1
00:00:01,710 --> 00:00:06,423
22. FEBRUAR KL. 21.55
YOKOHAMAS SYVENDE MOLE

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,968
I aften, lige her, vil vi ændre historien.

3
00:00:10,969 --> 00:00:15,849
Som tilskuere til begivenheden
er Tokyos mest berygtede ballademagere.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
Shinjukus fartdjævle.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,229
Kichijojis SS´er.

6
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
Ikebukuros missiler.

7
00:00:24,315 --> 00:00:25,817
Uenos nattestøv.

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
Og alle de andre ballademagere,
der har tillid til deres egne evner.

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,491
Hvor skuffende.

10
00:00:34,909 --> 00:00:36,619
Er I de bedste nu?

11
00:00:37,829 --> 00:00:42,000
Izana Kurokawa er et monster.

12
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
Pis! Gid jeg kunne løbe.

13
00:00:51,468 --> 00:00:52,635
Izana!

14
00:00:54,095 --> 00:00:55,138
Klokken er over 22.

15
00:00:56,556 --> 00:00:57,724
Toman kommer ikke.

16
00:00:59,726 --> 00:01:00,727
Jaså.

17
00:01:07,650 --> 00:01:10,236
Vi har overtaget deres sjette division.

18
00:01:10,987 --> 00:01:15,658
Jeg tog mig af Mitsuya fra anden division
og Smiley fra fjerde division.

19
00:01:17,077 --> 00:01:20,038
Vi tog tilbage og sikrede os,
at de ikke ville rejse sig igen,

20
00:01:21,039 --> 00:01:23,792
for Mochizuki og haitanierne er for milde.

21
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
Du fik altså dine mænd
til at bruge beskidte kneb.

22
00:01:27,212 --> 00:01:30,048
Hvad? Hvad er der galt
med at bruge mine mænd?

23
00:01:30,131 --> 00:01:35,136
Dine mænd gjorde ikke tilstrækkeligt
til at blive af med tredje division.

24
00:01:35,220 --> 00:01:37,180
Så må du klare det selv!

25
00:01:37,597 --> 00:01:40,016
Du tænker ikke på andet
end at slås, din gorilla.

26
00:01:40,100 --> 00:01:42,060
Hvad? Hvad kaldte du mig?

27
00:01:42,143 --> 00:01:43,144
Drop det pis!

28
00:01:52,821 --> 00:01:53,822
-Javel!
-Javel!

29
00:01:55,281 --> 00:01:56,741
Op med dig!

30
00:01:56,825 --> 00:01:58,284
Rejs dig op og gå!

31
00:02:00,745 --> 00:02:01,955
Angående første division,

32
00:02:02,539 --> 00:02:05,917
satte Mucho dem ud af spillet,
da han rekrutterede Kokonoi.

33
00:02:07,669 --> 00:02:10,588
Du traf et klogt valg, Kokonoi.

34
00:02:15,802 --> 00:02:17,804
Hvad angår Mikey og Draken,

35
00:02:18,263 --> 00:02:19,764
har Kisaki dræbt dem.

36
00:02:21,349 --> 00:02:26,479
Lige nu er der nok
begravelsesstemning i Toman.

37
00:02:26,563 --> 00:02:29,107
Jeg kan ikke lide dine metoder.

38
00:02:29,858 --> 00:02:31,442
Hørte du det, Kisaki?

39
00:02:34,821 --> 00:02:38,116
Izana, Toman er færdig.

40
00:02:41,578 --> 00:02:42,787
Vi, medlemmerne af S-62,

41
00:02:43,997 --> 00:02:46,332
den onde generation,

42
00:02:46,749 --> 00:02:48,751
havde en drøm, som vi glemte.

43
00:02:48,835 --> 00:02:51,087
Men med dig og Tenjiku

44
00:02:52,797 --> 00:02:54,132
vil den gå i opfyldelse.

45
00:02:58,178 --> 00:02:59,262
Godt.

46
00:03:10,273 --> 00:03:11,399
Fra nu af

47
00:03:12,108 --> 00:03:14,194
kan vi aldrig tabe.

48
00:03:19,949 --> 00:03:21,451
Hvis det er det, du vil,

49
00:03:22,827 --> 00:03:24,204
så bliver jeg hos dig.

50
00:03:34,005 --> 00:03:37,634
Tenjiku vil nu stige til et højere niveau.

51
00:03:38,551 --> 00:03:43,848
Med alle Tokyos bøller samlet,
vil vi udfordre de voksnes underverden.

52
00:03:44,849 --> 00:03:47,810
Vi er ligeglade med, om de er yakuzaer?

53
00:03:48,937 --> 00:03:51,773
Vi vil udslette alle, der trodser os

54
00:03:52,690 --> 00:03:56,236
og kontrollere Japans underverden.

55
00:03:57,070 --> 00:04:00,240
Og du vil være

56
00:04:00,823 --> 00:04:03,910
midt i det hele, Mikey.

57
00:04:05,620 --> 00:04:08,957
Jeg vil sørge for, at du lider bittert.

58
00:04:10,750 --> 00:04:16,256
Toman-banden kan intet gøre
uden Mikey, vel Ran?

59
00:04:16,339 --> 00:04:17,632
Det er helt sikkert.

60
00:04:17,715 --> 00:04:20,885
Det re svært at tro,
at ingen af dem kommer.

61
00:04:21,761 --> 00:04:22,845
Nej.

62
00:04:23,304 --> 00:04:24,597
Han kommer.

63
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
Hvad?

64
00:04:25,765 --> 00:04:27,392
Hvem mener du?

65
00:04:27,809 --> 00:04:28,810
Stille.

66
00:04:45,410 --> 00:04:46,786
Wow! Seriøst?

67
00:04:47,370 --> 00:04:49,622
Jamen dog. Der kommer de.

68
00:04:50,206 --> 00:04:52,583
Nu begynder det at ligne noget.

69
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
Det er Toman!

70
00:05:00,550 --> 00:05:02,260
Toman er her!

71
00:05:11,811 --> 00:05:13,730
Indtag jeres positioner!

72
00:07:27,405 --> 00:07:28,448
Jeg har ventet på dig.

73
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
Helt.

74
00:07:33,202 --> 00:07:35,788
Så den skide Kisaki vil se på oppefra.

75
00:07:36,414 --> 00:07:37,957
Sådan er han.

76
00:07:38,040 --> 00:07:42,628
Vi kan ikke få fat i ham,
medmindre vi knuser Tenjiku først.

77
00:07:43,171 --> 00:07:45,298
Han er en væsel.

78
00:07:47,133 --> 00:07:48,134
Kisaki!

79
00:07:48,801 --> 00:07:52,430
Jeg sværger, jeg vil slæbe dig ned derfra!

80
00:07:55,057 --> 00:07:58,352
I er i voldsomt undertal.
Hvad vil I gøre ved det?

81
00:07:59,395 --> 00:08:00,938
Det skal nok blive sjovt,

82
00:08:01,022 --> 00:08:02,440
Toman!

83
00:08:04,358 --> 00:08:06,402
Lad os starte med fortroppen.

84
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
Det vækker minder.

85
00:08:10,448 --> 00:08:12,158
Fortropperne?

86
00:08:12,241 --> 00:08:13,493
Det kan jeg lide.

87
00:08:13,576 --> 00:08:16,162
Overlad det til mig.

88
00:08:16,787 --> 00:08:18,456
Gå tilbage, gorilla.

89
00:08:18,539 --> 00:08:20,583
Hvad? Dit svin, Madarame!

90
00:08:20,666 --> 00:08:23,419
Jeg styrer fortropskampen!

91
00:08:23,503 --> 00:08:27,381
Tidligere niende generations
leder af SORTE DRAGE,

92
00:08:27,465 --> 00:08:30,134
og en af Tenjikus fire mest berygtede,
Shion Madarame!

93
00:08:30,801 --> 00:08:32,637
Hvem sender I, Toman?

94
00:08:33,137 --> 00:08:34,347
En fortropskamp?

95
00:08:34,972 --> 00:08:35,973
Hvad er det?

96
00:08:36,432 --> 00:08:39,185
Det er et ritual,
der var populært hos S-62-generation.

97
00:08:39,936 --> 00:08:43,523
De begynder med en én mod én-kamp,
der så bygger op til en total kamp.

98
00:08:43,606 --> 00:08:45,566
Wow. Det er hele vores bande, Dex.

