‎Netflix 原創動畫影集
‎（華盛頓白宮2006年和平協議）
‎準備好了嗎，長官？
‎（安德魯空軍基地）
‎我來負責記者群
‎-達官顯要交給我 ‎-好，好主意
‎要是發現任何異狀 ‎一丁點異狀，就大聲指出來
‎什麼事？
‎我的老天
‎你在哪裡？我以為你死了
‎不…等等…講慢一點…
‎你覺得他會相信我嗎？
‎不…我當然相信你，等等，里…
‎該死
‎早安
‎威爾森
‎很抱歉得綑綁妳，雷德菲爾小姐 ‎但我需要妳專心聽我說
‎和潘南斯坦締約的儀式 ‎很快就會在我們上方舉行了
‎我得出席，所以我就長話短說吧
‎我手上的檔案顯示 ‎妳是拉昆市的倖存者
‎妳現在的工作是
‎“取得在潘南斯坦建造學校 ‎和醫院的援助”
‎幫助不幸的人，真高尚
‎你想怎樣？
‎做個交易如何？
‎放棄調查，不管妳想蓋什麼 ‎我都會如妳所願
‎學校、醫院或是任何建築
‎妳這麼努力幫助那些人
‎妳難道不想看到他們 ‎得到應有的生活？
‎我也會饒妳一命
‎你向來都是個陰險小人
‎我只是想培育未來的希望
‎培育未來的希望，是吧？
‎是什麼樣的未來？
‎能讓你對任何人為所欲為的未來？
‎聽起來比較像地獄
‎我不知道妳在筆記裡讀到了什麼 ‎但那都不能當作證據
‎畢竟寫筆記的人 ‎罹患創傷後壓力症候群
‎他很可能自行服用藥物
‎不過先倒帶一下
‎妳是個聰明的女人，也有不少歷練
‎妳很清楚 ‎如果我們想讓某事或某人消失
‎就一定辦得到，那並不難
‎總統今天會對中國採取強硬的立場
‎然後我國軍隊會佔領潘南斯坦
‎我們會在那裡部署生物武器
‎一旦多年來戰爭頻仍的潘南斯坦
‎將它們納入軍隊中
‎就會開啟抑制劑的市場
‎我研發這種藥物 ‎讓生物武器乖乖聽話
‎抱歉，你說市場？
‎你為了獲利才製造生物武器
‎我們可以製造出不死的士兵
‎只要他們定期施打抑制劑
‎他們作戰的時間與強度都會增加
‎這是革命性的改變，妳不覺得嗎？
‎你居然為了錢犧牲別人
‎你到底是什麼樣的變態？
‎不對，我收回
‎你純粹是個瘋子
‎閉嘴
‎妳忙著扮演聖人的時候
‎我一直都在為國家安全而努力
‎如果得犧牲幾個士兵，那也沒辦法
‎而且從自己的辛勞中獲取利益 ‎有什麼不對？
‎完全沒有
‎我不需要說服妳 ‎我可以直接讓妳感染
‎一旦被病毒完全感染 ‎就只能靠抑制劑來舒緩
‎那樣妳就會站在我這邊了
‎威爾森部長
‎這次自己扮黑臉了？
‎是你
‎傑森
‎真沒想到
‎（根據卡普空電玩 ‎《惡靈古堡》改編而成）
‎傑森說威爾森在這裡 ‎有設備齊全的實驗室
‎他都在這裡研發生物武器
‎就在所有人面前，他就是這種人
‎幹得好，少校
‎既然你現在正式死了 ‎執行祕密行動會更有效
‎我過去六年來 ‎跟死了沒什麼兩樣，長官
‎是你殺了我
‎混帳！你在做什麼？
‎我來告訴你我不玩了
‎你需要它
‎不然就會變成喪屍
‎只有我能幫你
‎你很需要它
‎不需要了
‎偵測到生物武器逃脫，啟動淨化程序
‎隔間牆關閉，所有人員請離開現場
‎偵測生物武器逃脫
‎里昂？
‎這可不妙
‎天啊
‎我要終結這一切
‎我要上去露臉
‎在世人面前現身
‎然後，這個…
‎這間刑求室
‎與所有的一切都會化為灰燼
‎不，我手上有我弟弟的晶片
‎我們需要的證據都在這裡
