¿Inupi y Koko?
¿Qué hacen ellos aquí?
¿No lo sabes, Hanagaki?
La quinta división tiene privilegios especiales dentro de la ToMan.
Es un grupo especial, podemos meternos en disputas internas.
¿Cómo?
¿Pueden meterse en disputas internas?
¿Recuerdas las peleas de apuestas?
Cuando Kiyomasa casi te mata.
¿Sabes por qué Mikey y Draken aparecieron
justo a tiempo para salvarte?
Suma uno más uno y acertarás.
Cada vez que surge un traidor, aviso al comandante.
Y, en algunos casos,
puedo castigar al traidor sin antes avisarle a él.
Mikey me eligió a mí, el más fuerte de los capitanes de la ToMan.
¿Un grupo especial?
Entonces, ¿Mucho está de lado de los ToMan?
¿Se piensa que yo soy el malo?
¿Acaso sospecha de mí por algo?
PARA SHINICHIRO SANO
Emma, despídete de tu hermano.
Me tengo que ir.
Me llevan a un orfanato.
¿A un orfanato?
¿Y te lo pasarás bien?
Sí, fijo que sí.
¿Ah, sí? ¡Qué suerte!
¡Yo también quiero ir!
Ya vendré a por ti algún día.
Te lo prometo, Emma.
Mi otro hermano…
Mi lema es:
"Culpable hasta que se demuestre lo contrario".
¿Qué?
Pero espera un momento.
¿Qué se supone que he hecho?
Porque te crees que he hecho algo, ¿no?
¿Qué dices?
Es por Izana, ¿verdad?
Es porque en el pasado estuve relacionado
con Izana Kurokawa, de la Tenjiku.
Pero ¿qué dice?
8.ª GEN. BLACK DRAGON
En su día formé parte
de la octava generación de la Black Dragon.
Era la mano derecha de Izana y estoy en la ToMan, en la 1.ª división.
"Los de la 1.ª división son los Judas de la ToMan.
Son los topos de la Tenjiku".
"Y el que los lidera
es el que nos ha acogido: Takemichi Hanagaki".
Pero ¿qué…?
Esos son tus pensamientos, ¿verdad, Mucho?
¿Los Judas?
¿Crees que he traicionado a los ToMan?
¡Espera!
¿Este tío
me quiere incriminar?
¡Te equivocas! Yo…
¿Qué hago? No se me ocurre nada.
Hanagaki no es ningún Judas.
Mucho, estás totalmente equivocado.
Ni Hanagaki ni nosotros dos hemos traicionado a los ToMan.
Prepárate para hacerme una reverencia.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Sois vosotros los que estáis equivocados.
Esto no tiene nada que ver con mis privilegios especiales.
Ah, ¿no?
Entonces, ¿qué haces?
Van a mover ficha.
Los fantasmas de la Generación del 87.
¿La Generación del 87?
¿La de "los Inhumanos"?
¿Los que nos atacaron por sorpresa?
Ya entiendo de qué va esto.
¿Y de qué va? ¿Me lo puedes explicar?
Este tío, Yasuhiro Muto,
era amigo de Izana Kurokawa y compañía.
Es de la Generación de los Inhumanos, uno de los seis del reformatorio.
-Un, dos. Un, dos… -Un, dos. Un, dos…
¿Mucho es de la Generación de los Inhumanos, como Izana Kurokawa?
¿Es aliado de Izana Kurokawa?
Cuando Izana volvió, tuve claro cuál era mi misión.
En aquella época, mandábamos nosotros.
Y esos tiempos van a volver.
Supongo que ya lo has pillado, Hanagaki.
Soy uno de los fundadores de la Tenjiku.
Ahora que lo pienso,
fue el único capitán que no se llevó un ataque sorpresa de la Tenjiku.
Takemichi.
Ten cuidado con los traidores.
Es uno de los traidores que dijo Kaku.
Y, mientras la Tenjiku atacaba a los ToMan, Mucho raptó a estos dos.
Oye, Mucho,
¿piensas traicionar a Mikey? ¿Vas a traicionar a los ToMan?
Si hubiera conocido antes a Mikey, quizás todo habría sido diferente.
Ahora que Izana vuelve a estar en primera línea,
sois nuestro enemigo.
Y vais a morir aquí.
Pero ¿cuál es vuestro objetivo?
Por muy fiel que le seas a Izana Kurokawa,
él solo tiene ojos para Mikey.
Creó la Tenjiku solo para acabar con Mikey.
Los planes de Izana me traen sin cuidado.
Es un hecho que la Tenjiku existe y que Izana la lidera.
Eso es lo que importa.
Pero ¿qué me estás contando, Mucho?
¿Y qué pasa? Mikey es el líder de los ToMan.
Eso es lo de menos, Hanagaki.
Hay un motivo por el que os he secuestrado a los tres.
Seishu Inui, Hajime Kokonoi,
¿por qué os unisteis a la división de Hanagaki?
¿Para que no volvieran a usaros?
¿Qué?
Con Taiju Shiba, de la Black Dragon,
fuisteis sus subordinados por la misma razón, ¿no?
Inui.
Usaste la fuerza de Taiju para reconstruir la Black Dragon.
Y…
Taiju, a cambio, quería que Hajime Kokonoi entrase en la Black Dragon.
¿Koko? ¿Y por qué…?
¿Sabes por qué Taiju quería a Hajime Kokonoi, Hanagaki?
Porque es un máquina a la hora de conseguir dinero.
Es una habilidad que Izana también desea.
¿Qué? ¿No era Taiju el que sabía generar dinero?
…en una reunión privada, ¿eh?
¿Y tú sigues siendo la cartera de los ToMan, Kokonoi?
Es verdad,
en todos los futuros, Koko acaba con los ToMan.
¿Hajime Kokonoi
es quien controla el dinero de los ToMan en el futuro?
Pero tu problema, Kokonoi, es que solo escuchas a Inui.
Y encima Inui es subordinado de Hanagaki.
Así que os mataré a los dos, Inui y Hanagaki, aquí mismo.
Cuando te quedes sin nadie a quien seguir, Kokonoi,
no te quedará otra que unirte a la Tenjiku, ¿no?
Pero ¿qué dices? ¡Estás como una puta cabra!
¿Qué me dices, Kokonoi?
¿Quieres morir con estos dos?
¿O te unes a la Tenjiku?
La decisión es tuya.
Hanagaki.
El objetivo de Izana no solo es Mikey.
El dinero de Kokonoi,
el cerebro de Kisaki
y el carisma de Mikey.
Quiere hacer uso de todo eso para crear la organización criminal más poderosa.
¿La organización criminal más poderosa?
Es lo que hace Kisaki. Es la ToMan que Kisaki crea en el futuro.
Los de la Generación del 87 ya tenemos 18 años.
Pasamos de juntarnos con una panda de niñatos pandilleros.
¡Kokonoi!
Si te unes a nosotros, dejaremos libres a Inui y a Hanagaki.
¿Qué respondes, Hajime Kokonoi?
Pues… respondo que…
Koko.
No le hagas ni caso a este gilipollas.
Hanagaki.
Siempre lo he visto todo perdido,
pero al fin veo una oportunidad de ganar.
Debo evitar que Hajime Kokonoi acabe en la Tenjiku.
Mucho.
Si eso de crear una organización criminal va totalmente en serio,
no pienso echarme para atrás ni aunque vayas a matarme.
Me niego a que los ToMan acaben así.
Hajime Kokonoi pertenece a la 1.ª división.
¡No pienso cederte a ninguno de mis subordinados, capullo!
Hanagaki.
Voy a protegerlo.
Voy a cambiar las tornas.
¡Me han entrado ganas de dar guerra!
TOKYO MANJI
No permitiré que os llevéis a Koko.
Hanagaki.
¿Y qué piensas hacer?
Es obvio que no puedes ganarme.
No tienes ni puta idea, Mucho.
Esto no tiene nada que ver con ganarte.
¿Tan importante es ganar?
No me rendiré ni aunque muera.
¡Allá voy, cabrón!
Mierda.
No pienso…
¡No pienso darme por vencido!
Me duele todo.
Qué pestazo.
Inupi.
Claro.
¡No pienso darme por vencido!
¡Te echaré una mano, Hanagaki!
Putos subnormales.
¿Qué vas a hacer, Kokonoi?
Como no te decidas,
estos dos la palmarán.
¡Acepto, Mucho!
Haré lo que tú quieras.
¡Pero déjalos en paz de una vez!
Hanagaki.
Lo siento.
No he podido ayudarte.
No he podido proteger a Koko.
No te preocupes, Inupi.
Tampoco es que vayan a cargarse a Koko.
Solo quieren utilizarlo
para formar una organización criminal de lo más ruin.
