22 DE FEBRERO, 21:55 MUELLE 7 DEL PUERTO DE YOKOHAMA
Esta noche, justo aquí, la historia cambiará.
He convocado a los líderes de las principales bandas de Tokio.
Los Demonios Raudos de Shinjuku.
La SS de Kichijoji.
La ICBM de Ikebukuro.
Y la Night Dust de Ueno.
Y otros pandilleros que tienen potencial.
Menuda decepción.
¿En serio sois los mejores de ahora?
Izana Kurokawa es un monstruo.
Joder, quiero pirarme.
Izana.
Son más de las diez.
Los ToMan no van a venir.
Pues vaya.
SHION MADARAME REY CELESTIAL
Ahora tenemos a su sexta división.
Nos hemos encargado de Mitsuya, de la segunda, y de Smiley, de la cuarta.
Tuvimos que asegurarnos de que no se recuperasen
porque Mochizuki y los Haitani son muy benevolentes.
¿Los has obligado a jugar sucio?
¿Eh? ¿Y eso qué tiene de malo?
¡No han hecho lo suficiente para acabar con la tercera división!
¡Pues mueve tú el culo!
No haces más que pensar en dar hostias, gorila.
¿Cómo? ¿Qué me has llamado?
¡Menos gilipolleces!
-¡Sí! -¡Sí!
¡Arriba!
En pie, camina.
Y, sobre la 1.ª división,
cuando Mucho pilló por banda a Kokonoi, los dejó fuera de combate.
Sabia decisión la tuya, Kokonoi.
HARUCHIYO SANZU TENJIKU, EXMIEMBRO DE LA TOMAN
Y de Mikey y Draken
se ha encargado Kisaki.
Los ToMan deben de estar como en un velatorio, vamos.
Pues a mí no me gusta cómo se han hecho las cosas.
Ya lo has oído, Kisaki.
Izana, los ToMan están acabados.
La Generación del 87,
la Generación de los Inhumanos,
habíamos perdido de vista nuestro sueño.
Pero, contigo y la Tenjiku,
lo haremos realidad.
Sí.
A partir de ahora,
no podemos perder nunca más.
Si esto es lo que quieres,
me quedaré a tu lado.
La Tenjiku va a dar un paso adelante.
Uniremos a todos los delincuentes de Tokio y desafiaremos a los criminales adultos.
Me la suda que haya yakuzas o lo que coño sean.
Acabaremos con quienes nos lleven la contraria
y tomaremos el control del hampa de Japón.
Sí, y tú te alzarás
en todo el centro, Mikey.
Me encargaré de que sufras como nunca lo has hecho.
Los ToMan no pueden hacer nada sin Mikey, ¿verdad, hermano?
Ya ves.
Pero ¿en serio no van a dignarse a venir?
Te equivocas.
Él sí que va a venir.
¿Qué?
¿De quién estás hablando?
Hostia, no puede ser.
Anda. Pues han venido.
Pues nada, de puta madre.
¡Son los ToMan!
¡Los ToMan han venido!
PRIMERA GENERACIÓN TOKYO MANJI
¡Todos en fila!
Te estaba esperando,
héroe.
El cabrón de Kisaki va a quedarse ahí arriba.
Es típico de él.
No podremos llegar hasta él sin antes acabar con la Tenjiku.
Es un puto fullero.
¡Kisaki!
¡Te voy a bajar de ahí a rastras!
Tenéis los números en vuestra contra. ¿Qué pensáis hacer?
Espero que me divirtáis,
ToMan.
Empezaremos con la primera línea.
Qué recuerdos.
¿La primera línea?
Pues ni tan mal.
En ese caso, empezaré yo, ¿va?
Tú tira para atrás, gorila.
¿Eh? ¡Madarame, serás cabrón!
¡Seré yo el que empiece el ataque!
¡El antiguo líder de la 9.ª generación de la Black Dragon
y Rey Celestial de la Tenjiku, Shion Madarame!
