22 FEBRUARI, 21.55 UUR YOKOHAMA'S ZEVENDE PIER
Hier, vanavond, veranderen we de geschiedenis.
Hier te gast zijn de grootste gangsters van Tokio.
Shinjuku's Snelheidsdemonen.
Kichijoji's SS.
Ikebukuro's ICBM.
Ueno's Night Dust.
En alle andere gangsters die vertrouwen hebben in hun vaardigheden.
Wat een teleurstelling.
Word je nu als de beste beschouwd?
Die Izana Kurokawa is een monster.
Verdorie. Kon ik maar vluchten.
Izana.
Het is na tienen.
Toman komt niet.
Ik snap het.
SHION MADARAME GROTE VIER VAN TENJIKU
We hebben hun Zesde Divisie overgenomen.
Ik heb afgerekend met Mitsuya en Smiley van de Tweede en Vierde Divisie.
We moesten ervoor zorgen dat ze nooit zouden herstellen…
…want Mochizuki en de Haitanis zijn te mild.
Je bedoelt dat je je mannen vals liet vechten.
Hè? Wat is er mis met mijn mannen gebruiken?
Jouw mannen hebben de Derde Divisie niet afgemaakt.
Los het dan zelf op.
Jij denkt alleen maar aan vechten, gorilla.
Hè? Hoe noemde je me?
Kop dicht.
Ja, meneer.
Sta op.
Sta op en loop.
En de Eerste Divisie…
Toen Mucho Kokonoi rekruteerde, schakelde hij ze uit.
Je hebt een goede keuze gemaakt, Kokonoi.
HARUCHIYO SANZU OFFICIER TENJIKU, EX-LID TOMAN
En Mikey en Draken…
Kisaki heeft ze uitgeschakeld.
Het voelt nu vast als een begrafenis bij Toman.
Maar je methodes staan me niet aan.
Hoor je dat, Kisaki?
Izana, Toman is verslagen.
Wij, leden van S-62…
…de Wrede Generatie…
…hadden een droom die we uit het oog verloren.
Maar met jou en Tenjiku…
…komt die droom uit.
Mooi.
Vanaf nu…
…kunnen we nooit meer verliezen.
Als dit is wat je wilt…
…dan blijf ik bij je.
Tenjiku gaat nu naar een hoger niveau.
Met alle gespuis van Tokio dagen we de volwassen onderwereld uit.
Wat maakt het uit of het yakuza zijn?
We vernietigen iedereen die ons tart…
…en heersen over de hele Japanse onderwereld.
En jij staat…
…daar middenin, Mikey.
Ik zal ervoor zorgen dat je lijdt.
Die bende van Toman kan niets zonder Mikey, hè, Ran?
Dat is zeker.
Maar ik kan niet geloven dat ze niet komen.
Nee.
Hij komt wel.
Hè?
Wie bedoel je?
Stil.
Wauw. Serieus?
Kijk eens aan. Ze komen eraan.
Dit lijkt er meer op.
Het is Toman.
Toman is hier.
EERSTE GENERATIE TOKIO MANJI BENDE
Iedereen, in positie.
AFLEVERING 44
Ik heb op je gewacht…
…held.
Dus die verdomde Kisaki kijkt van boven toe.
Zo'n vent is hij.
We komen niet bij hem als we Tenjiku niet eerst vernietigen.
Wat een gluiperd.
Kisaki.
Ik zweer dat ik je naar beneden trek.
Je bent in de minderheid. Wat ga je eraan doen?
Ik hoop dat dit leuk is…
…Toman.
We beginnen met een voorhoedegevecht.
Dat roept herinneringen op.
Een voorhoede-gevecht?
Dat bevalt me wel.
Laat dit maar aan mij over.
Achteruit, gorilla.
Hè? Klootzak, Madarame.
Ik doe vandaag het voorhoedegevecht.
Voormalig leider van de negende generatie van BLACK DRAGON…
…en een van Tenjiku's Grote Vier, Shion Madarame.
Wie stuur je, Toman?
Een voorhoedegevecht?
Wat is dat?
Een ritueel dat populair was bij de S-62 Generatie.
Ze beginnen met één-tegen-één en eindigen met een keiharde strijd.
Wauw. Dat is onze Gang Dex.
-Ik zie het. -Je hebt vast geen grote namen over.
Mikey, Draken, Mitsuya en Smiley.
Er is geen enkel centraal lid over.
De Tokyo Manji-bende is schorem.
Klootzak.
Takemitchy.
In de slag van vandaag…
…ben ik de voorhoede.
Jij vecht tegen mij.
Peh-yan.
Vandaag ben jij de waarnemende leider.
Achteruit.
Tokyo Manji-bende, waarnemend aanvoerder derde divisie.
-Ryohei Hayashi… -Nou en?
Ik vermoord zelf elk lid van Toman.
Dit gevecht is cruciaal.
De winnaar krijgt een oppepper.
-Zie je het belang? -Hup, Shion.
Het is nu te laat.
Niet terugkrabbelen, Toman.
Die sukkel gaat eraan.
Madarame is Tenjiku's Dolle Hond.
Jullie blijven maar zeuren…
…maar je slaat wartaal uit.
Probeer eens Japans te praten, eikels.
Echt niet. Wat? Is het voorbij?
-Wat? -Wat?
Taka zei ooit tegen me:
'Peh-yan mag dan een idioot zijn, maar hij is sterker dan ik.'
Shion…
Hij sloeg een van onze Grote Vier in één klap KO.
Is Toman zo goed?
Ik dacht dat we hun beste mannen al hadden uitgeschakeld.
Dit wordt leuk, Toman.
Takemitchy.
De rest is aan jou.
Jij geeft het teken om aan te vallen.
Bedankt, Peh-yan.
Oké, iedereen klaar?
Ja.
Altijd.
Oké, aanvoerder.
Izana Kurokawa…
Jullie hebben mijn Mikey vermoord.
Ik zweer dat ik jullie zal stoppen.
En jij, Kisaki…
Jou zal ik nooit vergeven.
Takemichi Hanagaki.
Het was een lang gevecht.
Laten we het nu beëindigen.
Vandaag maken we het af.
We gaan ervoor.
Schakel ze uit.
Dat doet pijn.
Gaat het, Takemitchy?
Aan de kant.
Geweldig.
Hij slaat met andere mannen.
O, nee.
Hou je hoofd erbij, Takemitchy.
Hakkai.
Takemitchy, je zit te ver naar voren.
Jij bent de leider, we mogen je niet kwijtraken.
Ik weet hoe je je voelt, Takemichi.
Met al die jongens wil je niet achteraan staan.
Als Takemichi gaat vechten, maken wij de weg vrij.
Au.
Jongens…
Takemitchy, volg mij.
Akkun. Yamagishi.
Makoto. Takuya.
Deze kant op.
Chifuyu.
Ik zag 't aankomen, we zijn in het nadeel.
We gaan recht op Kisaki af.
Hij heeft gelijk.
We zijn in de minderheid.
Zo komen we waarschijnlijk niet eens bij Izana.
In dat geval…
Zorg dat je die klootzak in elkaar slaat.
Verdomme. Hoe is die eikel Kisaki daarboven gekomen?
Manjiro Sano en Tetta Kisaki.
De eerste keer dat ik hem zag, was op die foto van hem in de toekomst.
Ik ben zo ver gekomen.
Eindelijk kan ik je verslaan.
Hé, held.
Ik weet zeker dat je door de tijd reisde.
Daarom veranderde de toekomst nooit, hoe hard ik het ook probeerde.
De andere tijdreiziger…
…Kisaki.
Deze keer sla ik je verrot…
…en verander ik de toekomst.
Jullie doen 't goed, Toman.
Dat krijg je als je verwaand wordt.
Shion…
…je bent in twee jaar niets veranderd.
Net als toen je het van me overnam…
…en verloor van Mikey en BLACK DRAGON liet verpletteren.
Ik denk niet dat het was omdat Mikey sterk is…
…maar omdat jij zo zwak bent.
Als je zo doorgaat, zal zelfs Tenjiku zwak lijken.
Ik ben nu aanvoerder van de Derde Divisie.
Ryohei Hayashi.
-Verdorie. Wat is dit? -Is hij een beest?
Is hij niet te stoppen?
Ik ga met iemand anders vechten.
-Leid… -Opzij.
Vecht met mij.
De leider is voor mij.
Mooi.
Nu zijn ze stilgevallen.
Dus zo is Izana Kurokawa.
De enige die ons kan leiden, ben jij…
…Izana.
Op een dag komen we allemaal samen.
Tot die tijd…
…worden we nog wreder.
Oké.
Wrede Generatie.
Jullie beurt.
Jij daar, stuk tuig.
Noem jij jezelf waarnemend leider?
Deze vent.
Het is die eikel die ons aanviel.
Wij van Mizo Mid Squad vechten…
-Blijf staan. -Hè?
-Chifuyu. -Chifuyu.
Sta op, stomme gorilla.
Je vecht tegen… mij.
Zit je in de tweede divisie?
Weer de restjes, hè?
Hoe voelt je aanvoerder zich?
Hè?
Ik snap hoe moeilijk het is om een beroemde oudere broer te hebben.
Wat?
Kaku-chan…
Ik laat me vandaag niet neerhalen met één klap, Takemichi.
Ik wilde het tegen je opnemen, ex-aanvoerder van de Vijfde Divisie.
Ik vermoord je…
…en neem Koko terug.
Koko.
Wat doe je hier, Takemichi?
-Als je niet was gekomen, had je… -Kakucho.
Ja?
Wist je…
…dat Emma zou sterven?
Ja.
Kaku-chan…
Je wilt deze oorlog niet, hè?
Waarom zei je…
…dat Toman een verrader had?
Je wilt Izana toch tegenhouden?
-De Kaku-chan die ik… -Genoeg.
Ik heb niets te zeggen.
Goed.
We gaan Izana Kurokawa in dit gevecht inmaken.
Dan halen we Koko terug…
…en handel ik het af met Tetta Kisaki en versla Tenjiku.
'Het afhandelen'?
Wat dat ook is, je hebt wel lef.
Maar je kunt Kokonoi niet terughalen.
Hè?
Hij koos Tenjiku zelf.
Wat bezielt je, Koko?
Je hoeft niet meer te doen alsof je bij Tenjiku zit.
Ik kom je terughalen.
Ik zal niets verdienen aan Toman.
Kom bij Tenjiku, Inupi.
Ik heb een positie voor je.
Kom bij ons en je bent zo officier.
Een functie? Geld?
Word volwassen, Inupi.
Toman zal verliezen.
Laat het vandaag aan mij over.
Je krijgt er geen spijt van.
Blijf van me af, Koko.
Ik heb mijn leven in Hanagaki's handen gelegd.
BLACK DRAGON ook.
Ik wil niet bij Tenjiku.
Wees verstandig, Inupi.
Jij ook.
Koko…
…je hebt geen geld meer nodig.
Hoelang duurt…
…die Akane-obsessie nog?
Jij bent geobsedeerd.
BLACK DRAGON herbouwen?
Maar wat heb je bereikt?
Je hebt het verpest.
Ik accepteer…
…dat ik BLACK DRAGON geruïneerd heb.
Maar jij moet ook accepteren…
…dat ik Akane niet ben.
Ik ben Seishu.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur