22 LUTEGO, 21.55 SIÓDMY DOK W JOKOHAMIE
Dziś zmienimy historię.
Goście tego wydarzenia to największe oprychy w Tokio.
Demony Prędkości z Shinjuku.
SS Kichijojiego.
ICBM z Ikebukuro.
Nocny Pył Ueno.
I banda innych oprychów, którzy wierzą w swoje umiejętności.
Rozczarowujące.
Teraz wy uchodzicie za najlepszych?
Izana Kurokawa to potwór.
Cholera! Chciałbym uciec.
Izana.
Już po dziesiątej.
Toman nie przyjdzie.
Rozumiem.
SHION MADARAME WIELKA CZWÓRKA TENJIKU
Wchłonęliśmy ich szóstą dywizję.
Zająłem się Mitsuyą z drugiej dywizji i Smileyem z czwartej.
Musieliśmy wrócić i dopilnować, żeby się nie otrząsnęli,
bo Mochizuki i Haitani są zbyt pobłażliwi.
Twoi ludzie walczyli nieczysto.
Co jest złego w tym, że wykorzystałem swoich ludzi?
Twoi ludzie nie wykończyli trzeciej dywizji.
Więc sam się tym zajmij!
Umiesz tylko się bić, gorylu.
Co? Jak mnie nazwałeś?
Uspokójcie się!
- Tak! - Tak jest!
Wstawaj!
Wstawaj i idź!
Jeśli chodzi o I dywizję,
to gdy Mucho zwerbował Kokonoiego, unieszkodliwił ich.
Dokonałeś mądrego wyboru, Kokonoi.
HARUCHIYO SANZU OFICER TENJIKU, BYŁY CZŁONEK TOMANU
A Mikeya i Drakena
wyeliminował Kisaki.
W tej chwili w Tomanie zapewne jest atmosfera jak na pogrzebie.
Nie podobają mi się twoje metody.
Słyszałeś, Kisaki?
Już po Tomanie.
My, członkowie S-62,
Twardego Pokolenia,
mieliśmy marzenie, które nam umknęło.
Ale z wami i Tenjiku
możemy je zrealizować.
Dobrze.
Już nigdy
nie możemy przegrać.
Jeśli tego chcesz,
będę z tobą.
Tenjiku przejdzie na wyższy poziom.
Mając wszystkich tokijskich bandziorów, rozprawimy się z dorosłym półświatkiem.
Choćby z yakuzą czy kimkolwiek innym.
Zniszczymy każdego, kto nam się sprzeciwi.
Przejmiemy kontrolę nad japońskim podziemiem.
A ty będziesz
w centrum tego wszystkiego, Mikey.
Dopilnuję, żebyś cierpiał.
Toman nie może nic zrobić bez Mikeya, nie?
To na pewno.
Ale aż nie wierzę, że nikt z nich się nie zjawił.
Nie.
Przyjdzie.
Co?
O kim mówisz?
Cicho.
Kurde! Serio?
No proszę. Nadchodzą.
To rozumiem.
To Toman!
Toman tu jest!
PIERWSZE POKOLENIE TOKIO MANJI
Wszyscy na miejsca!
ODCINEK 44
Czekałem na ciebie,
bohaterze.
Cholerny Kisaki będzie patrzył z góry.
Taki już jest.
Nie dotrzemy do niego, jeśli najpierw nie zniszczymy Tenjiku.
Co za tchórz.
Kisaki!
Przysięgam, że cię stamtąd ściągnę!
Mamy przewagę liczebną. Co z tym zrobisz?
Oby było ciekawie,
Toman.
Zacznijmy od starcia awangardy.
To przywołuje wspomnienia.
Walka awangardy?
To mi się podoba.
Zostaw to mnie.
Cofnij się, gorylu.
Co? Ty draniu, Madarame!
Ja będę dziś w awangardzie!