¿Quién va a pelear, ToMan?
¿Cómo que quién?
¿A qué se refiere?
Así es como pelea la Generación del 87.
Empiezan con un uno contra uno y, después, un todos contra todos.
El diccionario pandillero no falla.
-Entiendo. -¿No tenéis a nadie fuerte?
Mikey, Draken, Mitsuya y Smiley.
¡No os queda ni un pez gordo!
¡Los Tokyo Manji sois una mierda pinchá en un palo!
Hijo de puta.
Takemicchi.
Como hoy estoy yo al mando,
seré yo quien luche.
Vas a enfrentarte a mí.
¡Peyan!
Hoy eres el líder en funciones.
Quédate atrás.
Soy el capitán en funciones de la 3.ª división de los Tokyo Manji,
-Ryohei Hayashi… -Me la suda.
Voy a cargarme a todos los ToMan yo solo.
Este enfrentamiento es importante.
El resultado afectará a la moral de la banda.
-Ahora lo entiendes, ¿no? -¡Dale, Shion!
Pero ya es tarde.
¡No os caguéis encima, ToMan!
Ese tío la va a palmar.
Madarame es el Perro Rabioso de la Tenjiku.
Hace ya un rato…
¡que no tengo ni puta idea de lo que estáis diciendo!
¡Hablad en cristiano, hijos de la gran puta!
¡No me jodas! ¿Ya se ha acabado?
Taka me dijo una vez
que Peyan es tonto de remate, pero que es más fuerte que él.
Shion…
¡Ha tumbado a un Rey Celestial de un hostión!
¿Tan fuertes son los ToMan?
¿No habíamos acabado con los mejores?
Veo que lo vamos a pasar de lo lindo, ToMan.
¡Takemicchi!
El resto está en tus manos.
Danos el pistoletazo de salida.
Gracias, Peyan.
Tíos, ¿estáis todos listos?
Sí.
Cuando quieras.
A tope, jefe.
Izana Kurokawa.
Vosotros matasteis a mi Mikey.
Voy a ponerle punto final a esto.
Y tú, Kisaki…
¡vas a pagar bien caro lo que has hecho!
Takemichi Hanagaki…
Esta larga batalla
se va a acabar aquí.
Vamos a ajustar cuentas.
¡Al ataque!
¡Reventadlos!
¡Qué daño!
¿Estás bien, Takemicchi?
¡Quita! ¡Aparta!
¡Qué flipe!
Les está zurrando con un tío.
¡Mierda!
¡Céntrate en la pelea, Takemicchi!
¡Hakkai!
¡Takemicchi, no te adelantes tanto!
¡Eres el líder en funciones! ¡Vales mucho!
¡Te entiendo, Takemichi!
Con tanto hijoputa suelto, cuesta frenar las ganas de liarla.
¡Si Takemichi entra en combate, le abriremos paso!
¡Cómo duele!
Chicos…
¡Takemicchi, sígueme!
¡Akkun! ¡Yamagishi!
¡Makoto! ¡Takuya!
¡Por aquí!
¡Chifuyu!
Me lo veía venir, pero estamos en desventaja.
¡Vamos a ir directos a por Kisaki!
Es verdad.
Nos superan en número, y con diferencia.
Visto lo visto, no podremos ni llegar hasta Izana.
Así que…
¡Cárgate a ese cabronazo como sea, coño!
Joder, pero ¿cómo se ha subido hasta ahí el puto Kisaki?
Manjiro Sano y Tetta Kisaki.
Lo vi por primera vez en una foto, en mi presente.
Y he llegado hasta aquí.
¡Voy a molerte a palos, joder!
Hola, héroe.
Fijo que también has viajado en el tiempo.
Es el motivo por el que, por mucho que altere el pasado, el futuro no cambia.
Tú también has viajado en el tiempo,
¡Kisaki!
