La CB250T de Mikey.
¿Mikey?
Feliz Navidad.
Vaya…
¿Qué están haciendo el día de hoy?
Black Dragon…
Mikey.
Lo siento.
Yo tengo la culpa de esto.
Taka.
La tregua que hice…
yo mismo la rompí irresponsablemente.
Como puedes ver, luchamos contra Black Dragon.
Mi hermano notó el sonido de tu Impulse.
Entonces, Baji dijo:
"Solo la motocicleta de Mitsuya ronronea tan dulcemente".
Esos dos me trajeron aquí.
Mikey.
¿De qué hablas?
EPISODIO 33
Esos deben ser sus contrincantes.
Así que tú eres el invencible Mikey.
¿Por qué interfieres?
¿Qué?
Solo quiero volver a salir con mis muchachos.
Si Mitsuya muere, mi hermano y Baji se pondrán tristes.
Mikey, ¿estás…?
Mikey se encuentra débil ahora.
No creo que Mikey dure mucho más.
Mikey cambió por completo.
Toman cambió porque Mikey cambió.
Ya no confía en sus viejos amigos.
Ya no es un rufián.
Mikey se volvió realmente malvado.
¡No, Mikey! ¡No puedes pelear en ese estado!
¿Qué?
¿Mikey?
Hasta las campanas de Navidad bendicen mi victoria.
¡El invencible Mikey ha sido derrotado!
¡Imposible! Y con un solo golpe.
¡Taiju! ¡Maldito seas!
¡Eres hombre muerto!
Se acabó la hora de rezar.
Yo no haría eso si fuera tú, Manjiro Sano.
No eres rival para nuestro jefe.
REFORMATORIO DE KANTO DEL SUR
Para cuando salí del reformatorio,
la novena generación de Black Dragon había terminado.
¿Sales con tu uniforme de pandillero?
Estás tan loco como siempre.
SEISHU INUI, 3.º AÑO DE SECUNDARIA (EN ESE MOMENTO)
Te estaba esperando, Inupi.
HAJIME KOKONOI, 3.º AÑO DE SECUNDARIA (EN ESE MOMENTO)
¿Es cierto que Black Dragon fue aniquilado?
Sí.
Unos idiotas menores que nosotros, la pandilla Tokyo Manji, los aplastaron.
Reviviré a Black Dragon.
¿Porque te dijeron que lideraras a la próxima generación?
Las cosas son diferentes.
¿Qué crees que les pasó a los que te dijeron eso?
Los hermanos Haitani de Roppongi llegaron al poder, y todo se puso difícil.
Abandonaron a la pandilla y desaparecieron.
Entiende la indirecta. Olvídate de Black Dragon.
No me importa.
Reviviré a Black Dragon aunque tenga que hacerlo solo.
¿Tienes un plan?
No.
Hay una bestia en mi escuela.
Con su fuerza, podrías revivir a Black Dragon.
¿Quién es?
¿Quieres conocerlo?
No garantizo que te ayudará.
Eso me molestó.
¿Con su fuerza, Black Dragon podría revivir?
Si puedo patearle el trasero, entonces, tengo ese poder.
Es aquí.
No iba a reclutarlo.
Solo iba a golpearlo.
Taiju, ¿estás aquí?
¿Es él?
Quiero hablarte un momento, Taiju Shiba.
TAIJU SHIBA, 3.º AÑO DE SECUNDARIA (EN ESE MOMENTO)
Más vale que sea divertido.
Ya fueran Toman, Moebius o los hermanos Haitani, los enfrentaría.
Hasta entonces, nunca había perdido una sola pelea.
Así conocí a Taiju Shiba.
Él era mucho más fuerte que yo.
Tú eres el jefe.
Por mí está bien.
Construiré un nuevo Black Dragon.
A cambio de eso…
¡Kokonoi!
¡También me sirves a mí!
Taiju era astuto.
Reunió dinero para los uniformes de toda la pandilla.
Black Dragon renació con una imagen renovada.
Pero ese no era el verdadero talento de Taiju.
No eres nada ante el poder supremo del jefe.
Hoy te di mi golpe más fuerte.
Pero supongo que un golpe no es suficiente para derribarte.
Mikey…
De alguna manera, Mikey se levantó, pero no hay forma de que sobreviva.
Aún no se ha recuperado
de perder a tanta gente querida para él.
Y, aun así, se enfrenta a Taiju Shiba.
¡Es un monstruo!
¿Eso es todo lo que tiene el invencible Mikey?
