Esta vez fui yo.
Yo fui…
el asesino
de Hina.
¡Y Akkun, Chifuyu y todos ellos también murieron!
¡Gritar y llorar no ayudará!
¡Me salvaste!
¡Por favor, transforma este mundo infernal,
Takemichi!
Para salvar a Hina
y a todos.
¿Qué?
Ambos hicimos chuza.
Estábamos en perfecta sincronía.
Qué gracioso.
¡Es enorme!
¡Espera! ¿Qué?
¿Lo conozco?
Espera. Creo que te he visto antes.
Eres Takemichi Hanagaki.
¿Qué?
Vamos.
¿Ser capitán se te subió a la cabeza?
Soy el teniente de la segunda división…
HAKKAI SHIBA TENIENTE, 2.ª DIVISIÓN
…Hakkai Shiba
¿Qué? ¿Te refieres a la segunda división de Toman?
¡Vámonos de una vez!
¡Esfúmate!
¡La pista de bolos me llama!
¿Todavía te llama?
A menos que juegue diez partidos, no siento que haya jugado.
¿No puedes usar esa energía para otra cosa?
Ya que estamos aquí, ¡debo aprovecharlo al máximo!
Este tipo es…
Ustedes se quejan demasiado,
malditos veteranos.
¡Es de Black Dragon!
¿Qué pasa?
Nada…
Mi capitán me habló mucho de ti.
¿Por qué diablos un miembro de Black Dragon es teniente en Toman?
¿Qué sucede?
DEBO IRME
Hakkai Shiba es el undécimo líder de Black Dragon.
Dicen que el bastardo mató al último líder por dinero
y se apoderó de Black Dragon.
¿Mató a alguien por dinero?
Eso me dijo Kazutora…
Es alto y delgado.
¡Hina!
¿Qué?
¡Vaya!
¿Qué?
¡Ahí va!
Gracias.
Toma.
Gracias.
¡No puede ser!
Shiba derriba esos bolos con más fuerza que Takemichi.
Sí. Usa la bola más pesada que hay.
¿Qué?
¿Ocho kilos?
¡Nivel profesional!
¿Qué?
¡Peleen!
¡Aquí va!
50 PUNTOS PROMEDIO
100 PUNTOS CAMPEÓN
¡Vaya!
Qué… ¡Qué increíble poder!
¡Toma eso! ¡Y esto! ¡Y eso!
¡Toma eso!
¡Maldito!
¡Toma eso!
PÉGALE AL TOPO
¡Diablos! ¡Es muy rápido!
Qué… ¡Qué técnica tan increíble!
Ahora, ¿qué tal un juego de pimpón?
¡Por supuesto!
Aquí no hay pimpón.
¡Vámonos!
Lo siento, pero me encanta ver cómo reacciona.
A partir de hoy, somos hermanos.
Takemitchy, ven a mi casa.
De acuerdo.
Pero es Hakkai Shiba.
¡Este loco quiere ser mi amigo!
Si ahora son hermanos,
significa que soy su hermana mayor.
¿Qué? ¿Son hermanos?
Cómprame un refresco.
¿Qué?
Ahora que lo mencionas, tienen ojos similares.
Pareces un luchador muy débil, ¿cómo llegaste a ser capitán en Toman?
También yo me lo pregunto.
Hakkai tiene mucho más talento, podría ser tu superior.
Pero eso no le interesa.
Eso es seguro.
Shiba parece fuerte.
¡Hina!
¿Y este silencio?
No tienes remedio.
Solo pensar en ser líder me da dolor de cabeza.
Demasiadas restricciones.
Me gusta ser libre.
¿Qué?
Este tipo es un poco…
Es genial, Shiba.
¡Hina!
- ¿Qué? - ¿Qué?
No te fijes, Hina.
Mi hermano es muy raro.
Cada vez que una chica le habla,
se paraliza.
¿Qué?
Que no te afecte.
Bueno…
Un completo tonto.
¿Este tipo realmente es Hakkai Shiba?
Dicen que el bastardo mató al último líder por dinero
y se apoderó de Black Dragon.
¿Es el futuro líder de Black Dragon, como dijo Kazutora?
Pero no parece un mal tipo.
Ahora es teniente de la segunda división de Toman.
¿Qué pasará en los próximos 12 años?
Bueno…
Hakkai, ya que eres teniente de la segunda división,
¿te llevas bien con el capitán, Mitsuya?
No tengo otra opción.
Además,
tenemos la misma edad, deja de ser tan educado.
¿Tenemos la misma edad? ¡No lo pareces!
Eso es cruel, amigo.
Mitsuya es como un hermano mayor para Hakkai.
Taka es un dolor de cabeza.
Me enseñó qué hace que un rufián sea genial o no genial.
¿Taka?
Cierto.
Creo que el nombre de pila de Mitsuya es Takashi.
Molesto, ¿no? Qué tipo.
Es como…
un hermano mayor para mí.
¿Qué?
Su amor por Mitsuya es desmesurado.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Mira su celular.
¡Yuzuha! ¿Cuándo tomaste eso?
Su fondo de pantalla es Mitsuya.
¡Eso es una locura!
Y la mía es Hakkai.
¡Eso es aún más loco!
Pero…
creo que se ven bien juntos.
Pero, en el futuro,
la pandilla Black Dragon que lidera Hakkai
y Kisaki purgarán a los miembros de Toman.
¡Qué vergüenza!
¡Dame mi teléfono!
Bien.
Mitsuya desaparece en el futuro.
¿Este tipo hará eso?
Tiene su foto como fondo de pantalla.