Inupi.
Os había juzgado mal.
Me parecíais unos cabronazos sin remedio, como los de la Tenjiku.
Pero tú has intentado ayudarme
y Koko se ha sacrificado para salvarnos.
Los dos sois unos tíos de puta madre.
Y sois mis compañeros.
No dejaré que la Tenjiku se quede con Koko.
Lo traeré de vuelta como sea.
Así que no te preocupes, Inupi.
¿Traerlo de vuelta?
¿Y eso cómo?
Pues ya se me ocurrirá algo.
Estás majara, tío.
Encontraré la forma de hacerlo.
¿De qué te ríes?
Que hablo en serio, ¿eh?
Bájame, Hanagaki.
No te lo crees, ¿verdad? Tu cara lo dice todo.
Sígueme.
Es mi guarida y la de Koko.
¿Una guarida? Pero si está en ruinas.
Pasa.
Vamos a curarnos las heridas.
Sí.
Cómo escuece.
¿Huele a aceite?
Mi intención…
es hacer resurgir a la Black Dragon con un objetivo muy concreto.
Y Koko
ha estado a mi lado todo este tiempo.
No valgo para nada, pero, aun así, me ha apoyado.
No me importaría morir por él.
Así que dejo mi vida en tus manos.
Te confío la Black Dragon, Hanagaki.
¡Quiero que seas el líder de la 11.ª generación de la Black Dragon!
¿Qué?
Hanagaki, salva a Koko.
Sálvanos a él y a mí.
Lo siento, Hanagaki.
No sé qué me pasa.
Este era el taller de motos de Shinichiro.
¿Eh? ¿De Shinichiro?
¿El hermano de Mikey?
Sí.
Así que es este.
Para los pandilleros como yo, era un lugar en el que nos reuníamos.
Ya no se parece en nada a como era.
Allí había
un huevo de motos relucientes superchulas.
Shinichiro siempre estaba al fondo arreglando alguna moto.
Y con un cigarrillo en la boca.
No era un sitio seguro con tanto combustible,
pero los mayores que venían molaban muchísimo, eran la hostia.
Incluso ellos mantenían las formas delante de Shinichiro.
Era mi héroe.
¿Por eso te sientes tan aferrado a la Black Dragon, Inupi?
Quiero traer de vuelta a la Black Dragon que creó Shinichiro.
En este taller,
los antiguos miembros de la 1.ª generación
me hablaban de cómo era la banda
y sonreían mientras contaban batallitas.
Y cuando lo hacían, Shinichiro siempre decía…
¿En serio pasó eso?
Y ponía cara de vergüenza.
Anda que no molaría, ¿eh?
Hacerse mayor y hablar de las gilipolleces del pasado con tus compis.
Admiraba a esa banda.
Por eso entré en la Black Dragon.
Pero, cuando me uní, en la octava generación,
era Izana Kurokawa quien mandaba.
OCTAVA GENERACIÓN BLACK DRAGON
Tienes dos años menos, pero te convertí en mi ayudante
porque eres útil.
Apoya al nuevo líder.
Sí.
Desde la 8.ª generación, la Black Dragon
fue una banda en la que todo valía:
extorsión, robo, drogas…
Los miembros de la Generación de los Inhumanos
arrasaban con todos los territorios como si compitieran.
Y ahí estaba él.
La Black Dragon que lideró Izana
no se parecía en nada a la de la primera generación.
Acabé dejándome influenciar y me convertí en uno de ellos.
Fui al reformatorio
y, cuando salí, ya no quedaba rastro de la Black Dragon.
Entré en pánico.
La Black Dragon había desaparecido.
Y fue entonces cuando acudí a Taiju Shiba.
Ya estás al tanto del resto.
No sé qué he estado haciendo.
Inupi…
¿Sabes? Hay alguien a quien quiero salvar.
Por eso he estado dándolo todo.
Pero, por más que me esfuerzo, no lo consigo.
A veces no sé ni lo que hago.
Pero…
por eso mismo
entiendo cómo te sientes, Inupi.
Seré el líder de la Black Dragon.
Lideraré la 1.ª división de los Tokyo Manji
y la 11.ª generación de la Black Dragon.
Ve preparándote.
Traeré a Koko de vuelta
y acabaré con Kisaki e Izana.
¡Destruiré a la Tenjiku!
¿Puedo contar contigo?
Mi vida queda en tus manos.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos