Inupi e Koko?
Che ci fanno qui questi due?
Lo sapevi, Hanagaki?
Noi della Quinta Divisione abbiamo un ruolo speciale nella Toman.
Siamo l'unico team a cui è permesso fare lotte interne.
Possono fare lotte interne?
Quella scommessa…
Ricordi quando Kiyomasa stava per ucciderti?
Non ti sei mai chiesto perché Mikey e Draken sono arrivati
proprio al momento giusto.
Il motivo siamo noi.
Quando c'è un traditore, io informo il leader.
In alcuni casi,
posso denunciarlo anche dopo che l'abbiamo punito.
Sono il miglior guerriero tra i capitani, perciò Mikey mi ha affidato questo ruolo.
Un team speciale?
Quindi Mucho è uno a posto che aiuta la Toman?
Significa che sono io il cattivo?
Sono sospettato di aver fatto qualcosa?
TOKYO REVENGERS: STAGIONE 2
EPISODIO 41
A SHINICHIRO SANO
Emma, saluta tuo fratello.
Ci rivedremo.
Vado in una casa famiglia.
Una casa famiglia?
È un posto divertente?
Sì, lo sarà sicuramente.
Davvero? Sei fortunato!
Voglio venire anch'io!
Un giorno tornerò a prenderti.
Te lo prometto, Emma.
L'altro mio fratello maggiore…
Il mio motto è:
"Punisci i sospetti".
Cosa?
Aspetta un attimo!
Cosa credi che abbia fatto?
Pensi che io abbia fatto qualcosa, vero?
Cosa?
È per via di Izana, vero?
È perché io e Izana Kurokawa dei Tenjiku
abbiamo dei trascorsi.
Di cosa sta parlando?
BLACK DRAGON OTTAVA GENERAZIONE
Io ero
nell'ottava generazione dei BLACK DRAGON.
Ero un vicino aiutante di Izana e ora sono nella Prima Divisione della Toman.
"La Prima Divisione ci ha traditi.
La spia dei Tenjiku.
E la mente è colui
che ci ha portato qui, Takemichi Hanagaki."
Impossibile!
Scommetto che è quello che pensi, vero, Mucho?
"Ci ha traditi?"
Sono io il traditore nella Toman?
Un attimo!
Questo tipo
mi sta incastrando?
No! Io…
Oh, no! Non riesco a dare una spiegazione.
Hanagaki non ha tradito la Toman.
Mucho, ti stai sbagliando.
Né Hanagaki, né io e né Koko abbiamo tradito la Toman.
Ti inginocchierai e implorerai.
Cosa? Che succede?
Voi idioti non capite, immagino.
Vi ho detto del mio ruolo speciale perché questo non c'entra.
Non c'entra?
Allora di che si tratta?
Fanno la loro mossa.
I fantasmi della S-62.
La S-62?
La Vicious Generation?
I Tenjiku che ci hanno attaccato di sorpresa?
Allora si tratta di questo?
Di cosa si tratta? Di che parli?
Yasuhiro Muto
era amico di Izana Kurokawa e gli altri.
È uno dei Vicious Generation, i sei che si sono conosciuti in riformatorio.
-Uno, due. Uno, due… -Uno, due. Uno, due…
Mucho fa parte della Vicious Generation, come Izana Kurokawa?
È amico di Izana Kurokawa?
Quando Izana è tornato al potere, il mio destino era deciso.
A quei tempi, regnavamo noi.
È ora di riportarli indietro.
Credo che tu abbia capito, Hanagaki.
Sono uno dei membri fondatori della Tenjiku.
Ora che ci penso,
è l'unico capitano a non essere stato vittima dell'agguato dei Tenjiku.
Takemitchy.
Attento, c'è un traditore.
È il traditore di cui parlava Kaku-chan.
E mentre la Tenjiku attaccava la Toman, Mucho ha preso loro due.
Mucho,
stai tradendo Mikey? Stai tradendo la Toman?
Se avessi incontrato Mikey prima, forse sarebbe stato diverso.
Ora che Izana è di nuovo al comando,
siete tutti miei nemici.
È qui che morirete.
Quale diavolo è il tuo obiettivo?
Non importa quanto tu sia devoto a Izana,
a lui importa solo di Mikey.
Ha fondato la Tenjiku soltanto per distruggere Mikey.
Non m'importa quali siano i piani di Izana.
La gang Tenjiku esiste e Izana ne è a capo.
Questo è l'importante.
Sei pazzo, Mucho?
È lo stesso se è Mikey a capo della Toman!
Non si tratta di questo, Hanagaki.
C'è un motivo per cui vi ho rapiti.
Seishu Inui e Hajime Kokonoi,
perché siete nella divisione di Hanagaki?
Per non farvi sfruttare ancora?
Il decimo leader dei BLACK DRAGON,
Taiju Shiba, l'avete seguito per lo stesso motivo, vero?
Inui.
Hai usato il suo potere per ricostruire i BLACK DRAGON.
In cambio,
Taiju ha reclutato Hajime Kokonoi nei BLACK DRAGON.
Perché Koko?
Sai perché Taiju voleva Hajime Kokonoi, Hanagaki?
Perché Kokonoi è un genio nel fare soldi.
Izana vuole usare quel potere.
Cosa? Non era Taiju quello bravo a far entrare soldi?
Riunione privata, eh?
Continui a essere il portafoglio della Toman, Kokonoi?
Ora che ci penso,
non importa in quale futuro, Koko è nella Toman.
Vuol dire che è Hajime Kokonoi
a controllare le finanze della Toman nel futuro?
Purtroppo, il tuo problema, Kokonoi, è che ascolti solo Inui.
Inoltre, per qualche motivo, ora Inui lavora per Hanagaki.
Ecco perché ucciderò Inui e Hanagaki proprio qui.
Senza nessuno da seguire, Kokonoi,
non hai altra scelta che unirti alla Tenjiku, giusto?
Cosa? È una follia!
Allora, cosa farai, Kokonoi?
Morirai qui con questi due?
O ti unirai alla Tenjiku?
La scelta è tua.
Hanagaki.
Izana non vuole solo Mikey.
Ma i soldi di Kokonoi.
Il cervello di Kisaki.
E il carisma di Mikey.
Vuole creare la più potente organizzazione criminale di sempre.
La più potente organizzazione criminale?
Quella è la Toman che Kisaki costruirà nel futuro.
Noi membri della S-62 Generation siamo ormai maggiorenni.
Non perdiamo tempo con roba da ragazzini come le gang di motociclisti.
Kokonoi.
Se ti unisci a noi, lasceremo liberi Inui e Hanagaki.
Cosa decidi, Hajime Kokonoi?
Io… Io…
Koko.
Non devi fare niente di quello che dice questo stronzo.
Hanagaki…
Finora è stata una battaglia persa.
Ma finalmente ho una chance di vincere.
Non permetterò mai che la Tenjiku si prenda Hajime Kokonoi.
Mucho,
se sei veramente intenzionato a creare un'organizzazione criminale,
non ti darò tregua, anche se mi ucciderai.
Non voglio che la Toman finisca di nuovo così.
Hajime Kokonoi fa parte della Prima Divisione.
Non esiste che voi bastardi prendiate uno dei miei uomini!
Hanagaki…
Lo proteggerò.
È la mia possibilità di vittoria.
All'improvviso sono su di giri!
TOKYO MANJI GANG
Non vi consegnerò Koko, bastardi della Tenjiku.
Hanagaki…
Cos'hai intenzione di fare?
Non puoi sconfiggermi.
Non ci arrivi, vero, Mucho?
Non importa se posso vincere o no!
Vincere è davvero così importante?
Non desisterò, a costo di morire.
Facciamolo!
Dannazione…
Giuro…
Giuro che non mi arrenderò mai!
Ahia…
Che puzza.
Inupi.
Oh, giusto.
Giuro che non mi arrenderò mai!
Ti aiuto io, Hanagaki!
Maledetti vermi.
Allora, cos'hai deciso, Kokonoi?
Se continuo così,
questi due moriranno.
E va bene, Mucho!
Farò tutto quello che vuoi.
Ora lasciali andare!
Hanagaki…
Mi dispiace.
Non sono stato d'aiuto.
Koko… Non ho potuto proteggerlo.
Non preoccuparti, Inupi.
Non uccideranno Koko.
Vogliono solo usarlo
per creare la più vile organizzazione criminale.
Inupi,
mi ero sbagliato su voi due.
