1
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
Va?

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,339
Inupi och Koko?

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,050
Vad gör de här två här?

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,929
Visste du det, Hanagaki?

5
00:00:15,056 --> 00:00:16,182
Va?

6
00:00:16,266 --> 00:00:20,061
Vi i femte divisionen har
en speciell roll i Toman.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,982
Vi är de enda som har tillåtelse
att slåss internt.

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,066
Va?

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,944
Får de slåss internt?

10
00:00:28,611 --> 00:00:30,488
Vadslagningen…

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,992
Minns du när Kiyomasa skulle döda dig?

12
00:00:34,075 --> 00:00:37,579
Du tänkte nog aldrig
på varför Mikey och Draken dök upp

13
00:00:37,662 --> 00:00:39,164
precis i rätt tid.

14
00:00:39,247 --> 00:00:40,582
Va?

15
00:00:40,665 --> 00:00:43,126
Vi är anledningen.

16
00:00:43,835 --> 00:00:46,921
När det finns en förrädare
informerar jag ledaren.

17
00:00:47,005 --> 00:00:48,089
I vissa fall

18
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
är det okej om jag anmäler det
efter att vi straffar dem.

19
00:00:53,386 --> 00:01:00,143
Jag är den bästa kämpen bland kaptenerna,
så Mikey gav mig den här positionen.

20
00:01:01,811 --> 00:01:02,854
Ett specialteam?

21
00:01:03,813 --> 00:01:06,733
Så Mucho är en bra kille
som hjälper Toman?

22
00:01:07,817 --> 00:01:10,695
Betyder det att jag är en skurk?

23
00:01:13,656 --> 00:01:16,576
Är jag misstänkt för nåt?

24
00:02:59,387 --> 00:03:00,763
TILL SHINICHIRO SANO

25
00:03:03,725 --> 00:03:06,186
Emma, säg hej då till din storebror.

26
00:03:07,061 --> 00:03:08,062
Va?

27
00:03:13,651 --> 00:03:14,652
Det här är farväl.

28
00:03:16,529 --> 00:03:18,656
Jag ska till ett fosterhem.

29
00:03:18,740 --> 00:03:20,200
Ett fosterhem?

30
00:03:20,700 --> 00:03:22,076
Är det ett kul ställe?

31
00:03:22,160 --> 00:03:24,537
Ja, det blir säkert kul.

32
00:03:24,621 --> 00:03:26,831
Jaså? Du har tur!

33
00:03:26,915 --> 00:03:28,249
Jag vill också gå!

34
00:03:37,300 --> 00:03:39,761
Jag kommer tillbaka en dag.

35
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
Jag lovar, Emma.

36
00:03:46,267 --> 00:03:49,145
Min andra storebror…

37
00:03:55,360 --> 00:03:57,445
Mitt motto är

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,573
"Straffa de misstänkta."

39
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
Va?

40
00:04:01,741 --> 00:04:03,409
Vänta lite!

41
00:04:03,493 --> 00:04:05,328
Vad tror du jag har gjort?

42
00:04:05,411 --> 00:04:08,373
Du tror att jag har gjort något,
eller hur?

43
00:04:08,873 --> 00:04:09,874
Va?

44
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Va?

45
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
Det är Izana, va?

46
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
Va?

47
00:04:17,632 --> 00:04:20,260
Det är för att Tenjikus Izana och jag

48
00:04:20,718 --> 00:04:22,679
har ett förflutet.

49
00:04:24,472 --> 00:04:25,640
Vad pratar han om?

50
00:04:28,142 --> 00:04:29,185
ÅTTONDE GENERATIONEN BLACK DRAGON

51
00:04:29,269 --> 00:04:30,520
Jag var med i

52
00:04:30,603 --> 00:04:32,981
åttonde generationen BLACK DRAGON.

53
00:04:33,982 --> 00:04:38,361
Jag var Izanas högra hand,
och nu är jag i Tomans första division.

54
00:04:40,405 --> 00:04:43,116
"Första divisionen tjallade på oss.

55
00:04:43,616 --> 00:04:45,326
Tenjikus spion.

56
00:04:46,327 --> 00:04:47,954
Och geniet är

57
00:04:48,037 --> 00:04:50,665
den som tog in oss, Takemichi Hanagaki."

58
00:04:51,666 --> 00:04:52,875
Inte en chans!

59
00:04:52,959 --> 00:04:56,087
Det är väl det du tänker, Mucho?

60
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
"Tjallade på oss"?

61
00:05:03,177 --> 00:05:05,555
Är jag förrädaren i Toman?

62
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
Vänta!

63
00:05:07,974 --> 00:05:10,184
Sätter den här killen

64
00:05:10,768 --> 00:05:11,894
dit mig?

65
00:05:14,939 --> 00:05:16,691
Nej! Jag…

66
00:05:17,317 --> 00:05:20,236
Åh, nej! Jag kan inte komma
på en förklaring.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,239
Hanagaki tjallade inte.

68
00:05:23,323 --> 00:05:24,365
Va?

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
Mucho, du har fel.

70
00:05:29,871 --> 00:05:35,043
Varken Hanagaki,
jag eller Koko har förrått Toman.

71
00:05:36,669 --> 00:05:38,671
Gå ner på knä och be.

72
00:05:39,756 --> 00:05:40,965
Va?

73
00:05:41,049 --> 00:05:43,384
Va? Vad är det som pågår?

74
00:05:45,303 --> 00:05:47,889
Jag tror inte att ni idioter fattar.

75
00:05:49,515 --> 00:05:53,603
Jag berättade om min speciella roll
för det här är inte en del av den.

76
00:05:54,812 --> 00:05:55,980
Är det inte?

77
00:05:56,356 --> 00:05:57,565
Vad är det då?

78
00:05:57,940 --> 00:05:59,901
De gör sitt drag.

79
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
Spökena från S-62.

80
00:06:05,365 --> 00:06:07,200
S-62?

81
00:06:07,992 --> 00:06:09,410
Den onda generationen?

82
00:06:09,869 --> 00:06:12,246
Tenjiku-killarna som överraskade oss?

83
00:06:12,747 --> 00:06:14,832
Så det är vad det handlar om?

84
00:06:15,375 --> 00:06:18,002
Vad? Vad handlar det om?

85
00:06:18,086 --> 00:06:19,837
Yasuhiro Muto här

86
00:06:20,463 --> 00:06:23,466
brukade vara kompis
med Izana Kurokawa och dem.

87
00:06:25,343 --> 00:06:30,807
Han är en av den onda generationen, de sex
som träffades på ungdomsvårdsskolan.

88
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
-Ett, två. Ett, två…
-Ett, två. Ett, två…

89
00:06:33,393 --> 00:06:39,565
-Ett, två. Ett, två…
-Ett, två. Ett, två…

90
00:06:40,233 --> 00:06:44,529
Är Mucho en del av den onda generationen,
precis som Izana Kurokawa?

91
00:06:46,280 --> 00:06:48,408
Är han vän med Izana Kurokawa?

92
00:06:49,283 --> 00:06:52,703
När Izana kom tillbaka
till makten bestämdes min väg.

93
00:06:55,164 --> 00:06:57,125
På den tiden regerade vi.

94
00:06:57,542 --> 00:06:59,585
Det är dags att ta tillbaka den.

95
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
Jag tror att du förstår, Hanagaki.

96
00:07:06,050 --> 00:07:09,637
Jag är en av Tenjikus grundare.

97
00:07:11,472 --> 00:07:14,434
När jag tänker efter
var han den enda kaptenen

98
00:07:14,517 --> 00:07:18,229
som inte föll offer för
Tenjikus överraskningsattack.

99
00:07:20,064 --> 00:07:21,065
Takemichi.

100
00:07:22,150 --> 00:07:24,569
Se upp för en förrädare.

101
00:07:27,029 --> 00:07:29,407
Han är förrädaren som Kaku-chan menade.

102
00:07:31,117 --> 00:07:35,455
Och medan Tenjiku attackerade
Toman tog Mucho de här två.

