Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Schau dir die Sterne an, Wann immer Sie sich allein fühlen, werden
die großen Könige der Vergangenheit immer bereit sein, Sie zu führen.
Und das werde ich auch tun.
Meine Freunde, die Zeit des Familienwachstums steht vor der Tür.
Dieses gemeinsame Zuhause ist die Erfüllung der Vision meines Vaters.
Wie wunderbar ist es, dass Nala und ich seinen Traum
weiterführen und den Kreis des Lebens noch größer machen können.
Nala meine Liebe, ich bin auf dem Weg.
Nala, ich bin hier.
Ich bin hier.
Sicherheitsdetail ist eingetroffen.
Eine sanfte Erinnerung: Wir sind kein Essen.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Wir sind nur zwei Männer, die durch ein Rudel hungriger Löwen zur Arbeit gehen.
Das ist völlig normal, ich habe keine Angst.
Sicherheitsdetailberichte für Ihre Gnade, Ihre Hoheit.
Herrscher aller vierbeinigen Kreaturen.
Und dieses dreibeinige Zebra.
Ach ja, Ron.
Das war tragisch.
Es war ein Eden Ron.
Ja.
Ron hat drei Beine, Das ist derjenige, der mehr ist als ich.
Nun, sind das Arme oder Beine?
Ich weiß nicht, ich glaube, es sind Pfoten.
Ich denke an all diese Beine.
Leute, das ist ernst.
Du musst bei Kiara bleiben, bis ich zurückkomme.
Wollen Sie damit sagen, dass Ihr Sicherheitsdienst mit der Babysittung beauftragt wurde?
Pumba, wir sollten das wirklich besprechen, weil ich Kinder nicht wirklich liebe.
Leute, ich verspreche ihr, dass alles gut wird.
Nun, das ist eine Möglichkeit, Eltern zu werden.
Irgendwann musst du erwachsen werden.
Was hast du ihr sonst noch gesagt?
Dass sie sein könnte, was sie sein will?
Dass das Leben fair ist?
Ich brauche euch beide, damit ihr versucht, euch wie Erwachsene zu verhalten, okay?
Mach Kiara keine Angst.
Und vor allem keine Geschichten.
Keine Geschichten?
Warte eine Sekunde.
Ich weiß, wohin dein Kopf geht.
Ich bin mit euch beiden aufgewachsen. Versprich es mir.
Okay, weißt du was?
Weißt du was?
Bußgeld.
Keine Geschichten.
Sprich für dich selbst, Pumba.
NEIN.
Pssst.
Wir werden trotzdem eine Geschichte erzählen.
Okay, gut, Tom, Wir werden keine Geschichte erzählen.
Wir werden nie eine Geschichte erzählen.
Meinst du das ernst?
Ich bin eindeutig in Hörweite.
Papa.
Hey, Kleiner.
Papa, der Sturm kommt und ich habe Angst.
Ich möchte mit dir und Mama gehen.
Nun, hab keine Angst, meine Liebe.
Timon und Pumba werden auf dich aufpassen, während ich weg bin.
Sei jetzt mutig, Kiara.
Sei mutig.
Okay!
Wir haben eine Geschichte vorbereitet!
Sky sah uns an.
Er wusste, dass es das Ende der Fahnenstange war.
Ich konnte die Angst riechen.
Das war eigentlich ich, aber ja.
Ihr zwei habt also besiegt Narbe und dann hast du ihn gefressen?
Ehrlich gesagt, eine der besten Mahlzeiten, die ich je hatte.
Mein Vater hat mir erzählt, dass er Scar besiegt hat.
Na gut, aber dein Vater ist, wie wir alle wissen, ein pathologischer Lügner.
Er lügt immer.
Bekomme es?
Ich habe Angst.
Ich will Mama und Papa.
Schau, schau, schau, Schau, hab keine Angst, Kiara.
Wie wäre es mit...
Er hat dir ein Lied geschickt.
Und was? Pumba, nein, es ist viel zu früh für das Lied.
Bei Simba hat es funktioniert.
Er dachte, er hätte seinen eigenen Vater ermordet.
Er sang und tanzte in Sekundenschnelle herum.
Ich kann es nicht einfach so einschalten. Ich muss im Moment sein.
Er sang dieses Lied sechs Jahre lang am Stück.
Nun, wer hat das nicht getan?
Es ist Ron, das dreibeinige Zebra. Lauf um dein Leben!
Er hat nicht einmal etwas dazu gesagt.
Es tut uns leid, Ron. Es waren Witze.
Es waren nur Witze.
Es ist Rafiki.
Rafiki! Rafiki!
Kleiner, es gibt keinen Grund zu weinen.
Meine Eltern, sie sind weg.
Hey, pass auf, Mdugle.
Siehst du diese verzweigten Bäume, die im Wind wehen?
Die Wurzeln dieser Bäume sind sehr stark, wie Ihre Familie.
Und genau wie Sie es bei Ihnen getan haben, sind Ihre
Eltern zur Geburtszeremonie auf dem Gelände gegangen.
Und wenn sie zurückkommen, wird dir der Kreislauf des
Lebens einen Segen bringen, Kiara, den du nie vergessen wirst.
Mann, er ist gut.
Für ihn ist er eine so visuelle Geschichte.
Dennoch macht es Sinn, dass er alleine lebt.
Ich möchte nur, dass der Sturm vorüberzieht, und dann verspreche ich, mutig zu sein.
Ich verrate dir ein Geheimnis.
Als dein Vater Simba in deinem Alter war, hatte er
Angst vor dem Donner und versteckte sich hinter dem König.
Wann hat er aufgehört, sich zu verstecken?
Eines Tages, während eines großen Zwischenstopps, nahm dein Großvater Mufasa deinen Vater mit an den See.
Er war ganz oben auf Bright Rock und brachte
ihm bei, bei ihm zu stehen und in den Wind zu heulen.
Und Simba trat langsam mit dem König heraus
und gemeinsam brüllten sie in die Nacht.
Aber ich bin nicht so mutig wie mein Vater.
Ich könnte niemals wie Mufasa sein.
Das ist er nicht.
Und vielleicht ist es an der Zeit, dass ich dir eine Geschichte erzähle.
Eine Geschichte von einem Jungen, nicht viel größer als du.
Ein Löwe, der ohne einen Tropfen Adel im Blut geboren wurde.
Ein Löwe, der das Leben für immer verändern würde.
Eine Geschichte!
Ich bin so froh, dass ich ein paar Geschenke mitgebracht habe.
Aber seien Sie ruhig, wir sind in einer Höhle.
Diese Geschichte beginnt weit jenseits der Berge
und der Schatten, auf der anderen Seite des Lichts.
An diesem Ort, Alles starb daran.
Da sind zwanzig Vollmonde ohne einen einzigen Tropfen Wasser vergangen.
Aber als sich der Himmel endlich öffnete, würde das Schicksal regnen.
Mufasa.
Mufasa! Kommen Sie und sehen Sie!
Mama, was ist das für ein heller Weg da draußen?
Oh, das ist etwas ganz Besonderes.
Jenseits des Horizonts, Jenseits der letzten Wolke
am Himmel ist das ein Ort, den wir „Milele“ nennen.
Milele?
Nun, es bedeutet „für immer“.
Stellen Sie sich ein Königreich voller Leben, Wasser und
Nahrung, Gras und Himmel vor, so weit das Auge reicht.
Werden wir jemals dorthin gehen?
Oh ja, Mufasa. Genau dorthin sind wir unterwegs.
Aber wir können auch jetzt schon dabei sein.
Wir können unsere Augen schließen und uns von unseren Träumen tragen lassen.
Jenseits des Horizonts, jenseits der letzten Wolke am Himmel,
Es gibt einen Ort, den ich kenne.
Stellen Sie sich ein Königreich vor, das Wasser fließt, das Gras und den Himmel, als wäre es kein Traum.
Sie werden wachsen, nennen Sie es Milele.
Wir wissen, dass nichts falsch ist, es gibt immer mehr.
Kannst du es fühlen?
Wir werden nicht länger wandern, wir tragen Antworten.
Wir werden einen Weg finden, kannst du ihn sehen?
Und kannst du es sehen?
Kannst du einen Weg finden?
Wir werden nicht länger wandern, wir tragen Antworten.
Wir werden Milele mitbringen.
Was ist das?
Regen, Regen! Endlich haben wir Regen!
Papa, rase zum Licht!
Du bist zu schnell, ich habe dich noch nie geschlagen, niemand hat dich jemals geschlagen.
Ich weiß!
Mufasa, schnellster Pokal der Welt!
Mufasa, komm jetzt zurück!
Mufasa, bleib dort! Ich komme, mein Sohn!
Vater! Mufasa!
Mufasa! Ich erwische dich an der Wende!
Finde meine Stimme!
Mufasa!
Die Haarschneidemaschinen haben das schon, aber Sie können es ihnen überlassen!
Komm schon, Mufasa, du schaffst das.
Finde meine Stimme!
Mufasa! Mufasa!
Mufasa!
