1
00:01:34,511 --> 00:01:38,598
ODCINEK 31

2
00:01:38,681 --> 00:01:39,516
Yuzuha.

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,394
Zabiję cię.

4
00:02:04,374 --> 00:02:05,625
Nie, Taiju!

5
00:02:22,725 --> 00:02:23,601
Yuzuha.

6
00:02:26,855 --> 00:02:27,730
Cholera!

7
00:02:30,358 --> 00:02:31,943
Ogarnij się, Taiju!

8
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
Zejdź mi z drogi, gówniarzu.

9
00:02:34,195 --> 00:02:35,363
Takemichi!

10
00:02:35,446 --> 00:02:41,327
Mówisz, że zależy ci na rodzinie,
ale to ty ją niszczysz.

11
00:02:41,411 --> 00:02:43,413
Nie! On cię zabije.

12
00:02:43,496 --> 00:02:45,790
W czym problem, Hakkai?

13
00:02:46,374 --> 00:02:47,667
Czego się boisz?

14
00:02:48,501 --> 00:02:50,336
On chce zabić twoją siostrę.

15
00:02:51,337 --> 00:02:53,464
Nie ochronisz jej?

16
00:02:57,635 --> 00:03:00,013
To oni próbowali…

17
00:03:01,139 --> 00:03:03,016
zabić mnie pierwsi.

18
00:03:03,600 --> 00:03:04,434
Ja pierdzielę!

19
00:03:08,062 --> 00:03:09,898
<i>Myślałem, że umrę.</i>

20
00:03:10,899 --> 00:03:11,733
<i>Cholera!</i>

21
00:03:13,067 --> 00:03:16,321
Jak rodzinna kłótnia mogła
przerodzić się w morderstwo?

22
00:03:16,404 --> 00:03:17,906
To szaleństwo.

23
00:03:24,621 --> 00:03:25,455
Hanagaki.

24
00:03:26,039 --> 00:03:30,251
To ścieżka, którą jako rodzeństwo sami…

25
00:03:31,169 --> 00:03:32,295
wybraliśmy.

26
00:03:37,133 --> 00:03:40,511
Przez cały ten czas chroniłem Yuzuhę.

27
00:03:42,096 --> 00:03:43,264
<i>Wreszcie rozumiem.</i>

28
00:03:43,348 --> 00:03:45,183
<i>Yuzuha jest kluczem.</i>

29
00:03:46,059 --> 00:03:50,313
<i>W pierwotnej osi czasu
to Yuzuha zabiła Taiju.</i>

30
00:03:51,314 --> 00:03:54,692
<i>Ale teraz mówi się, że to Hakkai go zabił.</i>

31
00:03:57,946 --> 00:04:00,782
<i>Yuzuha zabiła Taiju,
bo Kisaki ją do tego podburzył.</i>

32
00:04:01,407 --> 00:04:03,451
<i>Hakkai ją krył.</i>

33
00:04:04,160 --> 00:04:08,539
<i>Kisaki znał prawdę,
więc mógł kontrolować Hakkaiego.</i>

34
00:04:09,040 --> 00:04:12,835
<i>Przejął kontrolę nad Czarnym Smokiem
i zdeprawował Toman.</i>

35
00:04:13,461 --> 00:04:16,297
<i>Wszystko dlatego, że chronił Yuzuhę.</i>

36
00:04:18,925 --> 00:04:21,427
Wiem, co muszę teraz zrobić, Hakkai.

37
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
Co?

38
00:04:26,766 --> 00:04:28,393
Skopać Taiju tyłek!

39
00:04:29,102 --> 00:04:32,313
<i>Jeśli Yuzuha będzie bezpieczna,
Hakkai nie zejdzie na złą drogę.</i>

40
00:04:33,314 --> 00:04:37,402
Przecież nie dasz rady…

41
00:04:38,319 --> 00:04:41,489
Nie masz pojęcia, jaki jest niebezpieczny.

42
00:04:44,742 --> 00:04:46,703
Nie wtrącaj się, Hanagaki.

43
00:04:48,579 --> 00:04:49,414
Yuzuha.

44
00:04:51,291 --> 00:04:55,086
Ochronię Hakkaiego.

45
00:05:00,174 --> 00:05:01,551
Będę go…

46
00:05:02,802 --> 00:05:04,679
chronić.

47
00:05:11,477 --> 00:05:14,147
Tym się nie broni ludzi.

48
00:05:18,776 --> 00:05:19,819
Co?

49
00:05:20,403 --> 00:05:21,362
Mitsuya?

50
00:05:23,865 --> 00:05:26,242
Taka…

51
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
Puść to, Yuzuha.

52
00:05:29,620 --> 00:05:31,164
Rozcięłaś mi rękę.

53
00:05:40,923 --> 00:05:41,799
Mitsuya…

54
00:05:48,181 --> 00:05:49,849
<i>Co tu robi Mitsuya?</i>

55
00:05:50,433 --> 00:05:51,267
Takemichi!

56
00:05:52,769 --> 00:05:54,103
Zajmij się Yuzuhą.

57
00:05:54,187 --> 00:05:55,063
Jasne.

58
00:05:59,942 --> 00:06:00,985
Dobrze.

59
00:06:02,779 --> 00:06:04,906
Teraz walczysz ze mną, draniu.

60
00:06:07,450 --> 00:06:10,119
Co? Oszalałeś?

61
00:06:10,953 --> 00:06:13,081
A co z rozejmem?

62
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
Nie mów, że jesteś taką szują,

63
00:06:16,709 --> 00:06:19,087
co łamie własną obietnicę.

64
00:06:19,170 --> 00:06:20,046
Idź do diabła.

65
00:06:22,298 --> 00:06:23,925
Zapomnij o obietnicy.

66
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
Powiem ci coś oczywistego.

67
00:06:27,053 --> 00:06:30,223
Nie wolno bić siostry, choćby nie wiem co.

68
00:06:31,057 --> 00:06:33,518
Cokolwiek zrobi,
możesz ją wyśmiać, ale wybaczyć.

69
00:06:34,977 --> 00:06:37,230
Tak robi starszy brat.

70
00:06:39,899 --> 00:06:41,234
Hej, Draken.

71
00:06:41,317 --> 00:06:42,151
Co?

72
00:06:42,652 --> 00:06:45,363
Słyszałeś motocykl Mitsuyi?

73
00:06:45,446 --> 00:06:50,868
Co? Tylko ty jesteś na tyle głupi,
żeby jeździć w takim zimnie.

74
00:06:50,952 --> 00:06:52,078
Przesłyszałeś się.

75
00:06:52,161 --> 00:06:54,414
Może masz rację.

76
00:06:54,497 --> 00:06:59,919
Wracajmy do domu.
Niebezpieczne tak jeździć w śniegu.

77
00:07:00,002 --> 00:07:02,630
Co? Nie mów, że się boisz.

78
00:07:02,713 --> 00:07:07,385
Co? Mówiłem tylko, że jest lodowato.
Aż gęba mnie boli.

79
00:07:07,844 --> 00:07:09,762
Nie zasuwaj tak!

80
00:07:14,016 --> 00:07:15,017
Dawaj!

81
00:07:49,343 --> 00:07:51,596
Mitsuya jest niesamowity.

82
00:07:53,848 --> 00:07:57,018
<i>Dotrzymuje mu tempa z każdym ciosem.</i>

83
00:07:58,311 --> 00:08:01,105
Co tak sterczysz, Takemichi?

84
00:08:02,023 --> 00:08:03,274
Chifuyu.

85
00:08:04,484 --> 00:08:06,110
Jesteś cały?

86
00:08:06,194 --> 00:08:08,237
Nie do końca.

87
00:08:08,321 --> 00:08:13,367
Kisaki i Hanma mnie zdradzili i związali,
ale Mitsuya mnie uratował.

88
00:08:13,451 --> 00:08:14,827
Mitsuya?

89
00:08:26,506 --> 00:08:28,925
Ale skąd od się tu wziął?

90
00:08:29,008 --> 00:08:29,967
Bo dzwoniłem.

91
00:08:30,051 --> 00:08:30,885
Co?

92
00:08:30,968 --> 00:08:33,346
Kisaki nie może nas przechytrzyć.

93
00:08:33,429 --> 00:08:34,555
Przechytrzyć?

94
00:08:35,306 --> 00:08:37,475
Czekaj! A co z rozejmem?

95
00:08:38,059 --> 00:08:40,311
Nas nie dotyczy.

96
00:08:40,853 --> 00:08:45,608
Naszym celem jest usunięcie
Czarnego Smoka z przyszłości Tomanu.

97
00:08:45,691 --> 00:08:46,817
Tak, ale…

98
00:08:46,901 --> 00:08:49,278
To Mitsuya zawarł rozejm.

99
00:08:49,862 --> 00:08:52,073
Nawet jeśli go złamie, wszyscy zrozumieją.

100
00:08:55,034 --> 00:08:55,868
Taka!

101
00:08:58,996 --> 00:09:00,915
Co się dzieje, Mitsuya?

102
00:09:01,415 --> 00:09:05,127
Ja daję z siebie tylko 70 procent.

103
00:09:05,211 --> 00:09:06,170
Co?

104
00:09:07,338 --> 00:09:09,840
Nie udawaj, że wygrywasz.

105
00:09:11,008 --> 00:09:13,719
Chciałem poprawić sobie buty.

106
00:09:15,263 --> 00:09:17,557
Przestań, Taka! To nie ma sensu.

107
00:09:17,640 --> 00:09:19,141
Nigdy nie pokonasz Taiju.

108
00:09:25,940 --> 00:09:27,942
Przecież nie jesteś głupi!

109
00:09:28,025 --> 00:09:30,486
Nie walczyłbyś w walce,
w której nie masz szans!

110
00:09:53,384 --> 00:09:55,761
To nie ma sensu.

111
00:09:55,845 --> 00:09:58,514
Jest większy, starszy
i silniejszy od ciebie.

112
00:09:58,598 --> 00:10:01,684
Nie masz żadnej przewagi.

113
00:10:03,060 --> 00:10:04,895
Zamknij się na chwilę, Hakkai.

114
00:10:04,979 --> 00:10:05,813
Co?

115
00:10:05,896 --> 00:10:07,523
Nie rozumiesz?

116
00:10:09,859 --> 00:10:11,360
Jest uparty.

117
00:10:12,028 --> 00:10:13,654
Bo patrzysz.

118
00:10:16,907 --> 00:10:19,952
Mitsuya jest inteligentny
i umie przewidywać.

119
00:10:20,536 --> 00:10:22,913
Jest świadomy ryzyka.

120
00:10:22,997 --> 00:10:26,459
Robi to dla ciebie, młodszego brata.

121
00:10:33,674 --> 00:10:34,592
<i>Taka…</i>

122
00:10:35,718 --> 00:10:37,720
Mitsuya nie przegra.

123
00:10:37,803 --> 00:10:40,181
W życiu nie przegra.

124
00:10:47,605 --> 00:10:49,732
Twardy z ciebie skurczybyk.

125
00:10:53,277 --> 00:10:55,488
Zaczynam się męczyć,

126
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
więc czas to zakończyć.

127
00:10:58,658 --> 00:10:59,575
No nie?

128
00:11:00,951 --> 00:11:01,911
Inui?

129
00:11:02,912 --> 00:11:04,080
Cios śmierci.

130
00:11:22,139 --> 00:11:25,434
Taka!

131
00:11:31,899 --> 00:11:34,860
Co myślicie o moich informacjach?

132
00:11:35,569 --> 00:11:37,822
Były warte 100 tysięcy, nie?

133
00:11:40,574 --> 00:11:42,910
Taka!

134
00:11:42,993 --> 00:11:44,370
Co teraz?

135
00:11:44,453 --> 00:11:46,288
Taka się nie rusza.

136
00:11:47,957 --> 00:11:49,250
Oczywiście, że nie.

137
00:11:50,000 --> 00:11:51,585
Walnąłem go z całej siły.

138
00:11:55,005 --> 00:11:56,298
Dobra robota, Inui.

139
00:11:56,382 --> 00:11:58,968
Zabij teraz resztę!

140
00:12:01,470 --> 00:12:05,099
- Teraz przesadziłeś, draniu!
- Teraz przesadziłeś, draniu!

141
00:12:07,727 --> 00:12:10,688
No to dawajcie, gnojki!

142
00:12:11,188 --> 00:12:12,356
Czarne Smoki!

143
00:12:12,940 --> 00:12:15,401
Załatwimy was!

144
00:12:19,071 --> 00:12:20,114
Stójcie!

145
00:12:21,907 --> 00:12:23,159
Mitsuya.

146
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
Nic mi nie jest.

147
00:12:29,123 --> 00:12:30,916
Więc przystopujcie.

