¿Qué?
¿Inupi y Koko?
¿Qué hacen estos dos aquí?
¿Lo sabías, Hanagaki?
¿Qué?
Nosotros, la quinta división, tenemos un papel especial en Toman.
Somos un equipo especial, el único que tiene permitido pelear.
¿Qué?
¿Pueden hacer peleas internas?
Esas peleas con apuestas…
¿Recuerdas cuando Kiyomasa estaba a punto de matarte?
Apuesto a que nunca pensaste por qué Mikey y Draken aparecieron
en el momento justo.
¿Qué?
Nosotros somos la razón.
Cuando hay un traidor, informo al líder.
En algunos casos,
está bien si lo reporto después de castigarlo.
Soy el mejor luchador entre los capitanes, así que Mikey me dio este puesto especial.
¿Un equipo especial?
¿Mucho es un buen tipo que trabaja para ayudar a Toman?
¿Eso significa que soy de los malos?
¿Sospechan que hice algo?
EPISODIO 41
PARA SHINICHIRO SANO
Emma, despídete de tu hermano mayor.
¿Qué?
Adiós.
Iré a un hogar adoptivo.
¿Un hogar adoptivo?
¿Es un lugar divertido?
Sí, seguro será divertido.
¿En serio? ¡Tienes suerte!
¡Yo también quiero ir!
Volveré por ti algún día.
Lo prometo, Emma.
Mi otro hermano mayor…
Mi lema es:
"Hay que castigar al sospechoso".
¿Qué?
¡Espera un segundo!
¿Qué crees que hice?
Crees que hice algo, ¿verdad?
¿Qué?
Es Izana, ¿verdad?
¿Qué?
Es porque Izana Kurokawa de Tenjiku y yo
tenemos una historia.
¿De qué habla?
BLACK DRAGON, OCTAVA GENERACIÓN
Antes estaba
en la octava generación de Black Dragon.
Era asistente cercano de Izana y ahora estoy en la primera división de Toman.
"La primera división nos delató.
El espía de Tenjiku.
Y la mente maestra es
el que nos trajo aquí, Takemichi Hanagaki".
¡Claro que no!
Apuesto a que eso es lo que estás pensando, ¿no, Mucho?
¿"Nos delató"?
¿Yo soy el traidor en Toman?
¡Espera!
¿Este tipo
me está incriminando?
¡No! Yo…
¡No! No se me ocurre una explicación.
Hanagaki no delató a Toman.
¿Qué?
Mucho, te equivocas.
Ni Hanagaki, ni yo, ni Koko hicimos nada para traicionar a Toman.
Prepárate para arrodillarte y rogar.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Creo que no lo entienden, idiotas.
Les conté sobre mi papel especial porque esto no es parte de él.
¿No?
¿De qué se trata?
Están haciendo su jugada.
Los fantasmas de S-62.
¿S-62?
¿La Generación Malvada?
¿Esos de Tenjiku que nos atacaron por sorpresa?
¿De eso se trata todo esto?
¿Qué cosa? ¿De qué se trata esto?
Yasuhiro Muto
era amigo de Izana Kurokawa y ellos.
Es de la Generación Malvada, los seis que se conocieron en el reformatorio.
Uno, dos. Uno, dos.
- Uno, dos. Uno, dos. - Uno, dos. Uno, dos.
¿Mucho es parte de la Generación Malvada, como Izana Kurokawa?
¿Es amigo de Izana Kurokawa?
Cuando Izana volvió al poder, se decidió mi camino.
En esos días, nosotros gobernábamos.
Es hora de traerlos de vuelta.
Creo que lo entiendes, Hanagaki.
Soy uno de los fundadores de Tenjiku.
Ahora que lo pienso,
él fue el único capitán que no fue víctima del ataque sorpresa de Tenjiku.
Takemichi.
Cuídate de un traidor.
Es el traidor al que se refería Kakucho.
Y, mientras Tenjiku atacaba a Toman, Mucho agarró a estos dos.
Mucho,
¿esto significa que traicionas a Mikey? ¿Traicionas a Toman?
Si hubiera conocido a Mikey antes, las cosas habrían sido diferentes.
Ahora que Izana es un líder de nuevo,
todos ustedes son mis enemigos.
Morirás aquí.
¿Qué diablos estás buscando?
