EPISODIO 31
Yuzuha…
Te mataré.
¡No, Taiju!
Yuzuha…
¡Maldición!
¡Contrólate, Taiju!
Fuera de mi camino, niño tonto.
¡Takemitchy!
Dices que te importa tu familia, pero eres tú quien la está destruyendo.
¡No! Te matará.
¿Cuál es tu problema, Hakkai?
¿A qué le temes?
Van a matar a tu hermana.
¿No vas a protegerla?
Fueron ellos
los que intentaron matarme primero.
¡Mierda!
Pensé que iba a morir.
¡Maldición!
¿Por qué una pelea familiar se convierte en asesinato?
Esto es una locura.
Hanagaki,
este es el camino que elegimos
como hermanos.
Protegí a Yuzuha todo este tiempo.
Ahora lo entiendo.
La clave es Yuzuha.
En la línea de tiempo original, fue Yuzuha quien mató a Taiju.
Aun así, la historia actual es que Hakkai lo mató.
Yuzuha mató a Taiju después de que Kisaki la incitó.
Hakkai la cubrió.
Como Kisaki sabía la verdad, pudo controlar a Hakkai.
Luego se apoderó de Black Dragon y corrompió a Toman.
Todo porque estaba protegiendo a Yuzuha.
Ya sé lo que tengo que hacer, Hakkai.
¿Qué?
¡Patearle el trasero a Taiju!
Si Yuzuha está protegida, Hakkai no se corromperá.
Takemitchy, no hay forma de que tú…
¡No tienes idea de lo peligroso que es!
No te metas, Hanagaki.
¡Yuzuha!
Yo… protegeré a Hakkai.
Yo…
lo protegeré.
Esto no se usa para proteger a alguien.
¿Qué?
¿Mitsuya?
Taka…
Suéltala, Yuzuha.
Me estás cortando la mano.
Mitsuya.
¿Qué hace Mitsuya aquí?
Takemitchy.
Cuida a Yuzuha.
Claro.
Bien.
Ahora pelearás conmigo, maldito.
¿Qué? ¿Estás loco?
¿Y la tregua?
No me digas que eres la clase de basura
que no cumple con sus promesas.
Vete al infierno.
Olvida esa promesa.
Te diré algo obvio.
Nunca debes golpear a tu hermana menor, pase lo que pase.
Sin importar sus travesuras, te ríes y perdonas.
¡Eso es lo que hace un hermano mayor, maldito!
Oye, Draken.
¿Sí?
¿Escuchaste la Impulse de Mitsuya?
¿Qué? El único idiota que andaría en moto con este frío eres tú.
Estás alucinando.
Sí, tal vez tengas razón.
Apurémonos y volvamos a casa. Es peligroso con la nieve acumulada.
¿Qué? No me digas que tienes miedo.
¿Qué? Te dije que estaba helando. Además, me duele la cara.
¡No conduzcas tan rápido!
¡Vamos!
Mitsuya es increíble.
Está igualando a esa bestia golpe por golpe.
¿Qué haces ahí parado, Takemitchy?
¡Chifuyu!
¿Estás bien, Chifuyu?
Bueno, no exactamente.
Cuando Kisaki y Hanma me traicionaron y me ataron, Mitsuya me rescató.
¿Mitsuya?
Pero ¿por qué Mitsuya apareció aquí?
Yo lo llamé.
¿En serio?
No podemos dejar que Kisaki nos engañe.
¿Que nos engañe?
¡Espera! ¿Y la tregua?
No tiene nada que ver con nosotros.
Nuestro objetivo es eliminar a Black Dragon del futuro de Toman.
Sí, pero…
Mitsuya acordó la tregua.
Si la rompe, todos lo entenderán.
¡Taka!
¿Qué pasa, Mitsuya?
Solo he estado luchando al 70 %.
¿Qué?
Deja de actuar como si estuvieras ganando.
Se me soltó una correa de las botas.
¡Basta, Taka! Es inútil.
Nunca vencerás a Taiju.
Eres inteligente, no hagas esto.
Nunca pelearías una batalla tan inútil.
Taka, es inútil.
Es mayor que tú, más grande y poderoso.
No tienes nada a tu favor.
Cállate un segundo, Hakkai.
¿Qué?
¿No lo entiendes?
Está siendo terco
porque estás mirando.
Mitsuya es inteligente, puede calcular cómo saldrá todo.
Está consciente de los riesgos.
Lo hace por ti, el hermano menor.
Taka.
Mitsuya no perderá.
Así es. Claro que no.
Eres un bastardo duro.
Me estoy cansando,
así que es hora de terminar esto.
Sí.
¿Inui?
Golpe mortal.
¡Taka!
¿Qué te pareció mi información?
Valía 100 000, ¿no?
¡Taka!
¿Qué haremos, Takemitchy?
Taka no se mueve.
Claro que no.
Lo golpeé con toda mi fuerza.
Buen trabajo, Inui.
¡Mata a los demás!
- ¡Ya verás, maldito! - ¡Ya verás, maldito!
¡Adelante, idiotas!
- ¡Black Dragon! - ¡Black Dragon!
¡Los derrotaremos!
¡Basta, ustedes dos!
Mitsuya.
Estoy bien.
Así que relájense.
Taka, no te exijas tanto.
Takemitchy. Chifuyu.
Cálmense y escuchen.
- Sí. - Sí.
La situación es desesperada.
Taiju es un monstruo.
Y los otros dos usarán cualquier medio a su disposición.
En comparación,
Chifuyu está todo golpeado, y, para ser sincero, yo no puedo moverme.
Takemitchy es el único en buena forma.
Pero, si perdemos ahora, a Yuzuha le irá muy mal otra vez.
Hasta podrían matarla.
Todo estará bien.
¿Qué?
Mikey y los demás vendrán.
Solo debemos resistir.
Cuando lleguen aquí, todo saldrá bien.
Takemitchy.
¿Llamaste a Mikey?
¿Qué? ¿No lo llamaste tú, Mitsuya?
Vine solo a ayudar a Hakkai.
Toman no tiene nada que ver.
Es un asunto personal.
Nosotros tres protegeremos a Yuzuha.
Estamos muertos.
Se acabó.
No tenemos oportunidad.
Tuve un destello de esperanza cuando apareció Mitsuya.
Supuse que Toman estaba en camino,
y solo teníamos que aguantar hasta entonces.
Levántate, Takemitchy.
Yo también me ilusioné.
Pero, en este punto,
tendremos que solucionarlo nosotros.
No hay forma de hacerlo.
Soy el único que no está herido.
- ¿Debo luchar contra esos tres? - Oye, amigo. ¿Cuánto tenemos que esperar?
Es imposible.
Takemitchy.
No te estoy culpando de todo esto.
Si tú y Chifuyu pueden mantener a los otros dos fuera del camino,
yo me encargaré de Taiju.
No en tu estado. No puedes hacerlo, Mitsuya.
Sí, no puedo hacerlo solo.
Tú me ayudarás. ¿Verdad, Hakkai?
Ahora eres miembro de Black Dragon,
así que no puedes trabajar con nosotros.
Pero protege a Yuzuha, tu propia hermana.
¡Ayúdanos, Hakkai!
Yo…
Sé que le temes a Taiju.
Nunca podrías desafiarlo.
Pero, aun así, hasta ahora,
siempre has protegido a Yuzuha, ¿no?
No te preocupes.
Puedes vencer a Taiju.
Taka.
Te equivocas.
Lo harás. ¿Verdad, Hakkai?
Perdón por acobardarme.
Me siento patético.
No me sorprende,
considerando la situación.
Vamos, Takemitchy.
Sí.
No exageres, Chifuyu.
Estás en mal estado.
Yo me encargo del que golpeó a Mitsuya.
Tú encárgate del de los 100 000.
Parece que se armaron de valor.
Entendido.
El tipo de pelo negro vendió información sobre Taiju.
Probablemente retroceda si ve que está perdiendo.
Cierto. Estoy de acuerdo.
Resistan hasta que Mitsuya y Hakkai derroten a Taiju.
¿Listos?
Sí.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Hacía mucho que no peleábamos juntos.
¿Y bien, Hakkai?
No me digas que vas a desafiarme.
Está bien.
Eres más fuerte que Taiju.
¡Maldición!
Oye, ¿planeas agarrarte así de mí todo el tiempo?
Es todo lo que puedo hacer para retenerlo. Chifuyu ya está en mal estado.
¡Mitsuya! ¡Hakkai!
No podemos resistir tanto tiempo. ¡Rápido!
Ya veo. Estás ganando tiempo, ¿no?
Estarás bien, Hakkai. Sé que puedes derrotar a Taiju.
Ten confianza.
¡Vamos, Hakkai!
¿Hakkai?
Lo siento.
¡Taka!
Mitsuya.
¿Qué esperabas de Hakkai?
¡Mitsuya!
¡Chifuyu Matsuno!
Quería pelear contigo cuando estuvieras en mejor forma.
Maldición.
¡Taiju!
Hasta yo…
¡Hasta yo puedo hacerlo!
¡Fuera de mi camino, Takemitchy!
Voy a matar a…
¿No lo entiendes, Hakkai?
Si haces esto,
terminarás siendo una basura sin remedio.
Sabes que esta no es la forma de defenderte.
Te mostraré lo que significa…
defenderte.
¿Qué?
¿No has aprendido la lección, mocoso?
Viniste a ayudar aunque sabías que perderías.
No he aprendido la lección, ¿verdad?
Es mi única cualidad redentora.
Aquí voy, Taiju.
¡Takemitchy!
¡No he terminado!
¿Cuántas veces debo golpearte hasta que estés satisfecho?
No perderé.
¿Por qué?
¿Por qué te esfuerzas tanto si eres tan débil?
¡Es suficiente! ¡Déjalo ya!
Ya basta, Takemitchy.
Diste tu mejor esfuerzo.
Perdimos.
Quería darte esto.
Esto es…
Es igual al que te di.
Deberíamos combinar, ¿no?
Hina…
Dame valor.
Debido a su hermano y a que existe Black Dragon,
Hakkai no puede pelear.
Entonces…
Taiju,
voy a derrotarte
y me apoderaré de Black Dragon.
¡Takemitchy!
Subtítulos: Sofía Téllez