103
00:07:36,581 --> 00:07:37,915
Mucho.

104
00:07:38,499 --> 00:07:41,961
Betyder det att du förråder Mikey?
Förråder du Toman?

105
00:07:48,217 --> 00:07:52,430
Om jag hade träffat Mikey tidigare,
hade det kanske gått annorlunda.

106
00:07:54,390 --> 00:07:56,809
Nu när Izana är en ledare igen,

107
00:07:58,060 --> 00:07:59,645
är ni alla mina fiender.

108
00:08:00,938 --> 00:08:02,148
Det är här ni dör.

109
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
Vad fan är du ute efter?

110
00:08:05,651 --> 00:08:07,904
Oavsett hur hängiven du är Izana,

111
00:08:07,987 --> 00:08:10,072
bryr han sig bara om Mikey.

112
00:08:10,573 --> 00:08:14,243
Han bildade Tenjiku för att krossa Mikey.

113
00:08:15,161 --> 00:08:17,455
Jag bryr mig inte om Izanas planer.

114
00:08:17,538 --> 00:08:18,664
Va?

115
00:08:19,123 --> 00:08:24,170
Tenjiku-gänget existerar
och Izana är ledaren.

116
00:08:24,253 --> 00:08:25,630
Det är det enda viktiga.

117
00:08:26,047 --> 00:08:27,882
Är du galen, Mucho?

118
00:08:28,424 --> 00:08:31,594
Då är det samma sak
med Mikey som Tomans ledare!

119
00:08:31,677 --> 00:08:33,971
Det handlar inte om det, Hanagaki.

120
00:08:35,681 --> 00:08:38,434
Jag kidnappade er tre av en anledning.

121
00:08:40,603 --> 00:08:43,189
Seishu Inui och Hajime Kokonoi,

122
00:08:43,689 --> 00:08:46,400
varför gick ni med i Hanagakis division?

123
00:08:46,484 --> 00:08:48,861
För att inte bli utnyttjade igen?

124
00:08:48,945 --> 00:08:50,071
Va?

125
00:08:51,948 --> 00:08:53,824
BLACK DRAGONS 10:e ledare, Taiju Shiba,

126
00:08:53,908 --> 00:08:57,245
du följde efter honom
av samma anledning, eller hur?

127
00:08:58,287 --> 00:08:59,580
Inui.

128
00:08:59,664 --> 00:09:03,751
Du använde hans kraft
för att återuppbygga BLACK DRAGON.

129
00:09:05,795 --> 00:09:07,088
I gengäld

130
00:09:07,171 --> 00:09:13,052
rekryterade Taiju Hajime Kokonoi
till BLACK DRAGON.

131
00:09:15,471 --> 00:09:17,223
Varför Koko?

132
00:09:17,807 --> 00:09:22,728
Vet du varför Taiju ville
ha Hajime Kokonoi, Hanagaki?

133
00:09:24,480 --> 00:09:27,984
För att Kokonoi är ett geni
på att tjäna pengar.

134
00:09:29,360 --> 00:09:31,946
Izana vill använda den makten.

135
00:09:33,990 --> 00:09:38,035
Va? Var det inte Taiju
som var bra på att dra in pengar?

136
00:09:42,290 --> 00:09:44,792
Har ni ett privat möte?

137
00:09:44,875 --> 00:09:48,713
Är du fortfarande bara
Tomans plånbok, Kokonoi?

138
00:09:50,423 --> 00:09:51,591
Oavsett vilken

139
00:09:51,674 --> 00:09:54,093
framtid det var, så är Koko i Toman.

140
00:09:54,760 --> 00:09:56,429
Så Hajime Kokonoi är

141
00:09:56,512 --> 00:09:59,640
killen som kontrollerar
Tomans ekonomi i framtiden?

142
00:10:01,392 --> 00:10:06,564
Problemet med dig, Kokonoi,
är att du bara lyssnar på Inui.

143
00:10:07,898 --> 00:10:12,153
Dessutom jobbar Inui för Hanagaki nu.