¡Voy a darte la paliza de tu vida
y cambiaré el futuro!
Sí que estáis motivados, ToMan.
Eso te pasa por chulearte.
Shion,
no has cambiado nada en estos dos años.
Sigues siendo el mismo
al que Mikey venció cuando acabó con la Black Dragon.
Se supone que era porque Mikey era fuerte,
pero lo que pasa es que tú eres débil.
A este paso, dejarás en mal lugar a la Tenjiku.
¡Soy el capitán en funciones de la 3.ª división,
Ryohei Hayashi!
-¡Cojones! ¿Y este tío? -Qué puta bestia.
¡No hay quien lo pare!
Yo voy a por otro.
-Líder… -Aparta.
Enfréntate a mí.
¡Eres mío, líder!
Sí.
Ya le he parado los pies.
Así se las gasta Izana Kurokawa.
Tú eres el único que puede liderarnos,
Izana.
Algún día crearemos nuestra banda.
Hasta entonces,
preparaos a que llegue el día.
Bueno,
Generación de los Inhumanos,
es vuestro turno.
Eh, capullo.
Así que eres el líder en funciones, ¿eh?
¡Este es…!
¡Es el que nos atacó el otro día!
¡Los de la Secundaria Mizo nos enfrentaremos…!
-¡Quietecito, hijo de puta! -¿Eh?
¡Chifuyu!
Levántate, gorila de mierda.
Vas a enfrentarte a mí.
¿Tú eres de la segunda división?
Así que vuelven a tocarme las sobras.
¿Qué tal está tu capitán?
¿Perdona?
Es un fastidio tener que vivir a la sombra de un hermano.
Kaku…
Hoy no me voy a dejar golpear, Takemichi.
Tenía ganas de verte, excapitán de la 5.ª división.
Te voy a matar, cabrón.
Y recuperaré a Koko.
Koko…
¿Qué cojones haces aquí, Takemichi?
-Si no hubieras venido, podrías haber… -Kakucho.
¿Sabías
que planearon matar a Emma?
Sí.
Kaku…
En realidad no quieres formar parte de esta trifulca, ¿verdad?
¿Por qué me dijiste
que había traidores en los ToMan?
En realidad quieres pararle los pies a Izana, ¿no?
-El Kaku que yo conozco… -Calla.
No tengo nada que decirte.
Pues nada.
Que sepas que vamos a acabar con Izana Kurokawa.
Recuperaremos a Koko,
zanjaré mis asuntos con Tetta Kisaki y aplastaré a la Tenjiku.
¿"Asuntos"?
No sé qué asuntos son, pero los tienes bien puestos.
Eso sí, olvídate de Kokonoi.
¿Qué?
Él mismo escogió a la Tenjiku.
¿Qué te ha pasado, Koko?
Ya puedes dejar de fingir que estás con la Tenjiku.
He venido a por ti.
Los ToMan no me dan dinero.
Únete a la Tenjiku, Inupi.
Tengo un puesto para ti.
Si te unes, enseguida serás uno de los líderes.
¿Un puesto? ¿Dinero?
Tienes que madurar, Inupi.
Es obvio que los ToMan perderán.
Tienes que confiar en mí.
No te arrepentirás.
Aparta esas manos, Koko.
He dejado mi vida en manos de Hanagaki.
Y también la Black Dragon.
Paso de unirme a la Tenjiku.
¡Abre los ojos, Inupi!
Lo mismo te digo.
Koko,
tú ya no necesitas dinero.
¿Hasta cuándo piensas seguir
obsesionado con Akane?
El único obsesionado eres tú.
¿No querías resucitar a la Black Dragon?
¿Y qué has conseguido?
¡Has hecho que se pudriera por dentro!
Admito
que fui yo quien echó a perder la Black Dragon.
¡Pero tú tienes que aceptar
que yo no soy Akane!
¡Soy Seishu!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos