 00:02:21,208
‎探るのをやめれば
‎望むものを何でも建ててやろう

38
00:02:21,291 --> 00:02:25,750
‎学校だろうが 病院だろうが
‎何でもね

39
00:02:25,833 --> 00:02:29,958
‎君の努力が実れば
‎ペナムスタンの人も喜ぶだろう

40
00:02:30,041 --> 00:02:33,166
‎それに
‎君は死なずに済む

41
00:02:33,833 --> 00:02:34,875
‎フッ

42
00:02:34,958 --> 00:02:36,708
‎卑怯(ひきょう)‎な人ね

43
00:02:36,791 --> 00:02:39,291
‎未来のために希望を育てたいだけだ

44
00:02:40,000 --> 00:02:42,375
‎へえ　未来のため？

45
00:02:42,458 --> 00:02:44,166
‎それってどんな未来なの？

46
00:02:44,250 --> 00:02:47,333
‎あなたの思い通りに
‎何でもできる未来？ フン

47
00:02:47,416 --> 00:02:49,000
‎それじゃ地獄よ

48
00:02:49,083 --> 00:02:50,625
‎何と書いてあったか知らんが―

49
00:02:50,708 --> 00:02:55,791
‎ＰＴＳＤの兵士が書いたものなど
‎証拠としてまず認められない

50
00:02:55,875 --> 00:02:58,291
‎医者には行って
‎なかったんだろう？

51
00:02:58,375 --> 00:03:01,541
‎君は賢い上に経験豊かだ

52
00:03:01,625 --> 00:03:03,333
‎だから分かるだろ

53
00:03:03,416 --> 00:03:07,875
‎特定の物や人間の存在を消すことは
‎難しくない

54
00:03:07,958 --> 00:03:11,583
‎我々がその気になれば
‎造作もないことだ

55
00:03:11,666 --> 00:03:15,083
‎大統領は中国に強硬姿勢を取ると
‎宣言する

56
00:03:16,125 --> 00:03:20,000
‎（ウィルソン）
‎そしてアメリカ軍が
‎ペナムスタンに駐留する

57
00:03:20,958 --> 00:03:23,958
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．を配備する予定だ

58
00:03:24,041 --> 00:03:26,333
‎さらに紛争の絶えない
‎ペナムスタンも―

59
00:03:26,416 --> 00:03:28,833
‎自国の軍に
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．を導入すれば

60
00:03:28,916 --> 00:03:32,083
‎抑制剤ビジネスの市場ができる

61
00:03:32,666 --> 00:03:36,791
‎私が作った薬だ
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．を抑制できる

62
00:03:36,875 --> 00:03:38,500
‎（クレア）
‎金もうけのために―

63
00:03:38,583 --> 00:03:41,291
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．を
‎作ってるって言うの？

