22 FEBRUARI, 21.55 YOKOHAMAS SJUNDE PIR
Precis här, ikväll, skriver vi historia.
Som gäster på det här evenemanget är Tokyos toppgangstrar samlade.
Shinjukus fartdemoner.
Kichijojis SS.
Ikebukuros ICBM.
Uenos Nattdamm.
Och alla andra ligister som är säkra på sina färdigheter.
Vilken besvikelse.
Anses du vara bäst nu?
Izana Kurokawa, han är ett monster.
Skit! Jag önskar att jag kunde fly.
Izana.
Klockan är över tio.
Toman kommer inte.
Jag förstår.
SHION MADARAME TENJIKUS FYRA STORA
Vi har absorberat deras sjätte division.
Jag tog hand om Mitsuya från andra divisionen och Smiley från fjärde.
Vi åkte tillbaka för att göra slut på dem för gott
för Mochizuki och Haitanis är för överseende.
Du menar att dina män slogs fult.
Vad är det för fel med att använda mina män?
Dina män gjorde inte tillräckligt för att avsluta tredje divisionen.
Då får du ta hand om det själv!
Allt du tänker på är att slåss.
Va? Vad kallade du mig?
Lägg av!
-Ja! -Ja!
Upp med dig!
Ställ dig upp och gå!
Mucho oskadligjorde
första divisionen när han rekryterade Kokonoi.
Du gjorde ett klokt val, Kokonoi.
HARUCHIYO SANZU TENJIKUS OFFICER, F.D. TOMAN-MEDLEM
Och vad gäller Mikey och Draken,
så dödade Kisaki dem.
Just nu känns det säkert som en begravning i Toman.
Men jag gillar inte dina metoder.
Hör du det, Kisaki?
Izana, Toman är slut.
Vi, medlemmar av S-62,
den onda generationen,
hade en dröm som vi glömt.
Men med dig och Tenjiku
ska vi förverkliga den.
Bra.
Från och med nu
kan vi aldrig förlora.
Om det här är vad du vill,
så är jag med dig.
Tenjiku går nu vidare till en högre nivå.
Med alla Tokyos ligister kommer vi att utmana vuxenvärldens undre värld.
Vem bryr sig om de tillhör yakuzan.
Vi krossar alla som trotsar oss
och kontrollera hela Japans undre värld.
Och du kommer att stå
mitt i alltihop, Mikey.
Jag ska se till att du får lida.
Tomangänget klarar sig inte utan Mikey, eller hur?
Det är uppenbart.
Men jag fattar inte att ingen av dem kommer.
Nej.
Han kommer.
Va?
Vem menar du?
Tyst.
Oj! Allvarligt?
Ser man på. De kommer.
Nu börjar det likna nåt.
Det är Toman!
Toman är här!
FÖRSTA GENERATIONENS TOKYO MANJI-GÄNGET
Inta era positioner!
Jag har väntat på dig,
hjälte.
Så den där jäkla Kisaki ser på uppifrån.
Det är sån han är.
Jag antar att vi inte kommer åt honom om vi inte förstör Tenjiku först.
Vilken fegis.
Kisaki!
Jag svär att jag ska dra ner dig därifrån!
Ni är i numerärt underläge. Vad ska du göra åt det?
Jag hoppas på underhållning,
Toman.
Vi börjar med en förtruppsstrid.
Det väcker minnen.
En förtruppsstrid?
Jag gillar det.
Låt mig sköta det här.
Backa, gorilla.
Va? Din jävel, Madarame!
Jag tar dagens förtruppsstrid!
Tidigare ledare för BLACK DRAGON
och en av Tenjikus fyra stora, Shion Madarame!
Vem skickar ni ut, Toman?
En förtruppsstrid?
Vad är det?
En ritual populär bland S-62 Generation.
De börjar med en mot en, som byggs upp till en full strid.
Oj. Det är vår Gang Dex.
-Okej. -Du har säkert inga höjdare kvar.
Mikey, Draken, Mitsuya och Smiley.
Inte en enda centralmedlem är kvar!
Tokyo Manji-gänget är bara en pöbel!
Din jävel.
Takemitchy.
I dagens strid
måste förtruppen vara jag.
Du ska slåss mot mig.
Peh-yan!
I dag är du tillförordnad ledare.
Håll dig undan.
Tokyo Manji-gängets tillförordnade kapten,
-Ryohei Hayashi… -Vem bryr sig?
Jag dödar varenda medlem av Toman själv.
Förtruppsstriden är avgörande.
Gänget som vinner får en moralhöjare.
-Förstår du vikten av det? -Heja!
Det är för sent nu.
Fega inte ur, Toman!
Den jäveln är dödens.
Madarame är Tenjikus galna hund!
Ni bara babblar…
…men ni är obegripliga!
Försök prata japanska, era idioter.
Inte en chans! Va? Är det över?
-Va? -Va?
Taka sa en gång till mig:
"Peh-yan må vara en idiot, men han är starkare än jag."
Shion…
Han tog en av våra fyra stora med ett slag!
Är Toman så bra?
Har vi inte redan slagit ut deras bästa?
Det här ser ut att bli kul, Toman.
Takemitchy!
Resten är upp till dig.
Du ger signalen att attackera.