Sie können es ihnen weitergeben!
Komm schon, Mufasa, du schaffst das.
Finden Sie die Stimme Ihrer Mutter!
Hör auf deinen Vater, Mufasa, hör auf uns!
Komm her, er ist da!
Mama!
Er ist da!
Mutter! Mutter!
Finden Sie Schritt für Schritt Ihren Halt!
Ich kann nicht!
Du schaffst das, ich bin hier!
Mufasa! Mama?
Papa?
Können Sie mich hören?
Ist jemand da draußen?
Mama!
Bitte.
Mama, er ist da.
Die Fluten mündeten in den fernen Fluss und
trugen Mufasa weit von seiner Mutter und seinem
Vater weg, weit über alles hinaus, was er kannte.
Mufasa!
Hallo!
Ich bin Taka, Sohn eines Barsees.
Wie heißen Sie?
Mufasa.
Ich darf nicht mit Außenstehenden reden, aber ich
habe ein Geheimnis, und ich möchte es dir wirklich sagen.
Was ist das Geheimnis?
Ich werde in Schwierigkeiten geraten.
Bitte sag es mir einfach.
Ich weiß nicht.
Sag es mir einfach!
OK.
Du wirst gleich gefressen!
Ich hasse Geheimnisse!
Schwimmen!
Du musst schwimmen! Ich weiß nicht wie!
Also gut, Kopf hoch und dann unter Wasser gehen.
Wirklich schnell!
Ich kann nicht!
Komm schon, du bist schneller!
Schneller!
Hilf mir, Taka!
Hilf mir!
[knurrt]
Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich warten.
Es ist nicht meine Schuld, Mama.
Ich kam herunter, um etwas zu trinken, und sah ihn vorbeischweben.
Ich möchte Ihnen Mufasa vorstellen.
Du hast Glück, dass diese Krokodile jung waren und Angst vor dem Kampf hatten.
Lass uns gehen.
Wir können ihn nicht einfach hier lassen.
Regeln sind Regeln, Taka.
Obasi wird niemals einen Streuner akzeptieren.
Ich bin kein Streuner.
Ich bin einfach verloren.
Sehen?
Er ist einfach verloren.
Es gab eine Überschwemmung.
Meine Eltern haben versucht, mich zu retten.
Wissen Sie, wo das Zuhause ist?
Heim.
Verloren sein bedeutet, den Weg zu lernen.
Nennen Sie mich Eshe.
Ich bin müde, Eshe.
Komm schon, es ist hier entlang.
Komm schon, Rufasa.
Ist das Malaylin? Nein, meine Liebe.
Ich habe versucht, ein Nickerchen zu machen, Eshe.
Das alles entscheidende Nickerchen der Könige, nur um dann vom ekelhaften,
abscheulichen, abscheulichen Gestank eines Streuners geweckt zu werden.
Werden wir auf einen Außenseiter stoßen?
Sag mir, was machen wir?
Obasi, ich weiß.
Iss es.
Aber ich habe ihn gefunden, Dad.
Ich habe ihm das Leben gerettet.
Baka, wir verkehren nicht mit Außenstehenden.
Die einzig wahre Bindung ist Blut.
Ich habe Geschichten von Löwen gehört, die doppelt so groß sind wie wir.
Diese Außenseiter werden alles verschlingen, was ihnen in den Weg kommt.
Sieht er aus, als würde er dich verschlingen?
Oh, dieser Geruch ist widerlich.
Ich bin mir nicht einmal sicher Ich könnte dieses Kepete essen.
Ich bin kein Kepete.
Ich bin ein Mufasa.
Wissen Sie überhaupt, was Mufasa bedeutet?
NEIN.
Es bedeutet König.
Und das bin ich.
Du solltest besser anfangen, um dein Leben zu rennen, kleiner Mufasa.
Wenn ich renne, wirst du mich nie erwischen.
Ich bin der schnellste Kapa, ​​den ich je gelebt habe.
Mein Vater hat es mir beigebracht.
Oh, Taka, du hast eine Herausforderung.
Sie werden zum toten Baum und zurück rennen.
Und wenn der Prinz ihn besiegt, werde ich ihn in einer Schlacht erledigen.
Was wäre, wenn Mufasa gewinnt?
Wenn er gewinnt, lebt er, Obasi.
Er bleibt bei mir.
Du hast mein Wort.
Lasst das Rennen beginnen.
Oh, tollpatschiger kleiner Streuner.
Lauf, Mufasa.
Das hättest du nicht tun müssen.
Taka ist der zukünftige König.
Er muss seine erste Herausforderung gewinnen.
Nein, Obasi.
Um ein wahrer König zu sein, muss er es sich verdienen.
Nehmen Sie ihm das nicht weg.
[Gebell]
[grunzend]
Es tut mir Leid.
[Gebell]
[schreiend]
[Musik spielt]
Ich habe noch ein Geheimnis, Professor.
Ich wollte immer einen Bruder.
[Musik spielt]
[Lachen]
Zeta! Obasi!
Du wirst ihn bei den Weibchen behalten.
Tucker, wie konntest du gegen einen Streuner verlieren?
Gut gemacht, Tucker. Gut gemacht.
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst schnell. Ich musste dich reinlassen.
Nun ja, ich habe einfach geguckt, ohne zu schlafen, okay?
Wie dem auch sei, komm schon, du Aufreger. Lass uns Ärger machen.
[Musik spielt]
Wo ist er hin?
[Musik spielt]
Ich wollte immer einen Bruder.
Ich erinnere mich noch an eine Staffel nach der anderen an meine Mutter.
Eine Saison nach der anderen.
Saison für Saison für Saison für die andere.
Wer würde für meinen Bruder singen?
Wer würde etwas für meinen Bruder tun?
Ich werde König sein, mit meinem Bruder an meiner Seite.
Ich wollte immer einen Bruder.
Jetzt sind wir aufeinander angewiesen.
Saison für Saison.
Er bewegte sich schneller.
Er und Tucker sind auf die andere Seite bedacht.
Sie haben Angst vor der anderen Seite.
[Musik spielt]
(spannende Musik)
Emma, ​​bitte steh hier!
(schreiend)
(knurrt)
(Lachen)
Togaro sprang etwa 20 Fuß weit!
Oh, das ist ein neuer Rekord!
Obasi, sie haben es wieder geschafft!
Deine Söhne machen nichts als Ärger.
Das ist nicht mein Sohn.
Sie sind beide Heiden.
Es ist diesem Streuner verboten, sich in der Nähe des Schattenbaums aufzuhalten.
Mufos und ich haben nur gespielt.
Ihr zwei werdet niemals Brüder sein.
Geh zurück zu den Weibchen und halte dich von meinem Sohn fern.
Oh, deine Mutter, sie adoptiert jede Eidechse.
Spricht mit vorbeikommenden Heuschrecken.
Ich möchte mit ihm gehen.
Du willst mit den Frauen zusammen sein.
Du gehörst zu den Männern.
Er darf mit seiner Mutter auf die Jagd gehen.
Eines Tages wird er dich verraten.
Das ist es, was Streuner tun.
Mufos und wir werden mich niemals verraten.
Hey, hey, das wird alles dir gehören, mein Sohn.
Du wirst König sein.
Also pass auf.
Studieren Sie jede meiner Bewegungen.
Wieder schlafen.
Das ist es, was Männer tun.
Wir schützen den Stolz, während wir schlafen.
Das ist, nun ja, das ist Macht.
Leistung.
Warum hören wir auf?
Schließe deine Augen und sag mir, was du hörst.
Was du fühlst.
Eine Antilopenherde zieht über
den ausgetrockneten Seegrund.
Einen halben Tag von hier entfernt.
Und woher weißt du, dass es keine Gazellen sind?
Ihre Schritte sind zu schwer, sie bewegen sich viel zu langsam.
Was noch?
Komm schon, du schaffst es.
Wenn der Wind ihre Hörner schlägt,
es bewegt sich nach oben statt quer.
Also definitiv Tierhörner.
Sehr gut.
Was ist los, Mufasa?
Was ist los?
Manchmal bekomme ich eine Sünde.
Es ist kaum eine Spur im Wind.
Es riecht nach Zuhause.
Und es ist weg.
Mufasa, deine Eltern sind immer noch da draußen.
Wir können weitersuchen.
Ich habe sie verloren, Eshe.
Du verschwendest deine Zeit damit, mich so zu trainieren.
Aber diese Fähigkeiten hast du, kein anderer Mann hat sie.
Obasi wird mich niemals akzeptieren.
Ich werde niemals sein Blut sein, seine Familie.
Aber du bist meine Familie.
Und wenn Obasi sehen könnte, wie begabt du bist.
Nun ja, vielleicht gefällt es mir, ein Streuner zu sein.
Wissen Sie, keine Regeln, keine Verantwortung.
Ich habe Glück, Eshe.
Was meinst du, Mufasa?
Ich muss nie wie Taka sein.
Ich muss nie König sein.
Ay-ay-ay.
Hat er gesagt, dass es keine Regeln und keine Verantwortung gibt?
