22. FEBRUAR KL. 21.55 YOKOHAMAS SYVENDE MOLE
I aften, lige her, vil vi ændre historien.
Som tilskuere til begivenheden er Tokyos mest berygtede ballademagere.
Shinjukus fartdjævle.
Kichijojis SS´er.
Ikebukuros missiler.
Uenos nattestøv.
Og alle de andre ballademagere, der har tillid til deres egne evner.
Hvor skuffende.
Er I de bedste nu?
Izana Kurokawa er et monster.
Pis! Gid jeg kunne løbe.
Izana!
Klokken er over 22.
Toman kommer ikke.
Jaså.
Vi har overtaget deres sjette division.
Jeg tog mig af Mitsuya fra anden division og Smiley fra fjerde division.
Vi tog tilbage og sikrede os, at de ikke ville rejse sig igen,
for Mochizuki og haitanierne er for milde.
Du fik altså dine mænd til at bruge beskidte kneb.
Hvad? Hvad er der galt med at bruge mine mænd?
Dine mænd gjorde ikke tilstrækkeligt til at blive af med tredje division.
Så må du klare det selv!
Du tænker ikke på andet end at slås, din gorilla.
Hvad? Hvad kaldte du mig?
Drop det pis!
-Javel! -Javel!
Op med dig!
Rejs dig op og gå!
Angående første division,
satte Mucho dem ud af spillet, da han rekrutterede Kokonoi.
Du traf et klogt valg, Kokonoi.
Hvad angår Mikey og Draken,
har Kisaki dræbt dem.
Lige nu er der nok begravelsesstemning i Toman.
Jeg kan ikke lide dine metoder.
Hørte du det, Kisaki?
Izana, Toman er færdig.
Vi, medlemmerne af S-62,
den onde generation,
havde en drøm, som vi glemte.
Men med dig og Tenjiku
vil den gå i opfyldelse.
Godt.
Fra nu af
kan vi aldrig tabe.
Hvis det er det, du vil,
så bliver jeg hos dig.
Tenjiku vil nu stige til et højere niveau.
Med alle Tokyos bøller samlet, vil vi udfordre de voksnes underverden.
Vi er ligeglade med, om de er yakuzaer?
Vi vil udslette alle, der trodser os
og kontrollere Japans underverden.
Og du vil være
midt i det hele, Mikey.
Jeg vil sørge for, at du lider bittert.
Toman-banden kan intet gøre uden Mikey, vel Ran?
Det er helt sikkert.
Det re svært at tro, at ingen af dem kommer.
Nej.
Han kommer.
Hvad?
Hvem mener du?
Stille.
Wow! Seriøst?
Jamen dog. Der kommer de.
Nu begynder det at ligne noget.
Det er Toman!
Toman er her!
Indtag jeres positioner!
Jeg har ventet på dig.
Helt.
Så den skide Kisaki vil se på oppefra.
Sådan er han.
Vi kan ikke få fat i ham, medmindre vi knuser Tenjiku først.
Han er en væsel.
Kisaki!
Jeg sværger, jeg vil slæbe dig ned derfra!
I er i voldsomt undertal. Hvad vil I gøre ved det?
Det skal nok blive sjovt,
Toman!
Lad os starte med fortroppen.
Det vækker minder.
Fortropperne?
Det kan jeg lide.
Overlad det til mig.
Gå tilbage, gorilla.
Hvad? Dit svin, Madarame!
Jeg styrer fortropskampen!
Tidligere niende generations leder af SORTE DRAGE,
og en af Tenjikus fire mest berygtede, Shion Madarame!
Hvem sender I, Toman?
En fortropskamp?
Hvad er det?
Det er et ritual, der var populært hos S-62-generation.
De begynder med en én mod én-kamp, der så bygger op til en total kamp.
Wow. Det er hele vores bande, Dex.
-Jaså. -Du har nok ingen af de stærke tilbage.
Mikey, Draken, Mitsuya og Smiley.
Der er ikke en eneste hovedperson tilbage!
Tokyo Manji-banden er bare laser!
Skiderik.
Takemitchy.
I dagens kamp
er fortroppen mig.
Du skal kæmpe mod mig.
Peh-yan!
I dag er du fungerende leder.
Hold dig tilbage.
Tokyo Manji-bandens fungerende leder af tredje division,
-Ryohei Hayashi … -Og hvad så?
Jeg vil dræbe alle Tomans medlemmer.
Fortropskampen er vigtig.
Den bande, der vinder, får kampånden i vejret.
-Ser du, hvor vigtigt det er? -Kom så, Shion!
Det er jo for sent nu.
Vær ikke sådan nogle tøsedrenge, Toman!
Den idiot er færdig.
Madarame er jo vanvittig!
I røvhuller bliver ved med at ævle…
Men hvad fanden snakker I om?
Prøv at sige det på japansk, idioter.
Det er løgn! Hvad? Er det slut?
-Hvad? -Hvad?
Taka sagde engang til mig:
"Peh-yan er måske en idiot, men han har mere styrke end mig."
Shion.
Han slog en af vores topkrigere ud med ét slag!
Er Toman virkelig så god?
Jeg troede, vi havde fjernet deres bedste krigere.
Det ser ud til at blive sjovt, Toman.
Takemitchy!
Resten er op til dig.
Giv signal til at angribe!
Tak, Peh-yan.
Er alle klar?
Ja.
Når som helst.
Okay, chef.
Izana Kurokawa…
I har dræbt min Mikey.
Jeg sværger, jeg vil stoppe jer.
Og dig, Kisaki…
Jeg tilgiver dig aldrig!
Takemichi Hanagaki.
Det har været en lang kamp.
Lad os afslutte det her og nu.
I dag gør vi regnskabet op.
Lad os komme i gang!
Ned med dem!
Det gør ondt!
Er du okay, Takemitchy?
Af vejen!
Fantastisk!
Han slår én fyr med en anden.
Åh nej!
Koncentrér dig, Takemitchy!
Hakkai!
Takemitchy, du er for langt fremme!
Du er fungerende leder. Vi kan ikke miste dig!
Jeg ved, hvordan du har det, Takemichi!
Med så mange fyre vil du ikke være bagerst!
Hvis Takemichi går ind i kampen, åbner vi vejen!
Av!
Venner…
Takemitchy, kom med mig!
Akkun! Yamagishi!
Makoto! Takuya!
Denne vej!
Chifuyu!
Jeg vidste det godt. Vi er ikke gunstigt stillet!
Vi går direkte efter Kisaki!
Han har ret.
Vi er i stort undertal.
På den måde når vi nok ikke engang frem til Izana.
I så fald…
Sørg for at give det svin en røvfuld!
Pokkers! Hvordan kom Kisaki helt derop?
Manjiro Sano og Tetta Kisaki.
Første gang, jeg så ham, var på det billede af ham i fremtiden.
Jeg er kommet langt.
Endelig kan jeg tæve dig!
Hej, store helt.
Jeg ved, du har rejst i tiden.
Så uanset hvor meget jeg prøvede, ændrede fremtiden sig aldrig.
Den anden tidsrejsende,
Kisaki.
Denne gang sværger jeg, at jeg smadrer dig
og ændrer fremtiden!
Det kører for jer, Toman.
Sådan går det, når man bliver kæphøj.
Shion.
Du har ikke ændret dig i to år.
Du er præcis som da du overtog efter mig,
og tabte til Mikey og lod SORTE DRAGE blive knust.
Jeg tror ikke, det er, fordi Mikey er stærk,
men fordi du er umådelig svag.
Hvis du bliver ved, vil selv Tenjiku se svag ud.
Jeg er fungerende leder af tredje division,
Ryohei Hayashi!
-Pis! Hvem er den fyr? -Er han et bæst?
Kan han ikke stoppes?
Jeg kæmper mod en anden
-led … -Flyt dig.
Kæmp mod mig.
Lederen er min!
Godt.
Det stoppede dem.
Så det er sådan, Izana Kurokawa er.
Den eneste, der kan lede os, er dig,
Izana.
Lad os alle mødes en dag.
I mellemtiden
bliv endnu mere ondskabsfulde.
Okay.
Den onde generation.
Det er jeres tur.
Du der, lille ven.
Kalder du dig selv den fungerende leder?
Den fyr!
Det er den idiot, der angreb os først.
Os fra Mizos mellemteam vil kæmpe …
-Stop lige der! -Hvad?
-Chifuyu! -Chifuyu!
Rejs dig, din gorilla.
Du skal kæmpe mod mig.
Er du fra anden division?
Er det resterne igen?
Hvordan har lederen det?
Hvad?
Jeg forstår, hvor hårdt det er at have en berømt storebror.
Hvad?
Kaku-chan…
Jeg lader dig ikke slå mig ud med ét slag i dag, Takemichi.
Jeg har villet møde dig, den tidligere leder af femte division.
Jeg dræber dig
og tager Koko tilbage.
Koko…
Hvad laver du her, Takemichi?
-Hvis du ikke var kommet … -Kakucho.
Hvad?
Vidste du,
at Emma ville blive dræbt?
Ja.
Kaku-chan…
Du ønsker reelt ikke denne krig, vel?
Hvorfor sagde du,
der var en forræder i Toman?
Du ønsker at stoppe Izana, ikke?
-Den Kaku, jeg kender … -Stop.
Jeg har intet at sige.
Okay.
Vi banker Izana Kurokawa i denne kamp.
Så tager vi Koko tilbage,
og jeg glatter tingene ud med Tetta Kisaki og knuser Tenjiku.
"Glatte tingene ud"?
Hvad du end mener, er du modig.
Men du kan ikke tage Kokonoi tilbage.
Hvad?
Han valgte Tenjiku selv.
Hvad går der af dig, Koko?
Hold op med at lade, som om du er en del af Tenjiku.
Jeg er her for at få dig igen.
Jeg kan ikke tjene penge i Toman.
Slut dig til Tenjiku, Inupi.
Jeg har forberedt en stilling til dig.
Slut dig til os. Du bliver leder på ingen tid.
En stilling? Penge?
Bliv nu voksen, Inupi.
Toman vil tydeligvis tabe.
Overlad det bare til mig.
Du vil ikke fortryde det.
Slip mig, Koko.
Jeg har lagt mit liv i Hanagakis hænder.
Ligesom SORTE DRAGE.
Jeg slutter mig ikke til Tenjiku.
Vær nu klog, Inupi!
I lige måde.
Koko,
du behøver ikke penge mere, vel?
Hvor meget længere
vil du være besat af Akane?
Det er dig, der er besat.
Genopbygge SORTE DRAGE?
Men hvad har du opnået?
Du gjorde den bare mere rådden!
Jeg accepterer,
at det var mig, der ødelagde SORTE DRAGE.
Men du må også acceptere,
at jeg ikke er Akane!
Jeg er Seishu!
Tekster af: Mette Pedersen