144
00:10:12,236 --> 00:10:15,406
Därför ska jag döda Inui
och Hanagaki här och nu.

145
00:10:16,449 --> 00:10:19,076
Med ingen kvar att följa, Kokonoi,

146
00:10:19,660 --> 00:10:22,580
har du inget annat val
än att gå med i Tenjiku.

147
00:10:22,663 --> 00:10:25,041
Va? Det är helt galet!

148
00:10:26,542 --> 00:10:28,628
Hur blir det, Kokonoi?

149
00:10:29,003 --> 00:10:31,297
Ska du dö här med de här två?

150
00:10:32,048 --> 00:10:34,008
Eller går du med i Tenjiku?

151
00:10:34,800 --> 00:10:36,177
Valet är ditt.

152
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
Hanagaki.

153
00:10:45,936 --> 00:10:48,314
Mikey är inte den enda Izana jagar.

154
00:10:48,898 --> 00:10:50,274
Kokonois pengar.

155
00:10:50,900 --> 00:10:52,234
Kisakis hjärna.

156
00:10:52,318 --> 00:10:54,945
Och Mikeys karisma.

157
00:10:55,029 --> 00:10:58,908
Han vill använda dem för att bygga
det mäktigaste syndikatet nånsin.

158
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
Det mäktigaste brottssyndikatet?

159
00:11:03,037 --> 00:11:06,666
Det är Kisakis…
Toman som Kisaki bygger i framtiden.

160
00:11:07,875 --> 00:11:11,796
Vi i S-62-generationen är nu 18 år.

161
00:11:12,546 --> 00:11:16,342
Vi ska inte hålla på med barnsliga
saker som motorcykelgäng.

162
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
Kokonoi.

163
00:11:19,595 --> 00:11:24,725
Om du går med oss släpper
vi Inui och Hanagaki.

164
00:11:26,310 --> 00:11:28,938
Hur blir det, Hajime Kokonoi?

165
00:11:30,022 --> 00:11:32,525
Jag…

166
00:11:34,485 --> 00:11:35,486
Koko.

167
00:11:38,322 --> 00:11:41,617
Du behöver inte göra som han säger.

168
00:11:42,868 --> 00:11:44,078
Hanagaki…

169
00:11:51,877 --> 00:11:53,963
Det har varit en hopplös kamp.

170
00:11:54,630 --> 00:11:56,716
Men jag ser äntligen en chans.

171
00:11:57,717 --> 00:12:01,178
Jag kan inte låta
Tenjiku få Hajime Kokonoi.

172
00:12:02,304 --> 00:12:03,305
Mucho.

173
00:12:04,056 --> 00:12:09,061
Om du verkligen vill bygga
upp ett brottssyndikat

174
00:12:09,854 --> 00:12:13,524
så backar jag inte ens om du dödar mig.

175
00:12:14,066 --> 00:12:15,067
Va?

176
00:12:15,568 --> 00:12:18,904
Jag vill aldrig se Toman sluta så igen.

177
00:12:20,072 --> 00:12:22,658
Hajime Kokonoi är med i första divisionen.

178
00:12:24,368 --> 00:12:28,330
Inte en chans att jag låter
er jävlar ta en av mina män!

179
00:12:31,000 --> 00:12:32,001
Hanagaki…

180
00:12:32,585 --> 00:12:34,003
Jag ska skydda honom.

181
00:12:34,587 --> 00:12:36,338
Det är min chans till seger.

182
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
Plötsligt är jag taggad!

183
00:12:41,051 --> 00:12:44,430
TOKYO MANJI-GÄNGET

184
00:12:44,930 --> 00:12:47,808
Jag lämnar inte över Koko
till er Tenjiku-jävlar.

185
00:12:48,684 --> 00:12:49,727
Hanagaki…

186
00:12:50,352 --> 00:12:52,062
Vad ska du göra åt det?

187
00:12:52,688 --> 00:12:54,690
Du kan inte besegra mig.

188
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
Du fattar visst inte, Mucho.