64
00:03:41,375 --> 00:03:44,000
‎（ウィルソン）
‎決して死なない兵士を作れる

65
00:03:44,083 --> 00:03:46,750
‎抑制剤を定期的にとり続ければ―

66
00:03:46,833 --> 00:03:49,833
‎より長くより激しい戦いにも
‎耐えうる

67
00:03:50,791 --> 00:03:52,958
‎（ウィルソン）
‎画期的だと思わんか？

68
00:03:53,041 --> 00:03:55,708
‎（クレア）
‎お金のためによくもそんなこと

69
00:03:55,791 --> 00:03:57,791
‎なんて人でなしなの

70
00:03:58,791 --> 00:04:01,916
‎違う　訂正する
‎ただの馬鹿ね

71
00:04:02,000 --> 00:04:03,291
‎うるさい！

72
00:04:05,375 --> 00:04:08,208
‎お前はそうやって
‎聖人ぶっていればいいが

73
00:04:08,291 --> 00:04:12,083
‎私にはな
‎国家を守る仕事があるんだ

74
00:04:12,166 --> 00:04:16,000
‎多少 兵士が犠牲になったところで
‎仕方のないことだ

75
00:04:16,583 --> 00:04:17,666
‎それに何が悪い？

76
00:04:17,750 --> 00:04:21,250
‎労働に見返りを求めるのは
‎当然だろ

77
00:04:21,333 --> 00:04:21,875
‎うっ

78
00:04:22,375 --> 00:04:22,916
‎うう…

79
00:04:23,000 --> 00:04:25,041
‎（ウィルソン）
‎取引などしなくてもいいんだぞ

80
00:04:25,125 --> 00:04:27,250
‎感染させりゃ済むんだからな

81
00:04:27,333 --> 00:04:31,250
‎ウィルスが体に入ったら
‎抑制剤を使うしかない

82
00:04:31,333 --> 00:04:34,541
‎嫌でも私の仲間になる　フフ

83
00:04:34,625 --> 00:04:36,458
‎（ジェイソン）
‎ウィルソン国防長官

84
00:04:37,541 --> 00:04:40,000
‎自ら手を汚すとは珍しいな

85
00:04:42,666 --> 00:04:43,833
‎あなたは

86
00:04:44,541 --> 00:04:45,833
‎（ウィルソン）
‎ジェイソン

87
00:04:47,208 --> 00:04:49,250
‎これはこれは　驚いたよ

88
00:04:51,083 --> 00:04:52,000
‎♪～

89
00:04:52,583 --> 00:04:56,875
‎カプコンのゲーム
‎「バイオハザード」に基づく

90
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
‎～♪

91
00:05:53,625 --> 00:05:54,625
‎（急停止音）

92
00:05:54,708 --> 00:05:56,750
‎（シェンメイ）ウィルソンの
‎地下施設があるそうよ

93
00:05:57,958 --> 00:05:59,458
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．の開発施設

94
00:06:00,041 --> 00:06:02,583
‎（レオン）
‎すぐ真下にあるとは 盲点だな

95
00:06:02,666 --> 00:06:04,666
‎（走る息）

96
00:06:07,125 --> 00:06:10,958
‎ご苦労だったジェイソン
‎これで死んだことになった

97
00:06:11,041 --> 00:06:13,458
‎諜報活動がやりやすくなるな

98
00:06:14,166 --> 00:06:18,000
‎（ジェイソン）この６年間
‎俺は死んでるも同然だった

99
00:06:19,708 --> 00:06:21,291
‎あんたに殺された

100
00:06:21,375 --> 00:06:22,208
‎ん？

101
00:06:22,291 --> 00:06:23,416
‎（ジェイソンの力み）

102
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
‎うっ

103
00:06:26,416 --> 00:06:28,416
‎何する　このバケモノめ

104
00:06:28,500 --> 00:06:30,791
‎俺は終止符を打つために来た

105
00:06:30,875 --> 00:06:32,875
‎（力み）

106
00:06:34,125 --> 00:06:35,666
‎これが要らないのか？

107
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
‎（息）

108
00:06:38,458 --> 00:06:39,208
‎（うめき）

109
00:06:39,291 --> 00:06:41,166
‎人間でいられないぞ

110
00:06:41,250 --> 00:06:42,125
‎（落下音）

111
00:06:42,208 --> 00:06:44,458
‎助けられるのは私だけだ

112
00:06:44,541 --> 00:06:46,250
‎必要だろうが

113
00:06:46,333 --> 00:06:48,416
‎もう要らん

114
00:06:48,500 --> 00:06:52,041
‎（力み）

115
00:07:03,791 --> 00:07:04,750
‎（唸り）

116
00:07:07,208 --> 00:07:08,250
‎うう…

117
00:07:08,750 --> 00:07:10,625
‎（機械女性）
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．を検知