Były lider dziewiątego pokolenia Czarnego Smoka
i jeden z Wielkiej Czwórki Tenjiku, Shion Madarame!
Kogo wy wystawicie, Toman?
Walka awangardy?
Co to takiego?
Ten rytuał był popularny w Pokoleniu S-62.
Zaczynają od pojedynku jeden na jednego, a potem walka na całego.
Kurde. To nasz Gang Dex.
- Kumam. - Ale nie macie już grubych ryb.
Mikey, Draken, Mitsuya i Smiley.
Nie został wam nikt ważny!
Tokio Manji to banda patałachów!
Drań.
Takemichi.
W dzisiejszej bitwie
awangardą muszę być ja.
Będziesz walczył ze mną.
Peh-yan!
Dziś ty pełnisz obowiązki dowódcy.
Cofnij się.
Gang Tokio Manji. Zastępca kapitana trzeciej dywizji,
- Ryohei Hayashi… - W dupie z tym.
Sam zabiję wszystkich z Tomanu.
Walka awangardy jest kluczowa.
Kto wygra, podniesie morale swojego gangu.
- Kumasz, jak to ważne? - Naprzód, Shion!
Teraz jest już za późno.
Nie wymiękajcie, Toman!
Już po nim.
Madarame to Wściekły Pies Tenjiku!
Ciągle kłapiecie gębami…
a nie mówicie nic sensownego!
Mówcie po japońsku, idioci!
Niemożliwe! Co? To koniec?
- Co? - Co?
Taka powiedział mi kiedyś:
„Peh-yan może i jest idiotą, ale jest silniejszy ode mnie”.
Shion…
Załatwił członka Wielkiej Czwórki jednym ciosem!
Toman jest aż tak dobry?
Myślałem, że wyeliminowaliśmy już najlepszych z nich.
Jednak będzie zabawa.
Takemichi!
Reszta zależy od ciebie.
Daj sygnał do ataku!
Dziękuję, Peh-yan.
Wszyscy gotowi?
Tak.
Czekamy.
Dobrze, kapitanie.
Izana Kurokawa…
Zabiliście mojego Mikeya.
Powstrzymam was.
A ty, Kisaki…
Bądź pewien, że nigdy ci nie wybaczę!
Takemichi Hanagaki…
To była długa walka.
Zakończmy ją tu i teraz.
Dziś wyrównamy rachunki.
Do dzieła!
Brać ich!
To boli!
W porządku, Takemichi?
Z drogi!
Niesamowite!
Bije ich innymi kolesiami.
O nie!
Skup się, Takemichi!
Hakkai!
Takemichi, nie nadążasz!
Zastępujesz dowódcę, nie możemy cię stracić.
Wiem, jak się czujesz, Takemichi!
Jest ich tylu, że lepiej nie zostawać z tyłu.
Jeśli Takemichi stanie do walki, utorujemy mu drogę.
Chłopaki…
Takemichi, za mną!
Akkun! Yamagishi!
Makoto! Takuya!
Tutaj!
Chifuyu!
Spodziewałem się tego, ale mają przewagę!
Idziemy prosto do Kisakiego!
Ma rację.
Mają dużą przewagę liczebną.
W takim tempie nawet nie dotrzemy do Izany.
W takim razie…
Skop tyłek temu draniowi!
Cholera! Jak ten dupek Kisaki się tam dostał?
Manjiro Sano i Tetta Kisaki.
Pierwszy raz zobaczyłem go na zdjęciu z przyszłości.
Zaszedłem już tak daleko.
W końcu mogę skopać ci tyłek!
Cześć, bohaterze.
Jestem pewien, że podróżowałeś w czasie.
Dlatego przyszłość się nie zmieniała pomimo moich starań.
Drugi podróżnik w czasie,
Kisaki.
Tym razem skopię ci tyłek
i zmienię przyszłość!
Dajesz czadu, Toman.
Tak się kończy zbytnia pewność siebie.
