TOKYO REVENGERS
Je suis de nouveau une marionnette dont Kisaki tire les ficelles ?
Et...
Méfie-toi d'un traître.
Cela veut dire qu'un de ces mecs
a des connexions avec Kisaki ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Takemichi ?
Euh, rien.
La réunion d'urgence du gang Tokyo Manji va commencer.
Toi et moi, on est ennemis.
Ah, oui.
Kaku-chan a peut-être dit ça pour semer la confusion.
Tant que je ne suis pas sûr, il vaudrait mieux...
Hier, des membres de notre gang ont été attaqués partout à Tokyo.
C'était le travail du Tenjiku, un gang de Yokohama.
Le Tenjiku ? Tu connais ?
Jamais entendu parler.
Le Tenjiku est un gang qui existe depuis peu.
On n'en sait pas trop sur eux.
Les premiers à se faire attaquer
faisaient partie de la première division. Avancez !
Ceux qui nous ont attaqués se font appeler l'équipe Mochizuki.
L'équipe Mochizuki ?
Elle est dirigée par Kanji Mochizuki, l'ancien chef du Jugem.
C'est sans doute la principale force du Tenjiku.
Mochizuki ? Tu veux dire Mocchi ?
Mocchi du Jugem ? De la génération S-62.
La génération S-62 ?
Mocchi n'est pas leur seule principale force.
Hein ?
Les frères Haitani font aussi partie du Tenjiku.
Les Haitani qui contrôlent Roppongi ?
Ils sont tous membres de la génération S-62.
Mikey, tous ceux qui se sont fait tabasser disent la même chose.
Qu'ils se sont fait avoir par Madarame.
Le fantôme de la neuvième génération des Black Dragon, qu'on a écrasée.
Madarame fait également partie de la génération S-62.
Quoi ?
Autrement dit, le Tenjiku est un gang
dirigé par la génération S-62, des types pas censés faire équipe.
On dirait que leur rancune envers le Toman est profonde.
Une chose est certaine,
on ne peut pas continuer à se faire battre !
Nous allons envahir Yokohama !
Quoi ?
Absolument !
Tout à fait !
Ces salauds d'arrivistes !
La génération S-62 n'est qu'une bande de vieux fossiles.
Oh, non...
Je vais construire mon propre Toman.
Je sens que cette bataille est exactement ce que veut Kisaki.
- On ne peut plus rien y faire. - Quoi ?
Je suppose que tu as raison.
Mais...
Alors, prouve ce que tu penses.
Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es vraiment un idiot.
Je t'ai juste demandé ce que tu voulais dire.
Tu as les moyens de savoir ce qui va se passer dans le futur.
Je sais que tu as juré de ne pas y retourner,
mais il n'y a pas de mal à ça si c'est nécessaire.
Il est temps que tout le Toman
se batte contre le Tenjiku !
Va parler à Naoto dans le futur.
Tu trouveras des informations.
D'accord.
Il faut que je sache comment les choses ont tourné.
Ce qu'il se passe maintenant, et ce qu'il va se passer.
Ce que Kisaki manigance.
Et si...
Tetta Kisaki peut vraiment voyager dans le temps ?
Je ne voulais pas retourner dans ce futur pourri.
Mais je n'ai pas le choix.
J'y retournerai autant de fois qu'il le faut pour changer le futur.
Takemichi ?
Hina ?
C'est pas vrai.
Tu t'es encore battu ?
Oui, comme je te l'ai promis ce jour-là devant les flammes.
Je perds chaque fois.
Toi, alors !
Je continuerai d'essayer encore et encore.
J'ai raconté à Naoto tout ce que j'ai appris dans le passé
et tout ce à quoi j'avais pensé.
Je vois.
Si Kisaki peut vraiment voyager dans le temps,
on doit le tuer.
Quoi ? Attends Naoto.
Ça n'a pas de sens s'il interfère chaque fois que tu changes le passé.
La seule solution est de le tuer dans le passé.
Tu rigoles.
Évidemment.
Mais c'est vrai. Vous jouez au chat et à la souris.
Pour lui, tout ce que tu fais, c'est altérer les choses.
Ben, c'est vrai, mais...
Te tuer dans le passé serait la solution la plus facile.
Hé, tu es de quel côté ?
Je me demande quel est le but de Kisaki en ce moment dans le passé.
Hein ?
Dans le passé, il y a 12 ans, Kisaki utilisait le Tenjiku
pour s'emparer du Toman.
Mais dans le présent, la police connaît même pas le nom du Tenjiku.
Et Kisaki est mort.
Ça veut dire que Kisaki a échoué.
Est-ce que Kisaki a loupé quelque chose ?
Quoi ?
Izana Kurokawa ?
Mon héros est maintenant le chef du Tenjiku, Izana Kurokawa.
Ouah ! Naoto !
C'est qui, ce Izana Kurokawa ?
Lui ?
Un des grands pontes du Toman.
Je crois qu'avant, il était le chef des Black Dragon.
Quoi ?
Le chef des Black Dragon ?
C'est fou, Naoto.
C'est le chef du Tenjiku.
C'est quoi, ça ?
Ce n'est pas ce que j'ai vu dans le passé.
Il dirige le Tenjiku ?
Mais ce gang n'existe même pas.
Si, il existe, dans le passé.
C'est un gang créé par les types de la génération S-62.
Kisaki en fait partie.
Et il est leur chef ?
Oui.
Je l'ai vu, cet Izana Kurokawa.
Ça vaut la peine de creuser.
Je vais vérifier sur le réseau d'information de la police.
Pour Tenjiku aussi.
Fais-le le plus vite possible.
En attendant, je vais faire mes propres recherches.
Takemichi.
J'espère qu'on va y arriver, cette fois.
Oui. Moi aussi, Naoto.
Bien.
J'ai dit que j'allais creuser,
mais je ne sais même pas par où commencer.
Les Black Dragon ?
Maintenant que j'y pense,
que sont devenus les membres des Black Dragon, Inupi et Koko ?
Ils n'étaient pas sur la liste des personnes décédées de Naoto.
Si j'arrive à les rencontrer, je pourrai en savoir plus.
Mais je n'ai aucune idée d'où ils pourraient être.
Quoi ? Oh.
Je vais te vaincre,
et prendre le contrôle des Black Dragon.
Ça fait 12 ans.
Mais pour moi, on dirait que c'était hier.
Après cette bataille,
je pensais que les choses allaient s'améliorer dans le futur.
J'ai empêché Yusuha de tuer Taiju.
La première division a incorporé les Black Dragon.
J'ai aussi réussi à expulser Kisaki du Toman.
Mais le futur ne s'est pas du tout amélioré.
En fait, il a empiré.
Putain !
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Oups.
Faites moins de bruit.
Désolé.
Priez pour qu'il soit en paix, lui aussi.
Je le ferai.
"Il" ?
Depuis qu'il est mort, je viens ici tous les jours.
Hein ?
Je me demande si Hakkai est resté une poule mouillée au paradis.
Amen.
Taiju ?
Le chef
de la dixième génération des Black Dragon,
Taiju Shiba.
Ils sont tous morts.
Qu'est-ce que tu deviens, Hanagaki ?
J'ai trouvé un survivant qui connaît le passé du Toman.
Ça fait un bail.
Est-ce que je pourrais te parler ?
Pardon ?
Il y a des choses que je dois savoir
sur Izana Kurokawa et les Black Dragon.
Euh...
Voici Naoto Tachibana,
un ami de toujours qui travaille maintenant à la police.
Ravi de vous rencontrer.
Et voici...
Ça suffit, les présentations. Venez avec moi.
Je n'ai aucune intention de collaborer avec les flics.
Mais, à cause de Hakkai, j'en veux au Toman.
On va s'échanger des infos.
D'accord.
Commandez ce que vous voulez. Cet endroit m'appartient.
Ouah ! Tu es le propriétaire ?
Donc, vous voulez des infos
à propos d'Izana Kurokawa et des Black Dragon, c'est ça ?
Oui. Izana Kurokawa dirigeait le gang Tenjiku, donc pourquoi...
Taiju, tu connais le Tenjiku ?
C'était un gang de Yokohama.
Donc, il existe vraiment ?
Quoi ?
Il est mentionné dans des rapports de la police de Kanagawa.
Comment est-ce qu'Izana Kurokawa
est devenu chef des Black Dragon et fait maintenant partie du Toman ?
Ce n'est pas tout à fait ça.
Quoi ?
C'est l'inverse.
Tu sais qui a fondé le gang des Black Dragon ?
Qui l'a fondé ?
Le chef de la première génération était Shinichiro Sano.
Quoi ?
Celui qui a fondé les Black Dragon était le frère aîné de Mikey.
Quand il dirigeait les durs de Tokyo,
il était toujours éblouissant.
Le frère aîné de Mikey a fondé les Black Dragon ?
Tout à fait.
La première génération des Black Dragon était légendaire.
Et cela a continué avec les générations suivantes.
Puis, Izana Kurokawa est devenu le chef de la huitième génération.
La huitième génération ?
Tu veux dire, avant ton temps ?
Oui.
Quand le Toman s'est formé, il a écrasé la neuvième génération.
Donc, la huitième génération existait avant le Toman.
Izana Kurokawa est plus âgé que toi ?
Deux ans plus âgé, de la génération S-62.
La génération S-62 ?
Ce sont les types du Tenjiku.
Voilà la connexion !
Trois ans après avoir quitté les Black Dragon, Izana Kurokawa
a fondé le Tenjiku de Yokohama et s'est battu contre le Toman.
C'était le soulèvement du Kanto.
Que le soulèvement du Kanto commence.
Ça se passe maintenant, dans le passé d'il y a 12 ans.
Qui a gagné ?
Takemichi.
Quoi ? Ah...
Quoi ? Tu devrais le savoir.
Eh bien...
Comme tu es du Toman, je suppose que tu ne veux pas le reconnaître.
Ce fut un match nul qui s'est terminé par un marché inattendu.
Personne n'a gagné.
Manjiro Sano était le chef.
Tetta Kisaki était le numéro deux
et Izana Kurokawa le numéro trois.
Le Toman et le Tenjiku ont fusionné
pour devenir le gang le plus ignoble de l'histoire.
Kisaki... c'est pareil qu'avant.
Il finit quand même par faire partie du Toman.
Mais, Kisaki est mort.
Il est vraiment mort ?
Quoi ?
Kisaki est vraiment mort ?
Naoto Tachibana.
Oui ?
Takemichi.
J'ai fait de nouvelles recherches sur Izana Kurokawa.
Il a beaucoup d'influence sur la police.
Quoi ?
J'ai trouvé des preuves de rapports falsifiés.
Kurokawa est beaucoup plus influent qu'on ne le pensait.
Tu veux dire...
Il a fait croire que Kisaki était mort.
Je me trompe ?
Il a laissé Kisaki s'enfuir à l'étranger,
alors qu'il était accusé de plusieurs crimes.
Un corps a été utilisé pour simuler sa mort.
C'est pas vrai.
Alors, Kisaki est...
Il est en vie.
Je n'avais pas fait assez de recherches.
Sano est mort.
Et Kisaki est à l'étranger.
Donc, dans les faits, Izana Kurokawa dirige le Toman.
Cet abruti est le chef du Toman ?
Pourquoi ? Pourquoi ce salopard est-il le chef ?
Je ne sais pas pourquoi.
Mais je sais que Manjiro Sano
faisait plus confiance à Izana Kurokawa qu'à Ken Ryuguji.
Plus confiance qu'à Draken ?
Qui est ce foutu Izana Kurokawa ?
Tiens, tiens.
Deux de nos anciens chefs en réunion privée ?
Très suspect.
Koko et Inupi ?
Espèces d'enfoirés.
Comment osez-vous amener des gorilles du Toman ici ?
On est ici pour vous enlever, sur ordre de Kurokawa.
On a entendu dire qu'une taupe de la police fouinait un peu trop.
On l'a donc suivi, et voilà sur qui on tombe ! Deux de nos anciens chefs.
Comme vous cherchez des infos sur Izana Kurokawa,
vous avez été déclarés ennemis du Toman.
Bande d'imbéciles, vous croyez pouvoir vous en prendre à moi ?
Le mec qui s'accroche désespérément aux Black Dragon,
et l'autre qui n'était que le portefeuille des Black Dragon.
Tu es satisfait d'Izana, Inui ?
Es-tu toujours le portefeuille du Toman, Kokonoi ?
N'oubliez pas votre rang, espèces de minables.
Hanagaki, barre-toi par-derrière.
Naoto Tachibana,
dévoile la vérité concernant la mort de Hakkai.
Je ne sais pas comment il est arrivé à s'approcher de Sano,
mais je suis sûr qu'Izana Kurokawa y est pour quelque chose.
Venge la mort de mon frère.
- Compris ? - Oui.
Partez !
Takemichi.
Taiju, merci pour tout.
Ma dette envers toi est réglée.
- Takemichi. - D'accord.
- Revenez ici, connards ! - Revenez !
Je ne me suis pas bagarré depuis longtemps.
J'espère qu'on va s'amuser, Toman !
Toujours attaché au passé.
Inupi et Koko.
Ils pourraient être la clé pour en savoir plus sur Izana Kurokawa ?
Naoto !
Qu'est-ce qui ne va pas, Takemichi ?
- Il faut qu'on y retourne. - Quoi ?
Ces deux-là doivent savoir.
Je veux en savoir plus sur le soulèvement du Kanto.
J'y retourne.
Takemichi...
Takemichi.
Kisaki...
Meurs.
Naoto ?
Naoto !
Quel idiot !
Tiens le coup, Naoto.
Takemichi... enfuis-toi.
Ah, non.
C'était à moi de tuer Naoto Tachibana, Kisaki.
Désolé, Izana.
Il a pris la balle destinée à Takemichi.
Izana ?
Vous avez tué mon Mikey.
"Mon Mikey" ?
Kakucho !
Kaku-chan...
Tue-le.
Oui, chef.
Kaku-chan...
Je lui ai voué ma vie.
Je suis touché. Je suis touché !
Bon travail.
Ça s'est fini trop vite.
Putain de merde !
Naoto, je suis désolé.
Takemichi...
Quand je t'ai trouvé en adulte, la première fois,
j'étais désespéré.
Je me disais que je devais faire confiance à ce type pitoyable.
Qu'est-ce que ma sœur pouvait bien lui trouver ?
C'était un mystère pour moi.
Mais après t'avoir vu échouer, encore et encore,
je me dis que tu es un vrai héros.
Malgré tous tes échecs, tu n'abandonnes jamais.
Takemichi,
je suis fier de toi.
Naoto...
Ceci sera notre dernière poignée de main.
Takemichi.
La mort est vraiment effrayante.
Maintenant,
avant que je ne m'éteigne.
Ce ne sera pas la dernière fois, Naoto.
J'y veillerai.
Il n'est pas question
que j'abandonne !
Sous-titres : Bernadette De heyder