118
00:07:10,708 --> 00:07:14,625
‎これより滅菌作業に移行し
‎隔壁を閉じます

119
00:07:14,708 --> 00:07:16,708
‎速やかに避難してください

120
00:07:17,625 --> 00:07:18,958
‎（電子音）

121
00:07:19,041 --> 00:07:20,875
‎Ｂ．Ｏ．Ｗ．を検知

122
00:07:20,958 --> 00:07:25,041
‎これより滅菌作業に移行し
‎隔壁を閉じます

123
00:07:25,125 --> 00:07:27,125
‎速やかに避難してください

124
00:07:29,708 --> 00:07:30,541
‎（クレア）レオン？

125
00:07:30,625 --> 00:07:31,875
‎（警報）

126
00:07:36,625 --> 00:07:38,291
‎これはマズい

127
00:08:04,791 --> 00:08:05,875
‎（ジェイソン）うぉう

128
00:08:05,958 --> 00:08:07,833
‎（ウィルソン）うう

129
00:08:09,041 --> 00:08:10,500
‎うう…

130
00:08:12,333 --> 00:08:13,291
‎うう…

131
00:08:17,125 --> 00:08:18,041
‎ああ…

132
00:08:19,458 --> 00:08:21,083
‎何てことだ

133
00:08:21,583 --> 00:08:23,166
‎ああ…

134
00:08:33,875 --> 00:08:35,666
‎俺が終わらせる

135
00:08:36,833 --> 00:08:40,166
‎調印式に行って
‎この姿を見せてやる

136
00:08:40,250 --> 00:08:41,875
‎世界中にな

137
00:08:41,958 --> 00:08:43,000
‎（荒い息）

138
00:08:43,083 --> 00:08:47,000
‎そして この拷問部屋のような
‎施設を…

139
00:08:47,875 --> 00:08:51,250
‎すべてを完全に燃やし尽くしてやる

140
00:08:51,333 --> 00:08:53,833
‎ダメよ　弟のチップがある

141
00:08:53,916 --> 00:08:55,833
‎必要な証拠は全部そろってるの

142
00:08:56,875 --> 00:08:58,875
‎（シェンメイ）
‎あとはそれを公表すればいいだけ

143
00:08:59,041 --> 00:09:02,833
‎計画どおりにね
‎だからそんなことしないで

144
00:09:03,416 --> 00:09:05,750
‎（ジェイソン）
‎公表したところで何の意味もない

145
00:09:05,833 --> 00:09:08,250
‎この国がやったことは変えられん

146
00:09:08,333 --> 00:09:10,125
‎今まさにやってることもな

147
00:09:10,208 --> 00:09:11,875
‎そんなの分かるだろ

148
00:09:11,958 --> 00:09:14,750
‎（荒い息）

149
00:09:14,833 --> 00:09:17,666
‎お前たちに恐怖を見せてやる

150
00:09:17,750 --> 00:09:19,083
‎（荒い息）

151
00:09:20,625 --> 00:09:23,000
‎（跳ぶ力み）

152
00:09:24,208 --> 00:09:25,083
‎（雄叫び）

153
00:09:25,166 --> 00:09:26,833
‎ジェイソン！

154
00:09:26,916 --> 00:09:28,916
‎（泡の音）

155
00:09:33,666 --> 00:09:35,750
‎やだ 来ないで

156
00:09:35,833 --> 00:09:39,041
‎うう…

157
00:09:40,958 --> 00:09:42,291
‎うう…

158
00:09:42,375 --> 00:09:44,083
‎（破壊音）

159
00:09:49,166 --> 00:09:50,541
‎（うなり）

160
00:09:50,625 --> 00:09:51,458
‎ジェイソン やめろ！

161
00:09:54,333 --> 00:09:58,333
‎俺が世界中に見せる
‎恐怖の根源を

162
00:09:58,416 --> 00:10:01,083
‎そうすれば ‎恐怖(フィアー)‎が拡散する

163
00:10:01,166 --> 00:10:02,375
‎何も変えられはしない

164
00:10:02,458 --> 00:10:05,458
‎俺が真の恐怖でみんなの目を覚ます

165
00:10:05,541 --> 00:10:10,083
‎恐怖を知ることが
‎悲劇を繰り返さずに済む唯一の道だ

166
00:10:10,166 --> 00:10:11,083
‎（レオン）
‎違う

167
00:10:12,125 --> 00:10:13,375
‎そんなふうにはいかない

168
00:10:14,666 --> 00:10:16,583
‎(シェンメイ)
‎やめて！ お願い！

169
00:10:21,791 --> 00:10:24,666
‎お前たちに俺は止められない

170
00:10:25,166 --> 00:10:26,375
‎（力み）

171
00:10:32,416 --> 00:10:33,500
‎（力み）

172
00:10:35,416 --> 00:10:36,500
‎（力み）

173
00:10:37,333 --> 00:10:38,166
‎ああ…

174
00:10:38,250 --> 00:10:39,458
‎うう…

175
00:10:41,791 --> 00:10:42,916
‎（荒い息）

176
00:10:43,000 --> 00:10:44,291
‎（力み）

177
00:10:45,125 --> 00:10:46,041
‎うっ

178
00:10:46,791 --> 00:10:47,625
‎んん…

179
00:10:47,708 --> 00:10:48,625
‎（荒い息）

180
00:10:51,791 --> 00:10:53,250
‎（溶ける音）

181
00:10:53,333 --> 00:10:54,500
‎助かった

182
00:10:57,166 --> 00:10:59,125
‎（荒い息）

183
00:11:05,916 --> 00:11:08,208
‎あなたはジュンシーの恩人

184
00:11:10,000 --> 00:11:11,833
‎こんな形で死なせない

185
00:11:12,708 --> 00:11:14,708
‎（心音）

186
00:11:17,250 --> 00:11:18,625
‎俺はもう死んでる

187
00:11:22,416 --> 00:11:23,250
‎（悲鳴）

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,250
‎ジェイソンやめろ！

189
00:11:25,333 --> 00:11:26,625
‎（うめき）

190
00:11:40,000 --> 00:11:40,833
‎（力み）

191
00:11:42,791 --> 00:11:43,666
‎うわあ

192
00:11:49,708 --> 00:11:50,750
‎（クレア）
‎レオン！

193
00:11:53,541 --> 00:11:54,583
‎クレア？

194
00:12:00,333 --> 00:12:01,541
‎えいっ

195
00:12:01,625 --> 00:12:02,791
‎（レオン）来い

196
00:12:02,875 --> 00:12:03,708
‎急げ！

197
00:12:04,500 --> 00:12:05,291
‎（クレア）ん！

198
00:12:05,375 --> 00:12:06,333
‎（力み）

199
00:12:09,250 --> 00:12:10,875
‎（息）

200
00:12:10,958 --> 00:12:11,666
‎ケガは？

201
00:12:12,541 --> 00:12:14,708
‎平気　ありがとう

202
00:12:23,416 --> 00:12:24,791
‎（男性記者１）すみません大統領

203
00:12:24,875 --> 00:12:26,291
‎ペナムスタンとの関係を
‎どのように…

204
00:12:26,375 --> 00:12:28,333
‎（男性記者２）大統領
‎コメントをいただけますか？

205
00:12:28,416 --> 00:12:29,625
‎こっちです

206
00:12:29,708 --> 00:12:30,625
‎（ライアン）お時間です

207
00:12:31,541 --> 00:12:34,375
