22. HELMIKUUTA KLO 21.55 YOKOHAMAN SEITSEMÄS LAITURI
Tänä iltana muutamme historiaa.
Tässä tapahtumassa vieraina ovat Tokion ykkösgangsterit.
Shinjukun vauhtidemonit.
Kichijojin SS.
Ikebukuron ICBM.
Uenon yöpöly.
Ja kaikki muut huligaanit, jotka luottavat taitoihinsa.
Mikä pettymys.
Pidetäänkö sinua nyt parhaana?
Tämä tyyppi, Izana Kurokawa, on hirviö.
Hitto! Voisinpa juosta.
Izana!
Kello on yli kymmenen.
Toman ei tule.
Vai niin.
SHION MADARAME TENJIKUN ISO NELONEN
Otimme kuudennen divisioonan haltuumme.
Hoitelin toisen divisioonan Mitsuyan ja neljännen divisioonan Smileyn.
Meidän piti varmistaa, etteivät he toipuisi,
koska Mochizuki ja Haitanit ovat liian lempeitä.
Eli miehesi tappelivat epäreilusti.
Mitä? Miksen saisi käyttää miehiäni?
Miehesi eivät tehneet tarpeeksi kolmannen divisioonan tuhoamiseksi.
Hoida se sitten itse!
Et osaa muuta kuin tapella, senkin gorilla.
Mitä? Miksi kutsuit minua?
Älä jauha paskaa!
-Kyllä! -Kyllä!
Nouse ylös!
Nouse ylös ja kävele!
Mitä ykkösdivisioonaan tulee,
kun Mucho värväsi Kokonoin, hän teki heistä toimintakyvyttömiä.
Teit viisaan valinnan, Kokonoi.
HARUCIYO SHANZU TENJIKUN UPSEERI, TOMANIN ENTINEN JĀSEN
Mitä tulee Mikeyyn ja Drakeniin,
Kisaki hoiteli heidät.
Tunnelma Tomanissa on varmaan kuin hautajaisissa.
En pidä metodeistasi.
Kuulitko, Kisaki?
Izana, Toman on mennyttä.
Meillä, S-62:n jäsenillä,
häijyllä sukupolvella,
oli unelma, jonka kadotimme.
Mutta sinun ja Tenjikun kanssa -
toteutamme sen.
Hyvä.
Tästä lähtien -
emme voi hävitä.
Jos haluat tätä,
pysyn kanssasi.
Tenjiku siirtyy nyt korkeammalle tasolle.
Haastamme aikuisten alamaailman kaikkien Tokion huligaanien kanssa.
Mitä väliä, jos he ovat yakuzoja tai jotain.
Tuhoamme kaikki, jotka uhmaavat meitä -
ja hallitsemme koko Japanin alamaailmaa.
Ja sinä seisot -
kaiken sen keskellä, Mikey.
Varmistan, että kärsit katkerasti.
Tomanin jengi ei pärjää ilman Mikeyta.
Se on varmaa.
En kuitenkaan voi uskoa, ettei kukaan heistä tule.
Ei.
Hän tulee.
Mitä?
Ketä tarkoitat?
Hys.
Vau! Oikeasti?
Kappas vain. He tulevat.
Nyt näyttää paremmalta.
Se on Toman!
Toman on täällä!
ENSIMMĀISEN SUKUPOLVEN TOKIO MANJI-JENGI
Kaikki asemiin!
OSA 44
Olen odottanut sinua,
sankari.
Siis se hiton Kisaki katselee ylhäältä.
Sellainen hän on.
Emme kai pääse häneen käsiksi, ellemme tuhoa Tenjikua ensin.
Mikä liero.
Kisaki.
Raahaan sinut alas sieltä.
Olet ylivoimaisen alakynnessä. Mitä aiot tehdä asialle?
Tämän on parasta olla viihdyttävää,
Toman!
Aloitetaan etujoukon taistelulla.
Tulee muistoja mieleen.
Vai etujoukon taistelu?
Pidän siitä.
Jätä tämä minun huolekseni.
Peräänny, gorilla.
Mitä? Senkin paskiainen, Madarame!
Hoidan tämän päivän etujoukon taistelun!
