¡Taka!
¡Disfruté estar bajo tu mando!
¿Qué?
¿De qué hablas?
No lo permitiré.
Déjame hablar con Taiju.
¿Qué?
Taka.
EPISODIO 28
¿Qué?
Es demasiado.
Solo usa tu fuerza para proteger a los demás.
Ya, ya.
Sí, es un tipo aterrador.
Un tipo raro con dos mocosos.
Ese era Taka.
Ahí conocí a Takashi Mitsuya.
Taka.
¿Sí?
No creo que debas hablar con Taiju.
No importa lo que digas, no servirá de nada.
Es un bastardo.
¿Puedes parar?
Siempre intentaste manejar las cosas tú solo.
Por cierto,
¿por qué vienen estos dos?
¿Qué?
¡A mí me golpearon!
Lo vigilo porque es un idiota.
¡Oye! ¿A quién llamas idiota?
¡Tú eres el idiota por tramar ese plan loco!
Pero salió bien, ¿no?
Está bien.
Es un placer conocerte, Taiju.
Así que tú eres Mitsuya, el que se llevó a mi hermano todos estos años.
Esa es una acusación muy grave.
Te mataré, desgraciado.
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
Sé breve.
Dejaré que Hakkai se una a Black Dragon y nunca más me involucraré con él.
¿Qué? Mitsuya, eso no es lo que prometiste.
Eso sí que es gracioso.
Creí que habías venido para evitar eso.
A cambio,
libera a Yuzuha.
¿Qué?
¡Taka! ¿Por qué pides eso?
Taiju, estás obligando a Yuzuha a hacer algo por ti, ¿no?
Hakkai siempre protegió a su hermana
de tu maltrato.
¿Qué?
Qué buen chiste.
Hakkai, siéntate.
¿Qué?
Claro.
Hakkai no se va de Toman porque te tenga miedo,
lo hace para proteger a Yuzuha.
¡Mitsuya!
Oye… Eres muy bueno.
Lo diré una vez más.
Dejaremos que Hakkai se una a Black Dragon,
pero liberarás a Yuzuha.
Si aceptas estas condiciones, Toman no peleará contra Black Dragon.
¿Y si me niego?
Es una guerra sin cuartel.
Me gusta.
Tenemos una tregua.
Aunque nunca la maltraté,
cumpliré mi promesa.
Nunca volveré a golpear a Yuzuha.
Al final, Hakkai terminó en Black Dragon.
Sí. Pero aprendí una cosa.
Que Hakkai matará a Taiju por el bien de Yuzuha.
Taka, gracias.
Yo…
Hakkai.
No importa lo difícil de la situación, usa tu fuerza para proteger a los demás.
Taka…
Luna, ¡deja de perseguir a Mana! Se pondrá a llorar.
Perdón por la conmoción.
No, está bien.
¿Tienes padres?
Solo mamá.
Trabaja hasta tarde,
así que cuido a estos dos.
¡Quiero más!
Estás comiendo más rápido, Luna.
Oye…
¿No es difícil lidiar con esto?
Listo.
No maldigas la vida que te tocó,
Hakkai.
Creo que regresaré al futuro.
¿Qué? ¿Por qué?
Hakkai se unió a Black Dragon.
No cumpliste tus objetivos.
Hakkai mató a Taiju para proteger a Yuzuha.
En ese caso, ahora que Mitsuya liberó a Yuzuha,
Hakkai no tiene motivos para matar a Taiju.
Quizá el futuro cambió.
Tal vez…
¿Verdad?
Pero ¿y si nada cambió?
¿Qué?
Supones que Hakkai mató a Taiju para proteger a Yuzuha.
Pero esa es la única razón…
¿Y no te arrestaron en el futuro?
¿Cómo le darás la mano a Naoto Tachibana si estás en la cárcel?
Así es.
Tal vez no pueda regresar.
Es demasiado arriesgado. Y, además…
¿Qué?
Fue Mitsuya, no tú, quien liberó a Yuzuha.
¿Qué?
Si no has cambiado nada aquí, dudo que el futuro haya cambiado.
Ahora que lo mencionas, tal vez tengas razón.
Qué inteligente, Chifuyu.
Eres un idiota, Takemitchy.
¿Y por dentro tienes 26?
Qué vergüenza.
¡Takemitchy!
¿Qué sucede, Hakkai?
Dale las gracias a Taka por mí.
Ya no podré verlo tanto.
Claro.
De acuerdo.
Verás…
Mi familia es un desastre.
No tenemos mamá.
De pequeños, papá casi nunca estaba en casa.
Así que siempre estaba Taiju, el mayor,
quien dirigía la familia.
Ha sido un jefe desde que era niño.
Era más grande y fuerte que todos.
Pero, sobre todo, era un experto en agradarle a la gente.
Todos sus amigos lo admiraban.
Usaba la violencia con gran habilidad.
No te golpeaba a medias.
Te daba palizas.
A nosotros, sus hermanos, nos trataba igual.
Levántate, Hakkai.
No es que quiera golpearte.
Me importas más que nadie. Y confío en ti más que en nadie.
Cuando no cumples mis expectativas,
me duele.
Te amo, Hakkai.
Siempre pensé
que el amor debía ser doloroso.
Porque así me criaron.
Siempre fue así.
Pero Taka puso mi mundo de cabeza.
Debería haber salido a jugar, pero estaba cuidando a esos dos niños.
Parecía que tenía una vida doméstica muy dura.
¿Tienes hambre?
Pero siempre sonreía.
Cuando probé la comida de Taka,
no sé por qué, pero lloré.
¿Sabes qué me dijo?
"Usa tu fuerza para proteger a los demás".
Hice una promesa entonces,
que protegería a mi familia.
Entonces, de ahora en más,
recibirás dos golpes.
Te parece bien, ¿no?
PANDILLA TOKYO MANJI PRIMERA GENERACIÓN
A partir de entonces,
recibí los golpes de Yuzuha en su lugar.
Protegí a Yuzuha todo este tiempo.
Pero rompió su promesa.
Golpeó a Yuzuha como lo había hecho antes.
¡Rompiste tu promesa!
¿Mi promesa?
¡La estabas protegiendo de su propia familia!
¡Lo hice para darle una lección!
¡Ese bastardo!
¡Qué imbécil!
Puedes ver
que la promesa que le hizo a Taka no significa nada para él.
Nunca liberará a Yuzuha.
Me da mucha vergüenza decirlo,
pero, hasta el día de hoy, tiemblo ante Taiju.
No puedo hacer nada.
Hakkai…
Si tan solo Taiju se fuera…
Así que me decidí.
¿Qué?
Por eso renuncié a Toman.
No quería arruinar la reputación de Toman.
A partir de ahora,
usaré mi fuerza para proteger a mi familia.
Voy a matar a Taiju.
Estoy listo para ser arrestado.
Que no los vean conmigo.
¿Por qué nos dices eso?
Para endurecer mi determinación, supongo.
Si no, probablemente me acobardaría.
Soy así de débil.
No te conozco desde hace mucho,
pero me divertí, Takemitchy.
Chifuyu,
esto realmente me molesta.
Está tan desesperado que matará a su propio hermano.
¡Ese Taiju Shiba es una basura!
Takemitchy…
Ya lo decidí, Chifuyu.
¡Aplastaré a Black Dragon!
Eres un idiota.
¿No deberías pensar en una forma de evitar que Hakkai mate a Taiju?
¡Bien! ¡Entiendo! ¡No pongas esa cara!
Bien.
Si acabamos con Black Dragon, el futuro cambiará.
¡Sí!
¡Cuenta conmigo!
¡Muy bien!
Ayer hablé con Taiju.
Lo sé.
Taiju tiene conexiones con los ricos.
Cuando tienen problemas, les envía soldados de Black Dragon.
Le pagan mucho dinero a cambio.
Uno de mis trabajos era cobrar ese dinero.
Pero ayer me liberaron de hacer eso para siempre.
Es gracias a ti, Mitsuya.
¿Por qué actúas así?
Fue el trabajo duro de Hakkai.
¿Su trabajo duro?
¡Tú lo obligaste!
Hakkai…
¿Por qué lo hizo?
No seas tonta.
Hakkai es mucho más fuerte de lo que crees.
Gracias, Mitsuya.
Pero…
son esas esperanzas las que causan sufrimiento.
Yuzuha oculta algo.
Ahora que lo pienso, fue demasiado fácil hacer esta tregua.
¡Oye, Mikey! ¡No es por ahí!
¡Mikey! ¿Y la reunión con los oficiales?
¡Ven conmigo, Mitsuya!
Quiero conducir contigo.
Mikey…
Lo siento.
Gracias, Draken.
¡Oye! ¿Qué pasa, Mikey?
Ahora somos la mitad.
¿Qué?
De los fundadores.
COMANDANTE DE 1.ª GENERACIÓN
Perdí de vista a dónde voy con esto.
Mikey…
Olvídate de Black Dragon.
Mitsuya.
¿Qué?
Nunca nos dejes, ¿está bien?
Está bien. Lo prometo.
¿Qué?
¿Pelearás con Black Dragon por eso?
Así es.
¿Estás loco?
¡He dicho que mataré a alguien más de un millón de veces!
Si lo hiciéramos cada vez que lo decimos, acabaríamos con la humanidad.
Como sea,
no destruiremos a Black Dragon solo para evitar que Hakkai mate a Taiju.
Qué fastidio.
¿Qué opinas, Draken?
¡Rechazado!
Takemitchy y Chifuyu,
estoy seguro de que tienen sus razones para querer hacer esto,
pero ¿piensan violar la tregua que Mitsuya acordó?
Le estarían faltando el respeto a Mitsuya.
No vendrán esta noche, pero la decisión es definitiva.
Sí, supongo que le estaríamos faltando al respeto a Mitsuya.
Las cosas no están saliendo como queremos, Takemitchy.
Chifuyu,
esto significa que tendremos que hacerlo solos.
Cuenten conmigo.
¿Kisaki?
Trabajemos juntos.
¿Qué?
También quiero detener a Hakkai.
¡Eso es mentira!
¡De ninguna manera trabajaremos contigo!
¿Y cuál es tu plan?
Mientras dure la tregua que Mitsuya hizo con Black Dragon,
ningún otro oficial de Toman peleará contra Black Dragon.
Y Black Dragon no es tan débil como para que ustedes solos puedan aplastarlos.
Mikey se encuentra débil ahora.
Ahora que Black Dragon se ha fortalecido, quiero aplastarlos.
No hables así de Mikey.
¡Muestra algo de respeto!
¿Cómo sabes que se encuentra débil?
¡Dime eso!
Aunque seas capitán, ¡no eres mejor que nosotros!
Así que no seas arrogante.
- ¡Chifuyu! - Ya.
Las peleas internas están prohibidas, ¿saben?
Hanma.
Si rompes esa regla, perderé los estribos.
¿Entiendes?
PANDILLA TOKYO MANJI PRIMERA GENERACIÓN
¿Qué ganamos si trabajamos con ustedes dos?
Tengo un informante dentro de Black Dragon.
Odio perder el tiempo.
Ven conmigo.
SISTEMA DE KARAOKE KARAOKE PHANTOM
10 000 YENES
Te asegurarás de que no se enteren, ¿verdad?
Si se enteran, estoy muerto.
Este es el informante.
No te preocupes.
Nadie aquí te va a delatar.
¿Conseguiste la información?
Sí, sobre los movimientos del jefe, ¿no?
¿Los movimientos de Taiju?
Sí.
Si vamos a aplastar a Black Dragon, debemos saber sobre Taiju.
¿Qué hace en un día normal?
Si sabemos lo que hace siempre, sabremos a qué nos enfrentamos.
Conocer al enemigo los hace fácil de vencer.
Ya entiendo.
Soy el recadero del jefe, así que sé casi todo lo que hace.
Primero, el jefe…
Qué habitación tan desagradable.
Huele a rata.
Koko…
Ya lo descubrieron.
Sí.
Le fue mal a la última rata.
No pudo manejarlo, así que se suicidó.
¡Te equivocas, Koko!
¡No los traicioné!
- Yo solo… - Sé que no te falta dinero.
¡Te toca una tortura!
Llévense a esta basura.
Sí, señor.
¿No pueden pasar esto por alto? ¡Yo no hice nada!
- ¡Por favor! - ¿Cómo que no hiciste nada?
- ¡No! - ¡Eres hombre muerto!
Entonces, ¿qué quieren hacer?
No queremos pelear contigo.
¿Qué?
10 000 YENES
Cien mil.
¿Qué?
Les diré lo que quieran por 100 000.
Queremos saber cuándo Taiju estará solo.
El jefe nunca está solo.
Siempre tiene cinco hombres con él.
Excepto un día.
¿Y cuándo es eso?
El 25 de diciembre,
Navidad.
Tal vez no parezca, pero el jefe es un cristiano devoto.
Cada año, en la noche de Navidad, va a la iglesia a rezar.
En medio de la noche y siempre solo.
Entendido.
¿Algo más?
Es suficiente.
Incluso solo, el jefe sigue siendo duro.
Dudo que puedan vencerlo.
¡Que ya llegue la Navidad!
¿Por qué traicionas a Taiju?
Simplemente me gustan los fuertes.
Si quieren saber más, consíganme otros 100 000.
Supongo que Black Dragon no es una pandilla tan unida.
Takemitchy.
No averigüé cuándo Taiju estará solo para poder atacarlo.
¿Qué?
Hakkai dijo que iba a matar a Taiju.
Entonces, ¿cuándo lo mataría?
Pues…
¡Cuando Taiju esté solo!
¡Ya entiendo! ¡En la noche de Navidad!
Ahora puedes detener a Hakkai.
Kisaki, ¿por eso haces esto?
¿Qué tiene de malo ayudar a mis compañeros?
Nosotros cuatro detendremos a Hakkai y destruiremos a Taiju.
Será nuestra batalla secreta de Navidad.
¿Qué diablos trama este tipo?
Subtítulos: Sofía Téllez