Hvad?
Inupi og Koko?
Hvad laver de to her?
Vidste du det, Hanagaki?
Hvad?
At vi, den femte division, har en særlig rolle i Toman.
Vi er en specialenhed, og de eneste, der må slås indbyrdes.
Hvad?
Må de slås indbyrdes?
Det der væddemål …
Husker du, da Kiyomasa var lige ved at slå dig ihjel?
Du har nok aldrig tænkt over, hvorfor Mikey og Draken dukkede op
på det rette tidspunkt.
Hvad?
Det var på grund af os.
Når der er en forræder, informerer jeg lederen.
I nogle tilfælde
er det endda okay, hvis jeg først melder det, efter vi har straffet dem.
Jeg er den bedste kæmper blandt lederne, så Mikey gav mig denne særlige position.
En særlig enhed?
Så Mucho er en god fyr, der forsøger at hjælpe Toman?
Betyder det, jeg er en skidt fyr?
Er jeg mistænkt for noget?
TIL SHINICHIRO SANO
Emma, sig farvel til din storebror.
Hvad?
Det her er farvel.
Jeg skal i familepleje.
Familiepleje?
Er det et sjovt sted?
Ja, det bliver nok sjovt.
Virkelig? Du er heldig!
Jeg vil med!
Jeg kommer tilbage efter dig en dag.
Det lover jeg, Emma.
Min anden storebror …
Mit motto er:
"Straf den mistænkelige."
Hvad?
Vent lige lidt!
Hvad tror du, jeg har gjort?
Du tror, jeg har gjort noget, ikke?
Hvad?
Det er Izana, ikke?
Hvad?
Tenjikus Izana Kurokawa og jeg
har en fælles fortid.
Hvad snakker han om?
OTTENDE GENERATION SORTE DRAGE
Jeg var tidligere med i
den ottende generation af SORTE DRAGE.
Jeg var Izanas højre hånd, og nu er jeg i Tomans første division.
"Første division gik bag om ryggen på os."
"Tenjikus spion."
"Hjernen bag det er
ham, der bragte os ind, Takemichi Hanagaki."
Det er løgn!
Det er nok det, du tænker, ikke, Mucho?
"Gik bag om ryggen"?
Er jeg forræderen i Toman?
Vent!
Giver han mig
skylden?
Nej! Jeg …
Åh nej! Jeg kan ikke lige finde på en forklaring.
Hanagaki sladrede ikke om Toman.
Hvad?
Mucho, du tager fejl.
Hverken Hanagaki, jeg eller Koko har forrådt Toman.
Forbered dig på at knæle og bønfalde.
Hvad?
Hvad? Hvad sker der?
I fjolser forstår det ikke.
Jeg fortalte jer om min særlige position, for det her er ikke en del af det.
Er det ikke?
Hvad handler det så om?
De vil slå til.
De gamle S-62'ere.
S-62?
Den onde generation?
De Tenjiku-fyre, der angreb os?
Så det er det, det handler om?
Hvad? Hvad handler det om?
Yasuhiro Muto her
var tidligere gode venner med Izana Kurokawa og de andre.
Han er fra den onde generation, én af de fyre, der mødtes på opdragelsesanstalten.
-En, to. En, to … -En, to. En, to …
Mucho er altså en del af den onde generation, ligesom Izana Kurokawa?
Er han venner med Izana Kurokawa?
Da Izana kom tilbage til magten, blev min vej bestemt.
Dengang var det os, der bestemte.
Det er på tide at bringe dem tilbage.
Jeg tror, du forstår det, Hanagaki.
Jeg er en af grundlæggerne af Tenjiku.
Nu jeg tænker over det,
var han den eneste leder, der ikke led under Tenjikus overraskelsesangreb.
Takemichi!
Vær på vagt overfor en forræder.
Han er den forræder, Kaku-chan mente.
Mens Tenjiku angreb Toman, tog Mucho de to her.
Mucho,
betyder det, at du forråder Mikey? Forråder Toman?
Hvis jeg havde mødt Mikey tidligere, var det måske gået anderledes.
Nu hvor Izana er leder igen,
er I alle mine fjender.
Det er nu, at du dør.
Hvad fanden har du gang i?
Selv om du er dedikeret til Izana Kurokawa,
tænker han kun på Mikey.
Han dannede Tenjiku for at knuse Mikey.
Jeg er ligeglad med Izanas planer.
Hvad?
Tenjiku-banden eksisterer, og Izana er lederen.
Det er det vigtigste.
Er du sindssyg, Mucho?
Det er det samme med Mikey som leder af Toman!
Det er ikke det, det handler om, Hanagaki.
Der er en grund til, at jeg bortførte jer tre.
Seishu Inui og Hajime Kokonoi,
hvorfor sluttede I jer til Hanagakis division?
Så I ikke ville blive udnyttet igen?
Hvad?
Den tiende leder af SORTE DRAGE, Taiju Shiba,
fulgte I af samme grund, ikke?
Inui.
Du brugte hans magt til at genopbygge SORTE DRAGE.
Til gengæld
rekrutterede Taiju Hajime Kokonoi til SORTE DRAGE.
Hvorfor Koko?
Ved du, hvorfor Taiju ville have Hajime Kokonoi, Hanagaki?
Fordi Kokonoi er et pengegeni.
Izana vil udnytte den evne.
Hvad? Var det ikke Taiju, der var god til at få penge ind?
Holder I et privat møde?
Er du stadig Tomans tegnebog, Kokonoi?
Nu jeg tænker over det,
uanset hvilken fremtid det er i, er Koko i Toman.
Mener du, at Hajime Kokonoi er
ham, der styrer Tomans økonomi i fremtiden?
Desværre er dit problem, Kokonoi, at du kun lytter til Inui.
Desuden arbejder Inui for Hanagaki nu.
Derfor dræber jeg Inui og Hanagaki lige her og nu.
Når der ikke længere er nogen, du kan følge, Kokonoi,
har du intet andet valg end at slutte dig til Tenjiku, vel?
Hvad? Det er vanvittigt!
Hvad vælger du, Kokonoi?
Vil du dø her sammen med de to?
Eller vil du slutte dig til Tenjiku?
Valget er dit.
Hanagaki!
Mikey er ikke den eneste, Izana er ude efter.
Kokonois penge.
Kisakis hjerne.
Og Mikeys karisma.
Han vil bruge dem til at skabe det mest magtfulde forbrydersyndikat nogensinde.
Det mest magtfulde forbrydersyndikat?
Det er Kisakis. Den Toman, som Kisaki bygger op i fremtiden.
Vi medlemmer af S-62 generationen er nu myndige.
Vi interesserer os ikke længere for barnlige ting som rockerbander.
Kokonoi!
Hvis du slutter dig til os, lader vi Inui og Hanagaki gå fri.
Hvad så, Hajime Kokonoi?
Jeg… Jeg …
Koko!
Du behøver ikke gøre noget, det røvhul siger.
Hanagaki …
Det har været en håbløs kamp,
men nu har jeg fundet måden at vinde på.
Tenjiku må ikke få Hajime Kokonoi.
Mucho,
hvis du virkelig vil opbygge et forbrydersyndikat,
så trækker jeg mig ikke tilbage, selv hvis du gerne vil dræbe mig.
Hvad?
Jeg ønsker aldrig se Toman ende sådan igen.
Hajime Kokonoi er med i første division.
I svin får ikke lov til at tage én af mine mænd!
Hanagaki …
Jeg vil beskytte ham.
Det er min chance for at sejre.
Jeg er pludselig helt oppe at køre!
TOKYO MANJI-BANDEN
Jeg giver ikke Koko til jer Tenjiku-svin.
Hanagaki …
Hvad vil du gøre ved det?
Du kan ikke besejre mig.
Du forstår det bare ikke, vel?
Det handler ikke om at vinde!
Er det så vigtigt at vinde?
Jeg trækker mig ikke, om jeg så dør.
Lad os gøre det!
For pokker.
Jeg sværger …
Jeg trækker mig aldrig!
Av …
Det stinker.
Inupi.
Nå ja.
Jeg sværger, jeg aldrig giver op!
Jeg støtter dig, Hanagaki!
Forbandede maddiker.
Hvad vælger du, Kokonoi?
Hvis jeg bliver ved,
vil de to dø.
Fint, Mucho!
Jeg gør, hvad du beder om.
Bare lad dem gå!
Hanagaki …
Undskyld …
Jeg var ikke til nogen hjælp.
Jeg kunne ikke… beskytte Koko.
Bare rolig, Inupi.
De dræber ikke Koko.
De vil bare bruge Koko,
så de kan opbygge det mest fæle forbrydersyndikat.
