Co?
Inupi i Koko?
Co oni tu robią?
Wiedziałeś, Hanagaki?
Co?
Że my, piąta dywizja, odgrywamy wyjątkową rolę w Tomanie.
Tylko nasz oddział specjalny może toczyć wewnętrzne spory.
Co?
Mogą toczyć wewnętrzne spory?
Walki na zakłady...
Pamiętasz, jak Kiyomasa prawie cię zabił?
Pewnie się nie zastanawiałeś, dlaczego Mikey i Draken zjawili się
we właściwym momencie.
Co?
To dzięki nam.
Gdy znajdziemy zdrajcę, informuję lidera.
Czasami
mogę nawet to zgłosić już po jego ukaraniu.
Walczę najlepiej z kapitanów, więc Mikey przydzielił tę funkcję mnie.
Oddział specjalny?
Czyli Mucho jest dobry i pomaga Tomanowi?
To znaczy, że ja jestem tym złym?
Jestem o coś podejrzany?
ODCINEK 41
DO: SHINICHIRO SANO
Emma, pożegnaj się ze starszym bratem.
Co?
To pożegnanie.
Jadę do rodziny zastępczej.
Do rodziny zastępczej?
To coś fajnego?
Na pewno będzie fajnie.
Naprawdę? Masz szczęście!
Też tak chcę!
Kiedyś po ciebie wrócę.
Obiecuję.
Mój drugi starszy brat...
Moje motto to:
„ukarać podejrzanych”.
Co?
Zaczekaj chwilę!
O co mnie podejrzewasz?
Myślisz, że coś zrobiłem?
Co?
Chodzi o Izanę, tak?
Co?
O to, że Izana Kurokawa z Tenjiku i ja
mamy coś wspólnego.
Co on gada?
8. POKOLENIE CZARNEGO SMOKA
Należałem kiedyś
do ósmego pokolenia Czarnego Smoka.
Współpracowałem z Izaną, a teraz jestem w pierwszej dywizji Tomanu.
„Pierwsza dywizja nas wydała”.
„Szpieg Tenjiku”.
„Mózgiem operacji jest ten,
który nas wezwał, Takemichi Hanagaki”.
Niemożliwe!
Tak ci się wydaje, co, Mucho?
„Wydała nas”?
Niby ja jestem zdrajcą Tomanu?
Chwila!
Czy on
mnie wrabia?
Nie! Ja...
Kurde! Nie wiem, jak się wykręcić.
Hanagaki nie wsypał Tomanu.
Co?
Mucho, nie rozumiesz.
Ani Hanagaki, ani ja, ani Koko nie zdradziliśmy Tomanu.
Lepiej padnij na kolana i błagaj.
Co?
Co? Co się dzieje?
Idioci, to wy chyba nic nie rozumiecie.
Powiedziałem wam o mojej wyjątkowej roli, bo nie o to chodzi.
Nie?
To o co?
Wykonali ruch.
Duchy S-62.
S-62?
Twarde Pokolenie?
Kolesie z Tenjiku, którzy nas zaatakowali?
Czyli o to chodzi?
Co? O co niby?
Yasuhiro Muto
przyjaźnił się kiedyś z Izaną Kurokawą i z nimi.
Należał do Twardego Pokolenia. Szóstki, która poznała się w poprawczaku.
- Raz, dwa... - Raz, dwa...
Mucho należy do Twardego Pokolenia tak jak Izana Kurokawa?
Kumpluje się z Izaną Kurokawą?
Gdy Izana odzyskał władzę, moja droga została wytyczona.
Wtedy to my rządziliśmy.
Pora ich przywrócić.
Myślę, że rozumiesz, Hanagaki.
Jestem jednym z założycieli Tenjiku.
W sumie
to jedyny kapitan, który nie został zaatakowany przez Tenjiku.
Takemichi.
Strzeż się zdrajcy.
To o nim mówił Kaku.
Gdy Tenjiku atakował Toman, Mucho złapał tych dwóch.
Mucho,
to znaczy, że zdradzasz Mikeya? Zdradzasz Toman?
Może byłoby inaczej, gdybym poznał Mikeya wcześniej.
Skoro Izana znów jest liderem,
wy jesteście moimi wrogami.
Zginiecie tu.
Czego ty chcesz?
Może jesteś oddany Izanie Kurokawie,
ale jemu chodzi tylko o Mikeya.
Stworzył Tenjiku tylko po to, by zniszczyć Mikeya.
Nie obchodzi mnie, co planuje Izana.
Co?
Gang Tenjiku istnieje, a Izana mu przewodzi.
Tylko to się liczy.
Oszalałeś, Mucho?
Czyli tak samo wygląda sprawa z tym, że Mikey kieruje Tomanem!
Nie o to chodzi, Hanagaki.
Nie bez powodu was schwytałem.
Seishu Inui, Hajime Kokonoi,
dlaczego dołączyliście do dywizji Hanagakiego?
Żeby już nikt was nie wykorzystał?
Co?
Taiju Shiba, 10. lider Smoka.
Podążaliście za nim z tego samego powodu, nie?
Inui.
Wykorzystałeś jego siłę, by odbudować Czarnego Smoka.
W zamian za to
Taiju zwerbował do Czarnego Smoka Hajime Kokonoiego.
Dlaczego Koko?
Hanagaki, wiesz, dlaczego Taiju chciał Hajime Kokonoiego?
Bo Kokonoi ma łeb do zarabiania.
Izana chce to wykorzystać.
Co? Czyli to nie Taiju zarabiał dla nich hajs?
Prywatne spotkanie?
Wciąż jesteś tylko portfelem Tomanu, Kokonoi?
W zasadzie
w każdej wersji przyszłości Koko jest w Tomanie.
Czyli Hajime Kokonoi to gość,
który w przyszłości zarządza finansami Tomanu?
Niestety twój problem, Kokonoi, polega na tym, że słuchasz tylko Inuiego.
A z jakiegoś powodu Inui pracuje teraz dla Hanagakiego.
Dlatego zabiję tu Inuiego i Hanagakiego.
A ty, Kokonoi, nie będziesz miał za kim podążać,
więc zostanie ci tylko dołączyć do Tenjiku, nie?
Co? To szaleństwo!
Więc jak będzie, Kokonoi?
Zginiesz tu z tą dwójką?
Czy dołączysz do Tenjiku?
Wybór należy do ciebie.
Hanagaki.
Izana chce dopaść nie tylko Mikeya.
Forsa Kokonoiego.
Mózg Kisakiego.
I charyzma Mikeya.
Chce ich wykorzystać do stworzenia najpotężniejszej grupy przestępczej.
Najpotężniejszej grupy przestępczej?
To Toman, który Kisaki tworzy w przyszłości.
Wszyscy z Pokolenia S-62 jesteśmy już pełnoletni.
Nie bawimy się w dziecinadę typu gangi motocyklowe.
Kokonoi.
Jeśli do nas dołączysz, puścimy Inuiego i Hanagakiego wolno.
To jak będzie, Hajime Kokonoi?
Ja...
Koko.
Nie musisz robić nic z tego, co mówi ten dupek.
Hanagaki...
Dotąd przegrywałem w tej walce.
Ale w końcu mam szansę na zwycięstwo.
Nie pozwolę, żeby Hajime Kokonoi trafił do Tenjiku.
Mucho,
jeśli naprawdę chcesz stworzyć taką grupę przestępczą,
nie odpuszczę, choćbyś miał mnie zabić.
Nie chcę, żeby Toman był taki jak teraz.
Hajime Kokonoi należy do pierwszej dywizji.
Nie oddam wam żadnego z moich ludzi!
Hanagaki...
Będę go chronił.
To moja szansa na zwycięstwo.
Nagle rozpiera mnie energia!
GANG TOKIO MANJI
Nie oddam Koko draniom z Tenjiku.
Hanagaki...
I co niby zrobisz?
Nie pokonasz mnie.
Nic nie rozumiesz, co, Mucho?
Tu nie chodzi o to, czy cię pokonam!
Czy wygrana jest aż tak ważna?
Walczę, choćbym miał zginąć.
Dawaj!
Kurde...
Przysięgam...
że nigdy się nie poddam.
Aua...
Ale jedzie.
Inupi.
No tak.
że nigdy się nie poddam.
Jestem z tobą, Hanagaki!
Cholerne gnojki.
Jak będzie, Kokonoi?
Bo jeszcze chwila,
a ta dwójka umrze.
Dobra, Mucho!
Zrobię, co chcesz.
Tylko ich zostaw!
Hanagaki...
Przepraszam.
Nie umiałem pomóc.
Nie dałem rady ochronić Koko.
Nie martw się, Inupi.
Przecież nie zabiją Koko.
Chcą go wykorzystać,
żeby zbudować najpodlejszą grupę przestępczą.
Inupi,
myliłem się co do was dwóch.
Myślałem, że jesteście ścierwami jak ci dranie z Tenjiku.
Ale mnie wsparliście.
Koko się dla nas poświęcił.
Jesteście dobrymi ludźmi.
Moimi kumplami.
Za nic nie pozwolę Tenjiku zgarnąć Koko.
Przysięgam, że go odzyskam.
Więc nie martw się, Inupi.
Odzyskasz go?
Ale jak?
Coś wymyślę.
Serio?
Coś wymyślę.
Co się śmiejesz?
Mówię serio.
Postaw mnie.
Widzę, że mi nie wierzysz.
Chodź ze mną.
To kryjówka moja i Koko.
Kryjówka? Raczej opuszczony budynek.
Wejdź.
Ogarniemy się.
Dobra.
Aua...
Czuję zapach oleju...
Chciałbym...
wskrzesić Czarnego Smoka. Mam pewien cel.
Koko...
Wspierał mnie przez cały ten czas.
Jestem do niczego, a mimo to był przy mnie.
Zginąłbym dla Koko.
Powierzam ci swoje życie.
Działaj dalej z Czarnym Smokiem, Hanagaki.
Zostań jedenastym liderem Czarnego Smoka!
Co?
Hanagaki, uratuj Koko.
Proszę, uratuj nas.
Przepraszam, Hanagaki.
Chyba tracę rozum.
To był warsztat Shinichiro.
Co? Shinichiro?
Mówisz o bracie Mikeya?
Tak.
To było miejsce...
To było miejsce spotkań dla oprychów takich jak ja.
Wszystko się zmieniło.
Tam stała
tona błyszczących, zarąbistych motocyklów.
Shinichiro zawsze siedział z tyłu i majstrował przy jakimś motorze.
I zawsze miał w ustach papierosa.
Mimo że był otoczony olejem i paliwem.
Starsi goście, którzy tam przychodzili, byli totalnie cool.
Ale nawet oni mieli respekt do Shinichiro.
Był moim bohaterem.
To dlatego tak się przywiązałeś do Czarnego Smoka?
Chcę odtworzyć Smoka pierwszego pokolenia stworzonego przez Shinichiro.
W tym warsztacie
słyszałem dużo historii od gości z pierwszego pokolenia.
Jarali się i opowiadali
o swoim dawnym liderze, o Shinichiro.
Shinichiro mówił zawsze...
Naprawdę to zrobiliśmy?
Mówił to, jakby się krępował.
Nieźle to brzmi, co?
Kumple, którzy śmieją się z głupot, które kiedyś razem robili...
Właśnie taki powinien być gang.
Dlatego dołączyłem do Czarnego Smoka.
To było już ósme pokolenie,
rządził Izana Kurokawa.
ÓSME POKOLENIE CZARNEGO SMOKA
Jesteś dwa lata młodszy, ale wybrałem cię na prawą rękę,
bo jesteś przydatny.
Wspieraj też lidera IX pokolenia.
Tak jest.
Od ósmego pokolenia Czarny Smok stał się
bezwzględnym gangiem bez hamulców.
Wymuszenia, kradzieże, narkotyki.
Członkowie Twardego Pokolenia
szaleli we wszystkich rewirach, jakby ze sobą rywalizowali.
Ten Czarny Smok...
dowodzony przez Izanę
nie miał nic wspólnego z początkami gangu.
Zanim się skapnąłem, byłem już pod wpływem gangu.
Trafiłem do poprawczaka,
a kiedy wyszedłem, Czarny Smok został zmiażdżony.
Bałem się.
Myślałem, że to koniec Czarnego Smoka.
Więc poszedłem do Taiju Shiby.
Wiesz, co działo się potem.
Co ja w ogóle robiłem?
Inupi...
Muszę kogoś uratować.
Starałem się, jak mogłem.
Ale nie udało mi się.
Co ja w ogóle robię?
Ale...
dlatego rozumiem,
co czujesz.
Przejmę Czarnego Smoka.
Będę kapitanem pierwszej dywizji gangu Tokio Manji
i jedenastym liderem Czarnego Smoka.
Przygotuj się.
Odzyskam Koko
i zniszczę Kisakiego i Izanę.
Zlikwiduję Tenjiku!
Jesteś ze mną?
Moje życie jest w twoich rękach.
Napisy: Małgorzata Fularczyk