22 FÉVRIER, 21H55 QUAI 7 DU PORT DE YOKOHAMA
Ici, ce soir, on va changer l'histoire.
Les plus grands gangs de Tokyo sont invités à cet événement.
Les Speed Demons de Shinjuku.
Les SS de Kichijoji.
Les Criminal Black Members d'Ikebukuro.
Le gang Night Dust d'Ueno.
Et tous les autres voyous qui s'y croient.
Quelle déception.
Vous êtes considérés comme les meilleurs ?
Ce type, Izana Kurokawa, est un monstre.
Merde ! Je voudrais pouvoir m'enfuir.
Izana.
Il est passé 22 h.
Le Toman ne viendra pas.
Je vois.
SHION MADARAME UN DES QUATRE ROIS CÉLESTES
On a intégré leur sixième division.
Je me suis occupé de Mitsuya
de la deuxième division et de Smiley de la quatrième.
On a dû y retourner pour s'assurer qu'ils ne s'en remettraient jamais
parce que Mochizuki et les Haitinis sont trop cléments.
Tu veux dire que tes hommes se sont battus à la déloyale.
Quoi ? C'est un problème d'utiliser mes hommes ?
Tes hommes n'ont pas été foutus d'achever la troisième division.
Fais-le toi-même alors !
Tout ce que tu sais faire, c'est te battre, espèce de gorille.
Hein ? Tu m'as traité de quoi ?
Arrêtez vos conneries !
Oui, chef.
Debout !
Lève-toi et marche !
Quant à la première division,
quand Mucho a recruté Kokonoi, il l'a mise hors circuit.
Tu as fait le bon choix, Kokonoi.
HARUCHIYO SANZU
Quant à Draken et Mikey,
Kisaki s'en est chargé.
Je parie qu'en ce moment, l'ambiance est funèbre pour le Toman.
Cependant, je n'aime pas tes méthodes.
Tu entends ça, Kisaki ?
Izana, le Toman est fini.
Nous, les membres de la génération S-62,
la génération vicieuse,
avions un rêve que nous avions perdu de vue.
Mais avec toi et le Tenjiku,
nous pourrons le réaliser.
Bien.
À partir de maintenant,
on ne perdra jamais.
Si c'est ce que tu veux,
alors, je suis avec toi.
Le Tenjiku va passer à la phase supérieure.
Avec tous les voyous de Tokyo, nous allons défier la pègre adulte.
Qu'ils soient yakuzas ou autre chose.
Nous détruirons tous ceux qui osent nous défier
et nous contrôlerons le monde interlope du Japon.
Et tu seras
au centre de tout ça, Mikey.
Je ferai en sorte que tu endures de grandes souffrances.
Sans Mikey, le Toman ne peut pas faire grand-chose, pas vrai ?
Absolument.
Mais ça m'étonne qu'aucun d'entre eux ne soit venu.
Oui.
Il viendra.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Chut.
Ouah ! Vraiment ?
Tiens, tiens. Ils arrivent.
J'aime mieux ça.
C'est le Toman !
Le Toman est ici !
GANG TOKYO MANJI PREMIÈRE GÉNÉRATION
Tout le monde en place !
TOKYO REVENGERS
Je t'attendais,
le héros.
Cet enfoiré de Kisaki va regarder ça d'en haut.
C'est bien son genre.
On ne l'atteindra pas avant d'avoir détruit le Tenjiku.
Quel rat.
Kisaki !
Je jure que je te traînerai en bas !
On est beaucoup plus nombreux que vous. Vous allez faire quoi ?
J'espère que ce sera amusant,
Toman.
Commençons par un combat des troupes.
Ça me rappelle des souvenirs.
Un combat des troupes ?
Ça me plaît.
Et si je m'en chargeais ?
Du calme, le gorille.
Quoi ? Madarame, espèce de connard !
Aujourd'hui, je me charge du un combat des troupes.