Pensavo foste feccia senza speranza come quei bastardi della Tenjiku.
Ma mi avete dato man forte.
Koko si è sacrificato per salvarci.
Siete entrambi brave persone.
Siete miei amici.
Non lascerò che la Tenjiku si prenda Koko.
Lo riporterò da noi, lo giuro.
Non preoccuparti, Inupi.
Riportarlo da noi?
Ma come?
Beh… troverò un modo.
Sul serio?
Mi verrà in mente qualcosa.
Perché ridi?
Dico sul serio!
Mettimi giù, Hanagaki.
Si vede che non mi credi per niente.
Seguimi.
È il rifugio mio e di Koko.
Un rifugio? Sembra più un edificio abbandonato.
Entra.
Ci rimetteremo in sesto.
Ok.
Ahi…
È odore di benzina, questo?
Io…
voglio resuscitare i BLACK DRAGON con un obiettivo preciso in mente.
Koko
è rimasto sempre al mio fianco.
Nonostante io non valga niente, lui mi ha sempre sostenuto.
Per il bene di Koko sarei disposto a morire.
Metto la mia vita nelle tue mani.
Porta avanti i BLACK DRAGON, Hanagaki.
Diventa l'11° leader dei BLACK DRAGON!
Hanagaki, salva Koko.
Ti prego, salvaci.
Scusa, Hanagaki.
Sto perdendo la ragione.
Questo posto era il negozio di moto di Shinichiro.
Come? Di Shinichiro?
Intendi il fratello di Mikey?
Sì.
Era questo il posto…
Per i delinquenti come me, era un posto dove ritrovarci.
Ora non è più come una volta.
Laggiù,
c'era una fila di moto scintillanti pazzesche.
Shinichiro se ne stava lì seduto a lavorare su qualche moto.
Sempre con una sigaretta in bocca.
Nonostante tutto quell'olio e benzina.
Tutti quelli più grandi che passavano di qui erano fighissimi.
Ma anche loro si comportavano bene con Shinichiro e lo rispettavano.
Era il mio eroe.
È per questo che sei così legato ai BLACK DRAGON?
Voglio ricreare la generazione di BLACK DRAGON che fondò Shinichiro.
In questo negozio,
ho sentito un sacco di storie da quelli della prima generazione.
Si divertivano molto a parlare
del loro vecchio leader, Shinichiro.
All'epoca, Shinichiro diceva sempre…
L'abbiamo fatto davvero?
Lo diceva in modo impacciato e timido.
Sembra bello, no?
Amici che ridono di cose stupide che si fanno insieme, anche da adulti…
Ammiravo quel tipo di gang.
Per questo mi unii ai BLACK DRAGON.
All'epoca era l'ottava generazione di BLACK DRAGON,
quando il capo era Izana Kurokawa.
BLACK DRAGON OTTAVA GENERAZIONE
Hai due anni meno di me, ma ti ho nominato mio aiutante
perché sei utile.
Sostieni anche il prossimo capo.
Sì, signore.
Dall'ottava generazione dei BLACK DRAGON,
siamo una gang spietata capace di tutto,
estorsioni, furti e droga.
I membri della Vicious Generation
si espandevano sempre di più, come fossero in competizione.
E poi c'era lui…
La BLACK DRAGON guidata da Izana
non aveva gli obiettivi della gang originaria.
E prima che me ne accorgessi, sono stato influenzato da quella gang.
Andai in riformatorio,
e quando ne uscii, i BLACK DRAGON erano distrutti.
Avevo paura.
Pensavo che i BLACK DRAGON sarebbero finiti.
Così mi sono rivolto a Taiju Shiba.
Conosci il resto della storia.
Che stavo facendo?
Inupi…
C'è una persona che voglio salvare.
Ho fatto tutto il possibile.
Ma non ci sono riuscito.
Che diavolo sto facendo?
Ma…
è per questo
che capisco come ti senti, Inupi.
Porterò avanti i BLACK DRAGON.
Sarò capitano della Prima Divisione della Tokyo Manji Gang
e 11° leader dei BLACK DRAGON.
Spero tu sia pronto.
Riporterò indietro Koko
e distruggerò Kisaki e Izana.
Distruggerò la Tenjiku!
Sei con me?
La mia vita è nelle tue mani.
Sottotitoli: Carlo Marino