UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
LA CASA BLANCA, WASHINGTON ACUERDO DE PAZ DE 2006
¿Listo, señor?
BASE DE LA FUERZA AÉREA ANDREWS
Yo me ocupo de la prensa.
- Yo de los dignatarios. - Por mí, bien.
Si ves algo raro, lo que sea, da el aviso.
¿Sí?
Joder.
¿Dónde estás? Te creía muerto.
No, espera. Más despacio.
¿Y me va a creer?
No. Claro que confío en ti. Espera…
Mierda.
Buenos días.
Wilson.
Disculpe las ataduras, señorita Redfield, pero necesito toda su atención.
La firma con Penamstan se celebra justo encima de nosotros
y me esperan allí, así que seré breve.
Aquí pone que es una superviviente de Raccoon City.
Actualmente, su trabajo es "obtener ayuda
para construir escuelas y hospitales en Penamstan".
Asistir a los desfavorecidos. Muy noble.
¿Qué quiere?
¿Qué le parece un trato?
Olvida su investigación y yo construyo lo que quiera.
Escuelas, hospitales… Lo que sea.
Ha trabajado mucho para ellos.
¿No le gustaría ver todo eso cumplido?
Además, la dejaré vivir.
No juega limpio.
Solo proveo esperanza para el futuro.
Provee esperanza, ¿eh?
¿Qué tipo de futuro?
¿Uno en el que hace lo que quiera a quien quiera?
Me suena a infierno.
No sé qué habrá visto en esas notas, pero dudo que pruebas.
El hombre que las escribió sufría de estrés postraumático.
Se automedicaría. Pero volvamos a nuestro asunto.
Usted es inteligente. Tiene experiencia.
Sabe que si quisiéramos que alguien o algo desapareciera,
no quedaría ni rastro. Es algo sencillo.
El presidente va a tomar una postura firme contra China hoy.
Y nuestro ejército ocupará Penamstan.
Desplegaremos allí nuestras armas biológicas.
Y cuando Penamstan, un país que solo conoce el conflicto,
las incorpore a su ejército,
creará un mercado para el inhibidor.
Una droga para tener las armas biológicas bajo control.
¿Mercado?
Esas armas son un negocio.
Podemos crear soldados que no morirán.
Si toman dosis del inhibidor regularmente,
podrán luchar más y mejor que nunca.
¿No le parece revolucionario?
Les haría eso a personas por dinero.
¿Qué clase de monstruo es?
No, retiro eso. Solo es un puto chiflado.
¡Cállese!
Mientras usted se hacía la santurrona,
yo trabajé sin cesar por la seguridad de nuestro país.
Si eso supone sacrificar a unos soldados, que así sea.
¿Y qué tiene de malo ganar dinero con tu trabajo?
Nada.
No tengo por qué convencerla. Me basta con infectarla.
Y, cuando el virus arraigue, solo el inhibidor lo mitiga.
Pasaría a formar parte de mi equipo.
Secretario Wilson.
¿Haciendo el trabajo sucio para variar?
Tú.
Jason.
Esto es toda una sorpresa.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
Jason dijo que Wilson tiene aquí el laboratorio.
Aquí desarrolla sus armas biológicas.
Justo delante de todos. Típico.
Buen trabajo, mayor.
Ahora que oficialmente está muerto, nos servirá para operaciones encubiertas.
Estos seis años ya han sido como estar muerto, señor.
Usted me mató.
¡Desgraciado! ¿Qué hace?
Poner las cosas en su sitio.
¡Necesita esto!
¡Si no, se convertirá!
¡Solo yo puedo ayudarlo!
¡Lo necesita!
Ya no.
Arma biológica descontrolada. Activada secuencia de esterilización.
Cierre de muro divisorio. A todo el personal, evacúen.
Arma biológica descontrolada.
¿Leon?
Esto no es bueno.
¡Dios mío!
Dios mío.
Voy a acabar con esto.
Subiré y me mostraré ante ellos.
Ante el mundo.
Así, esta cámara de torturas
y todo lo demás serán pasto de las llamas.
¡No! Tengo el chip de mi hermano. Es todo lo que necesitamos.
Tenemos que hacerlo público,
como planeamos.
No hagas esto.
No servirá de nada.
No cambiará lo que este país ha hecho ni lo que está haciendo ahora.
Lo sabes.
Os enseñaré lo que es el miedo.
¡Jason!
Mierda.
¡Jason, detente!
Les mostraré a todos lo que es el miedo.
Y así se propagará.
Eso no cambiará nada.
Les abriré los ojos para que vean el verdadero terror.
Es la única forma de evitar que se repita esta tragedia.
Las cosas no funcionan así.
Por favor. ¡No lo hagas!
No podéis detenerme.
Mierda.
Salvaste a Jun See.
No dejaré que mueras así.
Ya estoy muerto.
¡Jason! ¡No!
¡Leon!
¿Claire?
Vamos.
¡Venga!
¿Estás bien?
Sí. Gracias.
Disculpe, señor.
Presidente Graham.
- Señor… - Presidente…
Señor, ¿una pregunta?
Señor presidente, aquí.
Es la hora, señor.
Señor, concédame un momento.
Señor presidente.
China no está detrás de esto.
El hackeo, el ataque viral, la desaparición del submarino.
Ha sido Wilson.
Wilson pretende provocar una guerra con China.
¿De dónde ha sacado esa información?
De Leon, señor.
LA CASA BLANCA, WASHINGTON ACUERDO DE PAZ DE 2006
Debemos ser una fuente de esperanza
para aquellos que ansían libertad y protección del terror.
Y no podemos permitir que nadie interfiera con Penamstan
mientras se reconstruye
y busca lo que muchos en nuestro país damos por sentado.
Sus ciudadanos han elegido superar las adversidades
y avanzar por otro camino.
Y nosotros los guiaremos.
Por nuestros nuevos amigos, por su futuro
y por el futuro de sus hijos,
haremos todo lo que podamos
para crear paz y prosperidad para ellos.
Claire. Sala de control. Entretenlo.
Voy.
Bien.
Vale.
Espero saber lo que hago.
Hola, guapa.
Vale, ¿el qué?
¿Tr-103? Lo pillo, sí.
Sí y sí.
¿SEGURO? ACEPTAR, CANCELAR
Claro que estoy segura.
Abajo que vas.
BAJANDO
Maldita sea.
¡Eh!
No vas a ningún lado.
¿Por qué intentas detenerme?
¿Deber? ¿Venganza?
Temor.
Se propagará.
Cuando me vean,
este mundo conocerá el terror.
También prometo a aquellos llevados por la avaricia, quienes amenazan la paz,
que no seréis bien recibidos allí.
Los Estados Unidos de América serán abanderados de la paz
y la estabilidad del mundo,
mostrando el camino a la libertad para todos.
Tu terror se acaba aquí, Jason.
No dejaré que nadie…
No acabará…
Tú estás aquí…
Eres testigo
de este miedo.
Ayudarás a que se propague.
Y pronto…
Pronto, todos conocerán de verdad el…
Leon.
No sé cómo has sobrevivido a la explosión de un submarino
y a eso de ahí abajo,
pero, joder, eres todo un héroe.
No, solo he tenido suerte.
Venga ya. Nos has salvado a todos.
Y has ayudado al presidente a decidir el camino
que la nación seguirá en los próximos años.
No. Eres todo un héroe.
Hola.
¿Qué tal el brazo?
Mejor.
Pero tuve que escaparme del hospital.
Rompí la ventana. Bajé usando las sábanas.
Te dije que no hicieras idioteces.
¿Hola? Estoy de broma.
¿Cuándo vas a parar de tratarme como a una niña?
Creo que nunca.
Bueno…
El chip ese.
¿Lo tienes?
Creía que me habías llamado para cenar juntos.
Quiero hacer copias y enviarlas a toda la prensa.
Que vuele todo por los aires, a lo bestia.
No puedo.
¿Qué?
¿Así están las cosas?
¿Tú lo haces a tu manera y yo a la mía?
Vale.
Está bien.
Como te había dicho…
ese traje no te pega.
Detendré todo esto.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
Subtítulos: JJ Porto