Aunque le guardes devoción a Izana Kurokawa,
a él solo le importa Mikey.
Solo formó Tenjiku para poder acabar con Mikey.
No me importan los planes de Izana.
¿Qué?
La pandilla Tenjiku existe, e Izana es su líder.
Eso es todo lo que importa.
¿Estás loco, Mucho?
¡Es lo mismo, Mikey es el líder de Toman!
No se trata de eso, Hanagaki.
Hay una razón por la que los secuestré a los tres.
Seishu Inui y Hajime Kokonoi,
¿por qué se unieron a la división de Hanagaki?
¿Para que no los volvieran a usar?
¿Qué?
El décimo líder de Black Dragon, Taiju Shiba,
lo siguieron por la misma razón, ¿no?
Inui.
Usaste su poder para reconstruir Black Dragon.
Entonces, a cambio,
Taiju reclutó a Hajime Kokonoi en Black Dragon.
¿Por qué Koko?
¿Sabes por qué Taiju quería a Hajime Kokonoi, Hanagaki?
Porque Kokonoi es un genio para ganar dinero.
Izana quiere usar ese poder.
¿Qué? ¿No era Taiju el que era bueno ganando dinero?
¿Tienen una reunión privada?
¿Sigues siendo la billetera de Toman, Kokonoi?
Ahora que lo pienso,
sin importar en cuál futuro, Koko está en Toman.
¿Hajime Kokonoi
es el tipo que controla las finanzas de Toman en el futuro?
Desafortunadamente, el problema contigo, Kokonoi, es que solo escuchas a Inui.
Es más, por alguna razón, Inui trabaja para Hanagaki ahora.
Por eso mataré a Inui y a Hanagaki aquí mismo.
Sin nadie a quien seguir, Kokonoi,
no tienes más opción que unirte a Tenjiku, ¿verdad?
¿Qué? ¡Eso es una locura!
¿Qué decides, Kokonoi?
¿Morirás aquí con estos dos?
¿O te unirás a Tenjiku?
Tú eliges.
Hanagaki.
Izana no solo quiere a Mikey.
El dinero de Kokonoi.
El cerebro de Kisaki.
Y el carisma de Mikey.
Quiere usarlos para crear el grupo criminal más poderoso de la historia.
¿El grupo criminal más poderoso?
El Toman que Kisaki construye en el futuro.
Los miembros de la Generación S-62 ahora tenemos 18 años.
No nos meteremos con cosas de niños como pandillas de motociclistas.
Kokonoi.
Si te unes a nosotros, dejaremos libres a Inui y Hanagaki.
¿Qué dices, Hajime Kokonoi?
Yo… Yo…
¡Koko!
No tienes que hacer nada de lo que diga este imbécil.
Hanagaki…
Era una batalla perdida.
Pero encontré una oportunidad de ganar.
No puedo dejar que Tenjiku obtenga a Hajime Kokonoi.
Mucho,
si de verdad quieres crear un grupo criminal,
no me detendré aunque me mates.
¿Qué?
No quiero volver a ver a Toman terminar así.
Hajime Kokonoi es miembro de la primera división.
¡De ninguna manera dejaré que tengan a uno de mis hombres!
Hanagaki…
Yo lo protegeré.
Es mi oportunidad de ganar.
¡De repente me emocioné!
PANDILLA TOKYO MANJI
No entregaré a Koko a los bastardos de Tenjiku.
Hanagaki.
¿Qué harás al respecto?
No puedes derrotarme.
No lo entiendes, ¿verdad, Mucho?
¡No se trata de si puedo ganar o no!
¿Realmente ganar es tan importante?
No me detendré aunque me muera.
¡Hagámoslo!
Maldición.
Lo juro…
¡Juro que nunca retrocederé!
Ay…
Apesta.
¡Inupi!
Cierto.
¡Juro que nunca retrocederé!
¡Te apoyaré, Hanagaki!
Malditos gusanos.
¿Qué harás, Kokonoi?
Si sigo así,
estos dos van a morir.
¡Bien, Mucho!
Haré lo que me pidas.
¡Déjalos ir!
Hanagaki…
Lo siento…
No fui de ayuda.
No pude… proteger a Koko.
No te preocupes, Inupi.
No van a matar a Koko.
Solo quieren usarlo
para crear el grupo criminal más vil.