99
00:08:45,650 --> 00:08:48,069
-Jaså.
-Du har nok ingen af de stærke tilbage.

100
00:08:48,152 --> 00:08:52,073
Mikey, Draken, Mitsuya og Smiley.

101
00:08:52,156 --> 00:08:54,742
Der er ikke en eneste hovedperson tilbage!

102
00:08:54,825 --> 00:08:57,578
Tokyo Manji-banden er bare laser!

103
00:08:57,662 --> 00:08:58,663
Skiderik.

104
00:09:00,581 --> 00:09:01,582
Takemitchy.

105
00:09:01,999 --> 00:09:03,376
I dagens kamp

106
00:09:04,210 --> 00:09:06,504
er fortroppen mig.

107
00:09:15,221 --> 00:09:17,306
Du skal kæmpe mod mig.

108
00:09:17,390 --> 00:09:18,641
Peh-yan!

109
00:09:19,934 --> 00:09:22,937
I dag er du fungerende leder.

110
00:09:23,646 --> 00:09:24,647
Hold dig tilbage.

111
00:09:26,774 --> 00:09:30,361
Tokyo Manji-bandens fungerende
leder af tredje division,

112
00:09:30,444 --> 00:09:33,155
-Ryohei Hayashi …
-Og hvad så?

113
00:09:33,739 --> 00:09:36,784
Jeg vil dræbe alle Tomans medlemmer.

114
00:09:37,618 --> 00:09:39,870
Fortropskampen er vigtig.

115
00:09:40,454 --> 00:09:42,748
Den bande, der vinder,
får kampånden i vejret.

116
00:09:43,249 --> 00:09:45,293
-Ser du, hvor vigtigt det er?
-Kom så, Shion!

117
00:09:45,376 --> 00:09:46,711
Det er jo for sent nu.

118
00:09:47,211 --> 00:09:49,297
Vær ikke sådan nogle tøsedrenge, Toman!

119
00:09:49,380 --> 00:09:50,923
Den idiot er færdig.

120
00:09:51,340 --> 00:09:55,303
Madarame er jo vanvittig!

121
00:09:56,721 --> 00:09:58,598
I røvhuller bliver ved med at ævle…

122
00:10:01,309 --> 00:10:03,978
Men hvad fanden snakker I om?

123
00:10:11,402 --> 00:10:14,864
Prøv at sige det på japansk, idioter.

124
00:10:14,947 --> 00:10:17,325
Det er løgn! Hvad? Er det slut?

125
00:10:17,408 --> 00:10:19,577
-Hvad?
-Hvad?

126
00:10:20,411 --> 00:10:21,621
Taka sagde engang til mig:

127
00:10:22,538 --> 00:10:26,042
"Peh-yan er måske en idiot,
men han har mere styrke end mig."

128
00:10:26,125 --> 00:10:27,543
Shion.

129
00:10:27,960 --> 00:10:30,254
Han slog en af vores
topkrigere ud med ét slag!

130
00:10:30,838 --> 00:10:32,256
Er Toman virkelig så god?

131
00:10:32,340 --> 00:10:35,426
Jeg troede, vi havde
fjernet deres bedste krigere.

132
00:10:36,260 --> 00:10:38,638
Det ser ud til at blive sjovt, Toman.

133
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
Takemitchy!

134
00:10:42,808 --> 00:10:44,310
Resten er op til dig.

135
00:10:46,145 --> 00:10:48,481
Giv signal til at angribe!

136
00:10:52,193 --> 00:10:53,569
Tak, Peh-yan.

137
00:10:55,529 --> 00:10:57,740
Er alle klar?

138
00:10:57,823 --> 00:10:58,824
Ja.

139
00:10:59,116 --> 00:11:00,117
Når som helst.

140
00:11:00,451 --> 00:11:01,702
Okay, chef.

141
00:11:04,246 --> 00:11:05,998
Izana Kurokawa…

142
00:11:06,832 --> 00:11:10,002
I har dræbt min Mikey.

143
00:11:12,004 --> 00:11:13,798
Jeg sværger, jeg vil stoppe jer.

144
00:11:14,340 --> 00:11:15,633
Og dig, Kisaki…

145
00:11:22,807 --> 00:11:25,434
Jeg tilgiver dig aldrig!

146
00:11:27,103 --> 00:11:28,688
Takemichi Hanagaki.