Shion,
nic się nie zmieniłeś przez te dwa lata.
Jesteś taki jak wtedy, gdy mnie zastąpiłeś,
przegrałeś z Mikeyem i pozwoliłeś na porażkę Czarnego Smoka.
Nie dlatego, że Mikey jest silny,
tylko dlatego, że ty jesteś słaby.
Rób tak dalej, a nawet Tenjiku wyjdzie na słabeuszy.
Pełnię obowiązki kapitana III dywizji.
Ryohei Hayashi!
- Cholera! Co to za koleś? - To jakaś bestia?
Nie można go powstrzymać?
Pójdę walczyć z kimś innym.
- Prowadź… - Odejdź.
Walcz ze mną.
Przywódca jest mój!
Dobrze.
To ich zatrzymało.
A więc taki jest Izana Kurokawa.
Tylko ty możesz nas poprowadzić,
Izana.
Kiedyś spotkamy się wszyscy razem.
Ale na razie
bądź bardziej bezwzględny.
Dobrze.
Twarde Pokolenie.
Wasza kolej.
Ty tam, gnojku.
Uważasz, że pełnisz obowiązki przywódcy?
To on!
To ten dupek, który nas zaatakował.
Ekipa z Gimnazjum Mizo stanie do walki…
- Ani kroku dalej! - Co?
-Chifuyu! -Chifuyu!
Wstawaj, tępaku.
Będziesz walczyć ze mną.
Jesteś w drugiej dywizji?
Znowu zostały ci odpadki?
Jak się ma twój kapitan?
Co?
Wiem, jak ciężko jest mieć sławnego starszego brata.
Co?
Kaku…
Dziś nie dam ci się pokonać jednym ciosem.
Chciałem się z tobą zmierzyć, były kapitanie piątej Dywizji.
Zabiję cię
i odbiorę Koko.
Koko…
Po co tu przylazłeś, Takemichi?
- Gdybyś trzymał się z dala, mógłbyś… - Kakucho.
Co?
Wiedziałeś,
że Emma miała umrzeć?
Tak.
Kaku…
Tak naprawdę nie chcesz tej wojny, co?
Czemu mi powiedziałeś,
że w Tomanie jest zdrajca?
Chcesz powstrzymać Izanę, nie?
- Kaku, którego znam… - Dość.
Nie ma co gadać.
Dobra.
Pokonamy w tej walce Izanę Kurokawę.
Potem odbierzemy Koko,
rozprawię się z Tettą Kisakim i zniszczę Tenjiku.
Rozprawisz się?
Tak czy siak, trzeba mieć jaja.
Ale nie odbijesz Kokonoiego.
Co?
Sam wybrał Tenjiku.
Co w ciebie wstąpiło, Koko?
Możesz przestać udawać, że jesteś z Tenjiku.
Chcę cię stąd zabrać.
W Tomanie nie zarobię.
Dołącz do Tenjiku, Inupi.
Przygotowałem dla ciebie pozycję.
Dołącz do nas, szybko zostaniesz oficerem.
Stanowisko? Forsa?
Dorośnij, Inupi.
To jasne, że Toman przegra.
Zostaw dziś wszystko mnie.
Nie pożałujesz.
Zabieraj łapy, Koko.
Oddałem życie w ręce Hanagakiego.
Czarny Smok też.
Nie dołączę do Tenjiku.
Bądź rozsądny, Inupi!
Ty też.
Koko,
nie potrzebujesz już forsy, nie?
Jak długo będziesz
fiksował się na Akane?
To ty masz obsesję.
Odbudowa Czarnego Smoka?
A co właściwie osiągnąłeś?
Tylko go zepsułeś!
Przyznaję,
że to ja zniszczyłem Czarnego Smoka.
Ale ty musisz zaakceptować fakt,
że nie jestem Akane!
Jestem Seishu!
Napisy: Małgorzata Fularczyk