22 DE FEBRERO, 9:55 P. M. SÉPTIMO MUELLE DE YOKOHAMA
Aquí mismo, esta noche, cambiaremos la historia.
Los rufianes más importantes de Tokio están invitados a este evento.
Demonios de la Velocidad de Shinjuku,
SS de Kichijoji,
ICBM de Ikebukuro,
Polvo Nocturno de Ueno,
y todos los demás rufianes que confían en sus habilidades.
Qué decepción.
¿Ahora te consideran el mejor?
Izana Kurokawa es un monstruo.
¡Maldición! Ojalá pudiera correr.
Izana.
Son más de las diez.
Toman no vendrá.
Ya veo.
SHION MADARAME, REY CELESTIAL DE TENJIKU
Absorbimos su sexta división.
Me encargué de Mitsuya, de la segunda división, y de Smiley, de la cuarta.
Debimos volver y asegurarnos de que no se recuperaran
porque Mochizuki y los Haitani son muy indulgentes.
¿Hiciste que tus hombres hicieran trampa?
¿Qué? ¿Qué tiene de malo usar a mis hombres?
Tus hombres no hicieron lo suficiente para terminar con la tercera división.
¡Entonces encárgate tú!
Lo único que se te ocurre es pelear, gorila.
¿Qué? ¿Cómo me dijiste?
¡Basta de tonterías!
¡Sí, señor!
¡Levántense!
¡Levántense y caminen!
En cuanto a la primera división,
cuando Mucho reclutó a Kokonoi, los dejó fuera de combate.
Tomaste una sabia decisión, Kokonoi.
HARUCHIYO SANZU OFICIAL DE TENJIKU, EXMIEMBRO DE TOMAN
Y, en cuanto a Mikey y Draken,
Kisaki los eliminó.
Apuesto a que ahora mismo parece un funeral en Toman.
Pero no me gustan tus métodos.
¿Oíste eso, Kisaki?
Izana, Toman está acabado.
Los miembros de la S-62,
la Generación Malvada,
tuvimos un sueño que perdimos de vista.
Pero, contigo y Tenjiku,
lo haremos realidad.
Bien.
A partir de ahora,
no podemos perder nunca.
Si esto es lo que quieres,
me quedaré contigo.
Tenjiku ahora avanzará a una etapa más alta.
Con todos los rufianes de Tokio, desafiaremos al inframundo adulto.
¿A quién le importa si son yakuza o lo que sea?
Destruiremos a cualquiera que nos desafíe
y controlaremos todo el inframundo de Japón.
Y tú estarás parado
justo en medio de todo eso, Mikey.
Me aseguraré de que sufras amargamente.
Esa pandilla, Toman, no puede hacer nada sin Mikey, ¿verdad, Ran?
Eso es seguro.
Pero no puedo creer que no venga ninguno.
No.
Él vendrá.
¿Qué?
¿De quién hablas?
Silencio.
¡Vaya! ¿En serio?
Vaya, vaya. Ya vienen.
Esto está mejor.
¡Es Toman!
¡Toman está aquí!
TOKYO MANJI, PRIMERA GENERACIÓN
¡Todos en posición!
EPISODIO 44
Te estaba esperando,
héroe.
Así que el maldito Kisaki mirará desde arriba.
Así es él.
Supongo que no podremos llegar a él a menos que destruyamos Tenjiku primero.
Maldita rata.
¡Kisaki!
¡Juro que te arrastraré desde ahí!
Somos muchos más que ustedes. ¿Qué harán al respecto?
Ojalá que esto sea divertido,
Toman.
Empecemos con un combate de avanzada.
Eso me trae recuerdos.
¿Combate de avanzada?
Nada mal.
¿Por qué no me lo dejas a mí?
Atrás, gorila.
¿Qué? ¡Maldito Madarame!
¡Hoy combatiré con la avanzada!
¡El exlíder de Black Dragon, novena generación,
y uno de los Reyes Celestiales, Shion Madarame!
¿A quién enviarán, Toman?
¿Una avanzada?
¿Qué es eso?
Es un ritual popular en la Generación S-62.
Empiezan con un uno contra uno, eso se convierte en una batalla.
Vaya. Es nuestro Gang Dex.
- Ya veo. - No les quedan peces gordos.
Mikey, Draken, Mitsuya y Smiley.
¡No queda ni un miembro central!
¡La pandilla Tokyo Manji es solo una chusma!
Bastardo.
Takemitchy.
En la batalla de hoy,
la avanzada debo ser yo.
Lucharás contra mí.
¡Peh-yan!
Hoy eres el líder interino.
Atrás.
Capitán interino de la tercera división de la pandilla Tokyo Manji,
- Ryohei Hayashi… - ¿A quién le importa?
Mataré a cada miembro de Toman yo mismo.
Este combate de avanzada es crucial.
La moral de quien gane subirá.
- Esto es importante. - ¡Vamos, Shion!
Pero es demasiado tarde.
¡No se acobarden, Toman!
Ese idiota es hombre muerto.
¡Madarame es el perro rabioso de Tenjiku!
Malditos, siguen parloteando…
pero ¡lo que dicen no tiene sentido!
Intenten hablar bien, idiotas.
¡No puede ser! ¿Qué? ¿Se acabó?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Taka me dijo una vez:
"Peh-yan puede ser un idiota, pero tiene más fuerza que yo".
Shion…
¡Eliminó a uno de los Celestiales de un golpe!
¿Toman es tan bueno?
Creí que ya habíamos eliminado a sus mejores hombres.
Parece que esto será divertido, Toman.
¡Takemitchy!
El resto depende de ti.
¡Da la señal de atacar!
Gracias, Peh-yan.
Bien, ¿están listos?
Sí.
Cuando quieras.
Bien, general.
Izana Kurokawa…
Ustedes mataron a mi Mikey.
Juro que te detendré.
Y a ti, Kisaki…
¡Juro que nunca te perdonaré!
Takemichi Hanagaki…
Ha sido una batalla larga.
Terminémosla aquí.
Hoy ajustaremos cuentas.
¡Hagámoslo!
¡Acaben con ellos!
¡Eso duele!
¿Estás bien, Takemitchy?
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
¡Increíble!
Golpea a unos con otros.
¡No!
¡Concéntrate, Takemitchy!
¡Hakkai!
Takemitchy, ¡estás muy adelante!
Eres el líder interino, ¡no podemos perderte!
¡Sé cómo te sientes, Takemitchy!
Con todos estos tipos, ¡no quieres quedarte atrás!
Si Takemitchy va a pelear, ¡le abriremos paso!
¡Ay!
Chicos…
Takemitchy, ¡sígueme!
¡Akkun! ¡Yamagishi!
¡Makoto! ¡Takuya!
¡Por aquí!
¡Chifuyu!
Aunque lo preví, estamos en gran desventaja.
¡Iremos directo por Kisaki!
Tiene razón.
Nos superan en número.
Con las cosas así, probablemente ni siquiera lleguemos con Izana.
En ese caso…
¡Asegúrate de patearle el trasero a ese bastardo!
¡Maldición! ¿Cómo diablos llegó ese idiota de Kisaki hasta ahí?
Manjiro Sano y Tetta Kisaki.
La primera vez que lo vi fue en esa foto de él en el futuro.
Ya llegué hasta aquí.
¡Por fin puedo patearte el trasero!
Hola, héroe.
Sé que has estado viajando en el tiempo.
Por eso, sin importar cuánto lo intentara, el futuro nunca cambiaba.
El otro viajero del tiempo,
¡Kisaki!
¡Esta vez juro que te patearé el trasero
y cambiaré el futuro!
Están pateando traseros, Toman.
Esto pasa cuando te pones arrogante.
Shion,
no has cambiado nada en dos años.
Como cuando tomaste mi lugar
y perdiste contra Mikey y dejaste que Black Dragon fuera aplastado.
No creo que fuera porque Mikey es fuerte,
sino porque tú eres muy débil.
Si sigues así, hasta Tenjiku se verá débil.
Soy el capitán de la tercera división,
¡Ryohei Hayashi!
- ¡Maldición! ¿Qué es este tipo? - ¿Es una bestia?
¿No pueden detenerlo?
Iré a pelear con alguien más.
- Líder… - Muévete.
Pelea conmigo.
¡El líder es mío!
Bien.
Eso detuvo su impulso.
Conque así es Izana Kurokawa.
La única persona que puede liderarnos eres tú,
Izana.
Algún día, juntémonos todos.
Hasta entonces,
sean aún más malvados.
Muy bien,
Generación Malvada.
Es su turno.
Tú, mocoso.
Te haces llamar líder interino, ¿no?
¡Este tipo!
Es el idiota que nos atacó primero.
Los del escuadrón Mizo lucharemos…
- ¡Alto ahí! - ¿Qué?
- ¡Chifuyu! - ¡Chifuyu!
Levántate, gorila cabeza hueca.
Lucharás… contra mí.
¿Estás en la segunda división?
Las sobras otra vez, ¿no?
¿Cómo se siente tu capitán?
¿Qué?
Entiendo lo difícil que es tener un hermano mayor famoso.
¿Qué?
Kakucho…
No dejaré que me derribes de un solo golpe hoy, Takemichi.
Tenía ganas de enfrentarte, excapitán de la quinta división.
Te mataré
y recuperaré a Koko.
Koko.
¿Por qué diablos viniste, Takemichi?
- Si no hubieras venido, podrías haber… - Kakucho.
¿Qué?
¿Sabías…
que Emma iba a morir?
Sí.
Kakucho.
No quieres tener esta guerra, ¿verdad?
¿Por qué me dijiste
que había un traidor en Toman?
Quieres detener a Izana, ¿verdad?
- El Kakucho que conozco… - Basta.
No tengo nada que decir.
Muy bien.
Le patearemos el trasero a Izana Kurokawa en esta pelea.
Luego recuperaremos a Koko,
arreglaré las cosas con Tetta Kisaki y aplastaré a Tenjiku.
¿Arreglar las cosas?
Sea lo que sea, tienes agallas.
Pero no puedes recuperar a Kokonoi.
¿Qué?
Eligió a Tenjiku.
¿Qué te pasa, Koko?
Puedes dejar de fingir que estás con Tenjiku.
Vine a llevarte de vuelta.
Toman no me dará dinero.
Únete a Tenjiku, Inupi.
Preparé un puesto para ti.
Únete a nosotros y serás oficial enseguida.
¿Un puesto? ¿Dinero?
Madura, Inupi.
Está claro que Toman perderá.
Déjame las cosas a mí.
No te arrepentirás.
Quítame las manos de encima, Koko.
Puse mi vida en manos de Hanagaki.
Black Dragon también.
No me uniré a Tenjiku.
¡Sé inteligente, Inupi!
Lo mismo digo.
Koko,
ya no necesitas dinero, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo más
te obsesionarás con Akane?
Tú eres el que está obsesionado.
¿Reconstruir Black Dragon?
Pero ¿qué lograste?
¡Solo lo arruinaste!
Aceptaré
que fui yo quien arruinó Black Dragon.
Pero ¡tú también debes aceptar
que yo no soy Akane!
¡Soy Seishu!
Subtítulos: Sofía Téllez