Ein Ausgestoßener, der Angst vor Wasser hat, nimmt nie ein Bad.
Was bedeutet, dass er nach mir riecht?
Was nicht gut ist.
Nun ja, so oder so denke ich, dass das bedeutet, dass er einer von uns ist.
Das ist es?
Es ist unsere Zeit.
Und eine Eins und eine Zwei und eine Eins, Zwei.
Hakuna
Mufasa
Was für
ein
wundervoller Name.
Hakuna Mufasa. Er ist kein vorübergehender Trend. Er bedeutet nichts Unrechtes. Was?
Geh nicht, Mann.
Alles klar, schon gut.
Rafiki hat recht, Wir bekommen Briefe von der Rechtsabteilung.
Faltres wird alles nehmen, was wir haben.
Was technisch gesehen nichts ist.
Schau uns an, wir sind nackte Tiere.
Es ist das Wunder, dass ich immer friere.
Sie wollen das.
Komm schon, Pumbaa.
Bringen wir es nach Hause.
Hakuna
Mufasa Ruhig!
Hier ist ein Musik-Snob.
Rafiki, mach weiter.
Später an diesem Tag brachte Eshe
Mufasa bei, wie man zu zweit jagt.
Doch während Taka heimlich zusah,
wurden sie von etwas Schrecklichem verfolgt.
(spannende Musik)
Ruhig.
(spannende Musik)
Mufasa, lauf!
Ashwin!
(grunzend)
Ashwin!
(spannende Musik)
Mach weiter, Mufasa.
Hey, geh ins Netz!
(spannende Musik)
(knurrt)
Es ist okay, Mufasa.
Es ist okay.
Ich war sehr mutig von dir, Mufasa.
Danke schön.
Eshe, was ist passiert?
Bist du verletzt?
Sie waren riesig, weiß wie Geister,
wie nichts, was ich zuvor gesehen hatte.
Oh, Vasi.
Wäre Mufasa nicht dort gewesen, ich...
(knurrt)
Taka.
(spannende Musik)
(knurrt)
Ich schulde dir viel, Mufasa.
Wir müssen uns vorbereiten.
Sie sind gegen den Wind, weniger als einen Tag entfernt.
Nein, das kannst du unmöglich wissen.
Schicken Sie einen Scout und Sie werden es sehen.
Sie werden uns holen.
J'Aril.
Vater, bitte, lass es mich erklären.
Nicht jetzt.
Nicht jetzt?
Taka, komm.
(knurrt)
Wo ist mein Sohn?
Da war ein junger Löwe, Majestät.
Er kämpfte gegen Sha'ju.
Und doch bist du zurückgekommen.
Du hast überlebt.
Ich war schwer verletzt.
Ich verspreche, Majestät, das ist die Wahrheit.
Die Wahrheit.
Ja, die Wahrheit.
Die Wahrheit steht hinter dir.
(knurrt)
Es gab andere.
Er ist Majestät.
Aber nur einer hinterließ Blut an seinem Namen.
Das bedeutet, dass er Sha'ju zum Sterben zurückgelassen hat.
Hat sich selbst gerettet.
Dieser junge Löwe wird ihn als ihren König sehen.
Sein Blut ist gewöhnlich, gewöhnlich.
Ich war hier dort.
König.
Nein, Kiritos.
Du bist der einzige König.
Ein gewöhnlicher Löwe.
Und du hast meinen Sohn sterben lassen.
Ich war verletzt.
Es gab bitte keine Wahl, Majestät.
Du musst mir glauben.
Es gibt keinen Grund, mich zu fürchten.
Ich würde niemals einem meiner Verwandten Schaden zufügen.
Danke, Majestät.
Diese Freude überlasse ich ihnen.
Majestät!
(knurrt)
Niemand darf jemals erfahren, dass du
gelaufen bist, dass du für deine Mutter gelaufen bist.
Es ist nie passiert, Taka, verstehst du?
Aber ich wusste es nicht, ich hatte einfach nur Angst.
Es spielt keine Rolle.
Wir müssen die Blutlinie schützen.
Sie mit der Lüge beschützen?
Vater, das ist betrügerisch.
Täuschung ist ein Werkzeug eines großen Königs.
Taka, das ist es, was Könige tun müssen.
Aber ich bin kein König.
Ich bin nur dein Sohn.
Obashek.
Shigaru.
Obasii.
Shigaru, ich bin hier.
Was hast du gesehen?
Sie kommen hier entlang, Obasii.
Zwei Löwen für jeden von uns,
einer größer als der andere,
aber keiner so mächtig wie Kirops.
Sie sind ein furchteinflößender König.
Außenstehende, die Geschichten waren alle wahr.
Ich muss die Blutlinie beschützen, Eshei.
Die Zukunft dieses Stolzes.
Taka, du bist diese Zukunft.
Hast du?
Papa, was meinst du?
Ich schicke dich weg, weit weg von hier.
Du wirst gehen und ein neues Leben beginnen, einen Neuanfang.
Du musst mit ihm gehen, Mofasa, um deine Treue zu schwören.
Sie werden mit dem Sonnenaufgang ankommen.
(Vögel zwitschern)
Wohin werden wir gehen, Eshei?
Ohne dich habe ich kein Zuhause.
Mofasa, du und Taka zusammen, das, das ist Zuhause.
Eshei?
Mofasa, schau da draußen, jenseits des Lichts.
Weißt du, was ich sehe?
Ich sehe den Ort, von dem deine Mutter dir erzählt hat.
Ein Ort jenseits des Flussendes,
über die tiefste Schlucht auf der anderen Seite
der Berge, ein Ort jenseits des Horizonts.
Ein helles Land, so grün, so perfekt
dass es zu sehen bedeutet, zu sehen--
Malaylei?
Ja, für immer.
Meine Eltern sprachen oft von Malaylei.
Meine Mutter sagte mir, dass wir dorthin wollten.
Und verstehst du das nicht, Mofasa?
Du musst weitermachen.
Sie müssen Ihre Reise zum Licht fortsetzen.
Bitte, Eshei, ich kann dich nicht verlieren.
Du hast immer meine Liebe, Mofasa.
Aber deine Familie ist immer noch da draußen.
Warten auf Sie.
Ich kann ihre Anwesenheit spüren und ich weiß, dass Sie das auch können.
Geh, geh, Mofasa.
Finden Sie Ihren Weg nach Hause.
(Vögel zwitschern)
Mutter, bitte vergib mir.
Ich bitte Sie.
Das ist nicht nötig, meine Liebe.
Daga, dein Moment des Mutes wird kommen.
Jetzt geht ihr beide.
Gehen Sie und finden Sie Ihren Platz im Kreis der Liebe.
(dramatische Musik)
Sie haben ihre Familie verlassen, um sie nie wieder zu sehen?
Diese Geschichte bringt mich um.
Es spielt mit meinen Gefühlen.
Hier ist das Schlimmste.
Was ist das?
Ein Mann der Grillen.
Oh, vielleicht ist das das Beste.
Ich brauche eine Toilettenpause vor dem zweiten Akt.
Alle warten auf mich.
(dramatische Musik)
Ich bin zurück.
Tumba, hast du deine Hufe gewaschen?
Mm-hmm.
Tumba.
Ich habe es getan, ich habe es getan.
Tumba.
Ich werde gleich danach wieder auf ihnen laufen.
Tumba.
(grunzt)
Rafiki, sind die Außenseiter gekommen?
Ja, und wie die Jäger Kirus führten
ins Tal der Könige,
Oubasi und Asher blieben standhaft.
(dramatische Musik)
(brüllend)
Wer von euch ist König?
Sie haben keinen Grund, mich herauszufordern.
Sieht das nach einem Challenge King aus?
Es gibt Räume zwischen Löwen.
Nicht mehr.
Versuchen Sie, meine Armee aufzubauen, während Sie hier herrschen.
Du bist der letzte Stolz im Tal der Könige,
Das bedeutet alles, was das Licht berührt
gehört dir.
Es wird einen Herrscher geben, einen König der Löwen.
(brüllend)
Du sagst, du bist der König
Aber du liegst im Schatten herum
Aus Scham und ohne Angst
Der Mond schneidet den Weg durch den Himmel
Bei Nacht oder bei Tag
Es gehorcht nicht
Und ich lasse dich laufen
Du zu meinem Sohn
Ich hoffe, du kannst rennen
Aber ich werde das Letzte sein, was du siehst
Bevor du gehst, tschüss
Na gut, tschüss
Klettere auf jeden Baum über Land und Meer
Ich lasse dich auf Wiedersehen gehen
Ich singe in meiner Stimmritze
Tschüss
Alles, was das Licht berührt
Der Kreislauf des Lebens ist eine Lüge
Eine schöne Art zu sagen, dass es Raubtiere und Beute gibt
Dieser Ordnungskreis ist ein Kinderspiel
Sie stehlen ständig Drüsen
Sie mögen deine Chancen nicht
Und ich auch nicht
Du bist mein Stolz
Und ich werde das Letzte sein, was du siehst
Bevor du gehst, tschüss
Na gut, tschüss
Klettere auf jeden Baum über Land und Meer
Bis du auf Wiedersehen gehst
Wohin du gehst, tschüss
Auf Wiedersehen, die Rache gehört mir
Und ich bin der Letzte meiner Linie
Ich muss bald sein
Tschüss
Ich lasse dich auf Wiedersehen gehen
(grunzend)
Tschüss
Wir müssen umziehen.
Sie werden uns verfolgen.
Parker!
Was ist, wenn Sie falsch liegen?
Was ist, wenn es ihnen gut geht?
Lebe jetzt in dir.
Folge mir, Bruder.
Wir müssen umziehen.
Zusammen.
(grunzend)
Laufen Sie wirklich schneller.
Laufen!
Butter.
Was ist der Plan?
Lauf sehr schnell.
(grunzend)
Hier entlang!
Zurück zu den Bäumen.
Wir sitzen in der Falle.
Wir müssen schwimmen.
Nein, wir müssen kämpfen.
Wir kämpfen, wir sterben.
Was ist, wenn wir schwimmen und ertrinken?
Okay, ich wollte das nicht tun,
aber ich befehle dir zu schwimmen.
Was?
Du hast deine Treue geführt, ich befehle dir zu schwimmen.
Parker, das ist nicht die Zeit zu springen.
Warte, also was hast du getötet, mein Sohn?
Das habe ich getan.
Dieser Löwe bei mir ist nichts weiter als ein Streuner.
Lass ihn gehen.
Sie sehen, der andere ist kein Streuner.
In ihm steckt das Blut des Problems.
Das letzte Blut des Königs.
Wir sind zehn für Blut.
Sie kommen.
Was machen wir?
Finden Sie den Vorteil.
Wir werden fünf Kinder haben, wir
sind auf einem Felsen mitten im Warcraft.
Parker, das ist es.
Wir gehen zum König.
Neuer Tausch, ich bin bereit.
Hör auf, noch eine letzte Sache.
Das wirst du nicht.
Aufstehen.
Parker, das war eine schlechte Idee.
Was war das?
(Lachen)
Was war das?
Wir leben.
Ich tat es.
Ich sagte, tu es nicht.
Verstehst du, was ich sage?
(Folgende Verhaftung!)
(Deshalb sorge ich mich um dich.)
(Ich verspreche es!)
(Explosion)
Okay, okay.
Nein, kein Wasser mehr.
Sag mir, dass du sie flussabwärts aufspüren kannst.
Wir können sie überall verfolgen.
Sie können fliehen, aber sie können sich nicht verstecken.
(ominöse Musik)
Um es klarzustellen: Wir sind nicht in dieser Geschichte.
Es fühlt sich ein bisschen so an,
als ob Giros mir hier die Show stiehlt.
Ja, weißt du, ich fühle mich nicht gesehen.
Nein, es gibt bei uns allen viele Geschichten.
Erzählen Sie es einem davon.
Ein kleiner Vorschlag: weniger
Kindheitsdrama, mehr bloßer Fang.
Nun, Ziggy, ich weiß, wer Chaka sein wird.
Ach, ich auch.
Es ist so offensichtlich, aber vielleicht auch nur, damit wir uns einig sind.
Sag mir, ist es Simba?
Bin ich es? Oh, Simba.
Bin ich dein Boss?
Das macht keinen Sinn, aber im Ernst, ich habe eine Frage.
Bin ich Chaka?
Ich habe es wieder getan.
Nicht, dass ich zähle, Aber ich habe dein Herz wieder gerettet.
So sehr es dich auch dazu verleitet, es zu sagen, lass
uns ein kleines Dankeschön hören, du bist derjenige von mir.
Das Dankeschön, dass du mich von einem Wasserfall gestoßen hast.
Ja, gern geschehen.
Schau, es ist nicht meine Schuld.
Krokodile fühlen sich einfach zu Ihnen hingezogen.
Sag das nicht, sag das nicht.
(Lachen)
Ich habe es wieder getan.
(knurrt)
Mufasa. Pssst.
Sind es sie?
Sind es die Außenseiter?
Nein, sie ist genau dort.
Mensch.
(spannende Musik)
Es gibt keinen Ort zum Laufen.
Wir haben Ihren Duft.
Mein Duft.
Ich habe euch die ganze Nacht verfolgt.
Das ist nicht möglich.
Warum habe ich dich dann dreimal in diesem Wald umkreist,
während ihr beiden euch gegenseitig auf den Fersen wart?
(knurrt)
(schreiend)
Nicht schlecht, sagte ich.
Ja, nun ja, das hatte ich vor.
Also. Glaubst du immer noch, ich habe Angst?
Warum folgst du uns?
Ich hatte gehofft, meinen Stolz zu finden.
Was ist passiert? Die Außenseiter passierten.
Ein paar von uns sind entkommen, Aber du bist
der einzige andere Löwe, den ich gesehen habe.
Ihr zwei bleibt besser in Bewegung.
Warten Sie bitte.
Mein Name ist Taka, Sohn von Obasi.
Ich weiß, wie es ist, alles zu verlieren.
Kommen Sie mit uns, wir können Ihnen helfen.
Ich brauche keine Hilfe.
Aber du hast niemanden.
Er hat tatsächlich jemanden, vielen Dank.
Das ist Zazu, iss ihn nicht.
Du hast sie gehört, iss mich nicht.
Als Neuzugang in der königlichen Garde des Königs
muss ich Sie beide freundlich bitten, weiterzumachen.
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Wie kann dein König einen Vogel verstecken, um dich zu beschützen?
Wie hoch kann man fliegen?
Schau, ich brauchte einen Scout.
Zazu war die letzte Option.
Na ja, vorletzter.
Zwischen Albert, dem Leguan und mir entschied
sich Seine Majestät für den Untergebenen mit Flügeln,
und so wurde ich der führende Späher für die Prinzessin.
Es ist mein dritter Tag, an dem es mir
gut geht, wenn ich das so sagen darf.
Zorabi, das kann man auch sagen.
Wie weit kommst du deiner Meinung nach mit einem Vogel?
Wie weit werdet ihr zwei Genies eurer Meinung
nach stolpern, wenn ihr einander über den Weg läuft?
Bis nach Malayle.
Malayle ist nichts weiter als ein Mythos.
Es ist kein Mythos.
Ein Kreislauf aus Leben und Märchenherden.
Sie jagen etwas, das nicht existiert.
Ich weiß nicht, dass Malayle existiert, aber im
Moment Es ist die einzige Hoffnung, die wir haben.
Wir brauchen keine Hoffnung.
Wir brauchen Essen.
Gute Arbeit, Bruder.
Oh, wirklich schön.
(dramatische Musik) Es gibt Ärger in den Bäumen.
Mein erster Baum war ein Ärgernis, und ich werde bestehen.
Du gehst?
Ich bleibe hier.
Danke schön.
Es gehört dir, Zorabi.
Ich glaube, es ist, als ob das Abendessen auf uns zukommt.
Zorabi, wenn ich darf, er bringt einen berechtigten Punkt zum Ausdruck, Eure Hoheit.
Aber andererseits ist er ein hungernder Löwe.
Er will mich fressen, also bin ich leicht hin- und hergerissen.
Ich denke, das ist alles in allem ganz gut gelaufen.
(dramatische Musik)
(Menge jubelt)
Und jetzt, Kiara, hier komme ich ins Spiel.
(dramatische Musik)
Danke schön.
Befehl!
Wir werden im Paviankongress für Ordnung sorgen.
Heute Nacht kam zum dritten Mal in
Folge ein Gepard in unsere Bäume.
Ich hätte fast einen von uns mitgenommen.
Er war ein Rafiki für.
Er beschwor mit seinen Träumen ein Biest.
Rafiki und seine Visionen müssen ein für alle Mal verbannt werden.
Rafiki hat versucht, dich zu warnen.
Seine Träume beschwören unsere Feinde.
Er spricht mit den Geistern, ruft den Teufel herbei.
Worüber redest du?
Er hat es schon einmal gemacht.
Sein Bruder wurde von diesen Bäumen
vertrieben und wurde nie wieder gesehen.
Rafiki war noch ein Kind.
Ein Kind, das mit einem Bein geboren wurde,
das nicht funktioniert, und trotzdem überlebt hat?
Es war Rafiki, der in der Trockenzeit Wasser fand.
Wer hat dich geheilt, Enaki, als du krank warst?
Er spricht mit den Insekten.
Er unterhält sich mit dem Mond.
Mzala, du weißt, was passieren wird, wenn du
ihn von den Bäumen herunterschicken würdest.
Hier ist Amalani, Du bist ein Fluch für uns alle.
Das stimmt nicht.
Er gehört nicht hierher.
Alle, die für die Verbannung sind, bedecken ein Auge.
(Leute plaudern)
Und so ist es an der Zeit.
Nein, warte.
Wohin wirst du gehen?
Den Weg, den ich schon vor langer Zeit hätte gehen
sollen, um alles zu finden, was verloren war, meine Familie.
Du kannst nicht alleine überleben.
Niemand kann.
Und doch sind wir hier.
Oh, Rafiki.
Aber ich vergesse nie, was das Herz gesehen hat.
(spannende Musik)
(Schneiden)
(INTENSIVE MUSIK)
(pAnne lacht)
Ich glaube nicht, dass Sie verstehen, was passieren wird.
Es gibt keinen Ort, an den du gehen kannst.
Ich gehe vorwärts.
Das bezweifle ich ernsthaft.
Es ist leicht, an allem zu zweifeln, wenn man nichts weiß.
Können wir bitte damit weitermachen?
Wenn du mir das Leben nimmst, Du wirst Melele nie finden.
Warte, hast du Melele gesagt?
Dorthin gehe ich.
Um das Licht abzuwehren.
Ich war in meinen Träumen schon oft dort.
Dort wartet mein Bruder auf mich.
Ich habe den Baum gesehen und kann ihn mir vorstellen.
Wir beide wieder zusammen.
Und warum sollte jemand dem Traum eines Pavians vertrauen?
Manchmal ist ein Traum alles, was man hat.
Die einzige Wahrheit, die in dir lebt,
wie die Erinnerung an einen großen König.
Woher wusstest du das?
Okay, hilf uns, dorthin zu gelangen Melele und wir lassen dich leben.
Haben wir einen Deal?
NEIN.
Was?
Warum?
Rafiki wird dich leben lassen.
Ich habe genug davon, Parker.
Nicht essen.
Wunderbar.
Andere Außenseiter sollten nicht essen.
Sie erwarten also, dass wir diesem Pavian an
einen Ort folgen, den noch niemand gesehen hat?
Ha, allein komme ich besser zurecht.
Hey, Dummkopf.
Ein einzelner Stab kann rauchen, aber er wird niemals brennen.
Okay, jetzt, wo wir zu fünft sind, warum gehen wir nicht
alle herum und erzählen eine lustige Tatsache über uns?
Ich gehe zuerst.
Ich war einmal in einen Flamingo verknallt.
Das haben wir noch nie laut gesagt.
Und sie gehen weg.
Ja, es gibt Orte zu besuchen, Königreiche zu sehen.
Wir sind beschäftigt, lasst uns loslegen.
Warte, warte, warte.
Jetzt bist du der Star dieser Sache?
Jemand hat es ein bisschen satt, Bananen satt zu haben, oder?
Plötzlich gibt es viel Rafiki in der Geschichte.
Du hast dir sogar einen lange verlorenen Bruder geschenkt.
Was kommt als nächstes, eine lustige Fangpause?
Wirst du als nächstes furzen?
Das ist mein Ding.
Man kann die Geschichte von Mofapa nicht erzählen.
Wir haben die Geschichte von Rafiki.
Jetzt spricht er sogar in der dritten Person von sich.
Schon bald wird er seinen eigenen Duft haben.
Und ich bin der Einzige hier, der einen Duft hat.
Es heißt Poba von Poba.
Nach allem, was ich gehört habe, ist es ziemlich ekelhaft.
Mama, Papa, wenn ihr mich hören könnt, kommt nach Hause.
Bitte, komm nach Hause.
(dramatische Musik)
Okay.
Wo?
Ich in letzter Zeit.
(Aufstoßen)
(sanfte Musik)
Rafiki.
Hallo, Suga.
Was machst du?
Ich fische.
Du sitzt mit geschlossenen Augen auf einem Felsen.
Meine Augen sind offen.
Es sind meine Lider, die geschlossen sind.
Warum rede ich mit einem bösen Mädchen?
Ich bin kein Pavian.
Ich bin ein Dorn.
Nichts für ungut, aber ein Affe ist ein Affe.
Und ein Streuner ist ein Streuner.
Was soll das heißen?
Das bedeutet, dass wir uns sehr ähnlich sind.
(Fremdsprache sprechen)
Wir sind nicht gleich.
Schauen Sie genau hin.
Ich bin ein Löwe.
Der Löwe, der Wasser versengt,
fürchtet sein eigenes Spiegelbild,
der wegen dem, was er sieht, nicht schlafen kann
wenn er die Augen schließt.
Hä?
Du hast Angst vor deinen Träumen, Mufasa.
Angst vor dem, was du in ihnen siehst.
Ich sehe meine Eltern.
Ich spüre sie überall.
Natürlich tust du das, Mufasa.
Du wirst sie für immer spüren.
Meine Mutter, ich höre ihre Stimme.
Sie erzählt mir, dass wir auf einer Reise nach Malaylay sind,
aber ohne sie fühle ich mich so verloren.
Deine Reise ist kein Traum, Mufasa.
Deine Mutter führt dich.
Und wo Sie hingehen, erwartet Sie eine Familie.
(grunzt)
(Fremdsprache sprechen)
Was machst du?
Wir hungern.
Weil es nicht an der Zeit ist.
Stattdessen hat der Fisch zugestimmt, uns das Wasser teilen zu lassen.
(seufzt)
(Fremdsprache sprechen)
Nimm dein Lächeln.
Ich habe einen Bericht.
Es ist Morgen.
Ende des Berichts.
Die geteilte Erde ist jetzt eine Wahl,
herum oder nach unten.
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Schau da draußen.
Jenseits des Lichts,
über die tiefste Schlucht.
Durch die tiefste Schlucht.
Wir sollten runtergehen.
Warum?
Wegen eines Märchens.
Die Felsen werden unsere Spuren verbergen.
Es ist sicherer, herumzulaufen.
Ich nehme ihren Duft auf.
Das Einzige, was Sie aufgeschnappt haben, ist ein halluzinierender Pavian.
Ich bin ein Mentor.
Das ist Zeitverschwendung.
Schließe deine Augen.
Was?
Sag mir, was du siehst, was du fühlst.
Es gibt nichts auf dem Land.
Nein, sie bewegen sich durch den Busch.
Sie wer?
Die Weibchen, vorne.
Komm, klar deine Gedanken, konzentriere dich.
Ich konzentriere mich.
(dramatische Musik)
Er hat recht.
Wir müssen runter.
Wow, wow, wow, wow, wow.
Wir sind mehr als eins.
Jetzt werden die vielen Stöcke gemeinsam Feuer machen.
Komm schon, wir haben Orte, an die wir gehen können.
Und Königreiche zu sagen.
Was ist unser Plan?
Wenn du schnell gehen willst, geh alleine
Da ist die Straße, los geht's
Aber wenn du weit kommen willst
Wir gehen zusammen
So gut, bisher
Wir gehen zusammen
Wenn dein Vater dich in meiner Obhut ließ
Whoa, whoa, whoa
Und jetzt rennen wir wer weiß wohin
Whoa, whoa, whoa
Manchmal braucht man einen Vogel
Wie du und ich
Ich möchte, dass du mich durchschaust
Ich lande meine Haare
Wenn du schnell gehen willst, geh alleine
Tag und Nacht
Da ist die Straße
Und genau so
Los geht's
Ja, alles klar
Wenn du weit kommen willst
Wir gehen zusammen
So gut, bisher
Wir gehen zusammen
Ich werde meine Familie wiederfinden
Bis dahin werde ich mit dir gehen
Ich werde bis zum Ende mit dir gehen
Mit einem Freund ist es viel einfacher
Ich werde meine Familie wiederfinden
Bis dahin werde ich mit dir gehen
Ich werde bis zum Ende mit dir gehen
Es ist viel einfacher
Wie eine Wolke und Regen
Wie eine Mahlzeit in einem Regenfeld
Wie ein Hauch von Gold in Ihrem Hauptstrauch
Du und ich
Gehen Sie zusammen
Wolke und Regen
Wir leben in einer großartigen Welt
Der goldene Frieden in Ihrem Hauptstrauch
Du und ich
Gehen Sie zusammen
Mein Bruder wartet auf einen Grund, um zu unterschreiben
Irgendwo runter
Mein Bruder kennt das Wort
Er ist wie der Teufel
Mein Bruder spielt gerne Dekorieren
Es ist groß, es ist schön, Sie kennenzulernen
Es ist wie ein Mann
Es ist ein Mann
Es ist ein Mann. Nein, nein, nein, nein
Los geht's
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Wir gehen zusammen
So gut, bisher
Wir gehen zusammen
(Jubel)
(Lachen)
Als wir durch das große Tal gingen,
Die Jäger verfolgten jede unserer Bewegungen.
Helden, sie sind nicht allein.
Sie haben eine Löwin in Kontakt gebracht.
Und ein Affe.
(brüllend)
Mufasa?
Mufasa, du musst mir helfen.
Helfen Sie Ihnen, wie?
Es ist Sarabi, Mufasa.
Sie ist das Licht, von dem meine Mutter gesprochen hat.
Was? Sie ist etwas Besonderes.
Die tollste Frau, die ich je in meinem Leben getroffen habe.
Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.
Du hast dein Leben mit Frauen verbracht.
Bitte sagen Sie mir, was ich sagen soll.