Inupi.
Jeg tog fejl af jer.
Jeg troede, I var nogle håbløse møgsvin ligesom Tenjiku-svinene.
Men I støttede mig.
Koko ofrede sig selv for at redde os.
I er begge gode mennesker.
I er mine venner.
Tenjiku får ikke Koko.
Jeg får ham tilbage.
Så bare rolig, Inupi.
Få ham tilbage?
Men hvordan?
Tja… Jeg finder ud af det.
Seriøst?
Jeg skal nok finde på noget.
Hvad griner du af?
Jeg mener det, mand!
Sæt mig ned, Hanagaki.
Jeg kan se, at du slet ikke tror på mig.
Følg mig.
Det er mit og Kokos skjulested.
Skjulested? Det ser ud som en forladt bygning.
Kom ind.
Vi kan lappe os selv sammen igen.
Okay.
Av …
Er det… olie, jeg kan lugte?
Jeg …
Jeg vil genoplive SORTE DRAGE med et særligt mål i tankerne.
Koko.
Han har stået mig bi gennem det hele.
Jeg duer ikke til noget, men han støttede mig alligevel.
Jeg ville dø for Kokos skyld.
Jeg lægger mit liv i dine hænder.
Hold gang i SORTE DRAGE, Hanagaki.
Bliv den 11. leder af SORTE DRAGE!
Hvad?
Hanagaki, red Koko.
Red os.
Undskyld, Hanagaki.
Jeg må være blevet skør.
Det var tidligere Shinichiros cykelbutik.
Hvad? Shinichiro?
Mener du Mikeys bror?
Ja.
Det var her …
At bøller som mig kunne samles.
Det er slet ikke som dengang.
Derovre
var der en række skinnende, seje motorcykler.
Shinichiro var altid i gang med at arbejde på en motorcykel.
Han havde altid en cigaret i munden.
Selv med al den olie og benzin.
Alle de ældre, der kom forbi, så seje ud.
Og selv de fyre opførte sig pænt over for Shinichiro.
Han var min helt.
Er det derfor, du er så knyttet til SORTE DRAGE?
Jeg vil genskabe den første generation af SORTE DRAGE, som Shinichiro skabte.
Her i cykelværkstedet
hørte jeg mange historier fra første generations-fyrene.
De hyggede sig med at tale
om deres gamle leder, Shinichiro.
Dengang sagde Shinichiro altid …
Gjorde vi virkelig det?
Han sagde det akavet og forlegent.
Det lyder rart, ikke?
Venner, der kan grine af dumme ting, man har gjort sammen, selv som voksne …
Jeg beundrede den slags bande.
Derfor kom jeg med i SORTE DRAGE.
Det var ottende generation, da jeg sluttede mig til,
og Izana Kurokawa var leder.
OTTENDE GENERATION SORTE DRAGE
Selvom du er to år yngre, har jeg gjort dig til min hjælper,
fordi du er nyttig.
Støt også niende generations leder.
Javel.
Fra ottende generation af SORTE DRAGE
blev vi en ond bande, hvor alt var tilladt,
både afpresning, tyveri og stoffer.
Medlemmerne af den onde generation
turede rundt i hvert territorie, som om de konkurrerede.
Og der var han …
Den SORTE DRAGE, som Izana ledte,
havde intet at gøre med, hvad den oprindelige bande stod for.
Før jeg vidste af det, var jeg præget af banden.
Jeg kom i ungdomsfængsel,
og da jeg kom ud, var SORTE DRAGE blevet knust.
Jeg var bange.
Jeg troede, SORTE DRAGE var færdig.
Så jeg vendte mig mod Taiju Shiba.
Du kender resten af historien.
Hvad lavede jeg?
Inupi.
Der er én, jeg vil redde.
Jeg har gjort alt, jeg kan.
Men det er ikke lykkedes.
Hvad pokker har jeg gang i?
Men …
…det er derfor,
jeg forstår, hvordan du har det, Inupi.
Jeg vil holde gang i SORTE DRAGE.
Jeg vil blive leder af Tokyo Manji-bandens første division
og 11. leder af SORTE DRAGE.
Jeg håber, du er klar.
Jeg får Koko tilbage
og knuser Kisaki og Izana.
Jeg knuser Tenjiku!
Er du med mig?
Mit liv er i dine hænder.
Tekster af: Mette Pedersen