Hakkai Shiba…
Acabo de conocerlo,
pero el del futuro
actúa completamente diferente.
Algo debe haberlo cambiado.
¿Qué diablos pudo haber pasado?
No tengo idea de qué pasará ahora,
pero, si puedo detenerlo,
Black Dragon será eliminada y no corromperán a Toman.
Takemitchy, mi casa está adelante.
¿Qué?
Está bien.
Hakkai, esto es malo.
ESCUADRÓN DE LA MUERTE
Nuestro hermano…
ha vuelto.
¿Qué?
ESCUADRÓN DE LA MUERTE
¡Estos tipos son malos!
B...
D...
¿Qué es eso?
Hanagaki.
Lo siento, pero debes irte.
¿Qué?
¡Vaya, vaya, vaya!
Pero si es el hermano menor.
Koko.
¿Este tipo?
En el futuro, es un exmiembro de Black Dragon.
Eso significa
que ellos son...
¡Black Dragon!
¿Quiénes son ustedes?
He visto a ese tipo antes.
Es el capitán de la primera división de Toman, Hanagaki.
¿Un maldito Toman en nuestro territorio?
¿Te estás burlando de nosotros?
¿Toman?
¿Un capitán?
¿Qué diablos?
¡Estoy acabado!
¡Nunca saldrás vivo de nuestro territorio!
Espero que estés listo.
Así que tú eres el famoso Hanagaki.
El capitán de la primera división de la Tokyo Manji.
El novato dorado que saltó a la fama.
Toda esta área es territorio de Black Dragon.
Nuestro jefe nos ordenó matar a cualquier otro pandillero
que intentara meterse en nuestro territorio.
Creo que sabes lo que eso significa,
¿o no, Hanagaki?
¡Significa que estás muerto!
HAJIME KOKONOI, CAPITÁN DE GUARDIA BLACK DRAGON
Chicos. Vayan por ellos.
SEISHU INUI, CAPITÁN DE COMANDO
¡Sí, señor!
Hina, vete de aquí.
Estos tipos no son suaves ni con las chicas.
¡Basta!
¡Takemitchy es mi amigo!
Hakkai,
aunque sea tu amigo, hay que enseñarle una lección.
Verás, nuestra pandilla no te escuchará.
¿Ese tipo es Hanagaki?
No está a la altura de todos los rumores.
Debe ser mentira que es capitán.
Acabaré con él y obtendré credibilidad.
Parece un cobarde.
No necesitaremos tantos hombres.
¡Carajo! ¿Qué voy a hacer?
Hina también está aquí.
Te dije que no te atrevieras a tocar a mis amigos.
Por favor.
¿Este tipo realmente conoce a los Black Dragon?
Hakkai, ¿no escuchaste?
No recibimos órdenes de ti.
¡Vamos por las chicas también!
¡Lárguense, basuras!
¡Qué tipo tan rudo!
Lamento haberte metido en esto, Takemitchy.
¿Qué?
El jefe de Black Dragon es Taiju Shiba.
¿Qué?
¿"Shiba"? ¿Te refieres a...?
Así es.
Taiju es nuestro hermano mayor.
Los tres somos hermanos.
¿El hermano de Hakkai es el jefe de Black Dragon?
¡Espera! Eso significa...
¿Dónde está mi hermano?
En la tienda.
Casi nunca viene a casa, ¿por qué justo ahora?
Qué molesto.
Oye.
Cuidado con lo que dices, imbécil.
Si hablas mal del jefe, te mato.
Estás perdiendo la calma.
¿Crees que no lo haré?
¡No te metas con mi hermanito!
Basta, Inupi.
Son hermanos del jefe.
Le juré lealtad al jefe.
No tenemos por qué tolerarlos.
Les mostraré quién manda.
No me importa si eres una chica.
¡Los mataré a todos!
¡Estos tipos están locos!
¡No son como Toman!
¡Se están volviendo locos!
ESCUADRÓN DE LA MUERTE
Lo siento, Hanagaki.
Este es nuestro problema.
Déjanoslo a nosotros y vete de aquí ahora.
Protege a Hina.
¿Qué hago?
Estos tipos son terribles,
pero ¿realmente lastimarían al hermano y a la hermana de su jefe?
Lo más importante,
Hina no puede quedarse aquí.
¡Vamos, Hina!
¡Takemichi!
Taiju...
Do...
¡El sonido que haces cuando te aplasto la cabeza!
TAIJU SHIBA, LÍDER BLACK DRAGON
¡Takemichi! ¿Estás bien?
¡Hina!
¡Huye ahora!
No es justo.
Se divierten sin mí.
¡Déjenme participar!
¡Takemichi!
¡Atrás!
¿Este es el hermano de Hakkai?
¡Este tipo es el décimo jefe de Black Dragon!
Esos tipos eran rudos hace un momento,
pero ahora están quietos.
¿Quién es este idiota?
¿Lo golpeó sin siquiera saberlo?
Típico de usted, jefe.
Ese tipo es el capitán de la primera división de Toman,
Takemichi Hanagaki.
¿Toman?
¿Este tipo es el capitán de Toman?
Koko, es un buen chiste.
Es la verdad, jefe.
Es amigo de su hermano.
¡No puede ser!
Entonces, Hakkai,
¿trajiste a un maldito extraño a nuestra casa?
¿Y no te unes a nuestra pandilla sin importar cuántas veces te lo diga?
Hakkai.
Mátalo a golpes.
¡Oye!
¿No me oíste?
Te lo dije.
¡Mátalo!
Subtítulos: Sofía Téllez