Entinen yhdeksännen sukupolven BLACK DRAGONin johtaja -
ja yksi Tenjikun isosta neljästä, Shion Madarame!
Kenet lähetät, Toman?
Etujoukon taistelu?
Mikä se on?
Rituaali, joka oli suosittu S-62-sukupolven keskuudessa.
He aloittavat kaksintaistelulla, josta seuraa täysimittainen taistelu.
Vau. Se on Dex-jengimme.
-Vai niin. -Teillä ei taida olla enää isoja pamppuja.
Mikey, Draken, Mitsuya ja Smiley.
Keskeisiä jäseniä ei ole jäljellä!
Tokion Manji-jengi on roskasakkia!
Paskiainen.
Takemichi!
Tämän päivän taistelussa -
minä olen etujoukossa.
Taistelet minua vastaan.
Peh-yan!
Tänään sinä olet johtaja.
Pysy kaukana.
Tokion Manji-jengin kolmannen divisioonan varakapteeni,
-Ryohei Hayashi… -Ketä kiinnostaa?
Tapan Tomanin jokaisen jäsenen itse.
Etujoukon taistelu on tärkeä.
Voittajajengi saa lisäpotkua.
-Tajuatko, miten tärkeää tämä on? -Hyvä, Shion!
Nyt on liian myöhäistä.
Älä nössöile, Toman!
Hän on mennyttä.
Madarame on Tenjikun Hullu Koira!
Te paskiaiset vain jauhatte,
mutta teissä ei ole mitään järkeä!
Yrittäkää puhua japania, ääliöt.
Eikä! Mitä? Onko se ohi?
-Mitä? -Mitä?
Taka sanoi kerran:
"Peh-yan voi olla ääliö, mutta hän on minua vahvempi."
Shion.
Tuo tyyppi tyrmäsi yhden Isoista Neljästä yhdellä iskulla!
Onko Toman niin hyvä?
Luulin, että hoidimme jo parhaat.
Tästä tulee hauskaa, Toman.
Takemichi!
Loppu riippuu sinusta.
Anna hyökkäysmerkki.
Kiitos, Peh-yan.
Oletteko valmiita?
Joo.
Milloin vain.
Selvä, kapteeni.
Izana Kurokawa.
Tapoitte Mikeyni.
Vannon, että pysäytän teidät.
Ja sinulle, Kisaki -
vannon, etten anna koskaan anteeksi!
Takemichi Hanagaki.
Taistelu on ollut pitkä.
Lopetetaan se tähän.
Tänään tasaamme tilit.
Tehdään tämä!
Hoidelkaa heidät!
Tuo sattuu!
Oletko kunnossa, Takemichi?
Pois tieltä!
Mahtavaa!
Hän lyö miehiä muilla miehillä.
Voi ei!
Keskity, Takemichi!
Hakkai!
Takemichi, olet liian edessä!
Olet väliaikainen johtaja, joten emme voi menettää sinua!
Tiedän, miltä sinusta tuntuu, Takemichi!
Näiden tyyppien kanssa ei halua jäädä taakse!
Jos Takemichi menee taistelemaan, me avaamme tien!
Au!
Kaverit…
Takemichi, seuraa minua!
Akkun! Yamagishi!
Makoto! Takuya!
Tänne päin!
Chifuyu!
Vaikka näin sen tulevan, olemme alakynnessä!
Menemme suoraan Kisakin luo!
Hän on oikeassa.
Olemme alakynnessä.
Emme varmaan pääse edes Izanan luo.
Siinä tapauksessa…
Pidä huoli, että rökität sen paskiaisen!
Hitto! Miten se idiootti Kisaki pääsi tuonne ylös?
Manjiro Sano ja Tetta Kisaki.
Näin hänet ensi kertaa siinä tulevaisuuden kuvassa.
Olen päässyt näin pitkälle.
Vihdoinkin voin rökittää sinut!
Hei, sankari.
Tiedän, että olet aikamatkustanut.
Siksi, vaikka kuinka yritin, tulevaisuus ei muuttunut.
Toinen aikamatkaaja,
Kisaki.