Inupi,
me equivoqué respecto a ustedes dos.
Pensé que eran basuras inútiles como esos bastardos de Tenjiku.
Pero me apoyaron.
Koko se sacrificó para salvarnos.
Ambos son buenas personas.
Son mis amigos.
No dejaré que Tenjiku se quede con Koko.
Juro que lo traeré de vuelta.
No te preocupes, Inupi.
¿Traerlo de vuelta?
Pero ¿cómo?
Bueno… ya se me ocurrirá algo.
¿En serio?
Se me ocurrirá una idea.
¿De qué te ríes?
¡Hablo en serio!
Bájame, Hanagaki.
Me doy cuenta de que no me crees.
Sígueme.
Este es mi escondite con Koko.
¿Un escondite? Más bien un edificio abandonado.
Pasa.
Podemos curar nuestras heridas.
De acuerdo.
Ay…
¿Es aceite lo que huelo?
Yo…
quiero revivir a Black Dragon con un objetivo específico en mente.
Koko…
estuvo a mi lado todo este tiempo.
No valgo nada, pero aun así me apoyó.
Moriría por Koko.
Pongo mi vida en tus manos.
Sigue con Black Dragon, Hanagaki.
¡Conviértete en el undécimo líder de Black Dragon!
¿Qué?
Hanagaki, salva a Koko.
Por favor, sálvanos.
Lo siento, Hanagaki.
Debo estar enloqueciendo.
Esta solía ser la tienda de motocicletas de Shinichiro.
¿Qué? ¿Shinichiro?
¿El hermano de Mikey?
Sí.
Este era el lugar…
Para rufianes como yo, este era un lugar de reunión.
No es como antes.
Por allá,
había una fila de motos brillantes y geniales.
Shinichiro siempre estaba sentado atrás, trabajando en su moto.
Con un cigarrillo en la boca.
Incluso con todo ese aceite y gas alrededor.
Todos los superiores que venían se veían increíbles y geniales.
Pero hasta ellos se portaban mejor con Shinichiro.
Era mi héroe.
¿Por eso tienes tanto apego a Black Dragon?
Quiero recrear la primera generación de Black Dragon que Shinichiro construyó.
En este taller,
oí muchas historias sobre esa época de los chicos de la primera generación.
Se divertían mucho hablando
de su antiguo líder, Shinichiro.
En esos momentos, Shinichiro siempre decía…
¿De verdad hicimos eso?
Lo decía incómodo y avergonzado.
Suena bien, ¿no?
Amigos para reírse de las tonterías que hicieron juntos, incluso de adultos.
Admiraba a esa clase de pandilla.
Por eso me uní a Black Dragon.
Me uní a la octava generación de Black Dragon,
Izana Kurokawa estaba a cargo.
BLACK DRAGON, OCTAVA GENERACIÓN
Aunque eres dos años más joven, te nombré mi ayudante
porque eres útil.
Apoya al líder de la novena generación.
Sí, señor.
Desde la octava generación de Black Dragon,
nos volvimos una pandilla que lo permitía todo,
como la extorsión, el robo y las drogas.
Los miembros de la Generación Malvada
se movían por cada territorio como si estuvieran compitiendo.
Y entonces apareció…
El Black Dragon que lideraba Izana
no tenía rastros de los objetivos de la pandilla original.
Y, antes de darme cuenta, esa pandilla me había influenciado.
Me enviaron al reformatorio,
y, cuando salí, Black Dragon había recibido una paliza.
Tenía miedo.
Pensé que Black Dragon llegaría a su fin.
Así que acudí a Taiju Shiba.
Ya sabes cómo es el resto.
¿Qué hice?
Inupi…
Hay alguien a quien quiero salvar.
He hecho todo lo posible para lograrlo.
Pero no he tenido éxito.
Me pregunto qué estoy haciendo.
Pero…
por eso
entiendo cómo te sientes, Inupi.
Seguiré con Black Dragon.
Seré el capitán de la primera división de la pandilla Tokyo Manji
y el undécimo líder de Black Dragon.
Prepárate.
Traeré a Koko de vuelta
y destruiré a Kisaki e Izana.
¡Aplastaré a Tenjiku!
¿Cuento contigo?
Mi vida está en tus manos.
Subtítulos: Sofía Téllez