Qué decepción.
¿Mikey va a perder?
Ese golpe que me diste...
fue mi castigo a mí mismo.
¿Qué?
¿Qué pasó?
¿Jefe?
Por un instante,
Mikey saltó en el aire.
Luego hubo un golpe seco.
Después…
perdí de vista a Taiju.
Jefe…
Imposible.
¿Taiju fue eliminado de un golpe?
¡Jefe!
Así que ese es…
el invencible Mikey.
Así que ese es el invencible Mikey.
Con un solo golpe…
Eso fue increíble, Mikey.
Es una bestia.
Me asustaste por un segundo.
En Navidad,
siempre salgo con mi hermano y Baji.
Mikey…
Cuando viajo en la nieve con la CB250T que me regaló mi hermano
y uso el amuleto de la suerte de Baji, siento que estoy con ellos.
Recuerdos de ellos…
¿Eso fue todo?
Por cómo hablaba, pensé que se había vuelto loco.
Mi hermano, Baji y todos ustedes están aquí, en mi corazón.
Por eso puedo ser fuerte.
Mikey…
Mikey está bien.
No se volverá malo.
Bien, chicos. Puede que la Navidad haya terminado.
Pero salgamos juntos.
¡Alto ahí!
Esto aún no termina, Toman.
¡Koko!
Trae a los chicos de afuera.
Luchan contra cien soldados de Black Dragon.
Ninguno de ustedes se irá.
¡Esto termina aquí!
¡Nunca pierdo contra nadie!
Taiju.
Black Dragon tiene poder,
pero nunca crearás una nueva era.
Eres un buen luchador, pero no tienes corazón.
Construiremos una nueva era.
Solo obsérvanos.
¡Bastardo!
¡Suéltame, Inui!
¡Maldición, Koko! ¿Dónde diablos están mis soldados?
¡Muévanse!
Jefe.
¿Qué?
Perdimos.
¿Ya terminaron?
¿Qué diablos pasó?
¿Puedes decirle a Mikey que ya terminé aquí?
¿Qué pasa?
Takemitchy.
¿Aún te puedes mover?
Sí.
Aguanta un poco más.
Somos cinco aquí y cien soldados de Black Dragon afuera.
Bien.
Parece que la segunda división tiene que patear más traseros, Hakkai.
Seguro.
¿Por qué están tan tensos?
¿Draken?
¡Mikey!
Todos los de afuera están inconscientes.
Taiju Shiba perdió contra ti, perdió a sus hombres y su voluntad de pelear.
Bien.
¿Qué?
¡Cielos!
Black Dragon ha muerto.
- ¡Ganó Toman! - ¡Ganó Toman!
¿Lo hizo solo?
Parece que las bestias más fuertes son nuestros primer y segundo lugar.
¡Increíble! Se me eriza la piel.
¿A ti también, Takemitchy?
¿Takemitchy?
Taiju…
Hakkai…
Yuzuha…
Mitsuya…
¡Todos están vivos!
Pasamos la Navidad sin que muriera nadie.
Misión cumplida.
Tienes razón.
¡Takemitchy!
Gracias, Takemitchy.
Mikey. Draken.
Gracias a ustedes, derrotamos a Black Dragon.
Pero el héroe de hoy es…
Takemitchy.
Se acabó, ¿no?
Jefe, estamos acabados.
Fue un lindo sueño, aunque fugaz.
¿Qué harás, Koko?
Me quedaré contigo, obviamente.
Nos vemos, Taiju.
¿Qué se siente perder por primera vez?
Eres fuerte.
Te recuperarás rápido.
Pero Yuzuha y yo nunca volveremos a someternos a ti.
Me equivoqué al intentar matarte.
Pero, mientras sigas golpeando a tu familia,
yo seguiré luchando.
Si no cambias después de todo esto,
eres un tonto.
Desde que mamá murió,
nunca has hablado de ella.
Te deprimías y te culpabas.
Estuviste solo todo ese tiempo.
Yo era igual.
Creí que estaba sola.
¿Qué es la familia?
Te odio tanto que quería que murieras.
Pero te amo.
¿Qué?
¿Me quedé dormido?
¿Estás despierto, Takemitchy?
¿Mikey?
¡Maldición! Me duele todo.
¡No te caigas!
¿Qué? ¿Dónde están todos?
Se fueron.
Llegamos.
¿Qué?
Aquí es…
¿Qué?
Hina…
Subtítulos: Sofía Téllez