148
00:12:32,710 --> 00:12:35,129
Taka! Nie wysilaj się.

149
00:12:40,301 --> 00:12:42,470
Takemichi! Chifuyu!

150
00:12:43,512 --> 00:12:45,181
Uspokójcie się i posłuchajcie.

151
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
- Dobra.
- Dobra.

152
00:12:46,182 --> 00:12:48,434
Sytuacja jest dramatyczna.

153
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
Taiju to potwór.

154
00:12:51,228 --> 00:12:54,231
A pozostała dwójka zrobi wszystko,
co w ich mocy.

155
00:12:54,774 --> 00:12:56,525
Dla kontrastu

156
00:12:57,234 --> 00:13:01,197
Chifuyu jest poobijany,
a ja nie mogę się ruszyć.

157
00:13:01,781 --> 00:13:04,617
Tylko Takemichi jest w dobrej formie.

158
00:13:06,494 --> 00:13:10,206
Ale jeśli teraz przegramy,
Yuzuha znowu przeżyje piekło.

159
00:13:10,998 --> 00:13:12,666
Może nawet zginąć.

160
00:13:13,250 --> 00:13:14,585
Będzie dobrze.

161
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
Co?

162
00:13:15,961 --> 00:13:17,963
Mikey i reszta do nas dołączą.

163
00:13:18,756 --> 00:13:20,508
Musimy tylko wytrzymać.

164
00:13:21,217 --> 00:13:23,344
Kiedy tu dotrą, wszystko się ułoży.

165
00:13:26,388 --> 00:13:27,723
Takemichi,

166
00:13:28,432 --> 00:13:30,643
dzwoniłeś po Mikeya?

167
00:13:30,726 --> 00:13:33,646
Co? A ty nie dzwoniłeś, Mitsuya?

168
00:13:34,271 --> 00:13:37,066
Przyszedłem pomóc Hakkaiemu sam.

169
00:13:37,733 --> 00:13:39,235
To nie dotyczy Tomanu.

170
00:13:39,735 --> 00:13:41,237
To sprawa osobista.

171
00:13:42,613 --> 00:13:44,698
We trójkę obronimy Yuzuhę.

172
00:13:45,741 --> 00:13:47,034
<i>Już po nas.</i>

173
00:13:48,619 --> 00:13:49,453
<i>To koniec.</i>

174
00:13:50,788 --> 00:13:52,998
<i>Nie mamy szans.</i>

175
00:13:53,999 --> 00:13:56,710
<i>Razem z Mitsuyą
pojawiła się iskierka nadziei.</i>

176
00:13:57,253 --> 00:13:59,421
<i>Myślałem, że Toman jest w drodze</i>

177
00:13:59,505 --> 00:14:01,757
<i>i musimy tylko wytrwać do tego czasu.</i>

178
00:14:02,591 --> 00:14:04,260
Wstawaj, Takemichi.

179
00:14:05,052 --> 00:14:06,595
Też robiłem sobie nadzieję.

180
00:14:07,221 --> 00:14:08,472
Ale jest jak jest

181
00:14:09,056 --> 00:14:11,183
i musimy zająć się tym sami.

182
00:14:11,267 --> 00:14:13,853
Nie damy rady.

183
00:14:13,936 --> 00:14:16,146
Tylko ja nie jestem półżywy.

184
00:14:16,230 --> 00:14:20,401
- Mam walczyć sam z tą trójką?
- Ile jeszcze mamy czekać?

185
00:14:20,484 --> 00:14:22,444
Nie ma szans.

186
00:14:24,405 --> 00:14:25,364
Takemichi.

187
00:14:26,282 --> 00:14:29,159
Nie zwalam wszystkiego na ciebie.

188
00:14:30,452 --> 00:14:34,331
Jeśli ty i Chifuyu
zajmiecie się tamtą dwójką,

189
00:14:34,915 --> 00:14:36,625
ja załatwię Taiju.

190
00:14:36,709 --> 00:14:40,254
Nie w tym stanie. Nie dasz rady.

191
00:14:40,337 --> 00:14:42,965
Sam nie dam.

192
00:14:44,633 --> 00:14:47,177
Ale ty mi pomożesz. Co, Hakkai?

193
00:14:51,473 --> 00:14:53,976
Jesteś teraz członkiem Czarnego Smoka,

194
00:14:54,894 --> 00:14:57,229
więc nie możesz z nami współpracować.

195
00:14:58,105 --> 00:15:01,859
Ale żeby chronić Yuzuhę, własną siostrę,

196
00:15:01,942 --> 00:15:04,403
musisz nam pomóc!

197
00:15:06,572 --> 00:15:07,406
Ja…

198
00:15:08,782 --> 00:15:09,617
Ja…

199
00:15:10,743 --> 00:15:12,703
Wiem, że boisz się Taiju.

200
00:15:13,370 --> 00:15:15,039
Nie umiesz mu się sprzeciwić.

201
00:15:17,124 --> 00:15:19,752
Ale mimo to aż do teraz

202
00:15:19,835 --> 00:15:22,588
zawsze chroniłeś Yuzuhę, prawda?

203
00:15:26,383 --> 00:15:27,384
Nie martw się.

204
00:15:27,885 --> 00:15:30,012
Możesz pokonać Taiju.

205
00:15:30,596 --> 00:15:31,430
Taka…

206
00:15:32,473 --> 00:15:33,724
Mylisz się.

207
00:15:33,807 --> 00:15:36,226
Zrobisz to. Co, Hakkai?

208
00:15:45,194 --> 00:15:46,654
Przepraszam, że tchórzyłem.

209
00:15:46,737 --> 00:15:48,113
Czuję się żałośnie.

210
00:15:49,198 --> 00:15:50,407
Nie dziwię się

211
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
w takich okolicznościach.

212
00:15:55,120 --> 00:15:56,455
No to dajemy, Takemichi.

213
00:15:57,122 --> 00:15:58,040
Tak.

214
00:15:58,123 --> 00:15:59,500
Tylko nie przesadzaj.

215
00:16:00,042 --> 00:16:01,168
Słabo z tobą.

216
00:16:01,794 --> 00:16:04,213
Biorę tego, co pobił Mitsuyę.

217
00:16:04,296 --> 00:16:06,382
Ty tego od 100 kafli.

218
00:16:06,882 --> 00:16:08,926
Chyba wreszcie zebrali się na odwagę.

219
00:16:09,009 --> 00:16:09,843
Dobra.

220
00:16:10,386 --> 00:16:13,597
Ten w czarnych włosach
sprzedał informacje o Taiju.

221
00:16:13,681 --> 00:16:16,725
Pewnie odpuści,
gdy zrozumie, że przegrywa.

222
00:16:17,267 --> 00:16:19,353
Zgadzam się.

223
00:16:19,937 --> 00:16:22,690
Wytrzymaj do czasu,
aż Mitsuya i Hakkai pokonają Taiju.

224
00:16:22,773 --> 00:16:23,774
Gotowy?

225
00:16:23,857 --> 00:16:24,775
Tak.

226
00:16:24,858 --> 00:16:25,818
- Dajemy!
- Dajemy!

227
00:16:33,158 --> 00:16:36,078
Dawno razem nie walczyliśmy.

228
00:16:37,371 --> 00:16:39,248
To co, Hakkai?

229
00:16:44,211 --> 00:16:47,464
Chyba nie staniesz przeciwko mnie?

230
00:16:49,466 --> 00:16:50,968
Spokojnie.

231
00:16:52,094 --> 00:16:54,054
Jesteś twardszy niż Taiju.

232
00:17:01,895 --> 00:17:03,188
Cholera!

233
00:17:07,401 --> 00:17:10,779
Będziesz ciągle mnie tak przytulał?

234
00:17:11,363 --> 00:17:15,409
<i>Nic więcej nie mogę zrobić.
Chifuyu jest w kiepskim stanie.</i>

235
00:17:16,660 --> 00:17:18,287
Mitsuya! Hakkai!

236
00:17:18,370 --> 00:17:20,706
Długo tak nie wytrzymamy. Szybko!

237
00:17:21,707 --> 00:17:24,460
Rozumiem, chcesz kupić trochę czasu.

238
00:17:27,921 --> 00:17:31,633
Dasz radę, Hakkai.
Wiem, że możesz pokonać Taiju.

239
00:17:32,342 --> 00:17:33,302
Uwierz w siebie.

240
00:17:35,345 --> 00:17:37,097
Dalej, Hakkai!

241
00:17:42,394 --> 00:17:43,312
Hakkai?

242
00:17:46,899 --> 00:17:47,733
Przepraszam.

243
00:17:49,651 --> 00:17:50,486
Taka.

244
00:17:55,866 --> 00:17:57,409
Mitsuya.

245
00:17:58,077 --> 00:18:01,371
Czego ty się spodziewałeś po Hakkaim?

246
00:18:05,334 --> 00:18:06,210
Mitsuya!

247
00:18:12,382 --> 00:18:13,467
Chifuyu Matsuno.

248
00:18:14,384 --> 00:18:17,387
Chciałem z tobą walczyć,
gdy byłeś w lepszej formie.

249
00:18:29,274 --> 00:18:30,234
Cholera.

250
00:18:37,282 --> 00:18:40,202
Taiju!

251
00:18:45,040 --> 00:18:46,375
Nawet ja…

252
00:18:46,458 --> 00:18:49,711
Nawet ja dam radę!

253
00:18:57,928 --> 00:18:59,555
Z drogi, Takemichi!

254
00:18:59,638 --> 00:19:01,140
Zabiję go…

255
00:19:03,142 --> 00:19:04,560
Nie rozumiesz, Hakkai?

256
00:19:05,727 --> 00:19:07,354
Jeśli to zrobisz,

257
00:19:08,605 --> 00:19:10,691
staniesz się ludzkim śmieciem.

258
00:19:12,109 --> 00:19:15,487
Wiesz, że nie tak się walczy.

259
00:19:29,168 --> 00:19:31,420
Pokażę ci,

260
00:19:32,671 --> 00:19:33,881
jak się walczy.

261
00:19:37,092 --> 00:19:37,926
Co?

262
00:19:38,552 --> 00:19:40,971
Jeszcze się nie nauczyłeś, gnojku?

263
00:19:43,807 --> 00:19:47,519
Pomogłeś mi,
mimo że wiedziałeś, że przegrasz.

264
00:19:48,020 --> 00:19:49,938
Niczego się nie nauczyłem, co?

265
00:19:51,565 --> 00:19:53,901
To moja jedyna zaleta.

266
00:19:56,695 --> 00:19:58,155
Szykuj się, Taiju.

267
00:20:00,866 --> 00:20:01,992
Takemichi!

268
00:20:04,870 --> 00:20:07,748
To nie koniec.

269
00:20:28,018 --> 00:20:32,648
Ile razy mam cię uderzyć, żebyś odpuścił?

270
00:20:39,655 --> 00:20:41,156
Nie przegram.

271
00:20:44,993 --> 00:20:46,370
Nie przegram…

272
00:20:47,704 --> 00:20:48,538
Dlaczego?

273
00:20:49,498 --> 00:20:52,793
Czemu tak się wysilasz,
mimo że jesteś słaby?

274
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
Dość tego! Przestań już!

275
00:21:06,098 --> 00:21:08,684
Wystarczy, Takemichi.

276
00:21:09,851 --> 00:21:11,019
Dałeś z siebie…

277
00:21:12,145 --> 00:21:12,980
wszystko.

278
00:21:14,564 --> 00:21:16,233
Przegraliśmy.

279
00:21:28,370 --> 00:21:31,039
Mam coś dla ciebie.

280
00:21:34,042 --> 00:21:34,876
Identyczny

281
00:21:36,169 --> 00:21:37,713
dałem tobie.

282
00:21:41,466 --> 00:21:42,926
Chciałam mieć takie same.

283
00:21:45,304 --> 00:21:46,138
<i>Hina.</i>

284
00:21:47,389 --> 00:21:50,183
<i>Daj mi odwagę.</i>

285
00:21:52,436 --> 00:21:57,190
<i>Przez to, że chodzi o jego brata
i Czarnego Smoka,</i>

286
00:21:58,191 --> 00:21:59,985
<i>Hakkai nie może stanąć do walki.</i>

287
00:22:01,236 --> 00:22:02,321
<i>W takim razie…</i>

288
00:22:05,240 --> 00:22:06,074
Taiju.

289
00:22:06,700 --> 00:22:08,118
Pokonam cię

290
00:22:09,036 --> 00:22:10,579
i przejmę Czarnego Smoka.

291
00:22:15,667 --> 00:22:16,835
Takemichi!

292
00:23:38,375 --> 00:23:40,377
Napisy: Małgorzata Fularczyk