147
00:11:30,022 --> 00:11:31,232
Det har været en lang kamp.

148
00:11:31,982 --> 00:11:33,567
Lad os afslutte det her og nu.

149
00:11:35,069 --> 00:11:38,239
I dag gør vi regnskabet op.

150
00:11:42,284 --> 00:11:45,996
Lad os komme i gang!

151
00:11:48,958 --> 00:11:50,626
Ned med dem!

152
00:11:57,758 --> 00:11:59,009
Det gør ondt!

153
00:11:59,385 --> 00:12:00,803
Er du okay, Takemitchy?

154
00:12:03,806 --> 00:12:07,268
Af vejen!

155
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
Fantastisk!

156
00:12:11,689 --> 00:12:13,232
Han slår én fyr med en anden.

157
00:12:14,900 --> 00:12:15,901
Åh nej!

158
00:12:20,531 --> 00:12:22,700
Koncentrér dig, Takemitchy!

159
00:12:22,825 --> 00:12:23,951
Hakkai!

160
00:12:27,163 --> 00:12:29,498
Takemitchy, du er for langt fremme!

161
00:12:30,082 --> 00:12:32,293
Du er fungerende leder.
Vi kan ikke miste dig!

162
00:12:32,376 --> 00:12:34,545
Jeg ved, hvordan du har det, Takemichi!

163
00:12:34,628 --> 00:12:38,799
Med så mange fyre
vil du ikke være bagerst!

164
00:12:38,883 --> 00:12:42,178
Hvis Takemichi går ind i kampen,
åbner vi vejen!

165
00:12:45,389 --> 00:12:46,891
Av!

166
00:12:47,516 --> 00:12:48,517
Venner…

167
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
Takemitchy, kom med mig!

168
00:12:54,064 --> 00:12:55,524
Akkun! Yamagishi!

169
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
Makoto! Takuya!

170
00:12:57,443 --> 00:12:58,486
Denne vej!

171
00:13:01,071 --> 00:13:02,072
Chifuyu!

172
00:13:02,156 --> 00:13:04,450
Jeg vidste det godt.
Vi er ikke gunstigt stillet!

173
00:13:04,992 --> 00:13:06,869
Vi går direkte efter Kisaki!

174
00:13:08,913 --> 00:13:09,955
Han har ret.

175
00:13:10,039 --> 00:13:12,291
Vi er i stort undertal.

176
00:13:12,875 --> 00:13:16,754
På den måde når vi nok
ikke engang frem til Izana.

177
00:13:17,755 --> 00:13:18,756
I så fald…

178
00:13:20,758 --> 00:13:24,887
Sørg for at give det svin en røvfuld!

179
00:13:35,689 --> 00:13:39,151
Pokkers! Hvordan kom Kisaki helt derop?

180
00:13:41,904 --> 00:13:44,865
Manjiro Sano og Tetta Kisaki.

181
00:13:45,407 --> 00:13:48,953
Første gang, jeg så ham,
var på det billede af ham i fremtiden.

182
00:13:50,371 --> 00:13:51,622
Jeg er kommet langt.

183
00:13:52,748 --> 00:13:55,000
Endelig kan jeg tæve dig!

184
00:13:55,918 --> 00:13:58,963
Hej, store helt.

185
00:14:00,005 --> 00:14:02,049
Jeg ved, du har rejst i tiden.

186
00:14:02,758 --> 00:14:06,554
Så uanset hvor meget jeg prøvede,
ændrede fremtiden sig aldrig.

187
00:14:07,888 --> 00:14:09,723
Den anden tidsrejsende,

188
00:14:10,349 --> 00:14:11,350
Kisaki.

189
00:14:12,017 --> 00:14:14,436
Denne gang sværger jeg, at jeg smadrer dig

190
00:14:16,438 --> 00:14:17,982
og ændrer fremtiden!

191
00:14:36,542 --> 00:14:38,794
Det kører for jer, Toman.

192
00:14:40,504 --> 00:14:42,464
Sådan går det, når man bliver kæphøj.

193
00:14:43,257 --> 00:14:44,258
Shion.

194
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
Du har ikke ændret dig i to år.

195
00:14:48,637 --> 00:14:51,181
Du er præcis som da du overtog efter mig,

196
00:14:51,265 --> 00:14:56,103
og tabte til Mikey
og lod SORTE DRAGE blive knust.

197
00:14:57,062 --> 00:14:59,940
Jeg tror ikke, det er,
fordi Mikey er stærk,

198
00:15:00,024 --> 00:15:02,484
men fordi du er umådelig svag.

199
00:15:03,819 --> 00:15:06,488
Hvis du bliver ved,
vil selv Tenjiku se svag ud.

200
00:15:07,615 --> 00:15:10,743
Jeg er fungerende leder
af tredje division,

201
00:15:10,826 --> 00:15:13,621
Ryohei Hayashi!

202
00:15:13,704 --> 00:15:16,624
-Pis! Hvem er den fyr?
-Er han et bæst?

203
00:15:16,707 --> 00:15:18,834
Kan han ikke stoppes?

204
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Jeg kæmper mod en anden

205
00:15:22,171 --> 00:15:23,172
-led …
-Flyt dig.

206
00:15:28,802 --> 00:15:29,929
Kæmp mod mig.

207
00:15:36,143 --> 00:15:38,562
Lederen er min!

208
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
Godt.

209
00:16:01,543 --> 00:16:02,711
Det stoppede dem.

210
00:16:05,297 --> 00:16:08,092
Så det er sådan, Izana Kurokawa er.

211
00:17:02,730 --> 00:17:05,524
Den eneste, der kan lede os, er dig,

212
00:17:06,734 --> 00:17:07,735
Izana.

213
00:17:10,904 --> 00:17:13,991
Lad os alle mødes en dag.

214
00:17:15,159 --> 00:17:16,160
I mellemtiden

215
00:17:17,453 --> 00:17:18,746
bliv endnu mere ondskabsfulde.

216
00:17:22,041 --> 00:17:23,042
Okay.

217
00:17:23,584 --> 00:17:25,419
Den onde generation.

218
00:17:26,128 --> 00:17:27,546
Det er jeres tur.

219
00:17:30,215 --> 00:17:32,176
Du der, lille ven.

220
00:17:33,010 --> 00:17:35,554
Kalder du dig selv den fungerende leder?

221
00:17:36,138 --> 00:17:37,514
Den fyr!

222
00:17:39,558 --> 00:17:41,518
Det er den idiot, der angreb os først.

223
00:17:42,519 --> 00:17:45,230
Os fra Mizos mellemteam vil kæmpe …

224
00:17:45,314 --> 00:17:48,400
-Stop lige der!
-Hvad?

225
00:17:53,155 --> 00:17:54,740
-Chifuyu!
-Chifuyu!

226
00:17:56,283 --> 00:17:58,744
Rejs dig, din gorilla.

227
00:18:01,872 --> 00:18:04,875
Du skal kæmpe mod mig.

228
00:18:08,712 --> 00:18:10,672
Er du fra anden division?

229
00:18:13,175 --> 00:18:15,552
Er det resterne igen?

230
00:18:15,636 --> 00:18:19,264
Hvordan har lederen det?

231
00:18:19,348 --> 00:18:20,724
Hvad?

232
00:18:21,308 --> 00:18:25,062
Jeg forstår, hvor hårdt det er
at have en berømt storebror.

233
00:18:25,479 --> 00:18:26,563
Hvad?

234
00:18:35,989 --> 00:18:36,990
Kaku-chan…

235
00:18:38,158 --> 00:18:41,578
Jeg lader dig ikke slå mig ud
med ét slag i dag, Takemichi.

236
00:18:43,914 --> 00:18:47,668
Jeg har villet møde dig,
den tidligere leder af femte division.

237
00:18:50,504 --> 00:18:52,214
Jeg dræber dig

238
00:18:52,881 --> 00:18:54,800
og tager Koko tilbage.

239
00:19:04,101 --> 00:19:05,102
Koko…

240
00:19:08,105 --> 00:19:10,732
Hvad laver du her, Takemichi?

241
00:19:11,608 --> 00:19:14,611
-Hvis du ikke var kommet …
-Kakucho.

242
00:19:14,695 --> 00:19:15,737
Hvad?

243
00:19:15,821 --> 00:19:16,989
Vidste du,

244
00:19:18,240 --> 00:19:20,576
at Emma ville blive dræbt?

245
00:19:24,288 --> 00:19:25,289
Ja.

246
00:19:27,916 --> 00:19:28,917
Kaku-chan…

247
00:19:29,835 --> 00:19:33,714
Du ønsker reelt ikke denne krig, vel?

248
00:19:35,841 --> 00:19:37,384
Hvorfor sagde du,

249
00:19:38,051 --> 00:19:39,761
der var en forræder i Toman?

250
00:19:40,304 --> 00:19:42,806
Du ønsker at stoppe Izana, ikke?

251
00:19:43,599 --> 00:19:45,184
-Den Kaku, jeg kender …
-Stop.

252
00:19:46,351 --> 00:19:47,603
Jeg har intet at sige.

253
00:19:52,149 --> 00:19:53,150
Okay.

254
00:19:54,985 --> 00:19:58,822
Vi banker Izana Kurokawa i denne kamp.

255
00:20:00,657 --> 00:20:02,826
Så tager vi Koko tilbage,

256
00:20:03,535 --> 00:20:07,581
og jeg glatter tingene ud
med Tetta Kisaki og knuser Tenjiku.

257
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
"Glatte tingene ud"?

258
00:20:10,792 --> 00:20:13,170
Hvad du end mener, er du modig.

259
00:20:13,962 --> 00:20:16,965
Men du kan ikke tage Kokonoi tilbage.

260
00:20:17,049 --> 00:20:18,050
Hvad?

261
00:20:18,926 --> 00:20:21,094
Han valgte Tenjiku selv.

262
00:20:23,555 --> 00:20:25,766
Hvad går der af dig, Koko?

263
00:20:26,642 --> 00:20:30,062
Hold op med at lade,
som om du er en del af Tenjiku.

264
00:20:30,771 --> 00:20:32,147
Jeg er her for at få dig igen.

265
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
Jeg kan ikke tjene penge i Toman.

266
00:20:38,695 --> 00:20:40,447
Slut dig til Tenjiku, Inupi.

267
00:20:41,490 --> 00:20:43,867
Jeg har forberedt en stilling til dig.

268
00:20:44,618 --> 00:20:46,912
Slut dig til os.
Du bliver leder på ingen tid.

269
00:20:48,705 --> 00:20:50,332
En stilling? Penge?

270
00:20:51,792 --> 00:20:53,085
Bliv nu voksen, Inupi.

271
00:20:53,710 --> 00:20:55,212
Toman vil tydeligvis tabe.

272
00:20:55,921 --> 00:20:57,673
Overlad det bare til mig.

273
00:20:58,298 --> 00:20:59,591
Du vil ikke fortryde det.

274
00:21:01,593 --> 00:21:03,595
Slip mig, Koko.

275
00:21:05,347 --> 00:21:07,808
Jeg har lagt mit liv i Hanagakis hænder.

276
00:21:09,643 --> 00:21:10,644
Ligesom SORTE DRAGE.

277
00:21:11,937 --> 00:21:13,272
Jeg slutter mig ikke til Tenjiku.

278
00:21:13,647 --> 00:21:15,232
Vær nu klog, Inupi!

279
00:21:15,691 --> 00:21:16,817
I lige måde.

280
00:21:18,902 --> 00:21:19,903
Koko,

281
00:21:19,987 --> 00:21:21,738
du behøver ikke penge mere, vel?

282
00:21:23,198 --> 00:21:24,741
Hvor meget længere

283
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
vil du være besat af Akane?

284
00:21:40,507 --> 00:21:43,552
Det er dig, der er besat.

285
00:21:44,386 --> 00:21:46,305
Genopbygge SORTE DRAGE?

286
00:21:46,763 --> 00:21:48,223
Men hvad har du opnået?

287
00:21:48,307 --> 00:21:50,392
Du gjorde den bare mere rådden!

288
00:21:54,146 --> 00:21:55,314
Jeg accepterer,

289
00:21:56,231 --> 00:21:58,650
at det var mig, der ødelagde SORTE DRAGE.

290
00:21:59,818 --> 00:22:02,112
Men du må også acceptere,

291
00:22:02,696 --> 00:22:05,198
at jeg ikke er Akane!

292
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
Jeg er Seishu!

293
00:23:37,124 --> 00:23:39,126
Tekster af: Mette Pedersen