Sprich einfach mit ihr. Sei du selbst.
Mufasa, du verstehst es nicht.
Ich selbst bin nicht gut genug.
Man weiß einfach Dinge.
Gut, gut.
Halten Sie es einfach.
Stellen Sie ihr eine Frage.
Richtig, eine Frage?
Das ist gut.
Ja, versuchen Sie, selbstbewusst und desinteressiert zu sein.
Aber ich bin sehr interessiert.
Erzähl ihr von den Blumen.
Welche Blumen?
Das Tal, aus dem sie kommt.
Überall sind Blumen.
Entenblüten, lange Stiele.
Es ist absolut wunderschön.
Woher weißt du das?
Wenn sie vorbeikommt, kann ich sie an ihrem Fell riechen.
Okay.
Blumen, desinteressiert.
Und hier ist das Wichtigste, okay?
Hören Sie zu, wenn sie spricht.
Männer haben damit Probleme.
Entschuldigung.
Was hast du gesagt?
Wirklich?
Sie wissen, was ich meine?
Ich habe dich gehört, Bruder.
Ich werde dich stolz machen.
Oh.
Es ist sehr schwer, nicht wahr?
Ja.
Oh.
Ich liebe es, zuzuhören.
Okay.
Ich höre gerade zu.
Wozu?
Was du gerade gesagt hast.
Ich bin.
Du riechst wie eine Ente.
Was?
Blume.
Eine Entenblume.
Woher wissen Sie von diesen Blumen?
ICH...
Nun, ich habe dich mit meiner Nase eingeatmet.
Ich kann sie riechen.
Das ist erstaunlich.
Unser Tal war voller dieser Blumen,
Tausende von ihnen, soweit das Auge reichte.
Es war der schönste Ort, Taka.
Hat er gerade gesagt, dass sie wie eine Ente riecht?
Und du nennst mich einen Pavian.
Ich sollte nicht hier sein.
Die Migrationsmuster sind gebrochen.
Ich verstehe nicht.
Es tut mir leid, Sir.
Dies ist keine Übung.
Um es klarzustellen: Ich habe mich nie dafür angemeldet.
Es ist okay.
Es ist sicher.
Sie sind auf der anderen Seite.
NEIN!
Sie können einfach rüberspringen.
Wir sitzen in der Falle.
Was machen wir?
Die Elefanten werden mit uns kämpfen.
Und warum sollten sie das tun?
Weil ich sie fragen werde.
Haben Sie eine bessere Idee?
Ja, Herr. Stellen Sie zuerst Fragen.
Machen Sie sich bereit zum Laufen.
Äh...
Wohin geht sie?
Hallo?
Hören Sie mir bitte zu.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Kannst du mit mir reden?
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Bitte.
Sie kommen!
Trombie!
Trombie, warte!
Warte, warte!
Versteck dich einfach!
Wie ich schon sagte, machen Sie sich bereit zum Laufen!
Laufen!
Ran an die Bäume!
Warum rennst du?
Laufen!
Du stehst hinter uns!
Festhalten!
Ich habe dich gefunden!
Trombie!
[DÜSTERE MUSIK]
Ägypten.
Ex-Industrieaner!
Erreiche mich nicht.
(schreiend)
Ich habe dich, ich habe dich.
Sarabi, ich habe dich.
Das ist richtig, kleine Kätzchen laufen mit.
Miau, miau.
Danke, mein Freund.
(Absturz)
(düstere Musik)
(Stöhnen)
Hier.
(düstere Musik)
(Fremdsprache sprechen)
Lebendig, sie lebt.
Warum schaut ihr mich alle an?
Du wurdest vom Baum geworfen.
Sie hat dir das Leben gerettet.
WHO?
Taka, Taka hat dich gerettet.
Stimmt das nicht, Bruder?
Du hast mich gerettet?
Nun ja, ich musste etwas tun.
Danke schön.
Wir haben Glück.
Diese Bienen haben uns fast alle getötet.
Diese Bienen haben unser Leben gerettet.
Ach, wirklich?
Weil es sich wie ein Elefantenansturm anfühlte.
Wir leben, nicht wahr?
Die Elefanten hätten mit uns gekämpft.
Wir sind Löwen, niemand wird mit uns kämpfen, nicht hier draußen.
(Fremdsprache sprechen)
Wohin geht es?
Jenseits des Horizonts.
(Fremdsprache sprechen)
Mufasa, danke.
(Donnergrollen)
Rafiki, wer, wer sind die Außenseiter?
Nun, die Außenseiter kommen aus vielen Rudeln,
aber wenn sie geboren werden, werden sie
gehasst, weil sie sich von ihrem Stamm unterscheiden.
Wie meinst du deinen Stamm?
Ja, genau wie ich.
Aber Rafiki?
Ja.
Warum wollen sie jeden verletzen?
Manchmal, wenn die Leute, die dich am meisten mögen, dich nicht lieben,
Es ist ein Schmerz, der den größten Schmerz verursachen kann.
Und dieser Schmerz kann dazu führen, dass du alles hasst.
Ich bin froh, dass dir das nicht passiert ist, Rafiki.
Ja, mein Kind, ich freue mich auch.
Ähm, hallo, wir sind auch hier.
Ja, warum lässt du uns von dieser Geschichte außen vor?
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir die ultimativen Outtiles sind.
Aufleuchten.
Ja, wir wurden immer missverstanden.
Ich schließe euch beide ein.
(dramatische Musik)
Es gibt viele Möglichkeiten, dort zu sein,
aber das hier für uns.
(dramatische Musik)
(dramatische Musik) Geh, geh, geh, Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh.
Hey, Rafiki?
Was machst du?
Ich bestätige meine Vision, Fasa.
Kann ich dich etwas fragen, Rafiki?
Hmm?
Wie viele Ihrer Visionen sind wahr geworden?
Bisher keine.
Keiner?
Aber es ist nicht das, was ich sehe.
Es ist das, was ich fühle.
Aber woher weiß man, wann man einem Gefühl folgen sollte?
Millele existiert.
Ich spüre es hier drin.
Die Frage ist, Was fühlst du, Mufasa?
In ihnen.
(dramatische Musik)
Das Wetter ändert sich.
Es gibt nicht genug Neuschnee.
Hey, wenn die Außenstehenden unsere Spuren
finden, werden sie ihnen nach Millele folgen.
Zazu, nur du kannst uns helfen.
Bist du dir da ganz sicher?
Ich dachte eigentlich, dass Rafiki
ziemlich praktisch aussieht und mit dem Stock...
Zazu, du kannst deine Flügel benutzen, um unsere Spuren zu
verwischen, während wir den Berg hinaufsteigen, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Hey, das kannst du machen.
Oh ja.
Ja, mein Herr, Sie haben recht.
Ich habe das.
(dramatische Musik)
Okay, das bin ich.
Auf dem Weg zum gefrorenen Berg.
Und das eingehörnte Feld stürmt mit der rettenden Zukunft.
Oh, Mama!
Oh, oh, mein Leben, das ist kalt.
(dramatische Musik) (Donnergrollen)
Was passiert?
Wir können nicht weiter aufhören.
Irgendwie haben sie ihre Spuren im Schnee verwischt.
Es ist nicht möglich.
Majestät, sie könnten überall auf diesem Berg sein.
Dann finden Sie sie jetzt.
Zazu, Zazu, Zazu, Zazu, Zazu, Zazu.
(dramatische Musik)
Ich habe einen Bericht.
Die Außenseiter sind völlig verloren.
Gut gespielt, Mufasa.
Tolle Arbeit, Zazu.
Und wie immer.
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.
Wir haben es geschafft.
Nein, du hast es geschafft.
Großartiger Gedanke, Mufasa.
Jetzt färben wir alle aufeinander ab.
Teilweise normal.
Wer will sich an uns reiben?
Niemand.
Ich gehe jetzt.
Spähen Sie voraus.
(dramatische Musik)
(Donnergrollen)
(grunzend)
(Lachen)
Ich habe dich, Rufasa.
Hey.
Ich habe dich.
Tun Sie das nicht.
Ja, ich habe dich.
(dramatische Musik)
Mufasa.
Ich habe dich.
(dramatische Musik)
Es tut mir Leid.
(dramatische Musik)
Im Schatten unterwegs, gegen den Wind, direkt zu Fuß.
Interessanter Jagdstil, Mufasa.
Wir müssen etwas essen, bevor wir den Abstieg in Angriff nehmen.
Bedauerlicherweise, Hier oben gibt es nichts zu suchen.
Sehen Sie unter diesem Felsen?
Ein Sieb ist dabei, seine Höhle zu verlassen.
Natürlich kann man ein im Schnee verstecktes Sieb riechen.
Du, der Löwe, der alles kann.
Was soll das heißen?
Es bedeutet, dass ich dich sehe, Mufasa.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
An diesen Teil glaube ich, denn so schlau Sie auch sind,
Sie haben die Möglichkeit, alles außer sich selbst zu sehen.
Was ist das?
Was ist das, Sarabi?
Genau dort, wo du es gesagt hast, ist ein Sieb im Schnee, und
du hast die Außenstehenden im Wind gerochen, was bedeutet, dass
du derjenige bist, der die Blumen auf meinem Fell gerochen hat.
Es war eine glückliche Vermutung.
Sie können genau die Blume aus meinem Tal riechen.
Nein, das ist nicht möglich.
Du hast mich gerettet.
Er hielt mich fest, bedeckte mich mit einer Briefmarke, er tröstete mich.
Nein, es war Reden.
Ich habe dich.
Ich habe dich, Sarabi.
Ich bin hier, um ihn zu beschützen.
Das warst du?
Ich war im Wasser verloren und er hat mich gefunden.
Mein Bruder hat sie gerettet.
Ich habe es von Anfang an gespürt.
Sein Blut ist das Blut des Königs.
Mufasa.
Das ist sein Schicksal.
Nein, sein Schicksal war es, dich zu retten.
Okay.
Jetzt sag mir, dass du es bist.
Seit du aufgetaucht bist,
Ich habe etwas tief in meinem Inneren durchgemacht,
und es ist schlimmer als ich befürchtet habe.
Denn ich schaue in deine Augen und kann mich nicht verstecken
Ich stoße dich weg
Stoß mich nicht weg
Aber die Gefühle kommen doppelt so stark zurück
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß genau, was ich sagen soll
Aber ich weiß, dass ich genau dort bin, wo ich hingehöre
So wissen Sie genau, wo Sie sein müssen
Ich weiß nicht
Bewegen Sie sich so, wie Sie sehen
Sie sehen mich
Die Art und Weise, wie du dich fühlst, wenn du in der Nähe bist
Neben mir, versteck mich nicht vor Gericht
Sag mir, dass du es bist, ich weiß, dass du es bist
Was soll ich sagen, wohin gehe ich?
Woher weiß ich, dass es dir genauso geht?
Sag mir, dass du es bist, ich weiß, dass du es bist
Leise und leise, lass es los
Damit du weißt, dass es in mir steckt
Jedes Jahr, das ich rolle
Ich erinnere mich daran, nicht zu lange zu bleiben
Jedes Mal, wenn ich mein Zuhause finde
Etwas passiert, das das nach Hause nimmt
Siehst du nicht, was ich gesehen habe?
Ich sehe dich
Wenn Sie der Stärke begegnen, die durchscheint
Bewege dich wie eine Königin, wahre Königin.
Lass mich durch nichts von dir wegbringen.
Sag mir, dass du es bist,
ich weiß, dass du es bist.
Sag es noch einmal, sag es noch einmal.
Sag mir, ich werde immer bei dir sein.
Sag mir, dass du es bist, ich weiß, dass du es
bist Du sagst es noch einmal, sag es noch einmal.
Sag mir, dass du immer bei mir bist.
Du weißt genau, wo ich sein soll.
Jetzt weiß ich. Bewege dich so, wie du siehst.
Ich sehe dich.
So wie du dich fühlst wie du und du und ich.
Neben mir, neben mir.
Sag es noch einmal , sag es noch einmal, sag es
Sag mir noch einmal, dass die Welt
nicht wieder untergehen wird. Sag es noch einmal, sag es noch einmal
Sag mir die Worte, die ich hören möchte
Sag es noch einmal, sag es noch einmal
Öffne deine Augen und hier kommen wir
Ich weiß, dass du es bist
Du weißt, dass ich sie liebe, mein Bruder
Es gibt nichts, was wir voreinander verbergen
Retten Sie Ihr Leben, so verhalten Sie sich
Was mache ich, was bedeutet das?
Wie will ich jemals sehen, was ich sehe?
Er war mein Verwandter, sie war meine Königin
Jetzt ist es für immer kaputt und jetzt ist es für immer kaputt
Und der Anrufer bist du, sie weiß, dass du es bist
Was hast du zu ihr gesagt, was hast du getan?
Ich bin als Nächste dran, jetzt sollte sie mir gehören
Ha, lachen die Antworten? Ich glaube ihnen
Was würden sie sagen, Vater ist weg
Nicht bevor du mir Kraft gibst, Herr
Er hat dir nie vertraut, wusste es nicht
Sie haben mich trainiert, Sir
Denn wenn du ertrinkst, könnte ich sterben
Ich kann das Leben mit dir leben, gelebt in meiner Zeit
Hinter dir und um mich herum, stürzend
Ich versuche dem zu entfliehen, was ich nicht vergessen kann
Ich bin kein Bruder mehr, die Zeit ist vorbei
Jetzt habe ich nur noch Scham und das ist so, dass ich es nicht kann
Aus
Dies ist ein Werkzeug eines dankbaren Königs.
Auf diesem Berg gab es nicht viel zu essen.
Bisher.
Sag mir, wie hast du meine Attraktionen reduziert, nicht wahr?
Ein Vogel hat uns geholfen.
Das Leben bekommt Hilfe von mir, Schlampe.
So wie ich Ihnen helfen werde.
Sie werden uns helfen.
Du denkst, wir brauchen die Hilfe eines verwundeten Feiglings.
Ich kann das Blut eines Königs tragen.
Aber es war Mufasa, der Ihren Sohn getötet hat.
Es war Mufasa, der dich hier oben gefangen hat.
Hat dich auf Schritt und Tritt überlistet.
Jetzt werde ich dich zu ihm und zu Malele führen.
Malele.
Malele ist nichts als ein Traum.
Eine Vision, Seelen von Polizisten.
Na ja, sagen Sie das dem Affen.
Er führt sie dorthin.
Schau dich an.
Ein Felsen aus hungernden Wölfen, der sich an einen Berghang klammert.
Keine Spuren, denen man folgen kann.
Nur eine Chance auf Rache.
Führen.
Rache.
Was ist mit deinem Vater?
Wegen Mufasa habe ich keinen Vater.
Er hat das getan.
Ja. Du hast einen Vater verloren.
Und ich, ein Sohn.
Daga, kommst du zu uns?
Gemeinsam können wir uns beide rächen.
Es wird mir eine Freude sein.
König.
[MUSIK SPIELT]
Taco.
Taco, wo warst du?
Jagd.
Ich konnte nichts finden, Aber ich war nie so gut wie du.
Alles meine Mutter.
Ich muss dir etwas sagen.
NEIN.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich muss Ihnen danken.
Du hast dein Wort gegenüber Ece und Hobasi gehalten.
Taco, du hast mich gerettet, Mufasa.
Und ich werde nie vergessen, was du getan hast.
Mein Bruder.
Oh Leute, ich habe einen Weg nach unten gefunden, der direkt hinter diesen nahegelegenen Gipfeln liegt.
Ist es etwas, was ich gesagt habe?
Hallo, Rafiki.
Ja.
Wir nähern uns dem Schicksal, Mufasa.
Und so muss die Erde beben.
[MUSIK SPIELT]
OK, jetzt bin ich mir zu 100 Millionen Prozent sicher, wer Taco ist.
Seien Sie einfach ehrlich, bin ich es?
Falls Sie es verpasst haben, Wir kommen hier nicht vor.
Ich denke, dass der Sit-it mehr Zeit auf der Leinwand hat.
Hey, vielleicht bringen sie uns ins Stück?
Nein, nein, bitte erwähnen Sie das Stück nicht noch einmal.
Ich habe es mir nur auf einer riesigen Sockenpuppe angeschaut.
Du hast es dir angesehen? Du hast mich nicht mitgebracht?
Rafiki, Mufasa und Sarabia sind verliebt?
Oh, Liebling.
Das klingt ekelhaft und nicht etwas, worüber ich ständig nachdenke und was ich wirklich möchte.
Was wird Taco mit ihnen machen?
Kleine.
Tacos Herz war gebrochen und nun war seine Falle gestellt.
[DONNER]
Mufasa, verstehst du?
Ich glaube es nicht.
Die andere Seite der Linie.
Oh, verdammt.
Du brauchst einen Tag, ich.
[LACHEN]
Der Hund.
[LACHEN]
Der Hund.
Ich kann es nicht glauben.
Wir haben es gefunden.
Wir haben Malayla gefunden.
Ja.
Du hast es gefunden, Bruder.
Das tust du immer.
[SCHREIEND]
Rafiki.
Das ist der Zug.
Aus deinen Visionen.
Ich habe diesen Zug viele Male gesehen und in
jeder Vision stand immer ein Bruder genau hier.
Aber hier ist niemand, Rafiki, und du bist hierher gekommen, um deinen Zwilling zu finden.
Er wurde mir vor langer Zeit genommen.
Was ich in meinen Träumen sah, war ein Bruder, der genau hier stand.
Ein Freund.
Familie.
Was ich gesehen habe, warst du.
Das Unsichtbare.
Ich habe Mufasa gesehen.
Mich?
Das? Du?
Mein Bruder?
Mufasa.
Woher weißt du, wer ich bin?
Wir wissen, dass die Außenseiter Sie jagen, und wir befürchten, dass Sie Gefahr mit sich bringen.
Nein, nein, nein. Wir haben unsere Spuren verwischt.
Ich verspreche es dir, Malayla ist ein sicherer Ort und
ich würde niemals etwas tun, was sie gefährden könnte.
Lauf nicht!
Du hast nichts zu befürchten.
Wir sind nicht hier, um umzuziehen.
Wir kommen aus Mufasa.
Wie sind sie hierher gekommen?
Lass nicht zu, dass er uns spaltet!
Esmere, du verlierst, Mufasa.
Der Kreis...
Der Kreis ist zerbrochen.
NEIN!
Mufasa, was machst du?
Ich werde kämpfen und ihnen zeigen, dass sie auch kämpfen können.
Rafiki, wenn du mein Signal hörst, hilf mir, sie zusammenzurufen.
Ja, mein Bruder.
Hier gibt es noch andere Zeilen.
Finden Sie sie.
Gerne, Eure Majestät.
Mufasa, du bist nicht allein.
Jetzt bin ich an der Reihe, zuerst Fragen zu stellen.
Hier endet die Jagd, Mufasa.
Danke an deinen Bruder.
Er hat eine Spur von Narben hinterlassen, der wir folgen können.
Um sich selbst zu retten, machte er einen Deal.
Er hat uns dieses Königreich gegeben.
Sag mir, dass er lügt.
Bitten Sie uns, den Streuner zu töten.
Faka, bitte!
Ich, der Sohn eines Königs, ein Seravi, habe dich ausgewählt.
Genau wie Mutter, genau wie mein eigener Vater.
Ich habe ihn gerettet und du hast mich betrogen.
Was haben Sie getan?
Und dein Bruder kämpft mit mir?
Du hast mein Schicksal gestohlen.
Das ist jetzt deins.
Er ist jetzt einer oder weniger.
Der Name meines Sohnes.
Saku.
Das alles hätte ihm gehören sollen, und jetzt werde ich es gnadenlos regieren.
Das ist meins.
[MUSIK SPIELT]
[KNURREN]
Bitte, wir können diesen Kampf nicht alleine abwarten.
Wir können nichts tun.
Sie haben uns schon früher aus unserem Stolzland vertrieben.
Sie sind zu stark.
Kämpfe mit uns.
Kämpfe für deine Jugend, für deine Zukunft.
Welche Zukunft?
Sie haben uns alles genommen, was wir haben, und sie werden immer mehr nehmen.
[MUSIK SPIELT]
Ich bin das Opossum, ein Streuner ohne Stolz, und doch stehe ich mit ungebundenem Kopf vor dir.
Ich weiß, dass du Angst hast, aber vertrau mir, Es wird sich nichts ändern, wenn wir von
unseren eigenen Stämmen isoliert bleiben und uns nicht um das Schicksal anderer kümmern.
Aber warum sollten wir an Ihrer Seite stehen?
Das ist dein Kampf.
Heute sind sie für uns Löwen da, aber Ich versichere Ihnen: Während Sie sie jetzt auf der Suche
nach uns unter sich herumlaufen lassen, planen sie, morgen zu Ihnen zu kommen.
Die Hoffnung eines einzigen Löwen kann das Schicksal Malayles nicht ändern.
Es gibt keinen Löwen, der so groß ist wie ein Elefant, so stark wie ein
Ochse, schnell wie ein Gepard oder groß wie eine Giraffe, der so weit und
weit fliegen und auskundschaften kann wie die Kraniche und Falken am Himmel.
Kannst du es also nicht sehen?
Jedes Wesen ist ein Ort im Kreislauf des Lebens.
Mein Atem ist dein Atem.
Dein Kampf ist mein Kampf.
Ich werde mich nicht dem Bösen beugen, und Sie sollten es auch nicht tun.
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]
Rufasa hat recht.
Malayle ist zu Hause.
Wir müssen Rufasa zur Seite stehen!
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]
Gemeinsam werden wir stark bleiben.
Komm, Malayle!
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]
Zusammen ist der Löwe!
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]
Von diesem Moment an, Alles, was das Licht berührt, gehört mir.
Du musst es nehmen.
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]
Tschüss.
Oh!
Sie haben sich mit der falschen Rechnung angelegt.
[LACHEN]
Der Start steht fest.
Treten Sie zurück.
Ich bin bestens ausgebildet und gelegentlich effektiv.
Das ist so peinlich.
Ich habe Gewicht, wissen Sie.
[DONNER]
Taka.
Taka, bitte.
Bitte!
Das war sie.
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]
[DONNER]
Du hast mich herausgefordert.
Du hast meinen Sohn genommen, meine Zukunft.
Taka, Taka, dein Moment des Mutes wird kommen.
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]
Bitte, töte ihn nicht.
Ich habe ihn nicht getötet.
Das hast du getan.
[DONNER]
Sie kommen!
Der letzte Löwe.
Es ist Zeit für ihre Ausrottung und wir beginnen mit den Jüngsten.
Die Erde wird beben.
Taka!
[MUSIK SPIELT]
Orasa.
[MUSIK SPIELT]
Schließe deine Augen und sag mir, was du hörst.
Was du fühlst.
[MUSIK SPIELT]
Kupata.
[MUSIK SPIELT]
Nein, nein, das bin ich nicht.
König, erhebe deinen Kopf.
Ich bin nur – nein, nein, keine Könige mehr.
Wir sind alle eins.
Bitte, bitte, heben Sie den Kopf.
Aber Mufasa, du hast sie zusammengebracht.
Du hast sie dazu gebracht, sich selbst zu sehen, was sie für unsichtbar hielten.
Nichts ist königlicher.
Nein, Rafiqihi.
Ich bin kein König, kein königliches Blut.
Verstehst du nicht, mein Bruder, es ist nicht das, was du warst.
Es ist das, was aus dir geworden ist.
Der König von Milene.
Mein Bruder, Es erwartet Sie etwas Schönes.
[MUSIK SPIELT]
Ist das echt?
Aber das kann nicht sein.
Das kann nicht sein.
[MUSIK SPIELT]
Mufasa.
Aber wie kann es sein?
Mein Sohn namens Mufasa wurde mir durch eine große Überschwemmung weggenommen.
Mutter?
Ich habe nie aufgehört zu hoffen und meinem Sohn zu glauben.
Ich habe von diesem Moment geträumt.
Und jetzt ist es wahr geworden.
Oh, Mufasa.
Aber Vater?
Wo ist Vater?
Er lebt jetzt in dir.
Er lebt in dir.
Ich habe immer davon geträumt, dass wir wieder zusammen sein würden.
Und ich wusste, dass es in Milele sein würde.
Mein Sohn.
Mufasa.
Mufasa, bitte vergib mir.
Du musst ihn verbannen, Saya.
Solange ich König bin, wird mein Bruder hier einen Platz haben.
Oh, Bruder, es tut mir so leid.
Aber Saya wird deinen Namen nie wieder sagen.
Ich kann nicht. Das werde ich nicht.
Dann nenne mich Scar, damit ich nie vergesse, was ich getan habe.
Narbe.
Eure Majestät.
[MUSIK SPIELT]
Willkommen zu Hause.
[MUSIK WIEDERGABE] [MUSIK WIEDERGABE] [MUSIK LÄUFT] [MUSIK LÄUFT] Willkommen zu Hause.
[MUSIK SPIELT]
Eure Majestät.
[MUSIK SPIELT]
Also, Mufasa, wie ich sehe, hat deine Familie dich doch in Milele erwartet.
[MUSIK SPIELT]
Ja, Mufike.
Ja, das waren sie.
[MUSIK SPIELT]
Es ist deine Zeit, Mufasa.
Mufike, ich wünschte, ich könnte ihn sehen.
Ich wünschte, ich könnte meinen Großvater treffen.
Wie Mufasa einmal zu deinem Vater sagte: Schau in den Himmel, Kiara.
Die großen Errungenschaften der Vergangenheit werden immer bestehen bleiben.
Warten auf Sie.
[MUSIK WIEDERGABE] [MUSIK WIEDERGABE]
Ich will nicht, dass er geht, Prithi.
Ich möchte nicht, dass es endet.
Verstehst du das nicht, Kiara?
Mufasa lebt in dir.
Er lebt in dir.
Wer auch immer, wer auch immer, ich werde dich führen.
Papa!
Rupiki, es war unglaublich.
Es war perfekt.
Man konnte es nicht verbessern.
Allerdings habe ich keine Vorschläge.
Nimm ihn oder verlass ihn, aber nimm ihn.
Papa!
Kiara!
[MUSIK SPIELT]
Kiara.
Papa, wo ist Mama?
Nun, Liebling, es gibt etwas, das du wissen musst.
Was?
Passiert Mama etwas?
Baby, ich bin hier und mir geht es gut.
Wo warst du?
Kiara, das ist dein neuer Bruder.
Bruder?
Ich habe einen Bruder?
Hallo.
Kiara.
Ich werde mich für immer um dich kümmern.
Aber was?
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
Eine Geschichte eines großen Königs.
[MUSIK SPIELT]