‎我們只要公開晶片
‎照我們的計畫
‎你不需要這麼做
‎那一點幫助也沒有
‎不會改變這個國家 ‎過去與現在正在做的好事
‎妳非常清楚
‎我會讓你見識什麼叫恐懼
‎傑森
‎該死
‎傑森，住手
‎我會讓所有人懂恐懼的滋味
‎然後恐懼就會擴散開來
‎那樣一點幫助也沒有
‎我會讓他們見識真正的恐怖
‎唯有如此…
‎才能避免這場悲劇重演
‎不對
‎事情沒這麼簡單
‎拜託，不要
‎你們阻止不了我的
‎該死
‎你救了俊熙
‎我不會讓你就這麼喪命的
‎我已經死了
‎傑森，不要
‎里昂
‎克蕾兒？
‎來
‎快
‎快啊
‎妳沒事吧？
‎沒事，謝了
‎不好意思，總統先生
‎-葛拉漢總統… ‎-總統先生，你對…
‎-總統，請看這裡 ‎-總統，有空說句話嗎？
‎總統先生，請看這裡
‎時間到了，長官
‎總統先生，佔用你一點時間
‎總統先生
‎不是中國在搞鬼
‎駭客入侵、病毒攻擊跟潛艇消失 ‎都是威爾森的陰謀
‎威爾森想挑起和中國的戰爭
‎你的情報是哪來的？
‎里昂說的，長官
‎（華盛頓白宮2006年和平協議）
‎我們必須為那些
‎從恐怖之中 ‎尋求自由和救贖的人帶來希望
‎絕不能讓任何人干涉潘南斯坦
‎重建家園與生活
‎並追求本國許多人 ‎都視為理所當然的事物
‎那裡的人民選擇克服他們的苦難
‎走出一條新的道路
‎而我們會提供引導
‎為了我們的新朋友、他們的未來
‎與他們下一代的未來
‎我們會竭盡所能
‎為他們帶來和平與繁榮
‎克蕾兒，控制室，拖住他
‎我馬上去
‎好
‎好吧
‎希望我能學會怎麼操作
‎哈囉，性感美女
‎好，他在什麼東西上面？
‎TR103？找到了，很好
‎找到了…
‎（確定嗎？ ‎執行，取消）
‎我當然確定
‎下降了
‎（下降）
‎該死
‎嘿
‎你休想離開
‎為什麼要阻止我？
‎職責所在？報仇？
‎恐懼
‎這樣就會擴散開來
‎當他們看見我…
‎世人就會明白恐怖的滋味
‎我也向那些被貪婪主宰的人 ‎與威脅和平的人保證
‎那裡不歡迎你
‎美利堅合眾國會站在世界和平
‎與穩定的最前線
‎為所有人照亮通往自由的道路
‎你的恐怖到此為止，傑森
‎我不會讓任何人…
‎不會有結束的一天
‎你在這裡
‎你目睹了
‎這種…
‎恐懼
‎現在你會讓恐懼散播出去
‎很快地…
‎很快地眾人都會了解真正的…
‎里昂
‎嘿
‎真不知道你怎麼有辦法在潛艇爆炸
‎與樓下的危機中存活下來
‎不過我的老天，你真的很英勇
‎不對，我只是走運
‎別那麼謙虛，你救了這裡所有人的命
‎而且…
‎你協助總統決定 ‎本國未來幾年前進的方向
‎不對
‎你絕對是英雄
‎（三聯製藥）
‎你好啊
‎手臂還好嗎？
‎好多了
‎不過我得從醫院偷跑出來
‎我得打破窗戶，順著床單爬下來
‎我都叫妳別做傻事了
‎拜託，我開玩笑的
‎你何時才不會把我當小孩看待？
‎可能永遠都沒辦法
‎總之…
‎關於那個晶片
‎在你手上嗎？
‎我以為妳聯絡我是想一起吃晚餐
‎我想要複製一份
‎交給所有報社
‎這則新聞會鬧得沸沸揚揚
‎我辦不到
‎什麼？
‎所以這就是你的打算
‎你我互不干涉彼此的做法？
‎好
‎好吧
‎就像我之前說的
‎那身裝扮不適合你
‎我會阻止這一切的
‎（根據卡普空電玩 ‎《惡靈古堡》改編而成）
‎字幕翻譯：王靜怡