Ancien leader de la neuvième génération des Black Dragon
et un des quatre rois célestes du Tenjiku, Shion Madarame !
Toman, qui va m'affronter ?
Un combat des troupes ?
C'est quoi ?
C'est un rituel apprécié de la génération S-62.
Un combat entre deux personnes qui devient une bagarre générale.
- Je vois. - Vos gros bonnets sont hors circuit.
Mikey, Draken, Mitsuya et Smiley.
Pas un seul caïd qui reste !
Le gang Tokyo Manji n'est plus qu'une bande de voyous.
Salopard.
Takemichi.
Pour cette bataille,
l'adversaire en combat singulier ne peut être que moi.
Tu te battras contre moi.
Peh-yan !
Aujourd'hui, tu es chef intérimaire.
Reste à ta place.
Gang Tokyo Manji, capitaine intérimaire de la troisième division,
- Ryohei Hayashi... - On s'en contrefout.
Je tuerai tous les membres du Toman moi-même.
Ce combat des troupes est crucial.
La victoire sera un encouragement pour le gang vainqueur.
- Tu réalises l'importance ? - Vas-y, Shion !
C'est trop tard maintenant.
Ne te dégonfle pas, Toman !
Ce con est un homme mort.
Madarame est le chien enragé du Tenjiku.
Des connards qui n'arrêtent pas de brailler,
pour ne rien dire.
Essayez de parler japonais, bande d'abrutis.
Pas possible ! Quoi ? Il l'a battu ?
Quoi ?
Taka m'a dit une fois,
"Peh-yan est peut-être un crétin, mais il est bien plus fort que moi."
Shion...
Il a battu un des quatre rois célestes d'un seul coup de poing !
Le Toman est si fort que ça ?
Je croyais qu'on avait mis hors circuit leurs meilleurs hommes ?
Je crois qu'on va bien s'amuser, Toman.
Takemichi !
C'est à toi de jouer.
Lance l'attaque !
Merci, Peh-yan.
Vous êtes prêts ?
Oui.
Quand tu veux.
Oui, capitaine.
Izana Kurokawa...
Vous avez tué mon Mikey.
Je jure que je t'arrêterai.
Et toi, Kisaki...
Je ne te pardonnerai jamais !
Takemichi Hanagaki...
Le combat a été long.
Il faut en finir ici.
Aujourd'hui, on règle les comptes.
En avant !
Détruisez-les !
Ça fait mal !
Ça va, Takemichi ?
Barrez-vous !
Incroyable !
Il tape les mecs avec d'autres mecs.
Oh, non !
Concentre-toi, Takemichi !
Hakkai !
Takemichi, recule !
Tu es notre chef intérimaire, on ne peut pas te perdre !
Je sais ce tu ressens, Takemichi !
Ils sont si nombreux que tu ne veux pas rester derrière.
Si Takemichi veut se battre, on lui ouvrira la voie !
Aïe !
Les gars...
Takemichi, suis-moi !
Akkun ! Yamagishi !
Makoto ! Takuya !
Par ici !
Chifuyu !
Je le savais, on est vraiment désavantagés.
Il faut viser Kisaki !
Il a raison.
On n'est pas assez nombreux.
On n'atteindra sans doute même pas Izana.
Dans ce cas...
Il faut botter le cul de cet enfoiré !
Comment ce salaud de Kisaki est-il arrivé là-haut ?
Manjiro Sano et Tetta Kisaki.
La première fois que je l'ai vu, c'était sur une photo dans le futur.
J'en ai fait du chemin.
Je vais enfin te casser la gueule !
Salut, le héros.
Je suis certain que tu as voyagé dans le temps.
C'est pour ça que j'ai eu beau faire, le futur n'a jamais changé.
L'autre voyageur du temps,
Kisaki !
Cette fois, je le jure, je vais te démolir.
Et changer le futur !
Putain, vous déchirez, le Toman.
C'est ce qui arrive quand tu fais le malin.
Shion,
tu n'as pas changé en deux ans.
C'est comme quand tu as pris ma place
et perdu contre Mikey. Tu as laissé les Black Dragon se faire battre.
Ce n'était pas parce que Mikey était fort,
mais parce que tu étais faible.
Si tu continues comme ça, même le Tenjiku aura l'air faible.
Je suis capitaine intérimaire de la troisième division,
Ryohei Hayashi !
- Merde ! C'est qui ce mec ? - C'est une bête ?
On peut l'arrêter ?
Je vais me battre avec quelqu'un d'autre.
- Chef... - Bouge-toi.
Bats-toi contre moi.
Le chef est à moi !
Bien.
Ça a stoppé leur entrain.
C'est ça, Izana Kurokawa.
La seule personne qui puisse nous commander,
c'est toi, Izana.
Un jour, on se retrouvera.
D'ici là,
deviens encore plus vicieux.
Bien.
La génération vicieuse.
C'est à votre tour.
Hé, petit con.
Tu te dis chef intérimaire ?
Quel mec !
Ce crétin est le premier à nous avoir attaqués.
Le groupe Mizo Mid se battra...
- Ne bouge pas de là ! - Hein ?
Chifuyu !
Lève-toi, le gorille sans cervelle.
Tu te battras avec moi.
Tu es de la deuxième division ?
On nous ressert les restes ?
Comment va ton capitaine ?
Hein ?
C'est dur d'avoir un grand frère aussi célèbre.
Quoi ?
Kaku-chan...
Tu ne m'abattras pas d'un seul coup de poing cette fois, Takemichi.
Il y a longtemps que je voulais t'affronter,
ex-capitaine de la cinquième division.
Je vais te tuer
et reprendre Koko.
Koko...
Qu'est-ce que tu es venu foutre ici, Takemichi ?
- Si tu n'étais pas venu... - Kakucho.
Quoi ?
Tu savais...
qu'Emma allait mourir ?
Oui.
Kaku-chan...
Tu ne veux pas vraiment de cette guerre, pas vrai ?
Pourquoi tu m'as dit
qu'il y avait un traître dans le Toman ?
Tu veux arrêter Izana ?
- Le Kaku-chan que je connais... - Ça suffit.
Je n'ai rien à dire.
Bien.
On va casser la gueule d'Izana Kurokawa dans ce combat.
Ensuite, on récupérera Koko,
je réglerai mes comptes avec Tetta Kisaki et j'écraserai le Tenjiku.
Régler tes comptes ?
Quoi que ce soit, tu as un sacré culot.
Mais tu ne peux pas récupérer Koko.
Hein ?
Il a choisi le Tenjiku.
Qu'est-ce qui te prend, Koko ?
Tu peux arrêter de prétendre d'être avec le Tenjiku.
Je suis venu te libérer.
Le Toman ne me rendra jamais riche.
Rejoins le Tenjiku, Inupi.
J'ai un poste pour toi.
Rejoins-nous et tu seras officier en un rien de temps.
Un poste ? De l'argent ?
Grandis, Inupi.
C'est évident que le Toman va perdre.
Laisse-moi faire, aujourd'hui.
Tu ne le regretteras pas.
Ne me touche pas, Koko.
J'ai mis ma vie entre les mains de Hanagaki.
Et celle des Black Dragon aussi.
Je ne veux pas rejoindre le Tenjiku.
Ne fais pas l'imbécile, Inupi !
Toi non plus.
Koko,
tu n'as plus besoin d'argent.
Combien de temps encore
vas-tu être obsédé par Akane ?
C'est toi qui es obsédé.
Reconstruire les Black Dragon ?
Qu'est-ce que tu en as fait ?
Ce gang est pourri !
J'accepte
d'être responsable de la destruction des Black Dragon.
Mais tu dois aussi accepter
que je ne suis pas Akane !
Je suis Seishu !
Sous-titres : Bernadette De heyder