Tällä kertaa rökitän sinut.
ja muutan tulevaisuuden!
Olet mahtava, Toman.
Näin käy, kun ylpistyy.
Shion.
Et ole muuttunut tippaakaan kahdessa vuodessa.
Aivan kuten silloin, kun tulit tilalleni -
ja hävisit Mikeylle, ja BLACK DRAGON murskautui silloin.
En usko, että se johtui Mikeyn vahvuudesta,
vaan siitä, että sinä olet niin heikko.
Jos jatkat tätä, jopa Tenjiku näyttää heikolta.
Olen kolmannen divisioonan kapteeni,
Ryohei Hayashi!
-Hitto! Mikä tämä tyyppi on? -Onko hän peto?
Eikö häntä voi pysäyttää?
Tappelen jonkun muun kanssa.
-Johta… -Liikettä.
Tappele kanssani.
Johtaja on minun!
Hyvä.
Tuo pysäytti heidän vauhtinsa.
Tuollainen siis Izana Kurokawa on.
Ainoa, joka voi johtaa meitä, olet sinä,
Izana.
Kokoonnutaan joskus.
Tulkaa siihen asti -
entistä häijymmiksi.
Selvä,
häijy sukupolvi.
Teidän vuoronne.
Sinä siellä, retku.
Kutsutko itseäsi johtajaksi?
Tämä tyyppi!
Se on se ääliö, joka hyökkäsi kimppuumme.
Me Mizon keskiryhmästä taistelemme…
-Seis siihen paikkaan! -Mitä?
-Chifuyu! -Chifuyu!
Nouse ylös, läskipäägorilla.
Saat taistella minua vastaan.
Oletko kakkosdivisioonassa?
Taasko tähteitä?
Miten kapteenisi voi?
Mitä?
Tiedän, miten vaikeaa on, kun isoveli on kuuluisa.
Mitä?
Kaku-chan.
En anna sinun tyrmätä minua yhdellä iskulla tänään, Takemichi.
Olen halunnut kohdata sinut, viidennen divisioonan entisen kapteenin.
Tapan sinut -
ja otan Kokon takaisin.
Koko.
Miksi hitossa tulit tänne, Takemichi?
-Jos et olisi tullut, olisit voinut… -Kakucho.
Mitä?
Tiesitkö,
että Emma kuolee?
Kyllä.
Kaku-chan.
Et taida haluta tätä sotaa.
Miksi kerroit minulle,
että Tomanissa on petturi?
Haluat pysäyttää Izanan, etkö vain?
-Tuntemani Kaku-chan… -Riittää.
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Hyvä on.
Rökitämme Izana Kurokawan tässä taistelussa.
Sitten otamme Kokon takaisin,
ja minä selvitän asiat Kisakin kanssa ja murskaan Tenjikun.
"Selvität asiat"?
Mitä se onkaan, sinulla on sisua.
Mutta et voi ottaa Kokonoita takaisin.
Mitä?
Hän valitsi Tenjikun itse.
Mikä sinuun on mennyt, Koko?
Voit lopettaa teeskentelyn Tenjikun kanssa.
Tulin hakemaan sinut takaisin.
Toman ei tuota minulle rahaa.
Liity Tenjikuun, Inupi.
Olen valmistellut sinulle aseman.
Liity meihin, niin olet pian upseeri.
Aseman? Rahaa?
Kasva aikuiseksi, Inupi.
On selvää, että Toman häviää.
Jätä asiat minun huolekseni.
Et tule katumaan.
Näpit irti minusta, Koko.
Olen antanut elämäni Hanagakin käsiin -
kuten myös BLACK DRAGON.
En aio liittyä Tenjikuun.
Ole viisas, Inupi!
Samat sanat.
Koko.
Ethän tarvitse enää rahaa?
Kuinka kauan vielä -
aiot vatvoa Akanea?
Sinä se tässä vatvot.
Uudistaa BLACK DRAGON?
Mitä saavutit?
Teit siitä mädän!
Hyväksyn -
että pilasin BLACK DRAGONin.
Mutta sinunkin on hyväksyttävä se,
etten ole Akane!
Olen Seishu!
Tekstitys: Mátyás Timkó