189
00:12:58,110 --> 00:13:00,237
Det handlar inte om att vinna!

190
00:13:02,656 --> 00:13:05,201
Är det så viktigt att vinna?

191
00:13:12,792 --> 00:13:14,502
Jag ger mig aldrig.

192
00:13:15,044 --> 00:13:16,462
Nu kör vi!

193
00:13:30,017 --> 00:13:31,018
Fan…

194
00:13:31,477 --> 00:13:32,853
Jag lovar…

195
00:13:33,479 --> 00:13:35,523
Jag lovar att aldrig backa!

196
00:13:43,864 --> 00:13:45,324
Aj…

197
00:13:46,492 --> 00:13:47,660
Det stinker.

198
00:13:49,954 --> 00:13:51,372
Inupi.

199
00:13:52,331 --> 00:13:53,624
Just det.

200
00:13:54,500 --> 00:13:56,377
Jag lovar att aldrig ge upp!

201
00:14:02,132 --> 00:14:04,969
Jag står med dig, Hanagaki!

202
00:14:05,052 --> 00:14:06,470
Era jävla maskar.

203
00:14:16,355 --> 00:14:18,274
Vad vill du ha, Kokonoi?

204
00:14:18,357 --> 00:14:19,358
Om jag fortsätter

205
00:14:19,984 --> 00:14:22,152
kommer de här två att dö.

206
00:14:25,114 --> 00:14:26,282
Okej, Mucho!

207
00:14:27,241 --> 00:14:28,742
Jag gör vad du vill.

208
00:14:30,077 --> 00:14:32,496
Låt dem gå!

209
00:14:36,542 --> 00:14:37,626
Hanagaki…

210
00:14:39,837 --> 00:14:40,880
Förlåt.

211
00:14:41,839 --> 00:14:43,340
Jag var inte till hjälp.

212
00:14:45,718 --> 00:14:48,596
Jag kunde inte skydda Koko.

213
00:14:49,597 --> 00:14:51,974
Oroa dig inte, Inupi.

214
00:14:55,060 --> 00:14:57,396
De kommer inte att döda Koko.

215
00:14:58,188 --> 00:15:00,566
De vill bara använda Koko

216
00:15:01,066 --> 00:15:03,819
så att de kan bygga sitt brottssyndikat.

217
00:15:04,695 --> 00:15:05,779
Inupi.

218
00:15:06,322 --> 00:15:09,825
Jag hade fel om er två.

219
00:15:10,701 --> 00:15:15,205
Jag trodde att ni var hopplösa
skitstövlar som Tenjiku-svinen.

220
00:15:15,956 --> 00:15:18,792
Men ni backade upp mig.

221
00:15:19,919 --> 00:15:23,464
Koko offrade sig själv för att rädda oss.

222
00:15:24,840 --> 00:15:27,176
Ni är båda bra människor.

223
00:15:29,470 --> 00:15:30,721
Ni är mina vänner.

224
00:15:34,141 --> 00:15:36,560
Jag tänker inte låta Tenjiku få Koko.

225
00:15:37,061 --> 00:15:38,604
Jag ska rädda honom.

226
00:15:39,396 --> 00:15:41,815
Oroa dig inte, Inupi.

227
00:15:42,316 --> 00:15:43,651
Få tillbaka honom?

228
00:15:44,234 --> 00:15:45,319
Men hur?

229
00:15:45,736 --> 00:15:48,197
Tja… Jag löser det.

230
00:15:49,615 --> 00:15:50,783
Allvarligt?

231
00:15:50,866 --> 00:15:52,493
Jag kommer på nåt.

232
00:15:54,119 --> 00:15:55,704
Vad skrattar du åt?

233
00:15:55,788 --> 00:15:57,122
Jag menar allvar!

234
00:15:57,581 --> 00:15:59,708
Släpp ner mig, Hanagaki.

235
00:16:02,127 --> 00:16:04,964
Jag märker att du inte tror mig.

236
00:16:07,549 --> 00:16:08,550
Följ mig.

237
00:16:13,514 --> 00:16:15,057
Det här vårt gömställe.

238
00:16:15,933 --> 00:16:18,352
Gömställe? I en övergiven byggnad?

239
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
Kom in.

240
00:16:20,062 --> 00:16:21,855
Vi kan lappa ihop oss själva.

241
00:16:23,190 --> 00:16:24,191
Okej.

242
00:16:25,359 --> 00:16:26,694
Aj…

243
00:16:29,863 --> 00:16:33,033
Luktar det olja?

244
00:16:39,039 --> 00:16:40,040
Jag…

245
00:16:41,709 --> 00:16:46,422
Jag vill återuppliva BLACK DRAGON
med ett specifikt mål i sikte.

246
00:16:48,173 --> 00:16:49,216
Koko…

247
00:16:49,675 --> 00:16:52,386
Han har stått vid min sida genom allt.

248
00:16:53,345 --> 00:16:56,306
Jag är helt värdelös,
men han stöttade mig ändå.

249
00:16:57,766 --> 00:17:01,437
Jag skulle dö för Kokos skull.

250
00:17:10,779 --> 00:17:12,781
Jag lägger mitt liv i dina händer.

251
00:17:15,159 --> 00:17:17,995
Fortsätt med BLACK DRAGON, Hanagaki.

252
00:17:18,954 --> 00:17:22,875
Bli BLACK DRAGONS 11:e ledare!

253
00:17:22,958 --> 00:17:23,959
Va?

254
00:17:26,378 --> 00:17:28,714
Hanagaki, rädda Koko.

255
00:17:30,799 --> 00:17:32,468
Snälla, rädda oss.

256
00:17:42,227 --> 00:17:43,771
Förlåt, Hanagaki.

257
00:17:44,980 --> 00:17:47,649
Jag håller på att bli galen.

258
00:18:01,747 --> 00:18:06,752
Det här var Shinichiros cykelaffär.

259
00:18:06,835 --> 00:18:09,171
Va? Shinichiro?

260
00:18:10,005 --> 00:18:11,840
Menar du Mikeys bror?

261
00:18:11,924 --> 00:18:12,925
Ja.

262
00:18:16,303 --> 00:18:17,346
Det var här…

263
00:18:20,974 --> 00:18:25,562
För ligister som jag var det
här en plats där vi kunde samlas.

264
00:18:26,897 --> 00:18:28,732
Det är inte som det var då.

265
00:18:30,400 --> 00:18:31,693
Där borta

266
00:18:31,777 --> 00:18:36,115
fanns en rad blanka, grymma motorcyklar.

267
00:18:37,116 --> 00:18:41,036
Shinichiro satt alltid där
och jobbade på en motorcykel.

268
00:18:42,955 --> 00:18:44,873
Med en cigarett i munnen.

269
00:18:46,458 --> 00:18:48,836
Trots all olja och gas.

270
00:18:50,462 --> 00:18:55,342
Alla de äldre killarna
som kom förbi såg så coola ut.

271
00:18:56,176 --> 00:19:01,306
Men till och med de betedde
sig bra runt Shinichiro.

272
00:19:03,517 --> 00:19:05,060
Han var min hjälte.

273
00:19:07,271 --> 00:19:11,567
Är det därför du
är så fäst vid BLACK DRAGON?

274
00:19:12,401 --> 00:19:16,363
Jag vill återskapa första generationens
BLACK DRAGON Shinichiro byggde.

275
00:19:17,447 --> 00:19:18,615
Här i verkstaden

276
00:19:19,116 --> 00:19:22,870
har jag hört historier om den tiden
från första generationen.

277
00:19:24,621 --> 00:19:27,040
De hade så kul när de pratade

278
00:19:28,208 --> 00:19:30,294
om sin gamla ledare, Shinichiro.

279
00:19:31,044 --> 00:19:34,339
På den tiden sa Shinichiro alltid…

280
00:19:35,465 --> 00:19:37,467
Gjorde vi verkligen det?

281
00:19:37,885 --> 00:19:40,596
Han sa det pinsamt och blygt.

282
00:19:42,389 --> 00:19:43,724
Visst låter det fint?

283
00:19:45,267 --> 00:19:49,688
Vänner som skrattar åt allt dumt man
gjort tillsammans, även som vuxna.

284
00:19:50,480 --> 00:19:52,191
Jag beundrade den sortens gäng.

285
00:19:53,692 --> 00:19:55,569
Så jag gick med i BLACK DRAGON.

286
00:19:58,530 --> 00:20:01,658
Jag var åttonde generationen
när jag gick med,

287
00:20:02,117 --> 00:20:03,911
när Izana Kurokawa bestämde.

288
00:20:03,994 --> 00:20:05,829
ÅTTONDE GENERATIONEN BLACK DRAGON

289
00:20:05,913 --> 00:20:08,916
Trots att du är två år yngre
blir du min assistent

290
00:20:08,999 --> 00:20:11,084
för att du är användbar.

291
00:20:12,836 --> 00:20:14,463
Stötta nästa ledare också.

292
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
Ja, chefen.

293
00:20:19,509 --> 00:20:21,970
Från åttonde generationen BLACK DRAGON

294
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
blev vi ett våldsamt gäng

295
00:20:24,806 --> 00:20:27,643
med utpressning, stöld och droger.

296
00:20:28,101 --> 00:20:30,604
Medlemmarna i den onda generationen

297
00:20:31,521 --> 00:20:34,524
gick runt i varje territorium
som om de tävlade.

298
00:20:35,317 --> 00:20:36,526
Och sen kom han…

299
00:20:36,610 --> 00:20:39,112
BLACK DRAGON som Izana ledde

300
00:20:39,196 --> 00:20:42,699
hade inte ett spår
av det ursprungliga gängets mål.

301
00:20:44,117 --> 00:20:48,163
Och innan jag visste ordet
av hade jag påverkats av det gänget.

302
00:20:48,747 --> 00:20:49,915
Jag åkte fast,

303
00:20:50,540 --> 00:20:53,585
och när jag kom ut hade
BLACK DRAGON krossats.

304
00:20:55,254 --> 00:20:56,296
Jag var rädd.

305
00:20:56,797 --> 00:20:59,132
Jag trodde att BLACK DRAGON var slut.

306
00:20:59,800 --> 00:21:02,844
Så jag vände mig till Taiju Shiba.

307
00:21:06,139 --> 00:21:08,225
Du vet hur resten är.

308
00:21:09,768 --> 00:21:13,188
Vad höll jag ens på med?

309
00:21:13,689 --> 00:21:15,023
Inupi…

310
00:21:18,777 --> 00:21:21,905
Det finns nån jag vill rädda.

311
00:21:24,908 --> 00:21:27,160
Jag har gjort allt jag kan för det.

312
00:21:28,203 --> 00:21:30,414
Men jag har inte lyckats alls.

313
00:21:30,956 --> 00:21:32,624
Jag undrar vad jag gör.

314
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
Men…

315
00:21:39,047 --> 00:21:40,048
…det är därför

316
00:21:40,841 --> 00:21:43,802
jag förstår hur du känner, Inupi.

317
00:21:46,805 --> 00:21:48,765
Jag fortsätter med BLACK DRAGON.

318
00:21:50,475 --> 00:21:53,687
Jag ska bli kapten
för Tokyo Manji-gängets första division

319
00:21:54,146 --> 00:21:56,440
och BLACK DRAGONS 11:e ledare.

320
00:21:58,734 --> 00:21:59,985
Hoppas du är redo.

321
00:22:02,321 --> 00:22:04,906
Jag ska hämta tillbaka Koko

322
00:22:05,741 --> 00:22:07,409
och krossa Kisaki och Izana.

323
00:22:09,703 --> 00:22:11,163
Jag ska krossa Tenjiku!

324
00:22:14,875 --> 00:22:16,209
Är du med mig?

325
00:22:26,345 --> 00:22:29,514
Mitt liv är i dina händer.

326
00:23:39,835 --> 00:23:41,837
Översättning: Zina Jasim