Tack, Peh-yan.
Okej, allihop. Är ni redo?
Ja.
När som helst.
Okej, kapten.
Izana Kurokawa…
Ni dödade min Mikey.
Jag ska stoppa er.
Och du, Kisaki…
Jag förlåter dig aldrig!
Takemichi Hanagaki…
Vi har kämpat länge.
Vi avslutar den här och nu.
I dag ska vi göra upp.
Nu kör vi!
Ta dem!
Det gör ont!
Är du okej, Takemitchy?
Ur vägen! Ur vägen!
Otroligt!
Han slår dem med varandra.
Åh, nej!
Koncentrera dig, Takemitchy!
Hakkai!
Takemitchy, du är för långt fram!
Vi kan inte riskera vår ledare!
Jag vet hur det känns, Takemichi!
Med alla de här killarna vill man inte stå längst bak!
Om Takemichi går in för att slåss öppnar vi vägen!
Aj!
Hörni…
Takemitchy, följ mig!
Akkun! Yamagishi!
Makoto! Takuya!
Hitåt!
Chifuyu!
Som jag förutsåg är vi i underläge!
Vi går direkt på Kisaki!
Han har rätt.
De är alldeles för många.
Med sånt här kommer vi nog inte ens till Izana.
I så fall…
Se till att spöa den jäveln!
Fan också! Hur fan tog sig idioten Kisaki ända upp dit?
Manjiro Sano och Tetta Kisaki.
Första gången jag såg honom var fotot av honom i framtiden.
Jag kom så här långt.
Äntligen kan jag spöa dig!
Hej, hjälten.
Jag vet att du har rest i tiden.
Det är därför framtiden aldrig förändrades hur jag än försökte.
Den andra tidsresenären,
Kisaki!
Den här gången ska jag spöa dig
och förändra framtiden!
Du är grym, Toman.
Så går det när man är kaxig.
Shion,
du har inte förändrats ett dugg på två år.
Precis som när du tog över efter mig
och förlorade mot Mikey och lät BLACK DRAGON krossas.
Jag tror inte det var för att Mikey är stark,
utan för att du är så jäkla svag.
Till och med Tenjiku kommer se svag ut.
Jag är kapten i tredje divisionen,
Ryohei Hayashi!
-Vad är det här för kille? -Är han ett odjur?
Kan han inte stoppas?
Jag tar nån annan.
-Led… -Akta.
Slåss mot mig.
Ledaren är min!
Bra.
Det stoppade dem.
Så det är hur Izana Kurokawa är.
Den enda som kan leda oss är du,
Izana.
Låt oss alla gå samman någon dag.
Tills dess,
bli ännu mer våldsam.
Okej,
Ond generation.
Det är din tur.
Du där, snorvalp.
Kallar du dig tillförordnad ledare?
Den här killen!
Det är han som attackerade oss.
Vi i Mizo Mellangrupp ska slåss…
-Stanna där! -Va?
-Chifuyu! -Chifuyu!
Upp med dig, din gorilla.
Du ska slåss mot… mig.
Spelar du i division två?
Resterna igen?
Hur mår din kapten?
Va?
Jag vet hur svårt det är att ha en storebror som är känd.
Va?
Kaku-chan…
Jag låter dig inte knocka mig med ett slag i dag, Takemichi.
Jag har velat möta dig, före detta kapten för femte divisionen.
Jag ska döda dig
och ta tillbaka Koko.
Koko…
Varför kom du hit, Takemichi?
-Om du inte hade kommit, kunde du ha… -Kakucho.
Va?
Visste du…
…att Emma skulle dö?
Ja.
Kaku-chan…
Du vill inte ha det här kriget, eller hur?
Varför sa du att det fanns
en förrädare i Toman?
Du vill väl stoppa Izana?
-Den Kaku-chan jag känner… -Det räcker.
Jag har inget att säga.
Okej.
Vi ska spöa Izana Kurokawa i den här kampen.
Sen tar vi tillbaka Koko,
och jag löser saker med Tetta Kisaki och krossar Tenjiku.
"Löser saker"?
Vad det än är, så är du modig.
Men du kan inte ta tillbaka Kokonoi.
Va?
Han valde Tenjiku själv.
Vad är det med dig, Koko?
Du kan sluta låtsas vara med Tenjiku.
Jag tar tillbaka dig.
Toman tjänar inga pengar åt mig.
Kom till Tenjiku, Inupi.
Jag har förberett en position åt dig.
Gå med oss, så blir du officer.
En position? Pengar?
Väx upp, Inupi.
Toman kommer att förlora.
Låt mig ta hand om det i dag.
Du lär inte ångra det.
Släpp mig, Koko.
Jag har lagt mitt liv i Hanagakis händer.
BLACK DRAGON också.
Jag går inte med Tenjiku.
Var klok, Inupi!
Detsamma.
Koko.
Du behöver väl inte pengar?
Hur länge till tänker du
vara besatt av Akane?
Det är du som är besatt.
Bygga upp BLACK DRAGON?
Men vad åstadkom du?
Du gjorde den rutten!
Jag accepterar
att det var jag som förstörde BLACK DRAGON.
Men du måste också acceptera
att jag inte är Akane!
Jag är Seishu!
Översättning: Zina Jasim