¡Mikey!
Por fin se acabó.
Mi vida no era más que sufrimiento.
Takemitchy.
Tu mano…
es tan cálida.
Takemichi.
AÑO 2006
Esta lluvia es terrible. Qué frío hace.
EPISODIO 37
¿Qué?
¡Desgraciado!
¡No me vencerás!
¿Qué diablos haces?
¿Qué…? ¿Qué haces aquí?
Es una pregunta tonta.
Iba camino a tu casa
cuando vi a un idiota peleando con un neumático.
Hablar con un neumático bajo la lluvia es espeluznante, amigo.
¡Vete al diablo!
¡Estoy ocupado! ¡No tengo tiempo para tus tonterías!
Oye, ¿por qué me hablas así?
Estoy entrenando.
Seré más fuerte que cualquiera.
A menos que me vuelva más fuerte, no puedo cambiar el futuro.
Espera.
¿Eres Takemitchy del futuro?
¡No puede ser!
¿Todos están muertos?
¿Y Mikey los mató?
No puede ser.
Por eso debo ser más fuerte.
¿Y por eso luchas contra un neumático?
¿Qué eres? ¿Un niño?
¡Vete al diablo!
En el futuro, renuncié a Toman, pero todos me defendieron.
Soy patético.
Si quiero quedarme en Toman,
debo ser fuerte para que todos me respeten.
¡Basta! Muéstrame las manos.
Están cubiertas de sangre.
No puede ser.
No me digas que has estado golpeando eso todo el día.
¡Basta, Takemitchy!
Si te rompes los nudillos haciendo eso,
nunca serás más fuerte.
Lo pensé mucho con Naoto.
¿Qué puedo hacer en el pasado para mejorar el futuro
y salvar a todos?
Dimos vueltas y vueltas en busca de pistas.
¿Quién mató a Hina?
¿De verdad fue Mikey el que mató a todos?
Ya basta, Takemitchy.
Cálmate, ¿sí?
No se me ocurrió nada.
No tenía idea de cómo salvar a todos.
No sabía cómo ayudarlos.
No tenía… ni una maldita pista.
¡Chifuyu!
¡Esto es terrible!
¡Es muy desalentador!
Mikey murió en mis propias manos.
Aún puedo sentirlo en mis manos.
¡Esto apesta!
Es un futuro terrible.
Pero ¿sabes?
Sinceramente, estoy muy feliz.
¿Qué?
Quiero decir, pudimos volver a vernos.
Pensé que no volvería a pasar.
Creo que sé lo que debo hacer.
¿En serio?
Le daré una paliza a Mikey.
¿Qué?
¿Estás loco?
Te matará.
Sí. Me matará de todos modos.
No me refiero a eso.
No seas estúpido.
Me enfurece pensar que dejaré que me mate.
Mikey es tan duro
que nunca nadie lo ha confrontado en serio.
Los únicos que están dispuestos a encarar al invencible Mikey
probablemente seamos tú y yo.
Vaya.
Dejó de llover.
Gracias, Chifuyu.
Ya me siento mejor.
"Mikey es tan duro que nunca nadie lo ha confrontado en serio".
Me había convencido de que no podía hacer nada.
Creía que Mikey estaba en otro nivel y que yo no era como él.
Te entiendo.
Pero eso no es cierto.
Es un amigo.
Cuando Baji se fue de Toman,
no dijo que destruiría Valhalla, sino que traería a Baji de vuelta.
Sí.
Mikey siempre puso primero a sus amigos.
Sí.
Mikey me dijo:
"Mi vida no era más que sufrimiento".
Si sufre, haré lo que pueda para apoyarlo.
Si se equivoca, lo confrontaré.
Esa es la clase de amigo que quiero ser para Mikey.
Bien.
Ya me decidí, Chifuyu.
No volveré al futuro hasta que sea el líder de Toman.
Mikey… y todos ustedes…
Esta será mi venganza final.
Muy bien. ¡Hagámoslo!
Yo estaré contigo, compañero.
Esto es reconfortante.
- ¡Cielos! - ¿Qué?
Me arden las manos.
Claro que duelen. Idiota.
¿Qué vamos a hacer?
Confrontar a Mikey no cambiará nada.
No puedo discutir eso.
Ojalá hubiera una guerra.
¿Qué?
¿No lo entiendes?
Si hago algo genial, todos me respetarán.
Y me convertiré en el líder de Toman.
Qué indecente.
Solo era una hipótesis.
Me pregunto por qué Mikey terminó así.
¿Qué?
No tiene sentido.
¿Puede un hombre cambiar tanto en solo 12 años?
Eso demuestra cuán profunda era la oscuridad en su corazón.
¿Oscuridad?
No estoy seguro,
pero algo debe haber detonado el cambio en él.
Un detonante…
¿Y Kisaki?
¿Qué?
El mayor cambio de la última vez fue que a Kisaki lo echaron de Toman, ¿no?
¿Dices que Mikey necesita a Kisaki?
Bueno, sí.
Claro que no. Ese tipo es un imbécil.
Pero, en una línea temporal anterior, Kisaki representaba la oscuridad en Toman.
La partida de Kisaki de Toman podría ser uno de los detonantes que cambie a Mikey.
Buen punto.
Kisaki podría saber algo.
Sí.
YOKOHAMA
Hay una pesadez en el aire.
Siempre pasa algo en días como hoy.
Y luego apareciste tú,
Kisaki.
¿Sabes de qué hablo?
Hay una turbulencia de aire.
¿Por qué decidiste unirte a nosotros?
Digamos…
que quiero vengarme.
JEFE DE TENJIKU, IZANA KUROKAWA
ASÍ COMENZÓ EL MAYOR Y ÚLTIMO CONFLICTO EN LA HISTORIA DE TOMAN
Me duele el estómago. Tengo que ir al baño.
Yo tengo que orinar.
De acuerdo.
¿Sabes? Tal vez yo también vaya.
Yamagishi, así no funciona.
Oye, escucha esto.
Encontraré una chica linda y crearé recuerdos con ella.
Me lo dijiste el otro día.
Además, ya lo hiciste.
¡Rayos!
¡Alto ahí, idiota!
¿No puedes disculparte cuando chocas con alguien?
¿Qué? ¿Y qué si me choqué contigo?
¿De qué te quejas?
¿Quieres pelear?
¡Será mejor que retrocedan, idiotas!
¡Somos miembros del maldito Toman!
¿Qué? ¿Toman?
Él es el capitán del Escuadrón de Ataque de la primera división de Toman,
¡Kazushi Yamagishi!
Tranquilo, Makoto. No uses mi nombre para buscar pelea.
- ¡Lo sentimos! - ¡Lo sentimos!
¿Son de la pandilla Tokyo Manji?
¿Quiénes son ustedes?
Cuánta tranquilidad.
¿Verdad, Takemitchy?
¿Qué?
Sí.
Hace una semana, estabas emocionado por ser el jefe de Toman.
Pero no tenemos ningún plan.
¿Alguna vez sucederá?
¿Estás escuchando, Takemitchy?
Chifuyu, se me acaba de ocurrir una idea increíble.
¿Qué? ¿Una idea increíble?
Sé cómo llegar a la cima del hampa.
Vamos, Chifuyu.
¿Qué? ¿A dónde?
¿A la estación de Shibuya?
Espera, Takemitchy.
¿Qué es la cima del hampa?
Chifuyu, tienes esos textos sagrados, pero ¿no te diste cuenta de esto?
¿Textos sagrados?
¿Estás ciego o algo así?
Shonan Junai Gumi.
Bukkomi no Taku.
Me enseñaron todo.
¿Sí?
¡Kanagawa es la clave de todo!
¡Chifuyu!
Para ser el mejor de los rufianes,
solo debo acabar con las pandillas de Yokohama.
Los idiotas son increíbles.
Es muy fácil influenciarlo.
Chifuyu, primero vamos a Yokohama.
Diviértete.
¿Qué?
Es obvio que solo comerás bollos de cerdo en el barrio chino y regresarás.
Paso.
No pagaré el tren.
¡Tú!
¡Ya no somos amigos!
Trae recuerdos.
Qué idiota. Me voy a casa.
¡Chifuyu!
¿Qué? Te acobardaste muy…
¿Qué? ¿Yamagishi y Makoto?
¿Los golpearon?
¿Qué?
Así que esto es Shibuya.
No es muy diferente a nuestra ciudad.
Tengo que orinar.
Hoy no tengo dinero.
Busquemos unos rufianes y acabémoslos.
Los registraremos.
¿Quiénes son estos tipos?
Muévete, maldito idiota.
Lo siento.
Nos atacó un grupo de tipos de uniformes rojos de cuello alto.
Oye, eres un rufián, ¿no?
¿Qué?
Trae al que acabamos de atrapar.
Se ve muy débil.
Mira a ese tipo.
¿Está en Toman?
¿Akkun?
Takemitchy, eres un idiota.
Está bien.
Estás a punto de ser nuestra quinta víctima de Toman.
¡Chifuyu!
¡Corran, Takemitchy y Akkun!
Akkun, ¡sube!
Ya voy.
Gracias, Chifuyu.
¡Vuelve aquí, maldición!
¡Fuera de mi camino!
¿Qué pasa?
¡Maldición! ¿Qué diablos pasa?
Akkun, ¿qué diablos está pasando?
¿Quiénes son estos tipos?
LÍDERES CELESTIALES DE TENJIKU KANJI MOCHIZUKI (ALIAS "MOCCHI")
Mataremos a toda la pandilla Tokyo Manji.
¡Vuelvan aquí!
¡Mierda! ¿Qué diablos está pasando?
¿Quiénes son estos tipos?
¡Takemichi!
¡Por aquí!
¡Entren ahora!
Yamagishi, Makoto.
¡Apúrate y ciérrala!
Estamos a salvo.
¡Abran, maldita sea!
¡No se escaparán de nosotros!
Maldición.
¡Por atrás!
Takemichi, vamos antes de que nos rodeen.
¿Dónde está Chifuyu?
Se nos unirá más tarde. Es fuerte, así que estará bien.
Despejado.
Perdón, Takemichi.
Esto pasó por mi culpa.
¿Qué? ¿Tu culpa?
Son la pandilla Tenjiku de Yokohama.
No sé por qué, pero vienen por Toman.
Cuando dije que éramos de Toman, nos atacaron de repente.
Akkun puso un señuelo para despistarlos.
Pero nos separamos de Takuya mientras escapábamos.
¿En serio?
Takemichi…
¡Akkun!
Esos tipos son terribles.
Oí que hoy vinieron 300 miembros de Tenjiku a Tokio.
¿Qué? ¿300?
Chifuyu está en peligro.
Akkun, ¿puedes caminar?
Sí.
Cuidado.
Gracias.
Chicos, vayan al escondite de Toman.
Seguro habrá otros miembros.
¿Qué? ¿Y tú?
Olvidé algo.
Nos vemos pronto.
Maldito Chifuyu, actuaba como si lo tuviera bajo control.
Hizo de señuelo aunque sabía que se enfrentaba a esos tipos duros de Tenjiku.
¡Chifuyu! Espero que todos…
¡Mira quién volvió bailando, idiota!
¡Toma esto!
¡Mierda!
¡Muere!
¡No tan rápido!
¿Akkun?
¡Capitán!
¿Creíste que nos esconderíamos?
Ya no somos solo los Cinco de Mizo.
¡Estamos en la primera división de Toman, y tú eres nuestro capitán!
Vas a salvar a Chifuyu, ¿no?
No podemos dejarte ir solo.
¡También somos parte de Toman!
¡No abandonamos a nuestros amigos!
¡Maldición!
¡Esos 300 tipos no son nada!
¡Abriremos una ruta de escape!
¡Aquí vamos, capitán!
¡Sí!
Se acabó para ustedes.
Maldición.
Son más y más.
Estoy acabado.
No puedo ni pararme.
¿Quiénes diablos son estos tipos?
Nunca oí hablar de Tenjiku.
Estos tipos nunca fueron parte del pasado.
PRIMERA GENERACIÓN DE TENJIKU
Apuesto a que no tienes idea de lo que está pasando.
¿Qué?
¡Kisaki!
Hola, héroe.
¿Qué?
¿Héroe?
Que comience el Incidente de Kanto.
No me digas
que él es…
TOKYO REVENGERS
Subtítulos: Sofía Téllez