‎（女性記者２）
‎大統領　ちょっとよろしいですか？

208
00:12:37,208 --> 00:12:38,750
‎（ため息）

209
00:12:39,958 --> 00:12:41,958
‎（拍手）

210
00:12:49,416 --> 00:12:51,416
‎あの 大統領

211
00:12:52,500 --> 00:12:54,208
‎黒幕は中国じゃありません

212
00:12:54,833 --> 00:12:58,583
‎ハッキングもバイオテロも
‎潜水艦もウィルソンの仕業です

213
00:12:59,375 --> 00:13:01,458
‎ウィルソンが
‎戦争をふっかけてるんです

214
00:13:01,541 --> 00:13:03,166
‎その情報はどこで？

215
00:13:03,250 --> 00:13:04,666
‎レオンからです

216
00:13:08,291 --> 00:13:11,208
‎（拍手）

217
00:13:16,166 --> 00:13:18,458
‎（歓声）

218
00:13:36,291 --> 00:13:39,041
‎恐怖におびえながら
‎助けを求める人に―

219
00:13:39,125 --> 00:13:42,458
‎我々が与えるべきものは 希望です

220
00:13:42,541 --> 00:13:45,208
‎ペナムスタンの人々は
‎生活を立て直し

221
00:13:45,291 --> 00:13:47,750
‎当たり前の幸せを
‎得ようとしています

222
00:13:47,833 --> 00:13:51,500
‎彼らを邪魔するようなことは
‎誰にもさせてはいけません

223
00:13:52,083 --> 00:13:53,500
‎彼らは試練を乗り越えて―

224
00:13:53,583 --> 00:13:57,083
‎新たな道を進もうと決断しました

225
00:13:57,875 --> 00:14:00,958
‎我々が 寄り添い導きます

226
00:14:02,791 --> 00:14:04,458
‎新たな友人のため―

227
00:14:04,541 --> 00:14:08,666
‎彼らの未来のため
‎彼らの子孫の未来のためにも―

228
00:14:08,750 --> 00:14:14,375
‎我々は協力を惜しまず
‎平和と繁栄を築き上げていきます

229
00:14:25,208 --> 00:14:26,375
‎（うめき）

230
00:14:30,041 --> 00:14:32,208
‎クレア 制御室だ　足止めして

231
00:14:32,291 --> 00:14:33,375
‎（クレア）了解

232
00:14:34,500 --> 00:14:35,416
‎（息）

233
00:14:41,166 --> 00:14:42,750
‎（ジェイソン）うおー

234
00:14:43,500 --> 00:14:45,541
‎（荒い息）

235
00:14:45,625 --> 00:14:46,791
‎ぐあっ

236
00:14:56,916 --> 00:14:58,250
‎（力み）

237
00:14:59,000 --> 00:15:00,333
‎うおー

238
00:15:03,916 --> 00:15:05,250
‎（クレア）オーケー

239
00:15:06,833 --> 00:15:08,083
‎やってみましょう

240
00:15:08,166 --> 00:15:10,125
‎何とかなるといいけど

241
00:15:17,208 --> 00:15:18,333
‎ハア

242
00:15:19,500 --> 00:15:20,375
‎ハア

243
00:15:21,875 --> 00:15:23,750
‎（力み）

244
00:15:24,916 --> 00:15:26,208
‎泣けるぜ

245
00:15:28,625 --> 00:15:30,083
‎（力み）

246
00:15:32,458 --> 00:15:33,583
‎（力み）

247
00:15:41,166 --> 00:15:44,125
‎（クレア）あの人がいるのはどこ？
‎ＴＲ103？

248
00:15:44,208 --> 00:15:46,333
‎よし 仕組みが分かってきた

249
00:15:47,208 --> 00:15:49,166
‎そうよ　うん そうそうそう

250
00:15:49,666 --> 00:15:50,708
‎“実行しますか？”

251
00:15:50,791 --> 00:15:52,166
‎ええ もちろん

252
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
〝下降〞

253
00:15:53,708 --> 00:15:54,833
〝下降〞
‎下がって

254
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
‎うん？

255
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
‎クソっ

256
00:16:15,583 --> 00:16:16,791
‎（もがき）

257
00:16:19,666 --> 00:16:20,625
‎うう

258
00:16:21,166 --> 00:16:22,125
‎うわ

259
00:16:22,916 --> 00:16:23,916
‎うお

260
00:16:24,000 --> 00:16:24,916
‎くっ

261
00:16:35,666 --> 00:16:36,500
‎うわ

262
00:16:42,500 --> 00:16:43,916
‎（レオン）あああ

263
00:16:47,625 --> 00:16:48,708
‎ああ

264
00:16:55,458 --> 00:16:56,291
‎うわあ

265
00:17:09,625 --> 00:17:10,666
‎あっ

266
00:17:11,166 --> 00:17:12,208
‎ああー

267
00:17:12,708 --> 00:17:14,625
‎ああ…

268
00:17:20,250 --> 00:17:21,083
‎（レオン）
‎おい！

269
00:17:21,166 --> 00:17:22,541
‎うう？

270
00:17:25,750 --> 00:17:27,083
‎どこにも行かせない

271
00:17:27,666 --> 00:17:28,500
‎うわー

272
00:17:30,416 --> 00:17:31,500
‎（ジェイソン）うわー
‎（レオン）ああっ

273
00:17:35,458 --> 00:17:37,666
‎（ジェイソン）
‎なぜそこまで止めようとする

274
00:17:38,208 --> 00:17:39,166
‎任務だからか？

275
00:17:39,250 --> 00:17:40,666
‎復讐のためか？

276
00:17:40,750 --> 00:17:41,625
‎うう

277
00:17:42,500 --> 00:17:43,583
‎ああ…

278
00:17:44,625 --> 00:17:45,625
‎（ジェイソン）うぉう

279
00:17:50,666 --> 00:17:51,708
‎（ジェイソン）うああ

280
00:17:57,166 --> 00:17:58,375
‎恐怖だ

281
00:18:00,250 --> 00:18:02,291
‎恐怖(フィアー)‎は拡散する

282
00:18:05,583 --> 00:18:06,458
‎ああっ

283
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
‎俺の姿を見れば―

284
00:18:10,833 --> 00:18:12,125
‎んー

285
00:18:12,208 --> 00:18:16,500
‎世界中が知る　本当の恐怖を

286
00:18:16,583 --> 00:18:17,750
‎んー

287
00:18:26,916 --> 00:18:27,916
‎（力み）

288
00:18:42,041 --> 00:18:44,041
‎（水しぶき）

289
00:18:48,958 --> 00:18:50,791
‎（火花が散る音）

290
00:18:53,333 --> 00:18:56,125
‎（金属音）

291
00:18:58,833 --> 00:19:01,458
‎（薬品で溶ける音）

292
00:19:07,041 --> 00:19:11,625
‎（グラハム）
‎また 平和を脅かす
‎強欲で無責任な者には断言します

293
00:19:11,708 --> 00:19:14,083
‎我々は決して屈しないと

294
00:19:15,250 --> 00:19:17,708
‎世界の平和と安定のため―

295
00:19:17,791 --> 00:19:21,125
‎我々アメリカ合衆国が
‎先頭に立つと誓います

296
00:19:21,666 --> 00:19:23,666
‎そして人類を導く―

297
00:19:24,375 --> 00:19:25,541
‎自由へ

298
00:19:26,333 --> 00:19:28,333
‎（歓声）

299
00:19:35,625 --> 00:19:37,625
‎（クレア）ハア…

300
00:19:41,083 --> 00:19:42,041
‎あうう

301
00:19:42,125 --> 00:19:43,083
‎あー

302
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
‎あ？

303
00:19:50,500 --> 00:19:53,083
‎（息）

304
00:20:07,666 --> 00:20:09,833
‎恐怖はこれで終わりだ

305
00:20:11,416 --> 00:20:12,416
‎俺は誰にも…

306
00:20:12,500 --> 00:20:14,541
‎（ジェイソン）はあ うう…

307
00:20:14,625 --> 00:20:16,250
‎うう…

308
00:20:19,375 --> 00:20:21,625
‎恐怖は終わらない

309
00:20:22,333 --> 00:20:25,791
‎お前が ここにいる

310
00:20:26,750 --> 00:20:29,708
‎お前は 間違いなく見た

311
00:20:29,833 --> 00:20:32,083
‎うう… その目で

312
00:20:32,708 --> 00:20:35,208
‎恐ろしい現実を

313
00:20:37,958 --> 00:20:38,958
‎うう…

314
00:20:39,041 --> 00:20:43,625
‎今度は お前が
‎恐怖(フィアー)‎を拡散させる番だ

315
00:20:46,625 --> 00:20:50,541
‎そうすれば やがて―

316
00:20:50,625 --> 00:20:54,250
‎世界中の者が 知るだろう

317
00:20:54,333 --> 00:20:56,000
‎真の…

318
00:20:57,375 --> 00:20:58,666
‎ああ…

319
00:21:06,916 --> 00:21:08,916
‎（泡の音）

320
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
‎（パトリック）
‎レオン！

321
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
‎やあ

322
00:21:33,458 --> 00:21:37,875
‎潜水艦でもあの地下施設でも
‎よく生き延びられたな

323
00:21:37,958 --> 00:21:39,625
‎マジですごいよ

324
00:21:39,708 --> 00:21:41,375
‎やっぱり英雄だね

325
00:21:41,458 --> 00:21:42,791
‎運がよかっただけだ

326
00:21:42,875 --> 00:21:44,250
‎何言ってんだよ

327
00:21:44,333 --> 00:21:46,583
‎ここにいるみんなを
‎救ったじゃないか

328
00:21:46,666 --> 00:21:48,666
‎それに アンタがいたから―

329
00:21:48,750 --> 00:21:51,958
‎大統領は
‎この国の取るべき道を決められた

330
00:21:53,000 --> 00:21:56,166
‎そうだよ　間違いなく英雄だ

331
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
‎♪～

332
00:22:29,208 --> 00:22:31,125
‎～♪

333
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
‎（ウィルソン）うう…

334
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
‎（荒い息）

335
00:22:51,208 --> 00:22:52,500
‎うう…

336
00:22:53,166 --> 00:22:54,083
‎くっ

337
00:22:54,750 --> 00:22:56,125
‎はあ

338
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
‎ああ…

339
00:22:58,916 --> 00:23:00,375
‎ああ…

340
00:23:01,000 --> 00:23:03,500
‎ハア　ハア

341
00:23:04,083 --> 00:23:07,041
‎ハア　ハア…

342
00:23:07,125 --> 00:23:09,708
‎“トライセル”

343
00:23:16,666 --> 00:23:17,500
‎レオン

344
00:23:18,375 --> 00:23:19,458
‎腕はどう？

345
00:23:20,250 --> 00:23:21,333
‎（クレア）マシよ

346
00:23:22,083 --> 00:23:24,333
‎病院を抜け出してきちゃった

347
00:23:24,875 --> 00:23:28,208
‎こっそり窓を割って
‎シーツを伝って下りたの

348
00:23:28,833 --> 00:23:31,083
‎危険なことはするなと言っただろ

349
00:23:31,166 --> 00:23:34,625
‎あっ あのね 冗談だってば
‎フフフ

350
00:23:34,708 --> 00:23:36,958
‎いいかげん子供扱いはやめて

351
00:23:38,083 --> 00:23:39,291
‎一生ムリ

352
00:23:41,083 --> 00:23:42,291
‎ところで

353
00:23:43,458 --> 00:23:46,916
‎例のチップは？ 持ってる？

354
00:23:49,208 --> 00:23:51,375
‎ディナーの誘いだと思ってた

355
00:23:55,041 --> 00:23:57,000
‎そのデータが欲しいの

356
00:23:57,083 --> 00:23:59,208
‎新聞社に持っていく

357
00:24:00,791 --> 00:24:03,541
‎そうすれば 世間は大騒ぎよ

358
00:24:08,208 --> 00:24:09,333
‎（息）

359
00:24:10,458 --> 00:24:11,625
‎渡せない

360
00:24:13,500 --> 00:24:14,875
‎なんで？

361
00:24:22,041 --> 00:24:23,666
‎そういうこと

362
00:24:25,625 --> 00:24:28,166
‎お互い違う道を選ぶってことね？

363
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
‎分かった

364
00:24:40,750 --> 00:24:41,666
‎いいわ

365
00:24:44,791 --> 00:24:45,625
‎ハア

366
00:24:55,791 --> 00:24:56,833
‎前にも言ったけど―

367
00:24:59,458 --> 00:25:01,541
‎スーツ似合ってないわよ

368
00:25:03,458 --> 00:25:04,416
‎ふう

369
00:25:11,625 --> 00:25:13,041
‎俺が止める

370
00:25:13,125 --> 00:25:15,541
‎♪～

371
00:27:48,125 --> 00:27:50,125
‎～♪